# ---------------------------------------------------------------------------
# See the NOTICE file distributed with this work for additional
# information regarding copyright ownership.
#
# This is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# This software is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this software; if not, write to the Free
# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
# ---------------------------------------------------------------------------

###############################################################################
# XWiki Core localization
#
# This contains the translations of the module in the default language
# (generally English).
# 
# Translation key syntax:
#   <short top level project name>.<short module name>.<propertyName>
#   where:
#   * <short top level project name> = top level project name without the "xwiki-" prefix,
#                                     for example: commons, rendering, platform, enterprise, manager, etc
#   * <short module name> = the name of the Maven module without the <short top level project name> prefix,
#                           for example: oldcore, scheduler, activitystream, etc
#   * <propertyName> = the name of the property using camel case,
#                      for example updateJobClassCommitComment
#
# Comments: it's possible to add some detail about a key to make easier to
#   translate it by adding a comment before it. To make sure a comment is not
#   assigned to the following key use at least three sharps (###) for the comment
#   or after it.
# 
# Deprecated keys:
#   * when deleting a key it should be moved to deprecated section at the end
#     of the file (between #@deprecatedstart and #@deprecatedend) and associated to the
#     first version in which it started to be deprecated
#   * when renaming a key, it should be moved to the same deprecated section
#     and a comment should be added with the following syntax:
#     #@deprecated new.key.name
#     old.key.name=Some translation
###############################################################################

### Languages
language=Jezik
languages=Jezici
chinese=Kineski
english=Engleski
french=Francuski
german=Njema\u010Dki
italian=Talijanski
polish=Poljski
russian=Ruski
spanish=\u0160panjolski

### User Page
firstname=Ime
lastname=Prezime
country=Dr\u017Eava

### View/Editing
wikiweb=Prostor
wikiname=Stranica
parent=Roditelj
wikicontent=Sadr\u017Eaj
defaultlanguage=Zadani jezik
defaulttemplate=Zadani predlo\u017Eak
creator=Tvorac
view=Pregledaj
raw=K\u00F4d
xml=XML
diff=Povijest
edit=Uredi
editcontent=Uredi sadr\u017Eaj
edithtmlcontent=Uredi WYSIWYG
editinline=Obrazac
editrights=Ovlasti za pristup stranicama
editobject=Objekti
editclass=Klasa
webrights=Ovlasti za pristup prostoru
xwikirights=Globalne ovlasti za pristup
webprefs=Postavke prostora
xwikiprefs=Globalne postavke
attach=Dodaj privitak
attachments=Privitci
webdaveditattachment=Uredi
save=Spremi
delete=Obri\u0161i
preview=Pretpregledaj
copy=Kopiraj
login=Prijava
logout=Odjava
homepage=Korisni\u010Dki profil
styles=Stilovi
defaultstyle=Zadani stil
altstyle1=Alternativni stil 1
altstyle2=Alternativni stil 2
altstyle3=Alternativni stil 3
pagemenu=Izbornik stranice
webmenu=Izbornik prostora
xwikimenu=Izbornik prostora
usermenu=Korisni\u010Dki izbornik
webusermenu=Izbornik prostora
space=Po\u010Detna stranica prostora
classeditor=Ure\u0111iva\u010D klasa
objecteditor=Ure\u0111iva\u010D objekata
cancel=Otka\u017Ei
releaselock=Otpusti lokot
versions=Verzije
version=Verzija
size=Veli\u010Dina
author=Autor
lastauthor=Posljednji autor
filename=Ime datoteke
rights=Ovlasti
actions=Akcije
default=zadano
confirmobjectremove=Jeste li sigurni da \u017Eelite ukloniti ovaj objekt?
confirmdelete=Ova akcija je ireverzibilna. Jeste li sigurni da \u017Eelite obrisati ovu stranicu?
confirmdelete2=Jeste li sigurni da \u017Eelite obrisati ovaj privitak?
backlinkswarningdelete=Postoje stranice s poveznicom prema ovamo!
confirmdelattachment=Jeste li sigurni da \u017Eelite obrisati ovaj privitak?
deleted=Stranica je obrisana.
editincludepagemsg=Ova stranica sadr\u017Ei jednu ili vi\u0161e uklju\u010Denih stranica. Da biste uredili ovu stranicu, kliknite na sljede\u0107e poveznice:
youareediting=Ure\u0111ujete sljede\u0107i prijevod
selectclass=Odaberite klasu
changeclass=Promijenite klasu
classname=Ime klase
propname=Ime
selectproptype=Odaberite tip
addproperty=Dodaj svojstvo
saveclass=Spremi klasu
welcometoclasseditor=Dobrodo\u0161li u ure\u0111iva\u010D klase. Odaberite polje za ure\u0111ivanje ili klasi dodajte polje.
editfield=Uredi polje
addobject=Dodaj objekt
addobjectfromclass=Dodaj objekt iz ove klase
welcometoobjecteditor=Dobrodo\u0161li u ure\u0111iva\u010D objekata. Odaberite objekt kako biste uredili ili dodali objekt stranici.
saveobjects=Spremi objekte
youcan=Mo\u017Eete
removethisobject=ukloniti ovaj objekt
rightseditor=Ure\u0111iva\u010D ovlasti za pristup
addrightentry=Dodaj zapis ovlastima za pristup
welcometorightseditor=Dobrodo\u0161li u ure\u0111iva\u010D pristupnih ovlasti. Odaberite zapis ovlasti kako biste uredili ili dodali novi zapis ovlasti:
removethisrightentry=ukloni ovaj zapis ovlasti
saverights=Spremi pristupne ovlasti
accountdisabled=Va\u0161 ra\u010Dun je onemogu\u0107en. Molim kontaktirajte administratora ako mislite da je ovo gre\u0161ka.
accountnotactive=Va\u0161 ra\u010Dun jo\u0161 uvijek nije aktivan zato \u0161to va\u0161a adresa e-po\u0161te jo\u0161 uvijek nije potvr\u0111ena.
accountnotactive_email=Trebali ste primiti e-po\u0161tu s poveznicom za potvrdu va\u0161e adrese e-po\u0161te. Tako\u0111er mo\u017Eete kopirati-zalijepiti aktivacijski k\u00F4d u istoj e-po\u0161ti u sljede\u0107e polje.
confirmaccount=Potvrdi ra\u010Dun
problemoccured=Do\u0161lo je do gre\u0161ke prilikom poku\u0161aja obrade va\u0161eg zahtjeva. Ukoliko se ovo ponovi, molim kontaktirajte mre\u017Enog administratora.
detailedinformation=Detaljne informacije
notallowed=Nije vam dozvoljen pregled ove stranice ili obavljanje ove akcije.
doyouwanttoreplace=\u017Delite li zamijeniti ime datoteke s
choosetargetfilename=Odaberite ime odredi\u0161ne datoteke
choosefiletoupload=Odaberi datoteku za otpremu
attachthisfile=Pridru\u017Ei ovu datoteku
username=Korisni\u010Dko ime
password=Lozinka
xwikidoc=Dokumentacija
documentation=Dokumentacija
xwikisyntax=XWiki sintakse
helpmenu=Pomo\u0107
helponsyntax=Pomo\u0107 oko
comments=Komentari
nocomments=Nema komentara na ovu stranicu
addcomment=Dodaj komentar
newcomment=Novi komentar
highlight=Istaknuti tekst
nocommentswithoutright=Za objavu komentara morate imati ovlasti za komentiranje
statsmenu=Izbornik statistike
pageviews=Pregleda stranice
webpageviews=Pregleda stranice prostora
xwikipageviews=Pregleda XWiki stranice
xwikivisits=XWiki posjeta
pagetopreferers=Glavni posrednici
#newinterface
pdf=PDF
rtf=RTF
editpage=Uredi ovu stranicu
addattachment=Dodaj privitak
history=Povijest
more=Jo\u0161 akcija
hello=Pozdrav
yesno_0=Ne
yesno_1=Da
truefalse_0=Neistina
truefalse_1=Istina
active_0=Neaktivno
active_1=Aktivno
allow_0=Uskrati
allow_1=Dozvoli
from=Od
to=Na
editedby=uredio/la
on=na
compare=Usporedi odabrane verzije
allchanges=Pregledaj sve izmjene
documenthistory=Povijest stranice
cannotreaddocumentversion=Nije mogu\u0107e pro\u010Ditati verziju stranice
params=Parametri
skin=Ko\u017Ea
presentation=Prezentacija
registration=Registracija
multilingual=Vi\u0161ejezi\u010Dno
default_language=Zadani jezik
dateformat=Format datuma
authenticate_view=Onemogu\u0107i neregistriranim korisnicima pregled stranica neovisno o ovlastima za stranicu ili prostor
### Missing: authenticate_viewedit_savecomment=Change rights for unregistered users.
authenticate_edit=Onemogu\u0107i neregistriranim korisnicima ure\u0111ivanje stranica neovisno o ovlastima za stranicu ili prostor
baseskin=Osnovna ko\u017Ea
stylesheet=Zadano stilsko oblikovanje
stylesheets=Ostala stilska oblikovanja
title=Tekst naslovne trake preglednika
titlefield=Naslov
webcopyright=Bilje\u0161ka o autorskom pravu
menu=Vr\u0161ni izbornik
meta=HTTP metainformacije
editor=Zadani ure\u0111iva\u010D
editbox_width=\u0160irina okvira ure\u0111iva\u010Da (znakova)
editbox_height=Visina okvira ure\u0111iva\u010Da (linija)
use_email_verification=Koristi verifikaciju e-po\u0161tom
admin_email=Adresa administratorove e-po\u0161te
smtp_server=Poslu\u017Eitelj
smtp_port=Priklju\u010Dak
smtp_server_username=Korisni\u010Dko ime SMTP poslu\u017Eitelja (neobavezno)
smtp_server_password=Lozinka SMTP poslu\u017Eitelja (neobavezno)
javamail_extra_props=Dodatna JavaMail svojstva
validation_email_content=Sadr\u017Eaj e-po\u0161te za validaciju
confirmation_email_content=Sadr\u017Eaj e-po\u0161te za potvrdu
preferences=Postavke
saveprefs=Spremi postavke
sections=Rubrike
currentobjects=Trenutni objekti
currentrights=Trenutne pristupne ovlasti
currentproperties=Trenutne postavke
editanotherclass=Uredi jo\u0161 jednu klasu
admin=Upravljanje
help=Pomo\u0107
search=Pretraga
recentmenu=Nedavno pregledano
welcome=Dobrodo\u0161li
date=Datum
doclockedby=Ovaj objekt je trenutno zaklju\u010Dao/la
forcelock=Kliknite ovdje za prisilno ure\u0111ivanje
initialversion=Po\u010Detna verzija
rollback=Vra\u0107anje unatrag
readytorollback=\u017Delite li vratiti unatrag na verziju
readonly=Ovaj poslu\u017Eitelj trenutno je u na\u010Dinu rada "samo \u010Ditanje"
revisiondoesnotexist=Ova stranica ne postoji u ovoj verziji.
nocommentwithnewdoc=Ne mo\u017Eete komentirati stranicu ili \u010Dlanak koji ne postoji.
actiondoesnotexist=Ova akcija ne postoji!
thiswikidoesnotexist=Ovaj wiki ne postoji na ovom poslu\u017Eitelju.
thispagedoesnotexist=Zatra\u017Eena stranica nije mogla biti prona\u0111ena.
nosuchobject=Nazna\u010Deni objekt ne postoji
thispagealreadyexists=Ova stranica ve\u0107 postoji.
attachmentdoesnotexist=Privitak ne postoji.
wikicontentcannotbeempty=Nije dozvoljeno da sadr\u017Eaj wiki stranice bude potpuno prazan.
fileuploadislarge=XWiki ima zadano ograni\u010Denje od oko 10Mb za pridru\u017Eene datoteke. Ovo ograni\u010Denje mo\u017Ee biti promijenjeno putem upload_maxsize parametra. Za vi\u0161e informacija provjerite \u010Desto postavljena pitanja.
javaheapspace=Java Heap Space Out Of Memory Exception!
notsupportcharacters=Ime datoteke ne podr\u017Eava znakove '' '/' ';'
thistemplatedoesnotexist=Ovaj predlo\u017Eak ne postoji
macros_languages=Makro jezici
macros_velocity=Velocity makro stranice
macros_groovy=Groovy makro stranice
macros_mapping=Makro mapiranje
notification_pages=Obavijesne stranice
documentBundles=Sve\u017Enjevi dokumenata za internacionalizaciju
advanced=Napredno
errornotdefine=Gre\u0161ka nije definirana u XWiki iznimci!
action.addClassProperty.error.invalidName=Imena svojstava moraju slijediti sljede\u0107a pravila imenovanja:<br/>Imena mogu sadr\u017Eavati slova, brojke i sljede\u0107e znakove: "., -, _, :"<br/>Imena ne smiju zapo\u010Dinjati brojkom ili interpunkcijskim znakom.<br/>Imena ne smiju zapo\u010Dinjati nizom znakova xml (ili XML, ili Xml, itd.).<br/>Imena ne mogu sadr\u017Eavati razmake.
action.addClassProperty.error.alreadyExists=Svojstvo {0} ve\u0107 postoji

backtoedit=Natrag na ure\u0111ivanje
browsernoncompatible=Preglednik je nekompatibilan!
wysiwygeditor=WYSIWYG ure\u0111iva\u010D
wikieditor=WIKI ure\u0111iva\u010D
macro=Makro
choosemacro=Odaberite makro:

resetversions=Ponovo postavi verzije
confirmresetversions=Ova akcija je ireverzibilna. Jeste li sigurni da za ovu stranicu \u017Eelite ponovo postaviti verzije?
confirmresetversions2=Molim potvrdite da za ovu stranicu \u017Eelite ponovo postaviti verzije.
resetversionsdone=Ponovo su postavljene verzije za ovu stranicu.
yes=Da
no=Ne

### Missing: disabled=Disabled
### Missing: enabled=Enabled

createdon=datuma
lastmodifiedby=posljednji uredio/la
lastmodifiedon=datuma
at=kod
editwiki=Wiki
editvisual=WYSIWYG
editform=Forma
chooseeditor=Odaberite ure\u0111iva\u010D:
show=Prika\u017Ei
showcode=Wiki k\u00F4d
showxml=XML
watch=Promatraj
noattachments=Ova stranica nema privitaka
downloadthisattachment=Preuzmi ovaj privitak
viewattachmenthistory=Pregledaj povijest privitaka
register=Registracija
doc=Dokumentacija
attributes=Atributi
showattributes=Prika\u017Ei atribute stranice
rememberme=Ovo je privatno ra\u010Dunalo, molim zapamti me
dontrememberme=Ovo je javno/dijeljeno ra\u010Dunalo, nemoj me zapamtiti
youareeditingtranslation=Ure\u0111ujete sljede\u0107i prijevod
youareeditingoriginal=Ure\u0111ujete izvornu stranicu
originallanguage=Izvorni jezik stranice je
translatedocin=Prevedi ovu stranicu na
othertranslations=Ostali prijevodi
existingtranslations=Postoje\u0107i prijevodi
proptype=Tip
removethiscomment=obri\u0161i
confirmcommentremove=Jeste li sigurni da \u017Eelite ukloniti ovaj komentar?
usefullinks=Korisne poveznice

bold=Podebljano
boldtext=Podebljani tekst
italics=Kurziv
italicstext=Tekst u kurzivu
underline=Podcrtano
underlinetext=Podcrtani tekst
secondleveltitle=Naslov druge razine
titletext=Naslovni tekst
ilink=Interna poveznica
ilinktext=Prijedlog poveznice
elink=Vanjska poveznica (ne zaboravite http://)
elinktext=ime poveznice>http://www.example.com
hr=Horizontalno ravnalo
img=Pridru\u017Eena slika
imgtext=primjer.jpg
sign=Potpis

###
### Model
###

### Missing: TextArea_editor=Editor
### Missing: TextArea_editor_hint=Indicates which editor should be used to manipulate the content of the property. This setting overwrites the preferred editor configured in the user profile.
### Missing: TextArea_editor_PureText=Plain Text
### Missing: TextArea_editor_Text=Wiki
### Missing: TextArea_editor_Wysiwyg=WYSIWYG

### Missing: TextArea_contenttype=Content Type
### Missing: TextArea_contenttype_hint=Indicates what kind of content this field contains (wiki, plain text, etc.).
### Missing: TextArea_contenttype_PureText=Plain Text
### Missing: TextArea_contenttype_FullyRenderedText=Wiki Syntax
### Missing: TextArea_contenttype_VelocityCode=Velocity Code

### Missing: String_size_hint=The size of the corresponding form element in edit mode.

### Missing: StaticList_values_hint=Separated by '|'; Example: value1=Text displayed for value 1|value2=Text displayed for value 2|value3|value4

###

core.edit.wikiToolbar.bold=Podebljano
core.edit.wikiToolbar.boldtext=Podebljani tekst
core.edit.wikiToolbar.italics=Kurziv
core.edit.wikiToolbar.italicstext=Tekst u kurzivu
core.edit.wikiToolbar.underline=Podcrtano
core.edit.wikiToolbar.underlinetext=Podcrtani tekst
core.edit.wikiToolbar.strikethrough=Precrtano
core.edit.wikiToolbar.strikethroughtext=Precrtani tekst
core.edit.wikiToolbar.subscript=Indeks
core.edit.wikiToolbar.subscripttext=Indeksirani tekst
core.edit.wikiToolbar.superscript=Eksponent
core.edit.wikiToolbar.superscripttext=Eksponencirani tekst
core.edit.wikiToolbar.secondleveltitle=Naslov druge razine
core.edit.wikiToolbar.titletext=Naslovni tekst
core.edit.wikiToolbar.ilink=Interna poveznica
core.edit.wikiToolbar.ilinktext=Primjer poveznice
core.edit.wikiToolbar.elink=Vanjska poveznica (ne zaboravite http://)
core.edit.wikiToolbar.elinktext=ime poveznice>http://www.primjer.hr
core.edit.wikiToolbar.elink20=Vanjska poveznica (ne zaboravite http://)
core.edit.wikiToolbar.elink20text=ime poveznice>>http://www.primjer.hr
core.edit.wikiToolbar.hr=Horizontalno ravnalo
core.edit.wikiToolbar.img=Pridru\u017Eena slika
core.edit.wikiToolbar.imgtext=primjer.jpg
core.edit.wikiToolbar.sign=Potpis
core.edit.wikiToolbar.h1=Zaglavlje 1
core.edit.wikiToolbar.h1text=Zaglavlje 1
core.edit.wikiToolbar.h2=Zaglavlje 2
core.edit.wikiToolbar.h2text=Zaglavlje 2
core.edit.wikiToolbar.h3=Zaglavlje 3
core.edit.wikiToolbar.h3text=Zaglavlje 3
core.edit.wikiToolbar.h4=Zaglavlje 4
core.edit.wikiToolbar.h4text=Zaglavlje 4
core.edit.wikiToolbar.ulist=Ozna\u010Dena lista
core.edit.wikiToolbar.ulisttext=Element ozna\u010Dene liste
core.edit.wikiToolbar.olist=Numerirana lista
core.edit.wikiToolbar.olisttext=Element numerirane liste
core.edit.wikiToolbar.html=HTML k\u00F4d
core.edit.wikiToolbar.htmltext=<!-- Va\u0161 HTML k\u00F4d ovdje -->
core.edit.wikiToolbar.velocity=Velocity k\u00F4d
core.edit.wikiToolbar.velocitytext=#* Va\u0161 Velocity k\u00F4d ovdje *#
### Missing: core.edit.autosave=Autosave
### Missing: core.edit.autosave.every=every

notice=Obavijest
changephoto=Promjena slike za {0}
avatar=Korisni\u010Dka slika
Error=Gre\u0161ka
error=Gre\u0161ka
warning=Upozorenje
Warning=Upozorenje
uploadavatarfile=Otpremi novu korisni\u010Dku sliku
setthisavatar=Postavi ovu sliku
notauser=Ovo nije korisnik!
viewcode=K\u00F4d
viewxml=XML
viewcomments=Komentari
viewattachments=Privitci
viewhistory=Povijest
viewinformation=Informacije
reveditor=Ure\u0111iva\u010D
adminprefs=Postavke
adminglobalrights=Globalne ovlasti
adminspacerights=Ovlasti za prostor
admingroups=Grupe
adminusers=Korisnici
adminusersandgroups=Korisnici i grupe
adminskin=Ko\u017Ea
type=Tip:
toget=Za dobiti:
docdata=Podatci stranice
noskin=Nije pode\u0161ena ko\u017Ea
showlinenumbers=Prika\u017Ei brojeve redaka
hidelinenumbers=Sakrij brojeve redaka
print=Ispi\u0161i
wiki=Wiki
WYSIWYG=WYSIWYG
invitation_email_content=Sadr\u017Eaj e-po\u0161te pozivnice
parentfield=Roditelj

editingClass=Ure\u0111ivanje klase
properties=Svojstva
classEditorIntro=Dobrodo\u0161li u ure\u0111iva\u010D klasa
remembermeonthiscomp=Zapamti me
saveandcontinue=Spremi i nastavi
saveandview=Spremi i pregledaj

editing=Ure\u0111ivanje
editWiki=Wiki
editVisual=WYSIWYG
editAttachments=Privitci
editObject=Objekti
editClass=Klasa
editRights=Pristupne ovlasti
editHistory=Povijest
editFullScreen=Preko cijelog ekrana

###login
nousername=Nije uneseno korisni\u010Dko ime
nopassword=Nije unesena lozinka
invalidcredentials=Neispravne vjerodajnice
loginfailed=Interna gre\u0161ka

switchto=Prebaci na
sectionEdit=Ure\u0111ivanje rubrika

antispam=Za\u0161tita od nepo\u017Eeljne e-po\u0161te
registration_anonymous=Anonimno
registration_registered=Registrirano
edit_anonymous=Anonimno
edit_registered=Registrirano
comment_anonymous=Anonimno
comment_registered=Registrirano
comment=Komentar
confirmcommentnotcorrect=Potvrdite za izbjegavanje spam robota. Molim poku\u0161ajte ponovo!
validationerror=Polje {0} je neto\u010Dno.

