# ---------------------------------------------------------------------------
# See the NOTICE file distributed with this work for additional
# information regarding copyright ownership.
#
# This is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# This software is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this software; if not, write to the Free
# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
# ---------------------------------------------------------------------------

###############################################################################
# This contains the translations of the module in the default language
# (generally English).
# 
# Translation key syntax:
#   <short top level project name>.<short module name>.<propertyName>
#   where:
#   * <short top level project name> = top level project name without the "xwiki-" prefix,
#                                     for example: commons, rendering, platform, enterprise, manager, etc
#   * <short module name> = the name of the Maven module without the <short top level project name> prefix,
#                           for example: oldcore, scheduler, activitystream, etc
#   * <propertyName> = the name of the property using camel case,
#                      for example updateJobClassCommitComment
#
# Comments: it's possible to add some detail about a key to make easier to
#   translate it by adding a comment before it. To make sure a comment is not
#   assigned to the following key use at least three sharps (###) for the comment
#   or after it.
# 
# Deprecated keys:
#   * when deleting a key it should be moved to deprecated section at the end
#     of the file (between #@deprecatedstart and #@deprecatedend) and associated to the
#     first version in which it started to be deprecated
#   * when renaming a key, it should be moved to the same deprecated section
#     and a comment should be added with the following syntax:
#     #@deprecated new.key.name
#     old.key.name=Some translation
###############################################################################

job.question.button.refactoring/delete.confirm=Supprimer
job.question.button.refactoring/rename.confirm=Renommer
job.question.button.refactoring/move.confirm=D\u00E9placer
job.log.label.refactoring/rename=Journal de renommage
job.log.label.refactoring/move=D\u00E9placer le journal
job.log.label.refactoring/delete=Supprimer le journal
job.log.label.refactoring/copyAs=Journal de la copie
job.log.label.refactoring/copy=Copier le journal
job.question.OverwriteQuestion.title=Remplacer la page "{0}" ?
job.question.OverwriteQuestion.message=Une page portant le m\u00EAme nom existe d\u00E9j\u00E0 dans "{0}". La remplacer \u00E9crasera son contenu.
job.question.OverwriteQuestion.destination=Page d'origine
job.question.OverwriteQuestion.source=Remplacer par
job.question.OverwriteQuestion.lastAuthor=Dernier auteur : {0}
job.question.OverwriteQuestion.lastModified=Derni\u00E8re modification : {0}
job.question.OverwriteQuestion.applyToAll=Appliquer cette action aux pages suivantes.
job.question.OverwriteQuestion.replace=Remplacer
job.question.OverwriteQuestion.skip=Ignorer
job.state.NONE.hint=Cette t\u00E2che est en attente, veuillez patienter. Une autre t\u00E2che s'ex\u00E9cute peut-\u00EAtre sur les m\u00EAmes pages.