myaccount=Moj ra\u010Dun
new=Novo

attachedby=pridru\u017Eio/la
listofallexistspages=Lista svih postoje\u0107ih stranica
listofallattachments=Lista svih privitaka
listofrecentlyviewedpages=Lista nedavno pregledanih stranica
listofrecentlymodifiedpages=Lista nedavno izmijenjenih stranica
warningstartspluginisnotactivated=Nije aktiviran priklju\u010Dak za statistiku. Za aktivaciju ove funkcije morate aktivirati zadani priklju\u010Dak za statistiku (xwiki.stats=1 u datoteci xwiki.cfg)
listofresultspages=Lista rezultata
choosespace=Odaberite prostor
inspace=u
noattachmentsonthispage=Na ovoj stranici nema privitaka.
nopagesatthemoment=Trenutno nema stranica.
Editing=Ure\u0111ivanje
chooseassociatedtags=odaberite pridru\u017Eene oznake

changespace=Promijeni prostor
adminspaceprefs=Postavke prostora
editprefsforspace=Ure\u0111ivanje postavki prostora
editrightsforspace=Ure\u0111ivanje ovlasti za pristup prostoru

target=Odredi\u0161ni prozor (_blank za novi prozor)

checkadvancedcontent=Va\u0161 sadr\u017Eaj sadr\u017Ei HTML ili poseban k\u00F4d koji bi mogao biti izgubljen u WYSIWYG ure\u0111iva\u010Du. Jeste li sigurni da \u017Eelite zamijeniti ure\u0111iva\u010De?
needadminrights=Za ovu funkciju potrebne su administratorske ovlasti

export=Izvezi
adminexport=Izvoz
export_packagename=Ime paketa
export_description=Opis
export_licence=Licenca
export_author=Autor
export_version=Verzija
export_addhistory=S povije\u0161\u0107u
export_backuppack=Paket rezervne kopije

import=Uvoz
adminimport=Uvoz
showavailablefilestoimport=Prika\u017Ei dostupne datoteke za uvoz
selectfiletoimport=Odaberite datoteku koju \u017Eelite uvesti
availablefilestoimport=Rasoplo\u017Eive datoteke za uvoz
availabledocumentstoimport=Dostupne stranice za uvoz
uploadnewarchivetoimport=Otpremi novi arhiv za uvoz
selectdocumentstoimport=Kliknite na arhivsku datoteku koju \u017Eelite uvesti kako biste dobili listu dostupnih stranica
nodocstoimport=U odabranom arhivu nije prona\u0111ena nijedna stranica
importing=Uvoz
import_install_-1=Gre\u0161ka tijekom pripreme uvoza
import_install_4=Gre\u0161ka tijekom uvoza
import_install_2=Uvoz uspje\u0161an
import_install_1=Uvoz nije mogao prebrisati
import_documentinstalled=stranica instalirano
import_documentskipped=stranica presko\u010Deno
import_documenterrors=stranica s gre\u0161kama
import_listofinstalledfiles=Lista instaliranih stranica
import_listofskippedfiles=Lista presko\u010Denih stranica
import_listoferrorfiles=Lista stranica s gre\u0161kama

core.exporter.headings.officeFormats=Office formati
core.exporter.headings.otherFormats=Ostali formati
core.exporter.selectPages=Odaberite stranice za izvoz:
core.exporter.selectAll=odaberi sve
core.exporter.selectNone=nijednu
core.exporter.selectChildren=Odaberi svu djecu
core.exporter.unselectChildren=Poni\u0161ti odabir sve djece
### Missing: core.exporter.filter=Select from:
### Missing: core.exporter.filter.installedExtensionDocument=Created pages
### Missing: core.exporter.filter.installedExtensionDocument.hint=The pages created by the user or by XWiki extensions on behalf of the user.
### Missing: core.exporter.filter.pristineInstalledExtensionDocument=Created and modified pages
### Missing: core.exporter.filter.pristineInstalledExtensionDocument.hint=Includes modified extension pages (usually configuration pages).
### Missing: core.exporter.filter.none=All pages
### Missing: core.exporter.filter.none.hint=Includes unmodified extension pages.
### Missing: core.exporter.legend=Legend:
### Missing: core.exporter.legend.contentPage=Created Page
### Missing: core.exporter.legend.contentPage.hint=Any page created by the user or by an XWiki extension on behalf of the user.
### Missing: core.exporter.legend.customizedExtensionPage=Modified Extension Page
### Missing: core.exporter.legend.customizedExtensionPage.hint=Any page that belongs to an installed extension and that has been modified.
### Missing: core.exporter.legend.cleanExtensionPage=Clean Extension Page
### Missing: core.exporter.legend.cleanExtensionPage.hint=Any page that belongs to an installed extension and that has not been modified.

core.importer.uploadPackage=Otpremi novi paket
core.importer.availableDocuments=Sadr\u017Eaj paketa
core.importer.selectThisPackage=odaberite ovaj paket
core.importer.availablePackages=Dostupni paketi
core.importer.noPackageAvailable=Nijedan paket nije dostupan za uvoz
core.importer.packageInformationExtract=Dodao/la {0} {1}
core.importer.import=Uvoz
core.importer.selectionEmptyWarning=Molim odaberite barem jednu stranicu za uvoz
core.importer.importHistory=Uvezi povijest
core.importer.package=Paket
core.importer.package.description=Opis
core.importer.package.version=Verzija
core.importer.package.licence=Licenca
core.importer.package.author=Autor
core.importer.package.backup=Paket rezervne kopije
core.importer.documentSelected=stranica odabrano
core.importer.whenDocumentAlreadyExists=Kada stranica ve\u0107 postoji u wikiju:
core.importer.replaceDocumentHistory=Zamijeni povijest stranice povije\u0161\u0107u iz paketa
core.importer.addNewVersion=Dodaj novu verziju postoje\u0107oj stranici
core.importer.resetHistory=Ponovo postavi povijest na verziju 1.1
core.importer.select=odaberi
core.importer.selectAll=sve
core.importer.selectNone=ni\u0161ta
core.importer.saveDocumentComment=Uvezeno iz XAR-a
core.importer.securitySettingsChanged=Tijekom uvoza promijenile su se sigurnosne postavke. Da biste nastavili upravljati wikijem, trebat \u0107ete se <a href="{0}">autenticirati</a>.
core.importer.importAsBackup=Uvezi kao paket rezervne kopije

core.model.xclass.deleteClassProperty.versionSummary=Uklonjeno svojstvo "{0}"
core.model.xclass.disableClassProperty.versionSummary=Onemogu\u0107eno svojstvo "{0}"
core.model.xclass.enableClassProperty.versionSummary=Omogu\u0107eno svojstvo "{0}"
core.model.xclass.classProperty.error.missingProperty=Nije mogu\u0107e izmijeniti svojstvo: nazna\u010Deno ime svojstva ne postoji u ovoj klasi.
core.model.xclass.mandatoryUpdateProperty.versionSummary=Definicije obaveznih svojstava klase sinkronizirane su na zadane vrijednosti
core.model.xobject.synchronizeObjects.versionSummary=Svojstva objekata sinkronizirana su s njihovim trenutnim klasama
core.model.xobject.synchronizeObjects.error.missingObject=Nije mogu\u0107e sinkronizirati objekt: nazna\u010Deni objekt ne postoji.

registerwelcome=Prijavite se ovdje kako biste mogli ure\u0111ivati stranice i sudjelovati u wikiju.
email=Adresa e-po\u0161te
passwordrepeat=Lozinka (ponovi)
loginid=Identifikator za prijavu
iregister=Registrirajte se
passwordmismatch=Lozinke se ne podudaraju ili je lozinka prazna
useralreadyexists=Korisnik ve\u0107 postoji
invalidusername=Zadano je neispravno korisni\u010Dko ime. Molim koristite jedino slova iz latinske abecede, brojke i znak podvlake.
registerfailed=Registracija nije uspjela
registerfailedcode=k\u00F4d
registersuccessful=Registracija uspje\u0161na

leftPanels=Lijevi paneli
rightPanels=Desni paneli
showLeftPanels=Prika\u017Ei lijeve panele
showRightPanels=Prika\u017Ei desne panele
pageWidth=\u0160irina stranice
tags=Oznake

removethisuserfromgroup=Ukloni ovog korisnika iz grupe
userdeletioncannotbecanceled=Brisanja ne mogu biti otkazana
addusertogroup=Dodaj korisnika u ovu grupu

panelsavesuccess=Razmje\u0161taj panela uredno spremljen.
panelsaveerror=Dogodila se gre\u0161ka tijekom spremanja razmje\u0161taja panela.
spaceandname=Prostor i ime stranice
create=Izradi
createpage=Stranicu
createspace=Prostor
createevent=Doga\u0111aj
createpanel=Panel

### Event calendar
eventCalendarTitle=Kalendar doga\u0111aja
eventList=Lista doga\u0111aja
eventNew=Novi doga\u0111aj
eventTitle=Naslov
eventStartdate=Datum po\u010Detka
eventEnddate=Datum zavr\u0161etka
eventLocation=Lokacija
eventCategory=Kategorija
eventURL=URL
eventDescription=Opis
eventAdd=Dodaj

dtFrom=Od
dtTo=do
moreinfo=Jo\u0161 informacija

### Password change form
changepassword=Promjena lozinke za {0}
newpassword=Nova lozinka
reenterpassword=Ponovo unesite lozinku
setthispassword=Spremi
cancelpwd=Otka\u017Ei
passwordmissmatch=Dvije lozinke se ne podudaraju.

platform.core.profile.passwd.title=Promjena lozinke za {0}
### Missing: platform.core.profile.passwd.instructionsPasswordLength=Your new password must be at least {0} characters long.
platform.core.profile.passwd.originalPassword=Trenutna lozinka
platform.core.profile.passwd.newPassword=Nova lozinka
platform.core.profile.passwd.reenterPassword=Ponovo unesite lozinku
platform.core.profile.passwd.submit=Spremi
platform.core.profile.passwd.cancel=Otka\u017Ei i vrati se na profil
platform.core.profile.passwd.passwordMissmatch=Dvije lozinke se ne podudaraju.
platform.core.profile.passwd.invalidOriginalPassword=Trenutna lozinka nije ispravna.
platform.core.profile.passwd.passwordTooShort=Va\u0161a nova lozinka mora biti duga barem 6 znakova.
platform.core.profile.passwd.passwordCannotBeEmpty=Lozinka ne mo\u017Ee biti prazna.
platform.core.profile.passwd.notAllowed=Nije vam dozvoljeno da obavite ovu aktivnost.
platform.core.profile.passwd.notaUser=Ovo nije korisni\u010Dki profil.
platform.core.profile.passwd.success=Va\u0161a lozinka je uspje\u0161no promijenjena.
platform.core.profile.passwd.return=Kliknite ovdje za povratak na va\u0161 profil.
platform.core.profile.passwd.passwordChanged=Promjena korisni\u010Dke lozinke.
### Missing: platform.core.profile.passwd.passwordMustContainLowercase=The password must contain at least one lowercase character.
### Missing: platform.core.profile.passwd.passwordMustContainUppercase=The password must contain at least one uppercase character.
### Missing: platform.core.profile.passwd.passwordMustContainNumber=The password must contain at least one number.
### Missing: platform.core.profile.passwd.passwordMustContainSymbol=The password must contain at least one symbol character.

### User profile page
platform.core.profile.title=Profil korisnika {0}
platform.core.profile.changePassword=Promijeni lozinku
platform.core.profile.changePhoto=Promijeni sliku
platform.core.profile.changePhoto.cancel=Otka\u017Ei i vrati se na profil
platform.core.profile.firstname=Ime
platform.core.profile.lastname=Prezime
platform.core.profile.blog=Blog
platform.core.profile.blogFeed=Sa\u017Eetak sadr\u017Eaja bloga
platform.core.profile.email=E-po\u0161ta
platform.core.profile.company=Poduze\u0107e
platform.core.profile.city=Grad
platform.core.profile.country=Dr\u017Eava
platform.core.profile.about=O
platform.core.profile.phone=Telefon
platform.core.profile.address=Adresa
platform.core.profile.editor=Zadani ure\u0111iva\u010D
platform.core.profile.userType=Tip korisnika
platform.core.profile.enableAccessibility=Omogu\u0107i dodatne mogu\u0107nosti pristupa
platform.core.profile.displayHiddenDocuments=Prika\u017Ei skrivene stranice
platform.core.profile.timezone=Vremenska zona
platform.core.profile.extensionConflictSetup=Omogu\u0107ite postavljanje konflikata ekstenzija

platform.core.profile.category.settings=Postavke
platform.core.profile.category.profile=Profil
platform.core.profile.category.profile.edit=Uredi profil
platform.core.profile.category.preferences=Postavke
platform.core.profile.category.preferences.edit=Uredi postavke
platform.core.profile.category.watchlist=Lista za promatranje
platform.core.profile.category.watchlist.edit=Uredi postavke liste za promatranje
platform.core.profile.category.network=Mre\u017Ea
platform.core.profile.category.dashboard=Moja kontrolna plo\u010Da
### Missing: platform.core.profile.category.profile.disabled=This account is currently disabled.
### Missing: platform.core.profile.category.profile.disableAccount=Disable this account
### Missing: platform.core.profile.category.profile.enableAccount=Enable this account

platform.core.profile.section.security=Sigurnost
platform.core.profile.section.personal=Osobne informacije
platform.core.profile.section.contact=Kontakt informacije
platform.core.profile.section.links=Vanjske poveznice
platform.core.profile.section.sendMessage=Po\u0161alji poruku
platform.core.profile.section.activity=Moj tijek aktivnosti
platform.core.profile.section.activityof=Tijek aktivnosti korisnika {0}
platform.core.profile.section.displayPreferences=Postavke prikaza
platform.core.profile.section.localizationPreferences=Postavke lokalizacije
platform.core.profile.section.editorPreferences=Postavke ure\u0111iva\u010Da
platform.core.profile.section.extensionPreferences=Postavke ekstenzija
platform.core.profile.section.datePreferences=Postavke datuma
platform.core.profile.section.passwordManagement=Upravljanje lozinkama
platform.core.profile.section.watchlistManagement=Postavke liste za promatranje
platform.core.profile.section.watchlistElements=Promatrani elementi
platform.core.profile.section.following=Pra\u0107eni korisnici
platform.core.profile.section.following.none=Ne pratite aktivnosti nijednog korisnika.
platform.core.profile.section.networkActivity=Mre\u017Ena aktivnost
platform.core.profile.watchlist.notifier=U\u010Destalost
platform.core.profile.watchlist.unwatch=Ukloni s moje liste za promatranje

core.footer.creation=Izradio/la {0} {1}
core.footer.translationCreation=Korisnik {1} preveo/la na {0} {2}
core.footer.modification=Posljednji izmijenio/la {0} {1}
core.document.modificationWithVersion=Verzija {0} korisnika {1} od {2}

core.footnotes.gotofootnote=Idi na fusnotu {0}
core.footnotes.backtoref=Natrag na referencu fusnote

### Keyboard shortcuts
core.shortcuts.view.edit=e
core.shortcuts.view.wiki=k
core.shortcuts.view.wysiwyg=g
core.shortcuts.view.inline=f
core.shortcuts.view.rights=r
core.shortcuts.view.objects=o
core.shortcuts.view.class=s
core.shortcuts.view.comments=c
core.shortcuts.view.attachments=a
core.shortcuts.view.history=h
core.shortcuts.view.information=i
core.shortcuts.view.code=d
core.shortcuts.view.annotations=n
core.shortcuts.view.delete=Delete
core.shortcuts.view.rename=F2
core.shortcuts.edit.cancel=Alt+C
core.shortcuts.edit.backtoedit=Alt+B
core.shortcuts.edit.preview=Alt+P
core.shortcuts.edit.save=Alt+Shift+S
core.shortcuts.edit.saveandview=Alt+S

### Developer shortcuts
core.shortcuts.developer.user.type=x+x+x+a
core.shortcuts.developer.user.type.error=Nije mogu\u0107e a\u017Eurirati tip trenutnog korisnika
core.shortcuts.developer.user.displayHiddenDocs=x+x+x+h
core.shortcuts.developer.user.displayHiddenDocs.error=Nije mogu\u0107e promijeniti stanje svojstva skrivenog dokumenata trenutnog korisnika
core.shortcuts.developer.user.ajax.inprogress=Izvodim REST zahtjev...
core.shortcuts.developer.user.ajax.success=REST zahtjev uspje\u0161an!

### Create
core.create.pageTitle=Izradi stranicu

core.create.title=Naslov
core.create.title.hint=Naslov nove stranice
core.create.locationPreview.label=Lokacija
core.create.locationPreview.hint=Lokacija u hijerarhiji stranica gdje \u0107e nova stranica biti izra\u0111ena.
core.create.spaceReference.label=Roditelj
core.create.spaceReference.hint=Roditelj nove stranice. Ostavite praznim za vr\u0161nu stranicu.
core.create.spaceReference.placeholder=Putanja.prema.stranici
core.create.name.label=Ime
core.create.name.hint=Ime nove stranice
core.create.name.placeholder=NovaStranica

core.create.template=Predlo\u017Eak
core.create.page.template.hint=Predlo\u017Eak za upotrijebiti za novu stranicu
core.create.page.template.empty=Prazna Wiki stranica
core.create.template.allowedspaces=Stranice izra\u0111ene iz predlo\u0161ka [{0}] moraju biti izra\u0111ene u jednome od sljede\u0107ih prostora: {1}
core.create.template.allowedspace=Stranice izra\u0111ene iz predlo\u0161ka [{0}] moraju biti izra\u0111ene u prostoru: {1}
core.create.template.allowedspaces.inline=Dozvoljeni prostori za ''{0}'': {1}
core.create.template.allowedspace.inline=Dozvoljeni prostor za ''{0}'': {1}

core.create.terminal.label=Terminalna stranica
core.create.terminal.hint=Napredno: Izradite terminalnu stranicu. Ovaj tip stranice ne\u0107e mo\u0107i imati djece te se op\u0107enito koristi u aplikacijama, pri razvoju ili u starijim verzijama Wikija.

core.create.type=Tip
core.create.type.hint=Odaberite tip stranice koju \u017Eelite izraditi
core.create.type.default=Zadano
core.create.type.templates=Predlo\u017Eak
core.create.type.blank=Prazna stranica
core.create.type.blank.description=Standardna prazna stranica

core.create.popup.loading=U\u010Ditavanje...

core.create.ajax.error=Dogodila se gre\u0161ka, molim ponovo u\u010Ditajte stranicu i poku\u0161ajte ponovo
core.create.page.error.docalreadyexists=Stranica <a href="{1}">{0}</a> ve\u0107 postoji. Mo\u017Eete unijeti novo ime stranice (ili <a href="{2}">urediti {0}</a>).
core.create.space.error.docalreadyexists=Prostor {0} ve\u0107 postoji. Molim unesite novo ime za prostor.
### Missing: core.create.page.error.docpathtoolong=The full path of the page you want to create is too long: {0} Paths are limited to {1} characters and the current length is {2} characters. Please change the name of your page or move it to another space.

### Rename
core.rename.title=Preimenuj <a href="{1}">{0}</a>
core.rename.source.label=Ishodi\u0161te
core.rename.source.hint=Stranica koja \u0107e biti preimenovana
core.rename.children.label=O\u010Duvaj djecu
core.rename.children.hint=O\u010Duvaj {0}{1} {1,choice,0#stranica-djece|1#stranicu-dijete|2#stranice-djeteta|3#stranice-djeteta|4#stranice-djeteta|4<stranica-djece}{2} a\u017Euriraju\u0107i njihovu putanju i premje\u0161taju\u0107i ih na novu lokaciju
core.rename.children.hintWithoutParams=O\u010Duvaj djecu a\u017Euriraju\u0107i njihovu putanju i premje\u0161taju\u0107i ih na novu lokaciju
core.rename.links.label=A\u017Euriraj poveznice
core.rename.links.hint=A\u017Euriraj odredi\u0161te {0}{1} dolazn{1,choice,0#ih|1#e|1<ih} poveznic{1,choice,0#a|1#e|1<a}{2} prema ovoj stranici i o\u010Duvaj odredi\u0161te relativnih odlaznih poveznica s ove stranice na novu lokaciju
core.rename.links.hintWithoutParams=A\u017Euriraj odredi\u0161te dolaznih poveznica prema ovoj stranici i o\u010Duvaj odredi\u0161te relativnih odlaznih poveznica s ove stranice na novu lokaciju
core.rename.autoRedirect.label=Napravi automatsko preusmjeravanje
core.rename.autoRedirect.hint=Prilikom pristupa staroj stranici preusmjeri korisnika na novu stranicu. Odaberite ovu opciju ako ne \u017Eelite prekinuti vanjske poveznice prema staroj stranici.
core.rename.target.title.label=Novi naslov
core.rename.target.title.hint=Novi naslov stranice
core.rename.target.location.label=Nova lokacija
core.rename.target.location.hint=Lokacija na koju premjestiti stranicu
core.rename.target.wiki.label=Wiki
core.rename.target.wiki.hint=Wiki u koji premjestiti stranicu
core.rename.target.parent.label=Roditelj
core.rename.target.parent.hint=Novi roditelj. Ostavite praznim ako bi nova stranica trebala biti vr\u0161na stranica.
core.rename.target.name.label=Ime
core.rename.target.name.hint=Novo ime stranice
core.rename.target.terminal.label=Preimenuj kao terminalnu stranicu
core.rename.target.terminal.hint=Ovaj tip stranice ne mo\u017Ee imati djece te se op\u0107enito koristi u aplikacijama, pri razvoju ili u starijim verzijama XWikija.
core.rename.submit=Preimenuj
core.rename.emptyName=Molim unesite valjano ime stranice!
core.rename.alreadyExists=Stranica sa zadanim imenom (<a href="{1}">{0}</a>) ve\u0107 postoji. Molim zadajte druga\u010Dije ime.
core.rename.nonexistingDocument=Ova stranica ne postoji.
core.rename.targetNotWritable=Niste ovla\u0161teni za izradu odredi\u0161ne stranice.
core.rename.status.label=Status preimenovanja
core.rename.status.hint=Sljede\u0107u operaciju preimenovanja zapo\u010Deo/la je {0} {1}
core.rename.status.success=Gotovo.
core.rename.status.failure=Preimenovanje nije uspjelo.
core.rename.status.notFound=Zatra\u017Eeni status preimenovanja nije prona\u0111en.
rename=Preimenuj
### Missing: core.rename.warningRenameUser=You are about to rename a page containing an user or a group but you don't have the programming rights: this could lead to some breakage in your wiki.

### Copy
core.copy.title=Kopiraj <a href="{1}">{0}</a>
core.copy.source.label=Ishodi\u0161te
core.copy.source.hint=Stranica koja \u0107e biti kopirana
core.copy.target.title.label=Naslov kopije
core.copy.target.title.hint=Kopija mo\u017Ee imati naslov druga\u010Diji od naslova ishodi\u0161ne stranice
core.copy.target.location.label=Lokacija kopije
core.copy.target.location.hint=Lokacija na koju kopirati stranicu
core.copy.target.wiki.label=Wiki
core.copy.target.wiki.hint=Wiki u koji kopirati stranicu
core.copy.target.parent.label=Roditelj
core.copy.target.parent.hint=Roditelj kopije. Ostavite praznim ukoliko bi kopija trebala biti vr\u0161na stranica.
core.copy.target.name.label=Ime
core.copy.target.name.hint=Kopija mo\u017Ee imati druga\u010Dije ime od onog ishodi\u0161ne stranice.
core.copy.target.terminal.label=Kopiraj kao terminalnu stranicu
core.copy.target.terminal.hint=Ovaj tip stranice ne mo\u017Ee imati djece te se op\u0107enito koristi u aplikacijama, pri razvoju ili u starijim verzijama XWikija.
core.copy.allTranslations=Svi prijevodi
core.copy.language.hint=Prijevod ishodi\u0161ne stranice
core.copy.children.label=Zadr\u017Ei djecu
core.copy.children.hint=Kopiraj i {0}{1} {1,choice,0#djece|1#dijete|2#djeteta|3#djeteta|4#djeteta|4<djece}{2} ishodi\u0161ne stranice
core.copy.children.hintWithoutParams=Kopiraj i djecu ishodi\u0161ne stranice
core.copy.submit=Kopiraj
core.copy.cancel=Otka\u017Ei
core.copy.alreadyExists=Stranica {0} ve\u0107 postoji. Jeste li sigurni da je \u017Eelite prebrisati (sav njen sadr\u017Eaj bio bi izgubljen)?
### Missing: core.copy.editRightsForbidden=You don''t have the appropriate rights to copy the page at the following target {0}.
core.copy.changeTarget=Promijeni odredi\u0161nu stranicu
core.copy.status.label=Status kopiranja
core.copy.status.hint=Sljede\u0107u operaciju kopiranja zapo\u010Deo/la je {0} {1}
core.copy.status.notFound=Zatra\u017Eeni status kopiranja nije prona\u0111en.

### Document Picker
core.documentPicker.title=Odaberite stranicu
core.documentPicker.select=Odaberi
core.documentPicker.cancel=Otka\u017Ei

### Export
core.export.pdf.options.title=Opcije PDF izvoza
core.export.pdf.options.language.hint=Odaberite prijevod za izvoz.
core.export.pdf.options.currentLanguage=(Trenutni jezik)
core.export.pdf.options.cover=Naslovnica
core.export.pdf.options.cover.hint=Ispi\u0161i naslovnicu koja sadr\u017Ei naslov stranice, autora i datum posljednje izmjene.
core.export.pdf.options.toc=Tablica sadr\u017Eaja
core.export.pdf.options.toc.hint=Lista zaglavlja na po\u010Detku PDF dokumenta, obi\u010Dno odmah nakon naslovne stranice.
core.export.pdf.options.header=Zaglavlje
core.export.pdf.options.header.hint=Zaglavlje koje se prikazuje na svakoj stranici
core.export.pdf.options.footer=Podno\u017Eje
core.export.pdf.options.footer.hint=Podno\u017Eje koje se prikazuje na svakoj stranici
core.export.pdf.options.comments=Komentari
core.export.pdf.options.comments.hint=Obuhvati komentare na stranicu na kraju PDF dokumenta, obi\u010Dno prije slikovnih privitaka.
core.export.pdf.options.images=Slikovni privitci
core.export.pdf.options.images.hint=Ispi\u0161i slikovne privitke na samom kraju PDF dokumenta.
core.export.formatUnknown=Office poslu\u017Eitelj nije pokrenut ili taj format izvoza nije podr\u017Ean.

### Paging links
web.paging.pageNumberOf=Stranica {0} od {1}
web.paging.firstPage=\u00AB Prva
web.paging.previousPage=< Prethodna
web.paging.nextPage=Sljede\u0107a >
web.paging.lastPage=Posljednja \u00BB

tempdirnotset=Nije postavljen privremeni direktorij. Da biste ovo popravili, molim slijedite upute na <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a>.

# Comments for history
# Note: These keys should be moved to their domains.
# For example the comment messages for the XAR importer are in core.importer.* keys.
# TODO: Do the same for the other keys
###
core.comment=Sa\u017Eetak verzije
core.comment.details=(Unesite kratak opis va\u0161ih izmjena)
core.comment.tooltip=Unesite kratak opis va\u0161ih izmjena
core.comment.prompt=Unesite kratak opis va\u0161ih izmjena
core.comment.addComment=Dodao/la komentar
core.comment.editComment=Uredio/la komentar
core.comment.addObject=Dodao/la objekt
core.comment.updateObject=A\u017Eurirao/la objekt
core.comment.deleteObject=Obrisao/la object
core.comment.addProperty=Dodao/la svojstvo
core.comment.updateProperty=A\u017Eurirao/la svojstvo
core.comment.updatePropertyName=A\u017Eurirao/la ime svojstva
core.comment.addClassProperty=Dodao/la svojstvo klase
core.comment.updateClassProperty=A\u017Eurirao/la svojstvo klase
core.comment.updateClassPropertyName=A\u017Eurirao/la ime svojstva klase
core.comment.createdUser=Izradio/la korisnika
core.comment.addedUserToGroup=Dodao/la korisnika grupi
core.comment.rollback=Povratak unatrag na verziju {0}
core.comment.updateContent=A\u017Euriraj sadr\u017Eaj
core.comment.uploadAttachmentComment=Otpremio/la novi privitak "{0}", verzija {1}
core.comment.uploadImageComment=Otpremio/la novu sliku "{0}", verzija {1}
core.comment.deleteAttachmentComment=Obrisao/la privitak "{0}"
core.comment.deleteImageComment=Obrisao/la sliku "{0}"
core.comment.renameLink=Preimenovao/la poveznice u {0} slijedom preimenovanja te stranice
core.comment.renameParent=Promijenio/la roditelja u {0} slijedom preimenovanja te stranice
core.comment.createdTemplate=Izradio/la {0} predlo\u017Eak
### Missing: core.comment.hint=Add summary...

core.minoredit=Manje ure\u0111enje
core.minoredit.show=Prika\u017Ei manja ure\u0111enja
core.minoredit.hide=Sakrij manja ure\u0111enja

### top menu
core.menu.main.title=Op\u0107e akcije:
core.menu.content.title=Akcije nad stranicom:
core.menu.goto.wiki=Idi na Wiki
core.menu.goto.space=Idi na prostor
core.menu.goto.page=Idi na stranicu
core.menu.create=Izradi
core.menu.create.page=Stranicu
core.menu.create.pageFromOffice=Stranicu iz Officea
core.menu.create.space=Prostor
core.menu.create.wiki=Izradi wiki
core.menu.create.comment=Komentar na stranicu
core.menu.create.attachment=Privitak na stranicu
core.menu.copy=Kopiraj
core.menu.edit=Uredi
core.menu.edit.wiki=Wiki
core.menu.edit.wysiwyg=WYSIWYG
core.menu.edit.inline=Umetnuta forma
core.menu.edit.object=Objekt
core.menu.edit.class=Klasa
core.menu.edit.rights=Pristupne ovlasti
core.menu.edit.currentEditor=Uredi{0}
core.menu.drawer=Ladica
core.menu.view.source=Pregledaj izvorni k\u00F4d
core.menu.view.comments=Komentari
core.menu.view.attachments=Privitci
core.menu.view.history=Povijest
core.menu.view.information=Informacije
core.menu.print.preview=Pretpregled ispisa
core.menu.delete=Obri\u0161i
core.menu.rename=Premjesti/preimenuj
core.menu.actions.label=Jo\u0161 akcija
core.menu.actions.main=Upravljanje
core.menu.actions.others=Akcije
core.menu.actions.viewers=Preglednici
core.menu.preview=Pretpregledaj ispis
core.menu.profile=Profil
core.menu.userPreferences=Postavke
core.menu.userDashboard=Moja kontrolna plo\u010Da
core.menu.network=Mre\u017Ea
core.menu.export=Izvezi
core.menu.export.pdf=Izvezi kao PDF
core.menu.export.odt=Izvezi kao ODT
core.menu.export.rtf=Izvezi kao RTF
core.menu.export.html=Izvezi kao HTML
core.menu.export.xar=Izvezi kao XAR
core.menu.watchlist.add=Promatraj
core.menu.watchlist.remove=Prestani promatrati
core.menu.watchlist.add.document=Promatraj stranicu
core.menu.watchlist.remove.document=Prestani promatrati stranicu
core.menu.watchlist.add.page=Promatraj stranicu
core.menu.watchlist.remove.page=Prestani promatrati stranicu
core.menu.watchlist.add.space=Promatraj prostor
core.menu.watchlist.remove.space=Prestani promatrati prostor
core.menu.watchlist.add.wiki=Promatraj wiki
core.menu.watchlist.remove.wiki=Prestani promatrati wiki
core.menu.watchlist.management=Lista za promatranje
core.menu.share=Podijeli putem e-po\u0161te
core.menu.admin=Upravljanje
core.menu.admin.wiki=Upravljanje wikijem
core.menu.admin.space=Upravljanje prostorom
core.menu.admin.page=Upravljanje stranicom
core.menu.admin.parent=Upravljanje roditeljem
core.menu.editing=Ure\u0111ivanje
core.menu.type.home=Po\u010Detna stranica
core.menu.type.wiki=Wiki
core.menu.type.space=Prostor
core.menu.type.page=Stranica
core.menu.type.profile=Profil
core.menu.wiki.documentindex=Imenik stranica
core.menu.space.documentindex=Imenik stranica
core.menu.space.delete=Obri\u0161i
### Translations used from web standard templates, not colibri
core.menu.view=Pregledaj
core.menu.print=Ispi\u0161i
core.menu.watch=Promatraj
core.menu.toggleSearch=Omogu\u0107i/onemogu\u0107i pretragu
core.menu.toggleNavigation=Omogu\u0107i/onemogu\u0107i navigaciju
core.menu.toggleDropdown=Uklju\u010Dite/isklju\u010Dite padaju\u0107e

### Messages for the various document viewers (history, attachments, info...)
core.viewers.content.doesnotexists.edittocreate=Mo\u017Eete <a href="{0}">urediti ovu stranicu</a> da biste je izradili.

core.viewers.comments.title=Komentari na <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.comments.permalink=Permanentna poveznica
core.viewers.comments.permalink.goto=Idi na permanentnu poveznicu
core.viewers.comments.delete=Obri\u0161i
core.viewers.comments.delete.confirm=Jeste li sigurni da \u017Eelite ukloniti ovaj komentar?
core.viewers.comments.delete.inProgress=Brisanje u tijeku...
core.viewers.comments.delete.done=Komentar obrisan
core.viewers.comments.delete.failed=Brisanje komentara nije uspjelo:
core.viewers.comments.reply=Odgovori
core.viewers.comments.noComments=Nema komentara na ovu stranicu
core.viewers.comments.add.title=Dodaj komentar
core.viewers.comments.add.says=ka\u017Ee:
core.viewers.comments.add.guestName.prompt=Autor:
core.viewers.comments.add.guestName.default=Anonimno
core.viewers.comments.add.submit=Dodaj komentar
core.viewers.comments.add.cancel=Otka\u017Ei
core.viewers.comments.add.comment.label=Komentar
core.viewers.comments.add.inProgress=Slanje komentara u tijeku...
core.viewers.comments.add.done=Komentar objavljen
core.viewers.comments.add.failed=Objava komentara nije uspjela:
core.viewers.comments.preview.button.preview=Pretpregledaj
core.viewers.comments.preview.button.back=Natrag
core.viewers.comments.preview.failed=Generiranje pretpregleda nije uspjelo:
core.viewers.comments.preview.inProgress=Generiranje pretpregleda u tijeku...
core.viewers.comments.commentDeleted=Komentar obrisan.
core.viewers.comments.deleteReplies.prompt=Obri\u0161i i sve odgovore na ovaj komentar?
core.viewers.comments.edit=Uredi
core.viewers.comments.edit.save=Spremi komentar
core.viewers.comments.edit.cancel=Otka\u017Ei
core.viewers.comments.edit.notAllowed=Nije vam dozvoljeno ure\u0111ivanje ovog komentara
core.viewers.comments.edit.notFound=Zatra\u017Eeni komentar ne postoji
core.viewers.comments.edit.versionComment=Uredio/la komentar {0}
core.viewers.comments.editForm.fetch.inProgress=Dohva\u0107anje izvornog k\u00F4da komentara u tijeku...
core.viewers.comments.editForm.fetch.failed=Dohvat komentara nije uspio:
### Deprecated:
core.viewers.comments.confirmDelete=Jeste li sigurni da \u017Eelite ukloniti ovaj komentar?

core.viewers.annotations.title=Anotacije na {0}

core.viewers.attachments.title=Privitci od <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.attachments.download=Preuzmi ovaj privitak
core.viewers.attachments.delete=Obri\u0161i
core.viewers.attachments.delete.confirm=Jeste li sigurni da \u017Eelite obrisati ovaj privitak?
core.viewers.attachments.delete.title=Obri\u0161i ovaj privitak
core.viewers.attachments.delete.inProgress=Brisanje u tijeku...
core.viewers.attachments.delete.done=Privitak obrisan
core.viewers.attachments.delete.failed=Brisanje privitka nije uspjelo:
core.viewers.attachments.webdavEdit=Uredi
core.viewers.attachments.webdavEdit.title=Uredi ovaj privitak
core.viewers.attachments.officeView=Pregledaj
core.viewers.attachments.officeView.title=Pregledaj ovaj privitak
core.viewers.attachments.showHistory=Pregledaj povijest privitka
core.viewers.attachments.author=Objavio/la {0}
core.viewers.attachments.date={0}
core.viewers.attachments.noAttachments=Ova stranica nema privitaka
core.viewers.attachments.upload.title=Ovoj stranici pridru\u017Ei datoteku
core.viewers.attachments.upload.filename=Odaberite odredi\u0161no ime datoteke:
core.viewers.attachments.upload.file=Odaberite datoteku za otpremu:
core.viewers.attachments.upload.addFileInput=Dodaj jo\u0161 jednu datoteku
core.viewers.attachments.upload.removeFileInput=Ukloni
core.viewers.attachments.upload.removeFileInput.title=Ukloni ovu datoteku
core.viewers.attachments.upload.submit=Pridru\u017Ei
core.viewers.attachments.upload.cancel=Otka\u017Ei
core.viewers.attachments.upload.confirmReplace=\u017Delite li zamijeniti ime dateoteke s
core.viewers.attachments.revisions=Dostupne verzije privitka ''{0}'' su:
### MIME types
core.viewers.attachments.mime.audio=Zvuk
core.viewers.attachments.mime.image=Slika
core.viewers.attachments.mime.text=Tekst
core.viewers.attachments.mime.video=Video
core.viewers.attachments.mime.flash=Flash
core.viewers.attachments.mime.svg=SVG
core.viewers.attachments.mime.html=HTML
core.viewers.attachments.mime.css=CSS
core.viewers.attachments.mime.xml=XML
### Office
core.viewers.attachments.mime.office=Office dokument
core.viewers.attachments.mime.document=Dokument
core.viewers.attachments.mime.presentation=Prezentacija
core.viewers.attachments.mime.spreadsheet=Prora\u010Dunska tablica
core.viewers.attachments.mime.odt=Office predlo\u017Eak
core.viewers.attachments.mime.ps=PS
core.viewers.attachments.mime.pdf=PDF
### Archives
core.viewers.attachments.mime.tar=TAR arhiv
core.viewers.attachments.mime.bz=BZ arhiv
core.viewers.attachments.mime.gz=GZ arhiv
core.viewers.attachments.mime.zip=ZIP arhiv
core.viewers.attachments.mime.rar=RAR arhiv
core.viewers.attachments.mime.jar=JAR
### Code
core.viewers.attachments.mime.sql=SQL izvadak
core.viewers.attachments.mime.php=PHP k\u00F4d
core.viewers.attachments.mime.c=C k\u00F4d
core.viewers.attachments.mime.cpp=C++ k\u00F4d
core.viewers.attachments.mime.cs=C# k\u00F4d
core.viewers.attachments.mime.h=Zaglavna datoteka
core.viewers.attachments.mime.ruby=Ruby k\u00F4d
core.viewers.attachments.mime.java=Java k\u00F4d
core.viewers.attachments.mime.js=JavaScript k\u00F4d
core.viewers.attachments.mime.script=Skripta ljuske
core.viewers.attachments.mime.vs=Visual Studio datoteka
### Misc.
core.viewers.attachments.mime.calendar=Podatci kalendara
core.viewers.attachments.mime.email=E-po\u0161ta
core.viewers.attachments.mime.vcard=vKartica
core.viewers.attachments.mime.exe=Windows izvr\u0161na datoteka
core.viewers.attachments.mime.attachment=Privitak

### Missing: core.viewers.history.actions=Actions
core.viewers.history.title=Povijest od <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.history.summary=Povijest {0} \u2014 revizije od {1} do {2}
core.viewers.history.from=Od
core.viewers.history.to=Do
core.viewers.history.version=Verzija
core.viewers.history.author=Ure\u0111iva\u010D
core.viewers.history.date=Datum
core.viewers.history.comment=Sa\u017Eetak
core.viewers.history.currentVersion=Trenutna verzija
core.viewers.history.rollback=Povratak unatrag
core.viewers.history.confirmRollback=Jeste li sigurni da \u017Eelite vratiti unatrag na verziju {0}?
core.viewers.history.deleteSingle=Obri\u0161i
core.viewers.history.confirmDeleteSingle=Ova akcija je ireverzibilna. Jeste li sigurni da \u017Eelite obrisati verziju {0}?
core.viewers.history.compare=Usporedi odabrane verzije
core.viewers.history.deleteRange=Obri\u0161i raspon odabranih verzija
core.viewers.history.confirmDeleteRange=Ova akcija je ireverzibilna. Jeste li sigurni da \u017Eelite obrisati verzije uklju\u010Divo od __rev1__ do uklju\u010Divo __rev2__?
core.viewers.history.showMinorEdits=Prika\u017Ei manja ure\u0111enja
core.viewers.history.hideMinorEdits=Sakrij manja ure\u0111enja
core.viewers.history.extension.label={0}Verzija{1} iz ekstenzije {2}{3} {4}{5}
### Missing: core.viewers.history.empty="The history of this page is empty."

core.viewers.information.title=Informacije o <a href="{1}">{0}</a>
### Missing: core.viewers.information.locale=Locale
### Missing: core.viewers.information.noLocale=None
### Missing: core.viewers.information.originalLocale=Original locale
### Missing: core.viewers.information.translations=Translations
### Missing: core.viewers.information.syntax=Syntax
### Missing: core.viewers.information.hidden=Hidden
core.viewers.information.includedPages=Uklju\u010Dene stranice
core.viewers.information.noIncludedPages=Nema uklju\u010Denih stranica
core.viewers.information.backlinks=Povratne poveznice
core.viewers.information.noBacklinks=Nema povratnih poveznica
### Missing: core.viewers.information.pageReference=Page reference
### Missing: core.viewers.information.pageReference.copied=Reference copied to clipboard
### Missing: core.viewers.information.pageReference.copyButton=Copy the reference to clipboard
### Missing: core.viewers.information.pageReference.globalButton=Display the page reference for all wikis
### Missing: core.viewers.information.pageReference.localButton=Display the page reference only for this wiki
### Missing: core.viewers.information.pageReference.tips=Copy and paste this reference whenever a page reference or 'fullname' is required: when creating links to this page in the wiki syntax editor, when using this page as a parameter to wiki macro, etc.

core.viewers.code.title=Wiki izvorni k\u00F4d stranice <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.code.hideLineNumbers=Sakrij brojeve redaka
core.viewers.code.showLineNumbers=Prika\u017Ei brojeve redaka

core.viewers.jump.dialog.content=Idi na:
core.viewers.jump.shortcuts='Meta+G', 'Ctrl+G', 'Ctrl+/', 'Meta+/'
core.viewers.jump.dialog.input.tooltip=Putanja.prema.stranici
core.viewers.jump.dialog.actions.view=Pregledaj
core.viewers.jump.dialog.actions.view.tooltip=Pregledaj stranicu (Enter)
core.viewers.jump.dialog.actions.view.shortcuts='Enter'
core.viewers.jump.dialog.actions.edit=Uredi
core.viewers.jump.dialog.actions.edit.tooltip=Uredi stranicu u zadanom ure\u0111iva\u010Du (Meta+E)
core.viewers.jump.dialog.actions.edit.shortcuts='Meta+E'

core.viewers.share.title=Podijeli <a href="{1}">{0}</a> e-po\u0161tom
core.viewers.share.error.mustLogin=Morate biti prijavljeni kako biste mogli koristiti ovu zna\u010Dajku
core.viewers.share.error.serverError=gre\u0161ka poslu\u017Eitelja e-po\u0161te
core.viewers.share.error.unknownEmail=nepoznata adresa e-po\u0161te
core.viewers.share.error.missingRecipient=Molim unesite primatelja
core.viewers.share.send.success=Poslana je poruka primatelju {0}.
core.viewers.share.send.error=Poruka primatelju {0} nije mogla biti poslana: {1}.
core.viewers.share.send.back=\u00AB Idi natrag na stranicu {0}
core.viewers.share.dialogTitle=Podijeli ovu stranicu
core.viewers.share.target=Po\u0161alji na
core.viewers.share.target.hint=XWiki korisnik ili adresa e-po\u0161te
core.viewers.share.target.ccMe=Po\u0161alji mi kopiju
core.viewers.share.includeMethod=Uklju\u010Di trenutnu stranicu
core.viewers.share.includeMethod.link=Samo kao poveznicu
core.viewers.share.includeMethod.inline=Umetnuto u poruku
core.viewers.share.includeMethod.attachment=Kao pridru\u017Eeni PDF
core.viewers.share.includeComments=Uklju\u010Di i komentare
core.viewers.share.messagePreviewLabel=Bit \u0107e poslana sljede\u0107a poruka
core.viewers.share.defaultMessage=\u017Delim s tobom podijeliti ovu stranicu.
core.viewers.share.recipientPlaceholder=<primatelj>
core.viewers.share.submit=Po\u0161alji
core.viewers.share.cancel=Otka\u017Ei

platform.web.editors.wiki.pageTitle=Ure\u0111ivanje {0} (wiki na\u010Din rada)
platform.web.editors.wysiwyg.pageTitle=Ure\u0111ivanje {0}
platform.web.editors.inline.pageTitle=Ure\u0111ivanje {0}
platform.web.editors.object.pageTitle=Ure\u0111ivanje objekata od {0}
platform.web.editors.class.pageTitle=Ure\u0111ivanje klase {0}
platform.web.editors.rights.pageTitle=Ure\u0111ivanje ovlasti za pristup {0}
platform.web.editors.unknown.pageTitle=Ure\u0111ivanje {0}

core.editors.content.parentField.label=Roditelj
core.editors.content.parentField.edit=(uredi)
core.editors.content.parentField.edit.title=Uredi roditelja
core.editors.content.parentField.edit.hide=(sakrij)
core.editors.content.titleField.label=Naslov
core.editors.content.contentField.label=Sadr\u017Eaj
core.editors.content.titleField.sectionEditingFormat={0} (\u00A7{1}: {2})

###full screen
core.editors.fullscreen.editFullScreen=Preko cijelog ekrana
core.editors.fullscreen.editFullScreenTitle=Preko cijelog ekrana
core.editors.fullscreen.exitFullScreen=Iza\u0111i iz prikaza preko cijelog ekrana

core.editors.object.title=Ure\u0111ivanje objekata od <a href="{1}">{0}</a>
core.editors.object.objectsForClass=Objekti tipa {0}
core.editors.object.noObject=Nazna\u010Deni objekt ne postoji
core.editors.object.add.label=Novi objekt
core.editors.object.add.selectClass=Odaberite klasu
core.editors.object.add.submit=Dodaj
core.editors.object.add.inProgress=Izrada objekta...
core.editors.object.add.done=Objekt izra\u0111en
core.editors.object.add.failed=Neuspjeh:
core.editors.object.add.invalidClassName=Klasa {0} ne postoji
core.editors.object.newObjectForClass=Novi {0} objekt
core.editors.object.newObjectForClass.tooltip=Novi {0} objekt
core.editors.object.editAllObjects=\u00ABUredi sve objekte definirane na ovoj stranici
core.editors.object.editSingleObject=[Uredi samo ovaj objekt]
core.editors.object.editSingleObject.tooltip=Uredi samo ovaj objekt
core.editors.object.removeObject=[Ukloni ovaj objekt]
core.editors.object.removeObject.tooltip=Ukloni ovaj objekt
core.editors.object.invalidPropertyName=Nema takvog svojstva: {0}
core.editors.object.delete.inProgress=Brisanje objekta...
core.editors.object.delete.done=Objekt obrisan
core.editors.object.delete.failed=Brisanje objekta nije uspjelo:
### Missing: core.editors.object.delete.confirmJS=Are you sure you want to delete this object?

core.editors.object.removeDeprecatedProperties.info=Sljede\u0107a svojstva obrisana su iz klase {0} te su sada zastarjela:
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.link=Ukloni zastarjela svojstva
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.link.tooltip=Ukloni zastarjela svojstva
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.all.info=Neki objekti s ove stranice sadr\u017Ee zastarjela svojstva koja su obrisana iz njihovih pripadnih klasa.
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.all.link=Ukloni sva zastarjela svojstva
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.all.link.tooltip=Ukloni sva zastarjela svojstva
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.inProgress=Uklanjanje zastarjelih svojstava...
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.done=Zastarjela svojstva uklonjena
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.failed=Uklanjanje zastarjelih svojstava nije uspjelo

core.editors.class.title=Ure\u0111ivanje klase <a href="{1}">{0}</a>
core.editors.class.switchClass=Uredi neku drugu klasu
core.editors.class.switchClass.confirm=Spremiti ovu klasu prije napu\u0161tanja ure\u0111iva\u010Da?
core.editors.class.addProperty.name.label=Dodaj novo svojstvo
core.editors.class.addProperty.type.label=Tip
core.editors.class.addProperty.submit=Dodaj
core.editors.class.addProperty.inProgress=Dodavanje svojstva...
core.editors.class.addProperty.done=Svojstvo dodano
core.editors.class.addProperty.failed=Neuspjeh:

core.editors.class.deleteProperty.text=obri\u0161i
core.editors.class.deleteProperty.tooltip=Obri\u0161i svojstvo {0}
core.editors.class.deleteProperty.confirm=Jeste li sigurni da \u017Eelite obrisati ovo svojstvo?
core.editors.class.deleteProperty.inProgress=Brisanje svojstva...
core.editors.class.deleteProperty.done=Svojstvo obrisano
core.editors.class.deleteProperty.failed=Brisanje svojstva nije uspjelo:

core.editors.rights.title=Ure\u0111ivanje ovlasti za <a href="{1}">{0}</a>

### Missing: core.editors.csrfCheckFailed=CSRF validation failed when saving.
core.editors.saveandcontinue.csrfCheckFailed=Prilikom spremanja nije uspje\u0161no obavljena CSRF validacija. Umjesto toga poku\u0161ajte 'Spremi i pregledaj'!
core.editors.saveandcontinue.exceptionWhileSaving=Dogodila se gre\u0161ka prilikom spremanja: {0}.
core.editors.saveandcontinue.theDocumentWasNotSaved=Stranica nije spremljena!
core.editors.saveandcontinue.notification.inprogress=Spremanje...
core.editors.saveandcontinue.notification.done=Spremljeno
### Missing: core.editors.saveandcontinue.notification.doneWithMerge=Saved by merging changes
core.editors.saveandcontinue.notification.error=Spremanje stranice nije uspjelo. Razlog: {0}
core.editors.savewithprogress.notification=Spremanje... __PROGRESS__%

### Missing: core.editors.save.authorizationError.message=An authorization error occured when performing this action. Your might have been logged out since you started to edit this page.
### Missing: core.editors.save.authorizationError.followLink=Click here to login in a new window.

### Missing: core.editors.save.previewDiff.title=Version conflict
### Missing: core.editors.save.previewDiff.description=Another version of the document has been saved since you started editing it and the merge cannot be performed automatically because some conflict occured. You can chose below what to do for saving the document, and check the differences between different versions of the document.
### Missing: core.editors.save.previewDiff.latestVersion=Latest version saved
### Missing: core.editors.save.previewDiff.modified=Modified by {0} the {1}
### Missing: core.editors.save.previewDiff.reload.action=Reload the editor
### Missing: core.editors.save.previewDiff.reload.label=lose changes
### Missing: core.editors.save.previewDiff.reload.hint=Discards all your current changes and loads back the last saved changes. Be aware that you will lose all your current changes.
### Missing: core.editors.save.previewDiff.forceSave.action=Force save your changes
### Missing: core.editors.save.previewDiff.forceSave.hint=Creates a new version of the document with only your changes. Previous changes will be available in the history and may need to be manually merged.
### Missing: core.editors.save.previewDiff.merge.action=Merge and fix conflicts with your changes
### Missing: core.editors.save.previewDiff.merge.label=recommended
### Missing: core.editors.save.previewDiff.merge.hint=Merge your changes with the latest version saved of the documents and fix the conflicts by using your version of the document.
### Missing: core.editors.save.previewDiff.custom.action=Fix each conflict individually
### Missing: core.editors.save.previewDiff.custom.label=Advanced
### Missing: core.editors.save.previewDiff.custom.hint=This allows you to take an individual decision for each conflict that needs to be solved.
### Missing: core.editors.save.previewDiff.viewChanges=View changes
### Missing: core.editors.save.previewDiff.versionToCompare.previous=before your changes
### Missing: core.editors.save.previewDiff.versionToCompare.current=your current changes
### Missing: core.editors.save.previewDiff.versionToCompare.next=latest version saved
### Missing: core.editors.save.previewDiff.versionToCompare.merged=merged version
### Missing: core.editors.save.previewDiff.versionToCompare.custom=custom version
### Missing: core.editors.save.previewDiff.emptyDecisionValue=Remove inserted value.

core.space.recyclebin.confirm=Ova akcija \u0107e SVE stranice prostora {0} premjestiti u ko\u0161 za sme\u0107e. Jeste li sigurni da \u017Eelite nastaviti?
core.space.delete.confirm=Ova akcija \u0107e SVE stranice prostora {0} ukloniti iz va\u0161eg wikija. Jeste li sigurni da \u017Eelite nastaviti?
core.space.recyclebin.done=Prostor {0} je premje\u0161ten u ko\u0161 za sme\u0107e.
core.space.recyclebin.show=Pregledaj listu stranica ovog prostora koje su trenutno prisutne u ko\u0161u za sme\u0107e \u00BB
core.space.delete.done=Sve stranice prostora {0} obrisane su iz ovog wikija.

core.widgets.confirmationBox.defaultQuestion=Jeste li sigurni?
core.widgets.confirmationBox.button.yes=Da
core.widgets.confirmationBox.button.no=Ne
core.widgets.confirmationBox.button.cancel=Otka\u017Ei
core.widgets.confirmationBox.notification.inProgress=Slanje zahtjeva...
core.widgets.confirmationBox.notification.done=Zavr\u0161eno!
core.widgets.confirmationBox.notification.failed=Neuspjeh:

core.widgets.ajaxRequest.error.noServer=Poslu\u017Eitelj ne odgovara

core.widgets.gallery.currentImage=Trenutna slika
core.widgets.gallery.previousImage=Prika\u017Ei prethodnu sliku
core.widgets.gallery.nextImage=Prika\u017Ei sljede\u0107u sliku
core.widgets.gallery.maximize=Maksimiziraj
core.widgets.gallery.minimize=Minimiziraj

core.widgets.suggest.noResults=Nema rezultata!
core.widgets.suggest.showResults=Idi na stranicu pretrage\u2026
core.widgets.suggest.valuePrefix=Vrijednost:
core.widgets.suggest.transportError=Dohvat prijedloga nije uspio:
core.widgets.suggest.hide=sakrij prijedloge

core.widgets.suggestPicker.deleteAll=O\u010Disti odabir
core.widgets.suggestPicker.deleteAll.tooltip=O\u010Disti listu odabranih predmeta
core.widgets.suggestPicker.delete.tooltip=Ukloni ovaj predmet iz liste odabranih predmeta

core.widgets.userPicker.noResults=Korisnik nije prona\u0111en
core.widgets.userPicker.scopeHint=Kliknite za prebacivanje izme\u0111u lokalnog i globalnog dosega
core.widgets.groupPicker.noResults=Grupa nije prona\u0111ena

### Missing: web.uicomponents.suggest.selectTypedText=Select {0} ...
### Missing: web.uicomponents.suggest.attachments.upload=Upload a file ...
### Missing: web.uicomponents.suggest.attachments.uploading=Uploading {0}
### Missing: web.uicomponents.suggest.attachments.uploadDone={0} uploaded successfully
### Missing: web.uicomponents.suggest.attachments.uploadFailed=Failed to upload {0}

core.widgets.html5upload.item.cancel=Otka\u017Ei otpremu
core.widgets.html5upload.item.canceled=Otkazano
core.widgets.html5upload.cancelAll=Otka\u017Ei sve otpreme na \u010Dekanju
core.widgets.html5upload.error.unknown=Dogodila se gre\u0161ka tijekom otpreme {0}
core.widgets.html5upload.error.invalidType=Datoteka {0} je u nepodr\u017Eanom formatu
core.widgets.html5upload.error.invalidSize=Datoteka {0} je prevelika. Molim odaberite datoteke pod {1}
core.widgets.html5upload.error.aborted=Otprema {0} je otkazana
core.widgets.html5upload.status.finishing=\u010Cekanje potvrde poslu\u017Eitelja za {0}...
core.widgets.html5upload.status.finished=Privitak otpremljen: {0} ({1})
core.widgets.html5upload.hideStatus=Sakrij status otpreme

### Watchlist (1.2M2)
watchlist=Lista za promatranje
watchlist.title=Lista za promatranje za {0}
watchlist.staytuned=Ostanite obavije\u0161teni
watchlist.staytuned.info=Primajte obavijesti s va\u0161e liste za promatranje
watchlist.staytuned.email=Obavijesti e-po\u0161tom
watchlist.staytuned.email.info=Molim odaberite koliko \u010Desto biste \u017Eeljeli primati va\u0161e obavijesti e-po\u0161tom
watchlist.staytuned.email.frequency=U\u010Destalost
watchlist.staytuned.email.frequency.save=Spremi
watchlist.staytuned.rss=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja
watchlist.staytuned.rss.info=Sa\u017Eetak posljednjih izmjena elemenata va\u0161e liste za promatranje
watchlist.elements=Elementi u va\u0161oj listi za promatranje
watchlist.pages=Stranica
watchlist.pages.info=Stranice koje trenutno pratite:
watchlist.spaces=Prostori
watchlist.spaces.info=Prostori koje trenutno pratite:
watchlist.page=Stranica
watchlist.space=Prostor
watchlist.actions=Akcije
watchlist.delete=Ukloni s liste za promatranje
watchlist.delete.tooltip=Ukloni s liste za promatranje
watchlist.delete.ok=Predmet {0} je uspje\u0161no uklonjen s liste za promatranje
watchlist.delete.ko=Dogodila se gre\u0161ka prilikom uklanjanja predmeta {0} s liste za promatranje
watchlist.create.object=Izra\u0111en objekt za spremanje liste za promatranje
watchlist.save.object=A\u017Eurirana lista za promatranje
watchlist.event.create=Ovu stranicu izradio/la je {1} {0}
watchlist.event.delete=Ovu stranicu obrisao/la je {1} {0}
watchlist.event.update=Ovu stranicu uredio/la je {1} {0}
watchlist.event.update.multiple=Izme\u0111u {0} i {1} stranicu je {2} put{2,choice,0#a|1#|1<a} izmijeni{3,choice,0#l|1#|1<l}o {3} korisnik{3,choice,0#a|1#|1<a}: {4}
watchlist.notification.email.greeting=Pozdrav {0},
watchlist.notification.email.subject=XWiki obavijesti, od {1} {0,choice,0#nije izmijenjena nijedna stranica|1#izmijenjena je 1 stranica|2#izmijenjene su 2 stranice|3#izmijenjene su 3 stranice|4#izmijenjene su 4 stranice|4<izmijenjeno je {0} stranica}
watchlist.notification.email.singleUpdate.subject=XWiki a\u017Euriranja, od {0} izmijenjena je 1 stranica
watchlist.notification.email.singleUpdate.intro=Ovu poruku poslao je XWiki. U nastavku je stranica s va\u0161e liste za promatranje koja je izmijenjena od slanja posljednje obavijesti:
watchlist.notification.email.multipleUpdates.subject=XWiki a\u017Euriranja, od {1} ure\u0111eno je {0} stranica
watchlist.notification.email.multipleUpdates.intro=Ovu poruku poslao je XWiki. U nastavku su stranice s va\u0161e liste za promatranje koje su izmijenjene od slanja posljednje obavijesti:
watchlist.notification.email.contents=Sadr\u017Eaji
### Missing: watchlist.notification.tooltip=Notifications
watchlist.rss.author=XWiki
watchlist.rss.title=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja va\u0161e liste za promatranje
watchlist.rss.description=Ovaj RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja omogu\u0107ava vam da pratite izmjene stranica koje ste dodali na va\u0161u listu za promatranje
watchlist.job.hourly=Svaki sat e-po\u0161tom slanje obavijesti o listi za promatranje
watchlist.job.daily=Svaki san e-po\u0161tom slanje obavijesti o listi za promatranje
watchlist.job.weekly=Svaki tjedan e-po\u0161tom slanje obavijesti o listi za promatranje
watchlist.preferences=Postavke liste za promatranje
watchlist.table.type=Tip
watchlist.table.wiki=Wiki
watchlist.table.space=Prostor
watchlist.table.document=Ime stranice
watchlist.table.allspaces=Svi prostori
watchlist.table.alldocuments=Sve stranice
watchlist.table.actions=Akcije
watchlist.diff.error=Dogodila se gre\u0161ka prilikom izra\u010Duna razlike. Molim kontaktirajte va\u0161eg administratora.

### Activity stream, since 2.0RC1
activitystream.event.update=Izmijenjena je stranica "{0}"
activitystream.event.update.rss.title=Izmijenjena je stranica "{0}"
activitystream.event.update.rss.body=Izmijenjena je stranica "{0}"
activitystream.event.create=Izra\u0111ena je stranica "{0}"
activitystream.event.create.rss.title=Izra\u0111ena je stranica "{0}"
activitystream.event.create.rss.body=Izra\u0111ena je stranica "{0}"
activitystream.event.delete=Obrisana je stranica "{0}"
activitystream.event.delete.rss.title=Obrisana je stranica "{0}"
activitystream.event.delete.rss.body=Obrisana je stranica "{0}"
### Attachment events since XE 2.6RC1
activitystream.event.addAttachment=Stranici "{0}" dodan je privitak "{1}"
activitystream.event.addAttachment.rss.title=Stranici "{0}" dodan je privitak "{1}"
activitystream.event.addAttachment.rss.body=Stranici "{0}" dodan je privitak "{1}"
activitystream.event.updateAttachment=Stranici "{0}" izmijenjen je privitak "{1}"
activitystream.event.updateAttachment.rss.title=Stranici "{0}" izmijenjen je privitak "{1}"
activitystream.event.updateAttachment.rss.body=Stranici "{0}" izmijenjen je privitak "{1}"
activitystream.event.deleteAttachment=Stranici "{0}" obrisan je privitak "{1}"
activitystream.event.deleteAttachment.rss.title=Stranici "{0}" obrisan je privitak "{1}"
activitystream.event.deleteAttachment.rss.body=Stranici "{0}" obrisan je privitak "{1}"
### Annotation events since XE 2.6RC1
activitystream.event.addAnnotation=Stranici "{0}" dodana je anotacija
activitystream.event.addAnnotation.rss.title=Stranici "{0}" dodana je anotacija
activitystream.event.addAnnotation.rss.body=Stranici "{0}" dodana je anotacija
activitystream.event.updateAnnotation=Stranici "{0}" izmijenjena je anotacija
activitystream.event.updateAnnotation.rss.title=Stranici "{0}" izmijenjena je anotacija
activitystream.event.updateAnnotation.rss.body=Stranici "{0}" izmijenjena je anotacija
activitystream.event.deleteAnnotation=Stranici "{0}" obrisana je anotacija
activitystream.event.deleteAnnotation.rss.title=Stranici "{0}" obrisana je anotacija
activitystream.event.deleteAnnotation.rss.body=Stranici "{0}" obrisana je anotacija
### Comment events since XE 2.6RC1
activitystream.event.addComment=Stranici "{0}" dodan je komentar
activitystream.event.addComment.rss.title=Stranici "{0}" dodan je komentar
activitystream.event.addComment.rss.body=Stranici "{0}" dodan je komentar
activitystream.event.updateComment=Stranici "{0}" izmijenjen je komentar
activitystream.event.updateComment.rss.title=Stranici "{0}" izmijenjen je komentar
activitystream.event.updateComment.rss.body=Stranici "{0}" izmijenjen je komentar
activitystream.event.deleteComment=Stranici "{0}" obrisan je komentar
activitystream.event.deleteComment.rss.title=Stranici "{0}" obrisan je komentar
activitystream.event.deleteComment.rss.body=Stranici "{0}" obrisan je komentar

### Deleting a page
core.delete=Obri\u0161i
core.delete.title=Brisanje {0}
core.delete.backlinksWarning=Sljede\u0107e stranice sadr\u017Ee poveznice prema ovoj stranici:{0}Nakon brisanja ove stranice te poveznice \u0107e pokazivati na praznu stranicu.
core.delete.orphansWarning=Sljede\u0107e stranice imaju ovu stranicu nazna\u010Denu kao roditelja:{0}Nakon brisanja ove stranice one \u0107e postati siro\u010Dad.
core.delete.confirm=Brisanje stranice je ireverzibilna akcija. Jeste li sigurni da \u017Eelite nastaviti?
core.delete.confirmWithInlinks=Nadalje, brisanje stranice je ireverzibilno. Jeste li sigurni da \u017Eelite nastaviti?
core.delete.waitmessage=Molim pri\u010Dekajte dok se stranica bri\u0161e.
core.delete.success=Stranica je obrisana.
core.delete.error=Dogodile su se gre\u0161ke:
core.delete.warningExtensions.title=Uskoro \u0107ete obrisati stranice koje pripadaju ekstenzijama.
core.delete.warningExtensions.explanation=Ako obri\u0161ete ove stranice, ekstenzije vi\u0161e ne\u0107e raditi.
core.delete.warningExtensions.help=Preporu\u010Deni na\u010Din uklanjanja ekstenzija je deinstalacijom putem {0}Upravitelja ekstenzija{1}.
core.delete.warningExtensions.confirm=\u017Delite li nastaviti?
core.delete.warningExtensions.tree.title=Stranice za ukloniti
core.delete.warningExtensions.tree.freePages=Stranice koje ne pripadaju nijednoj ekstenziji
core.delete.warningExtensions.tree.selectAll=odaberi sve
core.delete.warningExtensions.tree.selectNone=odaberi nijednu
core.delete.warningExtensions.tree.paginationNode=Jo\u0161 {0}....
core.delete.warningExtensions.canceling=Otkazivanje akcije brisanja
core.delete.warningExtensions.canceled=Akcija brisanja otkazana
core.delete.warningExtensions.timeout=Akcija je otkazana zato \u0161to nakon 5 minuta nije zaprimljen nikakav odgovor.
### Missing: core.delete.affectChildren=Affect children
### Missing: core.delete.backlinks=Backlinks

### Restoring a page
core.restore.title=Vrati {0}
core.restore.includeBatch=Uklju\u010Di \u0161ar\u017Eu dokumenata obrisanih u isto vrijeme
core.restore.batch.doc.name=Stranica
core.restore.batch.doc.location=Lokacija
core.restore.batch._actions=Akcije
core.restore.batch._actions.delete=Obri\u0161i
core.restore.batch._actions.restore=Vrati
core.restore.deleter=Obrisao/la:
core.restore.deleteDate=Obrisano:
core.restore.batchId=Identifikator obrisane \u0161ar\u017Ee
core.restore.confirm.yes=Vrati
core.restore.confirm.no=Otka\u017Ei
core.restore.waitmessage=Molim pri\u010Dekajte dok se obavlja operacija vra\u0107anja.
core.restore.status.notFound=Zatra\u017Eeni status vra\u0107anja nije prona\u0111en.
core.restore.status.success=Operacija vra\u0107anja uspje\u0161na.
core.restore.status.failure=Vra\u0107anje nije uspjelo.

## Children of a page
core.children.title=Djeca od {0}
core.children.warningParentChild=Napomena: ova stranica ne prikazuje djecu prema roditelj/dijete konceptu.
core.children.terminalPage=Ova stranica je terminalna stranica i ne mo\u017Ee imati djece.
core.children.parentChildDescription=Stranice koje ovu stranicu imaju za roditelja:
core.children.parentChildNoChild=Ova stranica nema djece prema roditelj/dijete konceptu.

## Siblings of a document
core.siblings.title=Srodnici od {0}

## Backlinks
core.backlinks.title=Povratne poveznice prema {0}
core.backlinks.description=Stranice koje imaju poveznicu prema ovoj stranici:
core.backlinks.noBackLink=Nema povratnih poveznica prema ovoj stranici.

## Events
core.events.create.description=Izra\u0111ena je nova stranica
core.events.delete.description=Obrisana je stranica
core.events.update.description=A\u017Eurirana je stranica
core.events.comment.description=Objavljen je komentar
core.events.appName=Sustav

core.recyclebin.showlistmsg=Sljede\u0107e verzije su u ko\u0161u za sme\u0107e:
core.recyclebin.showListTerminalPagesMsg=Sljede\u0107e verzije terminalnih stranica su u ko\u0161u za sme\u0107e:
core.recyclebin.deleter=Obrisao/la
core.recyclebin.actions=Akcije
core.recyclebin.deleteDate=Datum brisanja
core.recyclebin.batchId=Identifikator obrisane \u0161ar\u017Ee
core.recyclebin.delete=Obri\u0161i
core.recyclebin.restore=Vrati natrag
core.recyclebin.confirm=Jeste li sigurni da \u017Eelite premjestiti ovu stranicu u ko\u0161 za sme\u0107e?
core.recyclebin.confirmWithInlinks=Jeste li sigurni da \u017Eelite premjestiti ovu stranicu u ko\u0161 za sme\u0107e?
core.recyclebin.completelyDeleteConfirm=Ova akcija je irevezibilna. Jeste li sigurni da \u017Eelite nastaviti?
core.recyclebin.invalidEntry=Neispravan zapis u ko\u0161u za sme\u0107e.
### Missing: core.recycleBin.shouldSkip.label=Are you sure you wish to delete this page?
### Missing: core.recycleBin.shouldSkip.no=Delete and move to the recycle bin.
### Missing: core.recycleBin.shouldSkip.yes=Permanently delete the page (it won't be put in the recycle bin).

core.versions.delete.single=Obri\u0161i
core.versions.delete.many=Obri\u0161i verzije
core.versions.delete.confirm.single=Ova akcija je ireverzibilna. \u017Delite li obrisati verziju {0}?
core.versions.delete.confirm.many=Ova akcija je ireverzibilna. Jeste li sigurni da \u017Eelite obrisati verzije uklju\u010Divo od {0} do uklju\u010Divo {1}?
core.versions.delete.needselect=Za brisanje morate odabrati verzije od i do
core.versions.delete.goback=idi natrag

core.pdf.tableOfContents=Tablica sadr\u017Eaja

panels.documentInformation.title=Informacije o stranici
panels.documentInformation.syntax=Sintaksa stranice
panels.documentInformation.includesCount={0,choice,0#Nema uklju\u010Denih stranica|1#1 uklju\u010Dena stranica:|2#2 uklju\u010Dene stranice:|3#3 uklju\u010Dene stranice:|4#4 uklju\u010Dene stranice:|4<{0} uklju\u010Denih stranica:}
panels.documentInformation.includesOne={0} uklju\u010Dena stranica:
panels.documentInformation.includesMore={0,choice,0#Nema uklju\u010Denih stranica|1#1 uklju\u010Dena stranica:|2#2 uklju\u010Dene stranice:|3#3 uklju\u010Dene stranice:|4#4 uklju\u010Dene stranice:|4<{0} uklju\u010Denih stranica:}
panels.documentInformation.editIncluded=Uredi {0}
panels.documentInformation.defaultLanguage=Zadani jezik:
panels.documentInformation.hiddenDocument=Skrivena stranica

panels.translation.title=Prijevodi stranice
panels.translation.editingOriginal=Ure\u0111ujete izvornu stranicu ({0}).
panels.translation.editingTranslation=Ure\u0111ujete sljede\u0107i prijevod: {0}.
panels.translation.editOriginalLanguage=Izvorni jezik stranice je {0}.
panels.translation.translate=Prevedi ovu stranicu na:
panels.translation.otherTranslations=Ostali prijevodi:
panels.translation.existingTranslations=Postoje\u0107i prijevodi:

panels.recentlyVisited.title=Nedavno posje\u0107eno
panels.recentlyModified.title=Nedavno izmijenjeno
panels.recentlyCreated.title=Nedavno izra\u0111eno

panels.applications.title=Aplikacije
panels.applications.more=Jo\u0161 aplikacija

panelwizard.panelwizard=\u010Carobnjak panela
panelwizard.placemanager=Upravitelj mjesta
panelwizard.notadmininplace=Niste administrator na ovom mjestu {0}.
panelwizard.panellayoutupdate=A\u017Euriranje razmje\u0161taja panela
panelwizard.nodirectaccess=Ovoj stranici ne bi se trebalo izravno pristupati. Molim upotrijebite {0}.
panelwizard.panellist=Lista panela
panelwizard.pagelayout=Razmje\u0161taj stranice
panelwizard.nopanels=Nema panela iz ove kategorije.
panelwizard.panelColumns=Stupci s panelima
panelwizard.choosepagelayout=Odaberite razmje\u0161taj stranice:
panelwizard.nosidecolumn=Bez bo\u010Dnih stupaca
panelwizard.leftcolumn=Lijevi stupac
panelwizard.rightcolumn=Desni stupac
panelwizard.bothcolumns=Oba stupca
panelwizard.needadminright=Za kori\u0161tenje \u010Darobnjaka panela trebate imati administratorske ovlasti.
panelwizard.paneleditor=Ure\u0111iva\u010D panela
panelwizard.tip=Kako biste povukli panel uporijebite va\u0161 mi\u0161 i kliknite na zaglavlje panela. Dr\u017Eite lijevi gumb mi\u0161a pritisnutim dok istovremeno pomi\u010Dete mi\u0161 i panel. Dok pomi\u010Dete panel, u stvarnom vremenu \u0107ete vidjeti gdje \u0107e panel biti ispu\u0161ten kada otpustite lijevi gumb mi\u0161a.
panelwizard.draganddrop=Povucite i ispustite panele kako biste ih razmjestili unutar stupca ili izme\u0111u stupaca. Za dodavanje ili uklanjanje panela povucite ih s liste dostupnih panela u jedan od stupaca ili iz stupca u listu.
panelwizard.save.versionComment=A\u017Euriran razmje\u0161taj panela

#tooltip for fullscreen editing
fullScreenTooltip=Uredi preko cijelog ekrana

### user registration
core.register=Registrirajte se
core.register.title=Registracija
core.register.welcome=Prijavite se ovdje kako biste ure\u0111ivali stranice i sudjelovali u wikiju.
core.register.passwordMismatch=Lozinke se razlikuju ili je lozinka prazna.
core.register.userAlreadyExists=Korisnik ve\u0107 postoji.
core.register.invalidUsername=Zadano je neispravno korisni\u010Dko ime. Molim koristite jedino slova latinske abecede, brojke i podvlaku ('_').
core.register.mailSenderWronglyConfigured=Korisnik je otvoren, ali e-po\u0161ta za validaciju nije poslana. Molim provjerite konfiguraciju slanja e-po\u0161te i razmotrite ponovno otvaranje korisnika.
core.register.registerFailed=Registracija nije uspjela iz nepoznatih razloga. (K\u00F4d gre\u0161ke: {0})
core.register.successful={0} ({1}): registracija uspje\u0161na.
core.register.firstName=Ime
core.register.lastName=Prezime
core.register.username=Korisni\u010Dko ime
core.register.password=Lozinka
core.register.passwordRepeat=Potvrdite lozinku
core.register.email=Adresa e-po\u0161te
core.register.submit=Registriraj

# User account validation
core.users.activation.validationKey.label=Validacijski klju\u010D:

# Misc about users
core.users.unknownUser=Nepoznati korisnik
### Missing: core.users.disable.saveComment=Disable user account
### Missing: core.users.enable.saveComment=Enable user account

###Validation
core.validation.required=(Obavezno)
core.validation.required.message=Ovo polje je obavezno.
### Missing: core.validation.required.message.terminal=This field is required for terminal pages.
core.validation.valid.message=Ok.

# Captcha 
core.captcha.captchaAnswerIsWrong=Neto\u010Dan odgovor, molim poku\u0161ajte ponovo.
### Missing: core.captcha.instruction=Please validate the CAPTCHA to prove you are not a robot

# History
### Missing: web.history.changes.raw=Raw
### Missing: web.history.changes.rendered=Rendered
web.history.changes.summary=Sa\u017Eetak
web.history.changes.summary.documents=Prikaz {0}{1} {1,choice,1#izmijenjene stranice|1<izmijenjenih stranica}{2}
web.history.changes.summary.documentProperties=Svojstva stranice
web.history.changes.summary.attachments=Privitci
web.history.changes.summary.objects=Objekti
web.history.changes.summary.classProperties=Svojstva klase
web.history.changes.summary.modifiedAddedRemoved={0} izmijenjenih, {1} dodanih, {2} uklonjenih
web.history.changes.noChanges=Nema izmjena
### Missing: web.history.changes.failedToCompute=Failed to compute the changes.
web.history.changes.details=Detalji
web.history.changes.document.title=Naslov
web.history.changes.document.parent=Roditelj
web.history.changes.document.hidden=Skriveno
web.history.changes.document.defaultLocale=Zadani jezik
web.history.changes.document.syntax=Sintaksa
web.history.changes.document.content=Sadr\u017Eaj
web.history.changes.attachment.size=Veli\u010Dina
web.history.changes.attachment.content=Sadr\u017Eaj
web.history.changes.attachment.noContentChanges=Ovo nije tekstualna datoteka ili je datoteka prevelika
web.history.changes.privateInformation=Privatne informacije
### Missing: web.history.changes.attachment.notAvailable=The content diff is not available. One attachment might have been deleted from the recycle bin.
### Missing: web.history.changes.showContext=Show context
### Missing: web.history.changes.hideContext=Hide context

core.viewers.diff.title=Izmjene stranice <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.diff.from=Od verzije {0}
core.viewers.diff.fromNew=Iz praznog
core.viewers.diff.to=Do verzije {0}
core.viewers.diff.editedBy=uredio/la {0}
core.viewers.diff.editedOn={0}
core.viewers.diff.editComment=Izmijeni komentar:
core.viewers.diff.noEditComment=Ova verzija nema komentara
### Missing: core.viewers.diff.nextChange=Next change
### Missing: core.viewers.diff.previousChange=Previous change
### Missing: core.viewers.diff.nextVersion=Next version
### Missing: core.viewers.diff.previousVersion=Previous version

core.viewers.code.showBlame=Prika\u017Ei posljednje autore
core.viewers.code.hideBlame=Sakrij posljednje autore

####################
# Macros
####################

rendering.macroContent=Sadr\u017Eaj

### Macro Categories
rendering.macroCategory.Development=Razvoj
rendering.macroCategory.Navigation=Navigacija
rendering.macroCategory.Content=Sadr\u017Eaj
rendering.macroCategory.Formatting=Formatiranje
rendering.macroCategory.Layout=Razmje\u0161taj
rendering.macroCategory.Deprecated=Precrtano
rendering.macroCategory.Internal=Interno

### Macro Descriptors
rendering.macro.groovy.name=Groovy
rendering.macro.groovy.description=Izvr\u0161ite Groovy skriptu.
rendering.macro.groovy.content.description=Groovy skripta za izvr\u0161iti
rendering.macro.groovy.parameter.jars.name=JAR-ovi
rendering.macro.groovy.parameter.jars.description=Lista JAR-ova za dodati u u\u010Ditava\u010D klasa koji se koristi za izvr\u0161avanje ove skripte. Primjer: "attach:wiki:prostor.stranica@datoteka.jar", "attach:datoteka.jar", "attach:wiki:prostor.stranica" (dodaje sve JAR-ove pridru\u017Eene stranici) ili URL JAR-u
rendering.macro.groovy.parameter.output.name=izlazni podatci
rendering.macro.groovy.parameter.output.description=Nazna\u010Dava bi li izlazni podatci trebali biti umetnuti natrag u stranicu
rendering.macro.groovy.parameter.wiki.name=wiki
rendering.macro.groovy.parameter.wiki.description=Nazna\u010Dava sadr\u017Ee li izlazni podatci skripte wiki "markup".
rendering.macro.python.name=Python
rendering.macro.python.description=Izvr\u0161ava Python skriptu.
rendering.macro.python.content.description=Python skripta za izvr\u0161iti
rendering.macro.python.parameter.jars.name=JAR-ovi
rendering.macro.python.parameter.jars.description=Lista JAR-ova za dodati u u\u010Ditava\u010D klasa koji se koristi za izvr\u0161avanje ove skripte. Primjer: "attach:wiki:prostor.stranica@datoteka.jar", "attach:datoteka.jar", "attach:wiki:prostor.stranica" (dodaje sve JAR-ove pridru\u017Eene stranici) ili URL JAR-u
rendering.macro.python.parameter.output.name=izlazni podatci
rendering.macro.python.parameter.output.description=Nazna\u010Dava bi li izlazni podatci trebali biti umetnuti natrag u stranicu
rendering.macro.python.parameter.wiki.name=wiki
rendering.macro.python.parameter.wiki.description=Nazna\u010Dava ho\u0107e li biti prikazana wiki sintaksa iz rezultata izvr\u0161avanja skripte
rendering.macro.html.name=HTML
rendering.macro.html.description=U stranicu ume\u0107e HTML ili XHTML k\u00F4d.
rendering.macro.html.content.description=HTML sadr\u017Eaj za umetnuti u stranicu.
rendering.macro.html.parameter.clean.name=o\u010Disti
rendering.macro.html.parameter.clean.description=Nazna\u010Dite bi li HTML trebao biti transformiran u valjani XHTML.
rendering.macro.html.parameter.wiki.name=wiki
rendering.macro.html.parameter.wiki.description=Nazna\u010Dite ho\u0107e li u makrou biti prikazana wiki sintaksa.
rendering.macro.script.name=Skripta
rendering.macro.script.description=Izvr\u0161ite skriptu u zadanom skriptnom jeziku.
rendering.macro.script.content.description=skripta za izvr\u0161iti
rendering.macro.script.parameter.jars.name=JAR-ovi
rendering.macro.script.parameter.jars.description=Lista JAR-ova za dodati u u\u010Ditava\u010D klasa koji se koristi za izvr\u0161avanje ove skripte. Primjer: "attach:wiki:prostor.stranica@datoteka.jar", "attach:datoteka.jar", "attach:wiki:prostor.stranica" (dodaje sve JAR-ove pridru\u017Eene stranici) ili URL JAR-u
rendering.macro.script.parameter.language.name=jezik
rendering.macro.script.parameter.language.description=Identifikator skriptnog jezika ("groovy", "python", itd.)
rendering.macro.script.parameter.output.name=izlazni podatci
rendering.macro.script.parameter.output.description=Nazna\u010Dava bi li izlazni podatci trebali biti umetnuti natrag u stranicu
rendering.macro.script.parameter.wiki.name=wiki
rendering.macro.script.parameter.wiki.description=Nazna\u010Dava ho\u0107e li biti prikazana wiki sintaksa iz rezultata izvr\u0161avanja skripte
rendering.macro.velocity.name=Velocity
rendering.macro.velocity.description=Izvr\u0161ava Velocity skriptu.
rendering.macro.velocity.content.description=Velocity skripta za izvr\u0161iti
rendering.macro.velocity.parameter.filter.name=filtar
rendering.macro.velocity.parameter.filter.description=nazna\u010Dite koji na\u010Din filtriranja upotrijebiti
rendering.macro.velocity.parameter.jars.name=JAR-ovi
rendering.macro.velocity.parameter.jars.description=Lista JAR-ova za dodati u u\u010Ditava\u010D klasa koji se koristi za izvr\u0161avanje ove skripte. Primjer: "attach:wiki:prostor.stranica@datoteka.jar", "attach:datoteka.jar", "attach:wiki:prostor.stranica" (dodaje sve JAR-ove pridru\u017Eene stranici) ili URL JAR-u
rendering.macro.velocity.parameter.output.name=izlazni podatci
rendering.macro.velocity.parameter.output.description=Nazna\u010Dava bi li izlazni podatci trebali biti umetnuti natrag u stranicu
rendering.macro.velocity.parameter.wiki.name=wiki
rendering.macro.velocity.parameter.wiki.description=Nazna\u010Dava ho\u0107e li biti prikazana wiki sintaksa iz rezultata izvr\u0161avanja skripte
rendering.macro.toc.name=Tablica sadr\u017Eaja
rendering.macro.toc.description=Generira tablicu sadr\u017Eaja.
rendering.macro.toc.parameter.depth.name=dubina
rendering.macro.toc.parameter.depth.description=najvi\u0161a razina odjeljaka. Na primjer, ako je 3, onda ne\u0107e biti izlistan nijedna razina odjeljka od 4 nadalje.
rendering.macro.toc.parameter.numbered.name=numerirana
rendering.macro.toc.parameter.numbered.description=ako je istinito onda se ispisuje broj naslova odjeljka
rendering.macro.toc.parameter.scope.name=doseg
rendering.macro.toc.parameter.scope.description=ako je lokalni onda \u0107e biti izlistan samo odjeljak u trenutnom dosegu. Na primjer, ako je makro napisan u odjeljku, onda \u0107e biti izlistani samo pododjeljci ovog odjeljka.
rendering.macro.toc.parameter.scope.value.LOCAL=Lokalni
rendering.macro.toc.parameter.scope.value.PAGE=Stranica
rendering.macro.toc.parameter.start.name=po\u010Detak
rendering.macro.toc.parameter.start.description=najni\u017Ea razina odjeljka. Na primjer, ako je 2, onda se ne izlistavaju odjeljci razine 1.
rendering.macro.toc.parameter.reference.name=referenca
rendering.macro.toc.parameter.reference.description=Referenca na dokument za koji generirati tablicu sadr\u017Eaja. Ostavite praznim za trenutnu stranicu.
rendering.macro.id.name=Identifikator
rendering.macro.id.description=Omogu\u0107ava stavljanje reference/lokacije u stranicu. Na primjer, u HTML-u se ovo zove sidro (anchor). Ona omogu\u0107ava pokazivanje na odre\u0111enu lokaciju, npr. u poveznicama.
rendering.macro.id.parameter.name.name=ime
rendering.macro.id.parameter.name.description=niz znakova za identifikaciju
rendering.macro.putFootnotes.name=Stavi bilje\u0161ku podno\u017Eja
rendering.macro.putFootnotes.description=Prikazuje do sada definirane bilje\u0161ke podno\u017Eja. Ukoliko nedostaje, onda se sve bilje\u0161ke podno\u017Eja zadano prikazuju na kraju stranice.
rendering.macro.formula.name=Formula
rendering.macro.formula.description=Prikazuje matemati\u010Dku formulu.
rendering.macro.formula.content.description=Matemati\u010Dka formula, u LaTeX sintaksi
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.name=Veli\u010Dina fonta
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.description=prilagodite veli\u010Dinu fonta
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.TINY=Si\u0107u\u0161no
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.VERY_SMALL=Vrlo maleno
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.SMALLER=Manje
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.SMALL=Maleno
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.NORMAL=Normalno
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.LARGE=Veliko
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.LARGER=Ve\u0107e
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.VERY_LARGE=Vrlo veliko
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.HUGE=Ogromno
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.EXTREMELY_HUGE=Ekstremno veliko
rendering.macro.formula.parameter.imageType.name=Tip slike
rendering.macro.formula.parameter.imageType.description=Rezultiraju\u0107i tip slike
rendering.macro.formula.parameter.imageType.value.PNG=PNG
rendering.macro.formula.parameter.imageType.value.GIF=GIF
rendering.macro.formula.parameter.imageType.value.JPEG=JPEG
rendering.macro.footnote.name=Bilje\u0161ka podno\u017Eja
rendering.macro.footnote.description=Generira bilje\u0161ku podno\u017Eja za prikaz na kraju stranice.
rendering.macro.footnote.content.description=tekst za staviti u bilje\u0161ku podno\u017Eja
rendering.macro.rss.name=RSS
rendering.macro.rss.description=Ispi\u0161i najnovije zapise RSS sa\u017Eetka sadr\u017Eaja.
rendering.macro.rss.parameter.content.name=sadr\u017Eaj
rendering.macro.rss.parameter.content.description=Prika\u017Ei sadr\u017Eaj zapisa sa\u017Eetka
rendering.macro.rss.parameter.count.name=broj
rendering.macro.rss.parameter.count.description=Najve\u0107i broj elemenata za prikaz na stranici.
rendering.macro.rss.parameter.feed.name=URL
rendering.macro.rss.parameter.feed.description=URL RSS sa\u017Eetka sadr\u017Eaja
rendering.macro.rss.parameter.image.name=slika
rendering.macro.rss.parameter.image.description=Ako sa\u017Eetak sadr\u017Eaja ima pridru\u017Eenu sliku, prikazati je?
rendering.macro.rss.parameter.width.name=\u0161irina
rendering.macro.rss.parameter.width.description=\u0160irina, u px ili %, okvira koji sadr\u017Ei RSS izlazne podatke (zadano je 30%)
rendering.macro.rss.parameter.encoding.name=kodiranje
rendering.macro.rss.parameter.encoding.description=Kodiranje za koristiti prilikom \u010Ditanja RSS tijeka (pretpostavljeno se naga\u0111a)
rendering.macro.useravatar.name=Avatar korisnika
rendering.macro.useravatar.description=Omogu\u0107ava prikaz avatara odre\u0111enog korisnika.
rendering.macro.useravatar.parameter.height.name=visina
rendering.macro.useravatar.parameter.height.description=visina slike
rendering.macro.useravatar.parameter.username.name=korisni\u010Dko ime
rendering.macro.useravatar.parameter.username.description=ime korisnika \u010Diji avatar \u0107e biti prikazan
rendering.macro.useravatar.parameter.width.name=\u0161irina
rendering.macro.useravatar.parameter.width.description=\u0161irina slike
rendering.macro.chart.name=Grafikon
rendering.macro.chart.description=Prikazuje grafikon generiran iz raznih podatkovnih izvora
rendering.macro.chart.content.description=Ulazni podatci za makro za grafikone (npr. za na\u010Din 'umetnutog' izvora)
rendering.macro.chart.parameter.height.name=visina
rendering.macro.chart.parameter.height.description=Visina generirane slike grafikona
rendering.macro.chart.parameter.params.name=parametri
rendering.macro.chart.parameter.params.description=Dodatni parametri za podatkovni izvor
rendering.macro.chart.parameter.source.name=izvor
rendering.macro.chart.parameter.source.description=Niz znakova koji opisuje tip ulaznog podatkovnog izvora (npr. xdom ili umetnuti)
rendering.macro.chart.parameter.title.name=naslov
rendering.macro.chart.parameter.title.description=Naslov grafikona (pojavljuje se na vrhu slike grafikona)
rendering.macro.chart.parameter.type.name=tip
rendering.macro.chart.parameter.type.description=Tip grafikona (npr. pita, linijski, povr\u0161inski ili stup\u010Dani)
rendering.macro.chart.parameter.width.name=\u0161irina
rendering.macro.chart.parameter.width.description=\u0160irina generirane slike grafikona
rendering.macro.info.name=Informativna poruka
rendering.macro.info.description=Prikazuje informativnu poruku.
rendering.macro.info.content.description=Sadr\u017Eaj za staviti u okvir.
rendering.macro.error.name=Poruka o gre\u0161ci
rendering.macro.error.description=Prikazuje poruku o gre\u0161ci.
rendering.macro.error.content.description=Sadr\u017Eaj za staviti u kutiju.
rendering.macro.warning.name=Poruka upozorenja
rendering.macro.warning.description=Prikazuje poruku upozorenja.
rendering.macro.warning.content.description=Sadr\u017Eaj za staviti u okvir.
rendering.macro.success.name=Poruka o uspjehu
rendering.macro.success.description=Prikazuje poruku o uspjehu.
rendering.macro.success.content.description=Sadr\u017Eaj za staviti u okvir.
rendering.macro.box.name=Okvir
rendering.macro.box.description=Nacrtaj okvir oko zadanog sadr\u017Eaja.
rendering.macro.box.content.description=sadr\u017Eaj za staviti u okvir
rendering.macro.box.parameter.cssClass.name=CSS klasa
rendering.macro.box.parameter.cssClass.description=CSS klasa za dodati uokvirenom elementu
rendering.macro.box.parameter.image.name=slika
rendering.macro.box.parameter.image.description=slika koja \u0107e biti prikazana u okviru
rendering.macro.box.parameter.title.name=naslov
rendering.macro.box.parameter.title.description=naslov koji \u0107e biti prikazan u okviru
rendering.macro.box.parameter.width.name=\u0161irina
rendering.macro.box.parameter.width.description=Neobavezna \u0161irina okvira, izra\u017Eena u px ili %
rendering.macro.code.name=K\u00F4d
rendering.macro.code.description=Ozna\u010Dava isje\u010Dke k\u00F4da raznih programskih jezika
rendering.macro.code.content.description=sadr\u017Eaj za ozna\u010Diti
rendering.macro.code.parameter.cssClass.name=CSS klasa
rendering.macro.code.parameter.cssClass.description=CSS klasa za dodati uokvirenom elementu
rendering.macro.code.parameter.image.name=slika
rendering.macro.code.parameter.image.description=slika koja \u0107e biti prikazana u okviru
rendering.macro.code.parameter.language.name=jezik
rendering.macro.code.parameter.language.description=identifikator jezika (Java, Python, itd.)
### Missing: rendering.macro.code.parameter.layout.name=layout
### Missing: rendering.macro.code.parameter.layout.description=the layout format (plain or with line numbers)
rendering.macro.code.parameter.title.name=naslov
rendering.macro.code.parameter.title.description=naslov koji \u0107e biti prikazan u okviru
rendering.macro.code.parameter.width.name=\u0161irina
rendering.macro.code.parameter.width.description=Neobavezna \u0161irina okvira, izra\u017Eena u px ili %
rendering.macro.context.name=Kontekst
rendering.macro.context.description=Izvr\u0161ava sadr\u017Eaj u kontekstu proslije\u0111ene stranice
rendering.macro.context.content.description=Sadr\u017Eaj za izvr\u0161iti
rendering.macro.context.parameter.document.name=Stranica
rendering.macro.context.parameter.document.description=Referenca na stranicu u kojoj \u0107e sadr\u017Eaj biti izvr\u0161en
rendering.macro.container.name=Spremnik
rendering.macro.container.description=Makro za obuhva\u0107anje vi\u0161estrukih grupa i dodavanje ukrasa, kao \u0161to je razmje\u0161taj.
rendering.macro.container.content.description=Sadr\u017Eaj za obuhvatiti ovim spremnikom (wiki sintaksa). Za "stupci" razmje\u0161taj, za svaki stupac bi trebala biti dodana grupa.
rendering.macro.container.parameter.layoutStyle.name=razmje\u0161tajni stil
rendering.macro.container.parameter.layoutStyle.description=Identifikator razmje\u0161taja spremnika (npr. "stupci"). Ako nije zadan nijedan stil, onda \u0107e sadr\u017Eaj spremnika biti prikazan kakav jest.
rendering.macro.container.parameter.justify.name=obostrano poravnanje
rendering.macro.container.parameter.justify.description=Zastavica koja ozna\u010Dava je li sadr\u017Eaj spremnika obostrano poravnat ili ne.
rendering.macro.container.parameter.cssClass.name=CSS klasa
rendering.macro.container.parameter.cssClass.description=Vrijednost atributa HTML klase za dodati ovom spremniku, koji se koristi za stiliziranje CSS-om.
rendering.macro.dashboard.name=Kontrolna plo\u010Da
rendering.macro.dashboard.description=Makro za definiranje kontrolne plo\u010De za napuniti spravicama.
rendering.macro.dashboard.parameter.layout.name=razmje\u0161taj
rendering.macro.dashboard.parameter.layout.description=Identifikator razmje\u0161taja za upotrijebiti za ovu kontrolnu plo\u010Du (npr. stupci, itd.). Ako nijedan nije nazna\u010Den, bit \u0107e kori\u0161teni stupci.
rendering.macro.dashboard.parameter.style.name=Stil
rendering.macro.dashboard.parameter.style.description=Identifikator stila za upotrijebiti za ovu kontrolnu plo\u010Du. Ako stil nije naveden, to zna\u010Di da \u0107e spravice biti prikazane obi\u010Dno, kao sadr\u017Eaj stranice. "paneli" stil \u0107e prikazati spravice na isti na\u010Din kao i panele. Imajte na umu da se ovo koristi kao CSS klasa bloka koji je na najvi\u0161oj razini kontrolne plo\u010De, tako da mo\u017Eete proslijediti bilo koju vrijednost kako biste izradili vlastiti stil kontrolne plo\u010De.
rendering.macro.dashboard.parameter.source.name=Ishodi\u0161te
rendering.macro.dashboard.parameter.source.description=Ishodi\u0161te makroa kontrolne plo\u010De, kao referenca na stranicu odakle bi konfiguracije spravica (objekti) trebale biti pro\u010Ditane. Zadano \u0107e biti kori\u0161tena trenutna stranica. Primjer: Dashboard.WebHome.
rendering.macro.gallery.name=Galerija
rendering.macro.gallery.description=Prikazuje slike na\u0111ene u zadanom sadr\u017Eaju, kroz pogled prikaza prezentacije.
rendering.macro.gallery.content.description=Slike za prikazati u galeriji. Uklju\u010Dene su sve slike na\u0111ene u zadanom wiki sadr\u017Eaju. Slike bi trebale biti nazna\u010Dene koriste\u0107i sintaksu trenutne stranice. Primjer, za XWiki 2.0 sintaksu: slika:prostor.stranica@alice.png image:http://www.example.com/putanja/prema/bobu.jpg
rendering.macro.cache.name=Me\u0111uspremnik
rendering.macro.cache.description=Spremanje sadr\u017Eaja u me\u0111uspremnik.
rendering.macro.cache.content.description=Sadr\u017Eaj za spremiti u me\u0111uspremnik.
rendering.macro.cache.parameter.id.name=idenitifikator
rendering.macro.cache.parameter.id.description=Jedinstveni identifikator pod kojim se sadr\u017Eaj sprema u me\u0111uspremnik.
rendering.macro.cache.parameter.timeToLive.name=vrijeme \u017Eivota
rendering.macro.cache.parameter.timeToLive.description=Broj sekundi za dr\u017Eanje sadr\u017Eaja u me\u0111uspremniku.
rendering.macro.cache.parameter.maxEntries.name=najve\u0107i broj zapisa
rendering.macro.cache.parameter.maxEntries.description=Najve\u0107i broj zapisa u me\u0111uspremniku (najnedavnije kori\u0161teni zapisi se izbacuju).
rendering.macro.comment.name=Komentar
rendering.macro.comment.description=Omogu\u0107ava stavljanje komentara u izvorni sadr\u017Eaj. Ovaj makro ni\u0161ta ne ispisuje.
rendering.macro.comment.content.description=Komentari.
### Wiki macros, distributed with XE -- TODO: remove these translations when localization tool will be ready to inject translations at .xar import time
rendering.macro.spaces.name=Prostori
rendering.macro.spaces.description=Prikazuje sve prostore u ovom wikiju.
rendering.macro.tagcloud.name=Oblak oznaka
rendering.macro.tagcloud.description=Prikazuje oblak oznaka u ovom wikiju ili nazna\u010Denom prostoru, ukoliko postoje.
rendering.macro.tagcloud.parameter.space.name=prostor
rendering.macro.tagcloud.parameter.space.description=Prostor za koji prikazati oblak oznaka. Ako nedostaje, bit \u0107e prikazane oznake cijelog wikija.
rendering.macro.tagcloud.parameter.spaces.name=Prostori
rendering.macro.tagcloud.parameter.spaces.description=Prostori za koje prikazati oblak oznaka. Imena prostora moraju biti odvojena zarezom i uvijena jednostrukim navodnicima. (tj. 'prostor1','prostor2')
rendering.macro.activity.name=Aktivnost
rendering.macro.activity.description=Makro aktivnosti pru\u017Ea informacije o nedavnim aktivnostima korisnika unutar XWikija. Izlistava doga\u0111aje izrade, ure\u0111ivanja i brisanja stranica, kao i komentare, privitke i anotacije.
rendering.macro.activity.parameter.entries.name=zapisi
rendering.macro.activity.parameter.entries.description=Broj zapisa za koje prikazati aktivnosti.
rendering.macro.activity.parameter.subentries.name=podzapisi
rendering.macro.activity.parameter.subentries.description=Broj aktivnosti za prikazati za pojedini zapis.
rendering.macro.activity.parameter.wikis.name=wikiji
rendering.macro.activity.parameter.wikis.description=Lista wikija za koje prikazati aktivnosti, odvojenih zarezom.
rendering.macro.activity.parameter.spaces.name=prostori
rendering.macro.activity.parameter.spaces.description=Lista prostora za koje prikazati aktivnosti, odvojenih zarezom.
rendering.macro.activity.parameter.authors.name=autori
rendering.macro.activity.parameter.authors.description=Lista autora \u010Dije izmjene prikazati, odvojenih zarezom.
rendering.macro.activity.parameter.tags.name=oznake
rendering.macro.activity.parameter.tags.description=Lista oznaka za koje prikazati aktivnosti, odvojenih zarezom.
rendering.macro.activity.parameter.minor.name=manje
rendering.macro.activity.parameter.minor.description=Prikazati ili ne izmjene kojima nastaju manje verzije.
rendering.macro.activity.parameter.rss.name=RSS
rendering.macro.activity.parameter.rss.description=Prikazati ili ne poveznicu na RSS aktivnosti.
rendering.macro.spaceindex.name=Imenik prostora
rendering.macro.spaceindex.description=Izlistava stranice u prostoru.
rendering.macro.spaceindex.parameter.count.name=broj
rendering.macro.spaceindex.parameter.count.description=Najve\u0107i broj stranica za prikazati. Zadano \u0107e biti izlistano do 100 stranica. Ako bi trebale biti prikazane sve stranice, proslijedite 0.
rendering.macro.spaceindex.parameter.space.name=prostor
rendering.macro.spaceindex.parameter.space.description=Prostor za koji prikazati listu stranica. Ukoliko nedostaje, bit \u0107e kori\u0161ten trenutni prostor.
rendering.macro.spaceindex.parameter.sort.name=poredak
rendering.macro.spaceindex.parameter.sort.description=Neobavezni parametar za odabir sortiranja liste stranica.\nValjane vrijednosti su: 'creationDate': poredaj po datumu izrade (zadano), 'modificationDate': poredaj po datumu a\u017Euriranja, ili 'docName': poredaj po abecedi.
rendering.macro.documents.name=Stranice
rendering.macro.documents.description=Prikazuje listu stranica u tablici
rendering.macro.documents.parameter.count.name=broj
rendering.macro.documents.parameter.count.description=Zadani broj predmeta za prikaz
rendering.macro.documents.parameter.actions.name=akcije
rendering.macro.documents.parameter.actions.description=Prikazati ili ne stupce s akcijama
rendering.macro.documents.parameter.space.name=prostor
rendering.macro.documents.parameter.space.description=Izlistava jedino stranice na\u0111ene u proslije\u0111enom prostoru
rendering.macro.documents.parameter.id.name=identifikator
rendering.macro.documents.parameter.id.description=Identifikator tablice
rendering.macro.documents.parameter.parent.name=roditelj
rendering.macro.documents.parameter.parent.description=Izlistajte samo stranice koje imaju nazna\u010Denog roditelja
rendering.macro.documents.parameter.columns.name=stupci
rendering.macro.documents.parameter.columns.description=Prikazuje nazna\u010Dene stupce (npr. "doc.name,doc.author"). Zadana vrijednost je "doc.name,doc.space,doc.date,doc.author"
rendering.macro.attachmentSelector.name=Odabira\u010D privitaka
rendering.macro.attachmentSelector.description=Kontrola koja \u0107e biti kori\u0161tena za svojstva objekta trenutne stranice koja bi trebala sadr\u017Eavati ime privitka iz trenutne (ili odredi\u0161ne) stranice. Omogu\u0107ava otpremu novih privitaka i brisanje privitaka iz odredi\u0161ne stranice. Ukoliko nije nazna\u010Dena odredi\u0161na stranica, bit \u0107e kori\u0161tena trenutna stranica. Svojstva objekta spremaju se jedino u trenutnu stranicu.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.classname.name=ime klase
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.classname.description=Puno ime stranice koja dr\u017Ei XClass koja sadr\u017Ei svojstvo povezano s ovim odabira\u010Dem.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.property.name=svojstvo
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.property.description=Ime svojstva povezanog s odabira\u010Dem.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.object.name=objekt
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.object.description=Identifikator (broj) objekta za koji se ovim odabira\u010Dem prikazuje svojstvo. Ukoliko nedostaje, bit \u0107e razmotrena prva instanca klase zadane parametrom imena klase prona\u0111enim u stranici.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.cssClass.description=CSS klasa elementa koji okru\u017Euje vrijednost svojstva.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.cssClass.name=CSS klasa
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.savemode.description=Nazna\u010Dava na koji na\u010Din se svojstvo a\u017Eurira. Prihvatljive vrijednosti: "form" (zadano) \u0161to zna\u010Di da se odabrana vrijednost pohranjuje u ulaznu vrijednost koja \u0107e biti spremljena putem vanjske forme; "direct" zna\u010Di da je odabira\u010D odgovoran za a\u017Euriranje vrijednosti svojstva.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.savemode.name=na\u010Din spremanja
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.buttontext.description=Tekst gumba koji okida odabiranje. Zadana vrijednost je $services.localization.render('xe.attachmentSelector.selectFile').
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.buttontext.name=Tekst gumba
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.defaultValue.description=Privitak koji se prikazuje u na\u010Dinu rada za pregledavanje ako je svojstvo prazno. Trebalo bi biti ili prazno ili u obliku reference na wiki privitak (npr. "privitak.txt", "neka.stranica@privitak.txt").
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.defaultValue.name=Zadana vrijednost
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.filter.description=Lista datote\u010Dnih nastavaka, odvojenih zarezom, koje svojstvo prihva\u0107a (kada XWiki bude koristio HTML5 ovo \u0107e postati lista MIME tipova odvojenih zarezom). Ukoliko je ovaj parametar prazan, onda se prihva\u0107aju sve datoteke.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.filter.name=Filtar
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.displayImage.description=Nazna\u010Dava da li se slike prikazuju ili se jedino ispisuje njihovo ime, kao za ostale privitke. Mogu\u0107e vrijednosti: true, false (zadano).
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.displayImage.name=Prika\u017Ei sliku
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.width.description=\u0160irina prikazane slike, koja se uzima u obzir jedino ako je postavljen parametar za prikaz slike.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.width.name=\u0161irina
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.height.description=Visina prikazane slike, koja se uzima u obzir jedino ako je postavljen parametar za prikaz slike
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.height.name=visina
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.alternateText.description=Alternativni tekst prikazane slike, koji se uzima u obzir jedino ako je postavljen parametar za prikaz slike
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.alternateText.name=Alternativni tekst
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.link.description=Nazna\u010Dava je li poveznica prema privitku u na\u010Dinu rada za pregled povezana s prikazanim imenom privitka/slikom. Mogu\u0107e vrijednosti: true, false (zadano).
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.link.name=Poveznica
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.targetdocname.description=Odredi\u0161no ime stranice \u010Dije privitke spremiti/izlistati
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.targetdocname.name=Ime odredi\u0161nog dokumenta
rendering.macro.messageSender.name=Po\u0161iljatelj poruke
rendering.macro.messageSender.description=Kontrola koja omogu\u0107ava korisnicima unos poruka kojima rukuje MessageStream modul.
rendering.macro.messageSender.parameter.visibility.name=Vidljivost
rendering.macro.messageSender.parameter.visibility.description=Zadana odabrana vidljivost kod prikaza makroa.\nUkoliko nije nazna\u010Dena, onda je automatski odre\u0111ena na temelju stranice na kojoj se makro koristi.\nValjane vrijednosti su: 'everyone', 'followers', 'group' ili 'user'.
rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityParameter.name=Parametar vidljivosti
rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityParameter.description=Neke razine vidljivosti (poput 'user' i 'group') prihva\u0107aju parametar. U slu\u010Daju dvije navedene razine, vrijednost mo\u017Ee biti serijalizirana referenca na korisnika ili stranicu grupe.
rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityOptions.name=Opcije vidljivosti
rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityOptions.description=Lista opcija vidljivosti, odvojenih zarezom, iz kojih bi makro trebao dozvoliti odabir korisnika.\nOva lista bi trebala biti podlista zadanih opcija: 'everyone', 'followers', 'group', 'user'.
### Missing: rendering.macro.async.name=Async macro
### Missing: rendering.macro.async.description=Execute asynchronously and/or cache the macro content.
### Missing: rendering.macro.async.content.description=The wiki content to execute.
### Missing: rendering.macro.async.parameter.async.name=Async
### Missing: rendering.macro.async.parameter.async.description=Enable or disable asynchronous execution
### Missing: rendering.macro.async.parameter.cached.name=Cached
### Missing: rendering.macro.async.parameter.cached.description=Enable or disable caching of the result of the macro content execution
### Missing: rendering.macro.async.parameter.contextEntries.name=Context entries
### Missing: rendering.macro.async.parameter.contextEntries.description=The list of context elements needed for the execution (wiki, user, locale, request.base, doc.reference...)
### Missing: rendering.macro.async.parameter.id.name=Id override
### Missing: rendering.macro.async.parameter.id.description=A unique id is automatically generated by default but it's possible to provide a custom one if needed

####################
# Async
####################

### Missing: rendering.async.context.entry.author=Author
### Missing: rendering.async.context.entry.doc.reference=Document
### Missing: rendering.async.context.entry.wiki=Wiki
### Missing: rendering.async.context.entry.secureDocument=Secure document
### Missing: rendering.async.context.entry.request.parameters=Request parameters
### Missing: rendering.async.context.entry.request.url=Request URL
### Missing: rendering.async.context.entry.request.base=Request base URL
### Missing: rendering.async.context.entry.request.wiki=Request wiki
### Missing: rendering.async.context.entry.request.contextpath=Request context path
### Missing: rendering.async.context.entry.locale=Language
### Missing: rendering.async.context.entry.action=Action
### Missing: rendering.async.context.entry.user=User

####################
# Plugins
####################

### Tag plugin
plugin.tag.editcomment.renamed=Oznaka [{0}] preimenovana u [{1}]
plugin.tag.editcomment.added=Dodana oznaka [{0}]
plugin.tag.editcomment.removed=Uklonjena oznaka [{0}]

####################
# Applications
####################

### Rights manager (XWiki Enterprise wiki)
rightsmanager.confirmdeleteuser=Korisnik __name__ \u0107e biti obrisan i uklonjen iz svih grupa kojima pripada. Jeste li sigurni da \u017Eelite nastaviti?
rightsmanager.confirmdeletegroup=Grupa __name__ \u0107e biti obrisana. Jeste li sigurni da \u017Eelite nastaviti?
rightsmanager.confirmdeletemember=Ovaj korisnik \u0107e biti uklonjen iz trenutne grupe. Jeste li sigurni da \u017Eelite nastaviti?
rightsmanager.duplicateuser=Neki korisnici ve\u0107 postoje u grupi
rightsmanager.unregisteredusers=Neregistrirani korisnici
rightsmanager.specialusers=Posebni korisnici
rightsmanager.groups=Grupe
rightsmanager.users=Korisnici
rightsmanager.groupsorusers=Grupe ili korisnici
rightsmanager.admin=Upravljanje
rightsmanager.programming=Programiranje
rightsmanager.edit=Ure\u0111ivanje
rightsmanager.script=Skriptiranje
rightsmanager.view=Pregledavanje
rightsmanager.delete=Brisanje
rightsmanager.register=Registriranje
rightsmanager.createwiki=Izrada wikija
rightsmanager.comment=Komentiranje
rightsmanager.global=Globalno
rightsmanager.local=Lokalno
rightsmanager.both=Oboje
rightsmanager.edituserprofile=Za vi\u0161e opcija za ure\u0111ivanje korisnika molim odite na
rightsmanager.userprofile=korisnikov profil
rightsmanager.members=\u010Clanovi
rightsmanager.manage=Upravljanje
rightsmanager.addnewuser=Dodaj novog korisnika
rightsmanager.addnewgroup=Dodaj novu grupu
rightsmanager.createnewgroup=Izradi novu grupu
rightsmanager.creategroup=Izradi grupu
rightsmanager.groupexist=__name__ ne mo\u017Ee biti kori\u0161teno kao ime grupe budu\u0107i da ve\u0107 postoji jedna stranica s ovim imenom.
rightsmanager.documentrequireviewrights=(*) Neke stranice iziskuju posebne ovlasti kako bi mogle biti pregledane.
rightsmanager.denyrightforuorg=Uskoro \u0107ete korisniku __name__ uskratiti ovlast za __right__. Nastaviti?
rightsmanager.clearrightforuorg=Uskoro \u0107ete korisniku __name__ o\u010Distiti ovlast za __right__ . Nastaviti?
rightsmanager.denyrightforcurrentuser=Uskoro \u0107ete si uskratiti ovlast za __right__. Nastaviti?
rightsmanager.clearrightforcurrentuser=Uskoro \u0107ete si o\u010Distiti ovlast za __right__. Nastaviti?
rightsmanager.clearrightforcurrentuserinstead=Biste li umjesto toga \u017Eeljeli sami o\u010Distiti ovlast za __right__?
rightsmanager.denyrightforgroup=Uskoro \u0107ete grupi __name__ uskratiti ovlast za __right__. Ovo ujedno zna\u010Di uskra\u0107ivanje vlastite ovlasti za __right__ ukoliko ste \u010Dlan ove grupe. Nastaviti?
rightsmanager.clearrightforgroup=Uskoro \u0107ete grupi __name__ o\u010Distiti ovlast za __right__. Ovo ujedno zna\u010Di \u010Di\u0161\u0107enje vlastite ovlasti za __right__ ukoliko ste \u010Dlan ove grupe. Nastaviti?
rightsmanager.clearrightforgroupinstead=Biste li umjesto toga \u017Eeljeli grupi __name__ o\u010Distiti ovlast za __right__? Ovo ujedno zna\u010Di \u010Di\u0161\u0107enje vlastite ovlasti za __right__ ukoliko ste \u010Dlan ove grupe. Nastaviti?
rightsmanager.username=Korisni\u010Dko ime
rightsmanager.firstname=Ime
rightsmanager.lastname=Prezime
rightsmanager.groupname=Ime grupe
rightsmanager.displayrows=Prikaz redaka
rightsmanager.searchfilter=Filtar za pretragu:
rightsmanager.searchscope=Doseg pretrage:
rightsmanager.guestcommentrequirescaptcha=Zatra\u017Ei da neregistrirani korisnici rije\u0161e 'captchu' kada na stranici objavljuju komentar

ui.ajaxTable.outof=od
ui.ajaxTable.loading=U\u010Ditavanje...

platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=Ure\u0111ivanje ovlasti za pristup prostoru {0}
platform.core.rightsManagement.ajaxFailure=Do\u0161lo je do gre\u0161ke tijekom komunikacije s poslu\u017Eiteljem. Molim provjerite je li poslu\u017Eitelj dostupan te imate li odgovaraju\u0107e ovlasti potrebne za izvr\u0161avanje zatra\u017Eene akcije.
platform.core.rightsManagement.saveFailure=Do\u0161lo je do iznimke prilikom poku\u0161aja spremanja trenutnih izmjena. Molim provjerite imate li odgovaraju\u0107e ovlasti za obavljanje ovih izmjena.
platform.core.rightsManagement.saveComment={0} {1} ovlast za {2}

platform.core.rendering.error.readTechnicalInformation=Pro\u010Ditajte tehni\u010Dke informacije vezane uz ovu gre\u0161ku
platform.core.rendering.noRendererForSectionEdit=Sintaksa ove stranice ne podr\u017Eava ure\u0111ivanje rubrika!

platform.core.errorMessageType=Gre\u0161ka
platform.core.noticeMessageType=Obavijest
platform.core.warningMessageType=Upozorenje
platform.core.invalidUrl=Ovo nije valjani URL
platform.core.action.objectRemove.noClassnameSpecified=Nije nazna\u010Den tip objekta.
platform.core.action.objectRemove.noObjectSpecified=Nije nazna\u010Den objekt.
platform.core.action.objectRemove.invalidObject=Nazna\u010Den je neispravan objekt.
platform.core.action.deleteAttachment.noAttachment=Privitak ne postoji.
core.action.deleteAttachment.failed=Nije uspjelo brisanje privitka {0}
core.action.upload.failure=Nije uspjela otprema {0} datotek{0,choice,0#a|1#e|1<a}.
core.action.upload.failure.title=Otprema datoteka prema <a href="{1}">{0}</a>
core.action.upload.failure.failedFiles=Interna gre\u0161ka tijekom pridru\u017Eivanja:
core.action.upload.failure.wrongFileNames=Sljede\u0107a imena datoteka nisu podr\u017Eana:
core.action.upload.failure.noFiles=U zahtjevu nije prona\u0111ena nijedna datoteka za pridru\u017Eiti.

### XWikiExplorer JS Widget
xwikiexplorer.page.hint=Na lokaciji
xwikiexplorer.addpage.title=Nova stranica...
xwikiexplorer.addpage.hint=Nova stranica u
xwikiexplorer.attachments.title=Privitci
xwikiexplorer.attachments.hint=Privitci
xwikiexplorer.attachment.hint=Pridru\u017Eeno uz
xwikiexplorer.addattachment.title=Otpremi datoteku...
xwikiexplorer.addattachment.hint=Otpremi datoteku prema


### Tag application
xe.tag.tags=Oznake
xe.tag.tagclass=Klasa XWiki oznake
xe.tag.tagcloud=Oblak oznaka
xe.tag.notags=Jo\u0161 nijedna stranica nema oznaku
xe.tag.notagsforspace=Nijedna oznaka nije dodana ovoj stranici niti njenoj djeci
xe.tag.tooltip={0} stranica
xe.tag.alldocs=Sve stranice s oznakom {0}
xe.tag.activity=Tijek aktivnosti stranica s oznakom {0}
xe.tag.rename=Preimenuj
xe.tag.rename.success=Oznaka {0} je uspje\u0161no preimenovana.
xe.tag.rename.failure=Nije uspjelo preimenovanje oznake {0} u {1}.
xe.tag.rename.renameto=Preimenuj {0} u:
xe.tag.rename.link=Preimenuj
xe.tag.delete=Obri\u0161i oznaku {0}
xe.tag.delete.success=Oznaka {0} je uspje\u0161no obrisana.
xe.tag.delete.failure=Nije uspjelo brisanje oznake {0}.
xe.tag.delete.link=Obri\u0161i
core.tags.list.label=Oznake:
core.tags.add.tooltip=Dodaj oznake
core.tags.add.label=Oznake odvojene zarezom:
core.tags.add.submit=Dodaj
core.tags.add.cancel=Otka\u017Ei
core.tags.add.error.alreadySet=Ova oznaka je ve\u0107 upotrijebljena
core.tags.add.error.notAllowed=Nije vam dozvoljeno dodati oznaku ovoj stranici
core.tags.add.error.failed=Dodavanje oznake "{0}" nije uspjelo uslijed interne gre\u0161ke na poslu\u017Eitelju
core.tags.remove.tooltip=Obri\u0161i oznaku dodijeljenu ovoj stranici
core.tags.remove.error.notFound=Ova oznaka se ne koristi
core.tags.remove.error.notAllowed=Nije vam dozvoljeno uklanjanje oznaka s ove stranice
core.tags.remove.error.failed=Uklanjanje oznake "{0}" nije uspjelo uslijed interne gre\u0161ke na poslu\u017Eitelju
### Missing: core.tags.adding=Adding tag...
### Missing: core.tags.deleting=Deleting tag...
### Missing: core.tags.fetchform=Fetching form...
xe.tag.paramerror=Nemojte istovremeno koristiti parametre "prostor" i "prostori"

### Page footer
docextra.annotations=Anotacije
docextra.comments=Komentari
docextra.children=Djeca
docextra.attachments=Privitci
docextra.history=Povijest
docextra.information=Informacije
docextra.extranb=({0})
docextra.parent=Roditelj
docextra.backlinks=Povratne poveznice
docextra.creation=Izrada
docextra.createdby=korisnik {0} {1}
docextra.includedpages=Uklju\u010Dene stranice
docextra.siblings=Srodnici
core.tagedit.title=Oznake
tags.save=Spremi
tags.save.success=Oznake uspje\u0161no spremljene
tags.save.error=Dogodila se gre\u0161ka prilikom spremanja oznaka

core.links.content=Sadr\u017Eaj

# Recent Members (XWiki Enterprise wiki)
xe.recentmembers=Nedavni \u010Dlanovi

### Activity Macro (since XWiki Enterprise 2.6RC2)
xe.activity=Tijek aktivnosti
xe.activity.rssfeed=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja
xe.activity.noentries=U tijeku aktivnosti nema zapisa

xe.activity.action.create=izradio/la stranicu
xe.activity.action.delete=obrisao/la stranicu
xe.activity.action.update=uredio/la stranicu
### Missing: xe.activity.action.BlogPostPublishedEvent=published a blog post
xe.activity.action.addAnnotation=dodao/la anotaciju
xe.activity.action.deleteAnnotation=obrisao/la anotaciju
xe.activity.action.updateAnnotation=uredio/la anotaciju
xe.activity.action.addAttachment=dodao/la {0} privit{0,choice,0#aka|1#ak|2#ka|3#ka|4#ka|4<aka}
xe.activity.action.deleteAttachment=obrisao/la privitak
xe.activity.action.updateAttachment=uredio/la {0} privit{0,choice,0#aka|1#ak|2#ka|3#ka|4#ka|4<aka}
xe.activity.action.addComment=dodao/la komentar
xe.activity.action.deleteComment=obrisao/la komentar
xe.activity.action.updateComment=uredio/la komentar
xe.activity.action.summary={0} izmjen{0,choice,0#a|1#a|2#e|3#e|4#e|4<a} od strane {1} korisnika
xe.activity.action.seechanges=vidi izmjene
xe.activity.action.personalMessage=objavio/la poruku
xe.activity.action.directMessage=ka\u017Ee:
xe.activity.action.groupMessage=objavio/la poruku
xe.activity.action.publicMessage=objavio/la poruku

xe.activity.messages.visibility=Vidljivo za
xe.activity.messages.visibility.targetName.tip=Ime
xe.activity.messages.submit=Podijeli
xe.activity.messages.submit.inProgress=Slanje...
xe.activity.messages.submit.failed=Nije uspjelo slanje poruke
xe.activity.messages.submit.success=Poruka poslana
xe.activity.messages.follow=Slijedi
xe.activity.messages.following=Slijedi
xe.activity.messages.unfollow=Prestani slijediti
xe.activity.messages.follow.inProgress=A\u017Euriranje...
xe.activity.messages.follow.failed=Nije uspjelo dodavanje:
xe.activity.messages.unfollow.confirm=Jeste li sigurni da \u017Eelite prestati slijediti {0}?
xe.activity.messages.delete=Obri\u0161i ovu poruku
xe.activity.messages.delete.confirm=Jeste li sigurni da \u017Eelite obrisati ovu poruku?
xe.activity.messages.delete.failed=Nije uspjelo brisanje poruke
xe.activity.messages.delete.success=Poruka obrisana
xe.activity.messages.error.loginToSendMessage=Prije slanja poruka trebate se [[prijaviti>>{0}]].
xe.activity.messages.inactive=Zna\u010Dajka poruka trenutno je onemogu\u0107ena. Mo\u017Eete je omogu\u0107iti kroz [[upravljanje>>{0}]].

###timeAgo used by Recent Activity macro (XE 2.6RC1) and Activity macro
timeAgo.minutesAgo=prije {0,choice,0#nekoliko sekundi|1#1 minutu|2#2 minute|3#3 minute|4#4 minute|4<{0} minuta}
timeAgo.hoursAgo=prije {0,choice,0#manje od jednog sata|1#1 sat|2#2 sata|3#3 sata|4#4 sata|4<{0} sati}
timeAgo.daysAgo=prije {0,choice,0#manje od jednog dana|1#1 dan|1<{0} dana}
timeAgo.monthsAgo=prije {0,choice,0#manje od jednog mjeseca|1#1 mjesec|2#2 mjeseca|3#3 mjeseca|4#4 mjeseca|4<{0} mjeseci}
timeAgo.yearsAndMonthsAgo=prije {0,choice,0#|1#1 godinu|2#2 godine|3#3 godine|4#4 godine|4<{0} godina} {1,choice,0#|1#1 mjesec|2#2 mjeseca|3#3 mjeseca|4#4 mjeseca|4<{1} mjeseci}
timeAgo.today=Danas
timeAgo.yesterday=Ju\u010Der

### Administration application
admin.main.title=Upravljanje
admin.switchContext=Idi

### categories
admin.lf=Izgled i do\u017Eivljaj
admin.lf.description=Promijeni aspekt i razmje\u0161taj wikija.
admin.usersgroups=Korisnici i grupe
admin.usersgroups.description=Upravljaj korisnicima, grupama i njihovim pristupnim ovlastima.
admin.content=Sadr\u017Eaj
admin.content.description=Upravljaj sadr\u017Eajem wikija.
admin.extensionmanager=Upravitelj ekstenzija
admin.extensionmanager.description=Pretra\u017Ei, dodaj, a\u017Euriraj i ukloni ekstenzije.

### sections
admin.editing=Postavke na\u010Dina ure\u0111ivanja
admin.editing.description=Odaberite zadani ure\u0111iva\u010D, sintaksu i parametre za verzioniranje.
admin.localization=Lokalizacija
admin.localization.description=Postavke vezane uz jezik.
admin.programming=Programiranje
admin.programming.description=Postavke vezane uz XWiki programiranje.
admin.ooserver=Poslu\u017Eitelj Officea
admin.ooserver.options=Opcije
admin.ooserver.options.source=Ove opcije pode\u0161ene su na poslu\u017Eitelju, u {0}.
admin.xwiki.officeimporteradmin.description=Podasi Office poslu\u017Eitelj.

admin.presentation=Prezentacija
admin.presentation.description=Prilagodi ko\u017Eu i teme za boje.
admin.panelwizard=\u010Carobnjak panela
admin.panels.panelwizard.description=Dodajte i uklonite panele, promijenite razmje\u0161taj stranice.
admin.colorthemes=Teme za boje
admin.colorthemes.description=Postavke za prilagodbu tema boja.
admin.colorthemes.colibrithemes=Colibri teme
admin.colorthemes.flamingothemes=Flamingo teme
admin.colorthemes.invalidtheme=Trenutna vrijednost ({0}) je neispravna. Tema za boju mogla bi biti nepostoje\u0107a.
admin.icontheme=Tema za ikone

admin.users=Korisnici
admin.users.description=Upravljajte korisnicima ovog wikija: dodajte, uklonite i izmijenite podatke njihovog profila.
admin.groups=Grupe
admin.groups.description=Upravljajte grupama korisnika: dodajte ili uklonite grupe ili promijenite \u010Dlanove grupe.
admin.registration=Registracija
admin.registration.description=Upravljajte postavkama registracije korisnika.
admin.rights=Ovlasti
admin.rights.description=Upravljajte ovlastima za grupe i korisnike: kontrolirajte tko mo\u017Ee pregledavati, ure\u0111ivati i brisati stranice.
admin.pagerights=Ovlasti: Stranica
admin.pagerights.description=Upravljajte ovlastima za grupe i korisnike: kontrolirajte tko mo\u017Ee pregledavati, ure\u0111ivati i brisati stranicu. Ne zahva\u0107a djecu.
admin.pagerights.info=Ove ovlasti odnose se isklju\u010Divo na ovu stranicu.
admin.pagerights.infoNonTerminalDoc=Ne zahva\u0107aju {0}djecu{1}.
admin.pageandchildrenrights=Ovlasti: Stranica i djeca
admin.pageandchildrenrights.description=Upravljajte ovlastima za grupe i korisnike: kontrolirajte tko mo\u017Ee pregledavati, ure\u0111ivati i brisati stranicu. Ovo zahva\u0107a i njihovu djecu.
admin.pageandchildrenrights.info=Ove ovlasti primjenjuju se na ovu stranicu {0}i svu {1}njenu djecu{2}{3}.
admin.userprofile=Korisni\u010Dki profil
admin.userprofile.description=Upravljajte informacijama koje se prikazuju na profilu svakog korisnika.

admin.import=Uvoz
admin.import.description=Uvezite stranice ili aplikacije u wiki.
admin.export=Izvoz
admin.export.description=Izvezite wiki stranice u XAR.

admin.xwiki.extensions.description=Potra\u017Eite nove ekstenzije za dodati wikiju.
admin.xwiki.extensionhistory.description=Pregledajte povijest instaliranih ekstenzija.
admin.xwiki.extensionupdater.description=Provjerite ima li dostupnih a\u017Euriranja za instalirane ekstenzije.

admin.globaladmin=Postavke wikija
admin.spaceadmin=Postavke prostora
admin.placetoadminister=Mjesto za upravljanje
admin.gotoglobaladministration=Uredi postavke wikija:
admin.globaladministration=Upravljanje wikijem
admin.gotospaceadministration=Uredi postavke prostora:
admin.showsections=Prika\u017Ei dostupne kategorije
admin.hidesections=Sakrij dostupne kategorije
admin.documentation=Pomo\u0107 oko ove postavke
admin.general=Op\u0107e postavke
admin.authentification=Autentikacija
admin.docextra=Vidljivost metapodataka stranice
admin.language=Jezik
admin.date=Datum / vrijeme
admin.editor=Ure\u0111iva\u010D
admin.versioning=Verzioniranje
admin.smtp=SMTP
admin.header=Zaglavlje
admin.panels=Paneli
admin.footer=Podno\u017Eje
admin.skin=Ko\u017Ea
admin.messagestream=Tijek poruka
admin.messagestream.description=Omogu\u0107ite ili onemogu\u0107ite tijek poruka u wikiju.
admin.colortheme=Tema za boju
admin.colortheme.wikiSetting=Na razini wikija pode\u0161ena je tema za boju {0}.
admin.colortheme.manage=Upravljaj temama za boje\u00BB
admin.customize=Prilagodi
admin.save=Spremi
### Missing: admin.defaultwikinotinstalled_useflavor=Your wiki seems empty. You may want to {0}install a flavor{1}, it will bring you a lot of features: user profiles, recent activity, administration pages and many more.
admin.adminappnotinstalled=Nije instalirana aplikacija za upravljanje. Od XWiki Enterprise verzije 1.5 upravljanje se distribuira kao aplikacija. Mo\u017Eete ga preuzeti putem poveznice {0}.
admin.preferences.title=Postavke
admin.analytics=Google Analytics\u2122
admin.analytics.description=Podesite Google Analytics\u2122 ra\u010Dun.
admin.analytics.account.description=Kako biste omogu\u0107ili pra\u0107enje pregleda stranica putem Google Analytics\u2122, ovdje unesite va\u0161 Google Analytics\u2122 ra\u010Dun. Mo\u017Eete unijeti vi\u0161e ra\u010Duna (odvojenih zarezom) kako biste pratili stranice preko nekoliko ra\u010Duna.
admin.analytics.method.description=Metoda pra\u0107enja koju ste odabrali kada ste izradili ra\u010Dun.
admin.analytics.notrunning=Google Analytics\u2122 se ne izvodi.
admin.analytics.running=Google Analytics\u2122 se izvodi.
admin.analytics.noscript=Aplikacija nije u mogu\u0107nosti dohvatiti skriptu potrebnu za izvr\u0161avanje Google Analytics\u2122.
XWiki.GoogleAnalyticsCode_method=Metoda pra\u0107enja
XWiki.GoogleAnalyticsCode_method_universal=Univerzalna analitika
XWiki.GoogleAnalyticsCode_method_classic=Klasi\u010Dna analitika
XWiki.GoogleAnalyticsCode_account=Ra\u010Dun

### Account validation
xe.admin.accountvalidation.success=Va\u0161 ra\u010Dun je aktiviran. Sada se mo\u017Eete <a href="{0}">prijaviti</a>.
xe.admin.accountvalidation.failure=Dogodio se problem prilikom validacije va\u0161eg ra\u010Duna. Molim kontaktirajte administratora.
### Group management
xe.admin.groups.member=\u010Clan
### Missing: xe.admin.groups.type=Type
### Missing: xe.admin.groups.type.user=User
### Missing: xe.admin.groups.type.group=Group
### Missing: xe.admin.groups.scope=Scope
xe.admin.groups._actions=Upravljaj
xe.admin.groups._actions.delete=ukloni
xe.admin.groups.addUser=Korisnici za dodati
xe.admin.groups.addUser.submit=Dodaj
xe.admin.groups.addGroup=Podgrupe za dodati
xe.admin.groups.addSuccess=\u010Clanovi uspje\u0161no dodani
xe.admin.groups.addFailure=Dodavanje \u010Dlanova u grupu nije uspjelo:
xe.admin.groups.filter.groupName=Filtar imena grupe
xe.admin.groups.filter.scope=Doseg grupa
### Missing: web.groups.administration.groupsIgnored=Members successfully added but some groups have been ignored ({0})

xe.admin.groups.loading=U\u010Ditavanje...
### Missing: xe.admin.groups.name=Group Name
xe.admin.groups.members=\u010Clanovi
xe.admin.groups.manage=Upravljaj
xe.admin.groups.local=Lokalno
xe.admin.groups.global=Globalno
xe.admin.groups.both=Oboje
xe.admin.groups.create=Izradi novu grupu
### Missing: xe.admin.groups.create.inProgress=Creating the group...
### Missing: xe.admin.groups.create.done=Group created
### Missing: xe.admin.groups.create.failed=Failed to create the group
xe.admin.groups.creategroup=Izradi grupu
### Missing: xe.admin.groups.editGroup=Edit group
### Missing: xe.admin.groups.deleteGroup=Delete group
### Missing: xe.admin.groups.delete.inProgress=Deleting the group...
### Missing: xe.admin.groups.delete.done=Group deleted
### Missing: xe.admin.groups.delete.failed=Failed to delete the group
xe.admin.groups.currentgroups=Postoje\u0107e grupe
xe.admin.groups.administration=XWiki stranice za upravljanje grupama

xe.admin.groups._avatar=Slika
xe.admin.groups.email=E-po\u0161ta
xe.admin.groups.company=Poduze\u0107e
xe.admin.groups.phone=Telefon
xe.admin.groups.emptyvalue=-

### User management
xe.admin.users.loading=U\u010Ditavanje...
xe.admin.users=Korisnici
xe.admin.users.registernew=Registriraj novog korisnika
xe.admin.users.existing=Postoje\u0107i korisni\u010Dki ra\u010Duni
xe.admin.users.administration=XWiki stranice za upravljanje korisnicima
xe.admin.users.sheet=Korisni\u010Dka plahta
xe.admin.users.applyonusers=Ovo stilsko oblikovanje mora biti primijenjeno na stranicu koja sadr\u017Ei XWiki.XWikiUsers objekt.
### Missing: xe.admin.users.name=User
### Missing: xe.admin.users.first_name=First Name
### Missing: xe.admin.users.last_name=Last Name
### Missing: xe.admin.users.scope=Scope
### Missing: xe.admin.users._actions=Actions
### Missing: xe.admin.users._actions.disable=Disable
### Missing: xe.admin.users._actions.enable=Enable
### Missing: xe.admin.users.editUser=Edit user
### Missing: xe.admin.users.deleteUser=Delete user
### Missing: xe.admin.users.delete.inProgress=Deleting the user\u2026
### Missing: xe.admin.users.delete.done=User deleted
### Missing: xe.admin.users.delete.failed=Failed to delete the user
### Missing: xe.admin.users.create.inProgress=Creating the user\u2026
### Missing: xe.admin.users.create.done=User created
### Missing: xe.admin.users.create.failed=Failed to create the user

### User profile management
platform.user.profileConfigureSectionsTitle=Prikazane rubrike
platform.user.profileConfigureSectionsLabel=Identifikatori rubrika
platform.user.profileConfigureSectionsHint=Lista identifikatora rubrika za prikaz iz liste dolje definiranih rubrika, odijeljenih razmakom ili novim retkom.
platform.user.profileConfigureSectionsAllTitle=Sve rubrike
platform.user.profileConfigureSectionAddButtonLabel=Dodaj
platform.user.profileConfigureSectionRemoveButtonLabel=Ukloni
platform.user.profileConfigureSectionIdLabel=Identifikator rubrike
platform.user.profileConfigureSectionIdHint=Jedinstveni identifikator ove rubrike. Ne smije sadr\u017Eavati razmake.
platform.user.profileConfigureSectionNameLabel=Ime rubrike
platform.user.profileConfigureSectionNameHint=Prika\u017Ei ime ove rubrike. Ovo mo\u017Ee biti fiksni niz znakova ili [[klju\u010D za prijevod>>{0}]] (Primjer: $services.localization.render(''key'')).
platform.user.profileConfigureSectionPropertiesLabel=Postavke rubrike
platform.user.profileConfigureSectionPropertiesHint=Lista svojstava klase [[{0}]] za prikaz u ovoj rubrici, odijeljenih razmakom ili novim retkom. Neobavezna klasa [[mikroformata>>http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat]] mo\u017Ee biti prefiks imena svojstva (Primjer: given-name:first_name family-name:last_name).
platform.user.profileConfigureSaveButtonLabel=Spremi

### Skin
xe.admin.skin=Ko\u017Ea
xe.admin.skin.makeyourown=Mo\u017Eete izmijeniti postoje\u0107i izgled i do\u017Eivljaj te izraditi vlastiti.
xe.admin.skin.editskin=Uredi ovu ko\u017Eu
xe.admin.skin.testskin=Testiraj ovu ko\u017Eu

### Username recovery
xe.admin.forgotUsername.loginMessage=Zaboravili ste va\u0161e korisni\u010Dko ime?

xe.admin.forgotUsername.title=Zaboravili ste va\u0161e korisni\u010Dko ime?
xe.admin.forgotUsername.instructions=Molim unesite adresu e-po\u0161te koju ste zadali kada ste izra\u0111ivali va\u0161 ra\u010Dun.
xe.admin.forgotUsername.email.label=Adresa e-po\u0161te
xe.admin.forgotUsername.submit=Dohvati korisni\u010Dko ime
xe.admin.forgotUsername.result=Va\u0161e korisni\u010Dko ime je: {0}
xe.admin.forgotUsername.multipleResults=Sljede\u0107a korisni\u010Dka imena su registrirana s ovom adresom e-po\u0161te:
xe.admin.forgotUsername.login=Prijava \u00BB
xe.admin.forgotUsername.error.noAccount=S ovom adresom e-po\u0161te nije registriran nijedan ra\u010Dun.
xe.admin.forgotUsername.error.retry=\u00AB Poku\u0161ajte ponovo koriste\u0107i neku drugu adresu e-po\u0161te

### Password reset
xe.admin.passwordReset.loginMessage=Zaboravili ste va\u0161u lozinku?

xe.admin.passwordReset.title=Zaboravili ste va\u0161u lozinku?
xe.admin.passwordReset.instructions=Molim unesite va\u0161e korisni\u010Dko ime kako biste zapo\u010Deli proces ponovnog postavljanja lozinke.
xe.admin.passwordReset.username.label=Korisni\u010Dko ime
xe.admin.passwordReset.submit=Ponovo postavi lozinku
xe.admin.passwordReset.emailSent=Poslana je e-po\u0161ta na {0}. Molim pratite upute u toj e-po\u0161ti kako biste dovr\u0161ili proceduru ponovnog postavljanja lozinke.
xe.admin.passwordReset.login=Prijava \u00BB
xe.admin.passwordReset.error.noUser=Korisnik {0} ne postoji.
xe.admin.passwordReset.error.ldapUser=Korisnik {0} je LDAP korisnik. U tom slu\u010Daju lozinka mora biti promijenjena na LDAP poslu\u017Eitelju.
xe.admin.passwordReset.error.noEmail=Nije mogu\u0107e ponovo postaviti lozinku: adresa e-po\u0161te nije navedena u korisni\u010Dkom profilu.
xe.admin.passwordReset.error.emailFailed=Prilikom slanja e-po\u0161te za ponovno postavljanje dogodio se nepoznati problem.
xe.admin.passwordReset.error.retry=\u00AB Ponovo poku\u0161aj korisni\u010Dko ime
xe.admin.passwordReset.error.recoverUsername=Zaboravili ste va\u0161e korisni\u010Dko ime?
xe.admin.passwordReset.versionComment=Generiran token za ponovno postavljanje lozinke

xe.admin.passwordReset.step2.title=Ponovo postavite va\u0161u lozinku
xe.admin.passwordReset.step2.newPassword.label=Nova lozinka
xe.admin.passwordReset.step2.newPasswordVerification.label=Ponovo unesite novu lozinku
xe.admin.passwordReset.step2.submit=Spremi
xe.admin.passwordReset.step2.success=Lozinka je uspje\u0161no postavljena.
xe.admin.passwordReset.step2.login=Molim prijavite se za nastavak \u00BB
xe.admin.passwordReset.step2.backToStep1=Natrag na stranicu za ponovno postavljanje lozinke \u00BB
xe.admin.passwordReset.step2.error.emptyPassword=Lozinka ne mo\u017Ee biti prazna.
xe.admin.passwordReset.step2.error.verificationMismatch=Dvije lozinke se ne podudaraju.
xe.admin.passwordReset.step2.error.wrongParameters=Pogre\u0161ni parametri.
xe.admin.passwordReset.step2.error.noProgrammingRights=Da bi radila, ova stranica iziskuje ovlasti za programiranje koje trenutno nemate. Molim obavijestite administratora o ovom problemu i ponovo poku\u0161ajte kasnije.
xe.admin.passwordReset.step2.versionComment.passwordReset=Lozinka je ponovo postavljena
xe.admin.passwordReset.step2.versionComment.changeValidationKey=Osvje\u017Een token za ponovno postavljanje lozinke

### XWiki.Configurable - application configuration
xe.admin.configurable.title=Korisni\u010Dki podesive rubrike
xe.admin.configurable.macros.title=Makroi za korisni\u010Dki podesive rubrike
xe.admin.configurable.noPermissionThisApplication=Niste ovla\u0161teni za pode\u0161avanje ove aplikacije.
xe.admin.configurable.applicationAuthorNoAdmin=Ova konfiguracija ne mo\u017Ee biti prikazana zato \u0161to ju je posljednji/a uredio/la [[{0}]] koji/a nije ovla\u0161ten/a za ure\u0111ivanje ove stranice.
xe.admin.configurable.cannotLockNoJavascript=Ova stranica ne mo\u017Ee biti zaklju\u010Dana za ure\u0111ivanje za\u0161to \u0161to je Javascript isklju\u010Den, za sigurnost tijekom ure\u0111ivanja stranice, molim omogu\u0107ite Javascript.
xe.admin.configurable.configurationClassNonexistant=Nije prona\u0111ena klasa pod imenom {0}, nije mogu\u0107e prikazati konfiguraciju.
xe.admin.configurable.noObjectOfConfigurationClassFound=Nema objekta kalse: {0} prona\u0111en na stranici {1}, nije mogu\u0107e prikazati konfiguraciju.
xe.admin.configurable.sectionIconNoAccess=(Nema pristupa)
xe.admin.configurable.sectionIconNoAccessTooltip=Niste ovla\u0161teni za pode\u0161avanje ove rubrike.
xe.admin.configurable.noViewAccessSomeApplications=Neke rubrike ne mogu biti prikazane zato \u0161to niste ovla\u0161teni za pregledavanje nekih podesivih aplikacija uklju\u010Duju\u0107i: {0}
### XWiki.Registration
xe.admin.registration.passwordTooShort=Molim upotrijebite dulju lozinku.
xe.admin.registration.passwordMismatch=Lozinke se ne podudaraju.
xe.admin.registration.invalidEmail=Molim unesite ispravnu adresu e-po\u0161te.
xe.admin.registration.youCanConfigureRegistrationHere=Mo\u017Eete podesiti ovu aplikaciju tako da kliknete ovdje.
xe.admin.registration.youCanConfigureRegistrationFieldsHere=Mo\u017Eete dodati, ukloniti i mijenjati polja u ovoj formi tako da kliknete ovdje.
### Missing: xe.admin.registration.fieldWithNoName=ERROR: Field with no name.

### Attachment picker macro
xe.attachmentSelector.gallery.title=Privitci
xe.attachmentSelector.upload.title=Dodaj
xe.attachmentSelector.upload.hint=Podr\u017Eani formati: {0}
xe.attachmentSelector.upload.submit=Otpremi i odaberi
xe.attachmentSelector.selectFile=Odaberi privitak
xe.attachmentSelector.default=Zadano
xe.attachmentSelector.supportedFormats=Prihva\u0107eni formati: {0}
xe.attachmentSelector.actions.select=Odaberi
xe.attachmentSelector.actions.delete=Obri\u0161i
xe.attachmentSelector.actions.view=Pregledaj
xe.attachmentSelector.actions.download=Preuzmi
xe.attachmentSelector.upload.error.noFile=Molim odaberite datoteku za otpremu
xe.attachmentSelector.upload.error.badExtension=Format datoteke nije podr\u017Ean
xe.attachmentSelector.upload.inProgress=Otprema...
xe.attachmentSelector.cancel=Otka\u017Ei i vrati se na stranicu
### Missing: xe.attachmentSelector.postUpload.comment=Update field {0}

### Users Directory
xe.userdirectory.title=Imenik korisnika
xe.userdirectory.customizeSaveButtonLabel=Spremi
xe.userdirectory.customizeResetButtonLabel=Postavi natrag na zadane vrijednosti
xe.userdirectory.customizePreviewTitle=Pretpregledaj
xe.userdirectory.isCustomizedWarning=Pregledavate prilago\u0111eni korisni\u010Dki imenik. Mo\u017Eete ga [[postaviti natrag na zadane vrijednosti>>{0}||queryString="{1}"]] ili ga [[nastaviti prilago\u0111avati>>{2}||queryString="{3}"]].
xe.userdirectory.canCustomizeInfo=Korisni\u010Dki imenik mo\u017Ee biti [[prilago\u0111en>>{0}||queryString="{1}"]] za prikaz stupaca koje \u017Eelite vidjeti.
xe.userdirectory.canCustomizeInfoGuest=Korisni\u010Dki imenik mo\u017Ee biti prilago\u0111en za prikaz stupaca koje \u017Eelite vidjeti, no najprije se trebate [[prijaviti>>{0}]].
xe.userdirectory._avatar=Slika
xe.userdirectory.doc.name=Identifikator korisnika
xe.userdirectory.emptyvalue=
admin.userdirectory=Imenik korisnika
admin.userdirectory.description=Prilagodite tablicu korisni\u010Dkog imenika.

####################
# Translations for Invitation Application
####################

### Invitation section of administration interface.
admin.invitation=Aplikacija za pozivnice
admin.invitation.description=Podesite aplikaciju Pozivnice
xe.invitation.heading=Po\u0161iljatelj pozivnica
xe.invitation.userIsReportedSpammer=Neka od poruka koju ste poslali prijavljena je kao nepo\u017Eeljna te je va\u0161a povlastica slanja poruka suspendirana do predstoje\u0107e istrage. Isprike na neugodnostima.
xe.invitation.internalDocument=Ovu stranicu koristi [[aplikacija za pozivnice>>{0}]]
xe.invitation.onlyMembersCanSendMail=Na\u017Ealost samo \u010Dlanovi ovog wikija mogu slati e-po\u0161tu.
xe.invitation.youAreAMemberOfOtherWiki=\u010Cini se da ste \u010Dlan nekog drugog wikija, {0}.
xe.invitation.toLabel=Na:
xe.invitation.subjectLabel=Tema:
xe.invitation.contentLabel=Poruka:
xe.invitation.previewLabel=Pretpregled:
xe.invitation.errorWhileSending=Dogodila se gre\u0161ka prilikom slanja poruke.
xe.invitation.successSending=Va\u0161a poruka je poslana.
xe.invitation.messageSentLogEntry=Poruka poslana
xe.invitation.noValidMessagesToSend=Va\u0161a poruka nije mogla biti poslana jer nije bilo valjanih adresa e-po\u0161te na koje poslati.
xe.invitation.noMessageFound=Nije prona\u0111ena poruka s tim identifikatorom.
xe.invitation.guestsCanNotJoin=Pozivnice ne mogu biti prihva\u0107ene jer je ovaj wiki zatvoren. Kako biste pozvanima dozvolili da se pridru\u017Ee, spremite [[{0}]] kao korisnika s ovlastima za programiranje.
xe.invitation.failedToCreateDocuments=Nije uspjela izrada stranica potrebnih da bi funkcionirala aplikacija za pozivnice.

xe.invitation.emailContent.subjectLine={0} vas je pozvao/la da se pridru\u017Eite {1} {2}
xe.invitation.emailContent.userHasInvitedYouToJoinWiki=Primili ste ovu e-po\u0161tu jer vas je {0} pozvao/la da se pridru\u017Eite {1}.
xe.invitation.emailContent.joinLink=Prihvatite pozivnicu i pridru\u017Eite se
xe.invitation.emailContent.declineLink=Odbijte
### reportMessage expects the opening link tag to be passed as the parameter.
xe.invitation.emailContent.reportMessage=Ako ova poruka izgleda kao zloupotreba na\u0161eg sustava, molim {0}prijavite je{1}

xe.invitation.sendMail.addMessageSaveComment=Dodana e-po\u0161ta.

xe.invitation.displayOldMessage.heading=Inspekcijski pregled poslane poruke
xe.invitation.displayOldMessage.noMessageFound=Nije prona\u0111ena poruka s tim identifikatorom.
xe.invitation.displayOldMessage.reportedAsSpam=Prijavljeno kao nepo\u017Eeljno
xe.invitation.displayOldMessage.waitingToBeInvestigated=\u010Ceka na istragu
xe.invitation.displayOldMessage.viewMessage=Pregledaj poruku
xe.invitation.displayOldMessage.sentBy=Poslao/la:
xe.invitation.displayOldMessage.markThisMessageAsInvestigated=Ozna\u010Di ovu poruku kao istra\u017Eenu.

xe.invitation.displayAllOldMessages.status=Status poruke
xe.invitation.displayAllOldMessages.viewMessagesSentByUsers=Pregledaj poruke koje su poslali korisnici
xe.invitation.displayAllOldMessages.sender=Po\u0161iljatelj
xe.invitation.displayAllOldMessages.subject=Tema
xe.invitation.displayAllOldMessages.memo=Napomene:

xe.invitation.displayMessageTable.sentDate=Datum
xe.invitation.displayMessageTable.sendingUser=Po\u0161iljatelj
xe.invitation.displayMessageTable.subjectLine=Tema
xe.invitation.displayMessageTable.status=Status
xe.invitation.displayMessageTable.memo=Napomene
xe.invitation.displayMessageTable.recipient=E-po\u0161ta
xe.invitation.displayMessageTable.history=Povijest poruke
xe.invitation.displayMessageTable.showHistory=Prika\u017Ei povijest
xe.invitation.displayMessageTable.multipleRecipients={0} primatelja
xe.invitation.displayMessageTable.various=<razno>
xe.invitation.displayMessageTable.noMessages=Nema poruka za prikaz

xe.invitation.displayMessageTableInForm.buttonLabel.cancel=Opozovi pozivnicu
xe.invitation.displayMessageTableInForm.buttonLabel.notSpam=Ukloni oznaku nepo\u017Eeljnosti

xe.invitation.doAction.confirmLabel=Potvrdi
xe.invitation.doAction.lackingPermission=Niste ovla\u0161teni za tu akciju.
xe.invitation.doAction.invitationCanceledMemo={0} vam je ostavio/la ovu poruku prilikom opoziva pozivnice.
xe.invitation.doAction.invalidStatus=Ovaj zahtjev ne mo\u017Ee biti obra\u0111en jer je status ove pozivnice {0}.

xe.invitation.doAction.reportSpam.heading=Prijavi zlouporabu
xe.invitation.doAction.reportSpam.noMessageFound=Nije prona\u0111ena poruka s tim identifikatorom. Mo\u017Eda je netko od administratora obrisao poruku iz sustava.
xe.invitation.doAction.reportSpam.success=Va\u0161a prijava je zabilje\u017Eena te \u0107e situacija biti istra\u017Eena \u010Dim prije. Isprike na neugodnostima.
xe.invitation.doAction.reportSpam.reportSaveComment=Prijavi poruku kao nepo\u017Eeljnu.
xe.invitation.doAction.reportSpam.areYouSure=Jeste li sigurni da ovu poruku \u017Eelite prijaviti kao zloupotrebu?
xe.invitation.doAction.reportSpam.memoLabel=Poruka administratoru koji bude istra\u017Eivao ovu prijavu (neobavezno)

xe.invitation.doAction.accept.heading=Prihvati pozivnicu
xe.invitation.doAction.accept.saveComment=Pozivnica prihva\u0107ena.
xe.invitation.doAction.accept.noMessageFound=Nije prona\u0111ena poruka s tim identifikatorom. Mo\u017Eda je obrisana ili se sustav mo\u017Eda susre\u0107e sa smetnjama.
xe.invitation.doAction.accept.invitationCanceled=\u017Dao nam je, ali ova pozivnica je opozvana.
xe.invitation.doAction.accept.alreadyReportedAsSpam=Ova pozivnica je prijavljena kao nepo\u017Eeljna te vi\u0161e nije valjana.
xe.invitation.doAction.accept.alreadyDeclined=Ova pozivnica je odbijena te sada ne mo\u017Ee biti prihva\u0107ena.
xe.invitation.doAction.accept.alreadyAccepted=Ova pozivnica je ve\u0107 prihva\u0107ena te ponuda vi\u0161e nije valjana.
xe.invitation.doAction.accept.improperConfiguration=Ova pozivnica ne mo\u017Ee biti prihva\u0107ena jer wiki nije pode\u0161en za dozvoljavanje novih korisnika.

xe.invitation.doAction.decline.heading=Odbij pozivnicu
xe.invitation.doAction.decline.memoLabel=Poruka za {0} (neobavezno)
xe.invitation.doAction.decline.confirmLabel=Odbij pozivnicu
xe.invitation.doAction.decline.saveComment=Pozivnica odbijena
xe.invitation.doAction.decline.alreadyReportedAsSpam=Ova pozivnica je ve\u0107 prijavljena kao nepo\u017Eeljna te ne mo\u017Ee biti odbijena.
xe.invitation.doAction.decline.invitationCanceled=Ova pozivnica je opozvana te ne mo\u017Ee biti odbijena.
xe.invitation.doAction.decline.alreadyDeclined=Ova pozivnica je ve\u0107 odbijena te ne mo\u017Ee biti ponovo odbijena.
xe.invitation.doAction.decline.alreadyAccepted=Ova pozivnica je ve\u0107 prihva\u0107ena te sada ne mo\u017Ee biti odbijena.
xe.invitation.doAction.decline.noMessageFound=Nije prona\u0111ena poruka s tim identifikatorom. Mo\u017Eda je obrisana ili se sustav mo\u017Eda susre\u0107e sa smetnjama.
xe.invitation.doAction.decline.success=Pozivnica je uspje\u0161no odbijena.

xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notPossibleOnMultipleMessages=Ova akcija nije mogu\u0107a nad vi\u0161estrukim porukama.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.confirmLabel=Potvrdi
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.noMessagesFound=Nije prona\u0111ena poruka s tim identifikatorom.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.noMessagesAffected=Ova akcija ne mo\u017Ee biti izvr\u0161ena jer su sve odabrane poruke pogre\u0161nog statusa.

xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.successMessage=Pozivnici uspje\u0161no uklonjena oznaka nepo\u017Eeljnosti. Zapis dnevnika: {0}
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.heading=Uklanjanje oznake nepo\u017Eeljnosti ili ozna\u010Davanje situacije rije\u0161enom.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.memoLabel=Rezime pronalazaka i/ili poduzetih akcija
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.confirmLabel=Vrati povlasticu za slanje e-po\u0161te
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.reportHandledSaveComment={0} je istra\u017Eio/la prijavu nepo\u017Eeljnosti.

xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.heading=Opozovi pozivnice
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.saveComment={1} opozvao/la {0} pozivnica
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.success=Pozivnica uspje\u0161no opozvana.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.memoLabel=Ostavite poruku u slu\u010Daju da se pozvani poku\u0161a registrirati.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.someMessagesNotFound={0} od {1} opozvanih pozivnica nije mogla biti prona\u0111ena.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.areYouSure.OneMessage=Jeste li sigurni da \u017Eelite opozvati ovu pozivnicu?
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.areYouSure.OneMessagePerGroup=Jeste li sigurni da \u017Eelite opozvati ovih {0} pozivnica?
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.areYouSure.multipleMessagesMultipleGroups=Jeste li sigurni da \u017Eelite opozvati ovih {0} pozivnica za {1} primatelja?

xe.invitation.displayMessage.anAddressesIsInvalid=Jedna od danih adresa e-po\u0161te nije valjana te ne\u0107e primiti poruku.
xe.invitation.displayMessage.someAddressesAreInvalid={0} danih adresa e-po\u0161te nije valjano te ne\u0107e primiti poruku.
xe.invitation.displayMessage.theAddressIsInvalid=Adresa e-po\u0161te nije valjana te ne\u0107e primiti poruku.
xe.invitation.displayForm.sendMail=Po\u0161alji e-po\u0161tu
xe.invitation.displayForm.backToEdit=Natrag na ure\u0111ivanje
xe.invitation.displayForm.preview=Pretpregled

xe.invitation.tools.heading=Alati
xe.invitation.tools.myInvitationsLink=Moje pozivnice
xe.invitation.tools.invitationsInGroup=Pozivnice u ovoj grupi poruka
xe.invitation.tools.invitationHistory=Povijest ove pozivnice
xe.invitation.tools.senderLink=Po\u0161alji pozivnice

xe.invitation.adminTools.heading=Alati za upravljanje
xe.invitation.adminTools.configureLink=Podesi aplikaciju za pozivnice
xe.invitation.adminTools.allInvitationsLink=Sve pozivnice

xe.invitation.configuration.smtpHeading=SMTP postavke:

xe.invitation.setMessageStatus={1} postavio/la status poruke u {0}. Dnevnik: {2}
xe.invitation.displayMessageHistory.messageStatusSetTo=Status poruke postavljen na
xe.invitation.displayMessageHistory.setByUser=Od strane korisnika
xe.invitation.displayMessageHistory.logEntry=Zapis dnevnika
xe.invitation.inspectMessages.lastEntryInfoBox={0} s porukom: {1}

xe.invitation.messageStatus.unsent=Odposlano
xe.invitation.messageStatus.pending=Predstoji
xe.invitation.messageStatus.accepted=Prihva\u0107eno
xe.invitation.messageStatus.declined=Odbijeno
xe.invitation.messageStatus.canceled=Opozvano
xe.invitation.messageStatus.reported=Prijavljeno kao nepo\u017Eeljno
xe.invitation.messageStatus.investigated=Istra\u017Eena prijava nepo\u017Eeljnosti
xe.invitation.messageStatus.unknown=Nepoznat status ({0})
xe.invitation.messageStatus.sendingFailed=Slanje poruke nije uspjelo

### Office importer application
xe.officeimporter.notallowed=Gostima nije dozvoljen pregled sadr\u017Eaja ove stranice.
xe.officeimporter.error.normaluser=Ova aplikacija iziskuje aktivni Office poslu\u017Eitelj kojeg nije mogu\u0107e prona\u0107i. Molim kontaktirajte va\u0161eg administratora kako biste rije\u0161ili ovaj problem.
xe.officeimporter.error.adminuser=Trebate podesiti Office poslu\u017Eitelj kako biste Office uvoznik aplikaciju u\u010Dinili dostupnom va\u0161im korisnicima. Molim pregledajte {0}dokumentaciju{1} Office uvoznika za upute kako podesiti Office poslu\u017Eitelj.
xe.officeimporter.import.title=Office uvoznik
xe.officeimporter.import.document=Dokument
xe.officeimporter.import.target=Odredi\u0161te
xe.officeimporter.import.targetspace=Odredi\u0161ni prostor
xe.officeimporter.import.targetpage=Odredi\u0161na stranica
xe.officeimporter.import.appendresult=Pridru\u017Ei rezultat
xe.officeimporter.import.styles=Stilovi
xe.officeimporter.import.filterstyles=Filtriraj stilove
xe.officeimporter.import.splitting=Razdvajanje
xe.officeimporter.import.splitting.splitdocument=Razdvoji dokument
xe.officeimporter.import.splitting.headinglevels=Razina zaglavlja za razdvajanje
xe.officeimporter.import.splitting.heading=Zaglavlje
xe.officeimporter.import.splitting.naming=Metoda imenovanja stranica-djece
xe.officeimporter.import.splitting.naming.headingnames=Imena zaglavlja
xe.officeimporter.import.splitting.naming.mainpagenameandheading=Ime i zaglavlje glavne stranice
xe.officeimporter.import.splitting.naming.mainpagenameandnumbering=Ime i numeriranje glavne stranice
xe.officeimporter.import.import=Uvezi
xe.officeimporter.import.help.target=Odredi\u0161ni prostor i ime stranice. Odaberite "Pridru\u017Ei rezultat" kako biste rezultat pridru\u017Eili postoje\u0107oj wiki stranici.
xe.officeimporter.import.help.styles=Odaberite "Filtriraj stilove" kako biste iz rezultata uklonili nepotrebne informacije o stiliziranju.
xe.officeimporter.import.help.splitting=Razdvajanje dokumenata omogu\u0107ava izradu vi\u0161estrukih wiki stranica iz jednog office dokumenta.
xe.officeimporter.results.title=Rezultati Office uvoznika
xe.officeimporter.results.goback=Idi natrag
xe.officeimporter.results.missingfile=Nedostaje ulazna datoteka. Molim {0} i ispravite to.
xe.officeimporter.results.result=rezultat
xe.officeimporter.results.success=Konverzija uspje\u0161na. Mo\u017Eete pregledati {0} ili {1} kako biste konvertirali jo\u0161 jedan dokument.
xe.officeimporter.openoffice.parameter=Parametar
xe.officeimporter.openoffice.value=Vrijednost
xe.officeimporter.openoffice.yes=Da
xe.officeimporter.openoffice.no=Ne
xe.officeimporter.openoffice.servertype=Tip poslu\u017Eitelja
xe.officeimporter.openoffice.servertype.internal=Interno upravljan (lokalni)
xe.officeimporter.openoffice.servertype.external=Vanjski upravljan (lokalni)
xe.officeimporter.openoffice.servertype.remote=Vanjski upravljan (udaljeni)
xe.officeimporter.openoffice.serverport=Priklju\u010Dak poslu\u017Eitelja
xe.officeimporter.openoffice.autostart=Automatsko pokretanje
xe.officeimporter.openoffice.autoconnect=Automatsko povezivanje
xe.officeimporter.openoffice.serverpath=Putanja prema poslu\u017Eitelju
xe.officeimporter.openoffice.serverprofile=Profil poslu\u017Eitelja
xe.officeimporter.openoffice.serverprofile.default=Zadani profil
xe.officeimporter.openoffice.serverstate=Stanje poslu\u017Eitelja
xe.officeimporter.openoffice.actions=Akcije
xe.officeimporter.openoffice.actions.start=Pokreni poslu\u017Eitelj (spoji se)
xe.officeimporter.openoffice.actions.connect=Spoji se
xe.officeimporter.openoffice.actions.stop=Zaustavi poslu\u017Eitelj (odspoji se)
xe.officeimporter.openoffice.actions.disconnect=Odspoji se
xe.officeimporter.openoffice.actions.restart=Ponovo pokreni poslu\u017Eitelj
xe.officeimporter.openoffice.update=A\u017Euriraj
xe.officeimporter.openoffice.limitedcontrol=Office poslu\u017Eitelj mo\u017Ee biti kontroliran jedino iz glavnog wikija
platform.office.importDocumentOverwriteConfirmation=Odredi\u0161ni dokument ve\u0107 postoji. Jeste li sigurni da \u017Eelite prebrisati njegov sadr\u017Eaj?
office.configuration.serverpath.error.notSetNotAutodetected=Nije postavljeno / Nije automatski otkriveno

### Panels application
xe.panels.classedit.youare=Ure\u0111ujete
xe.panels.classedit.chooseproperty=Odaberite svojstvo za ure\u0111ivanje ili klasi dodajte svojstvo.
xe.panels.classedit.editother=Uredite neku drugu klasu
xe.panels.classedit.unsavedchanges=Nespremljene izmjene \u0107e prilikom prebacivanja na neku drugu klasu biti izgubljene.
xe.panels.switchclass=Prebaci klasu
xe.panels.create.panel=Izradi novi panel:
xe.panels.create.title=Naslov panela
xe.panels.rights.welcomeglobal=Dobrodo\u0161li u ure\u0111iva\u010D globalnih ovlasti.
xe.panels.rights.space=Ovlasti koje se primjenjuju za prostor nadja\u010Davaju ovlasti koje se primjenjuju za cijeli wiki.
xe.panels.rights.warning=Upozorenje:
xe.panels.rights.noauthentication=Bez ikakve nametnute autentikacije i bez ikakvih nazna\u010Denih ovlasti wiki je zadano javan za pregled i ure\u0111ivanje.
xe.panels.document.information=Informacije XWiki stranice
xe.panels.includedDocs.title=Uklju\u010Dene stranice
xe.panels.includedDocs.count={0,choice,0#Nema uklju\u010Denih stranica|1#1 uklju\u010Dena stranica:|2#2 uklju\u010Dene stranice:|3#3 uklju\u010Dene stranice:|4#4 uklju\u010Dene stranice:|4<{0} uklju\u010Denih stranica:}
xe.panels.last.members=Posljednji \u010Dlanovi
xe.panels.members.name=Ime
xe.panels.members.photo=Fotografija
xe.panels.members.viewall=Pregledaj sve
xe.panels.modifications.my=Moje nedavne izmjene
xe.panels.navigation=Navigacija
xe.panels.new.itemType=Tip predmeta
xe.panels.new.page=Nova stranica (trenutni prostor)
xe.panels.new.space=Novi prostor
xe.panels.new.name=Ime
xe.panels.orphaned=Stranice siro\u010Dad
xe.panels.wizard.savenew=Spremi novi razmje\u0161taj
xe.panels.wizard.revert=Vrati natrag
xe.panels.wizard.homepage=Idi na po\u010Detnu stranicu panela
xe.panels.edit=(Uredi ovaj panel)
xe.panels.quicklinks=Brze poveznice
xe.panels.quicklinks.dashboard=Kontrolna plo\u010Da
xe.panels.quicklinks.index=Imenik stranica
xe.panels.quicklinks.sandbox=Pje\u0161\u010Danik
xe.panels.quicklinks.userdirectory=Imenik korisnika
xe.panels.rights.welcome=Dobrodo\u0161li u ure\u0111iva\u010D ovlasti.
xe.panels.rights.explanation=Ovlasti koje se primjenjuju za stranicu nadja\u010Davaju ovlasti koje se primjenjuju za prostor i ovlasti koje se primjenjuju za cijeli wiki.
xe.panels.rights.help=Pomo\u0107 oko ure\u0111iva\u010Da ovlasti
xe.panels.rights.users=Korisnici
xe.panels.rights.usersexplanation=Ovo polje bi trebalo sadr\u017Eavati wiki ime svakog korisnika za kojeg \u017Eelite primijeniti ovlasti. Na primjer <em>XWiki.PeroPeric</em>. <em>XWiki.XWikiGuest</em> bi se trebalo koristiti za neidentificirane korisnike.
xe.panels.rights.groups=Grupe
xe.panels.rights.groupsexplanation=Ovo polje bi trebalo sadr\u017Eavati wiki ime svake grupe za koju \u017Eelite primijeniti ovlasti. <em>XWiki.XWikiAllGroup</em> predstavlja grupu svih prijavljenih korisnika s pristupom va\u0161em wikiju.
xe.panels.rights.groupsvirtualexplanation=<em>xwiki:XWiki.XWikiAllGroup</em> predstavlja grupu svih prijavljenih korisnika koji koriste globalni ra\u010Dun.
xe.panels.rights.accesslevels=Razine pristupa
xe.panels.rights.accesslevelsexplanation=Ovo polje bi trebalo sadr\u017Eavati listu razina pristupa koje \u017Eelite primijeniti za nazna\u010Dene grupe i korisnike. Dostupne razine pristupa su: upravljanje, programiranje, registriranje, ure\u0111ivanje, pregledavanje, komentiranje. Kako biste za\u0161titili va\u0161 wiki u na\u010Dinu pregleda i ure\u0111ivanja upotrijebite "pregledavanje, ure\u0111ivanje". Za za\u0161titu dodavanja komentara upotrijebite "komentiranje".
xe.panels.rights.allowdeny=Dozvoli/uskrati
xe.panels.rights.allowdenyexplanation=Ovo polje bi trebalo sadr\u017Eavati <em>Dozvoli</em> kao naznaku dozvole ovlasti, a <em>Uskrati</em> kao naznaku uskrate ovlasti. <em>Dozvoli</em> ovlast zna\u010Di: "ovaj wiki, prostor ili stranica je vidljiv ili dostupan za ure\u0111ivanje *jedino* nazna\u010Denim korisnicima ili grupama.
xe.panels.rights.openwiki=Kako biste wiki u\u010Dinili dostupnim za javno ure\u0111ivanje:
xe.panels.rights.opengroups=Grupe: XWiki.XWikiAllGroup, xwiki:XWiki.XWikiAllGroup
xe.panels.rights.openusers=Korisnici: XWiki.XWikiGuest
xe.panels.rights.openaccess=Razine pristupa: "pregledavanje, ure\u0111ivanje" za javni wiki za pregledavanje i ure\u0111ivanje.
xe.panels.rights.openallow=Dozvoli/uskrati: Dozvoli
xe.panels.rights.protectedwiki=Kako biste za\u0161titili wiki ili prostor na na\u010Din da pregled i ure\u0111ivanje dozvolite samo korisnicima prijavljenim pomo\u0107u ra\u010Duna izra\u0111enog na va\u0161em wikiju, upotrijebite:
xe.panels.rights.protectedgroups=Grupe: XWiki.XWikiAllGroup
xe.panels.rights.protectedusers=Korisnici:
xe.panels.rights.protectedaccess=Razine pristupa: "ure\u0111ivanje" za ure\u0111ivanje privatnog wikija, "pregledavanje, ure\u0111ivanje" za pregledavanje i ure\u0111ivanje privatnog wikija.
xe.panels.rights.protectedallow=Dozvoli/uskrati: Dozvoli
xe.panels.rights.bannedgroup=Kako biste za\u0161titili wiki ili prostor onemogu\u0107avanjem ure\u0111ivanja stranica korisnicima sa zabranjenim pristupom upotrijebite:
xe.panels.rights.banedgroups=Grupe: XWiki.XWikiBannedGroup
xe.panels.rights.bannedusers=Korisnici:
xe.panels.rights.bannedaccess=Razine pristupa: "edit"
xe.panels.rights.banneddeny=Dozvoli/uskrati: Uskrati
xe.panels.rights.tips=Savjeti za ure\u0111iva\u010D ovlasti
xe.panels.rights.publicwiki=Javni wiki
xe.panels.rights.authenticate=Autenticiraj kod pregledavanja/ure\u0111ivanja
xe.panels.rights.banned=Korisnici sa zabranjenim pristupom
xe.panels.tagcloud.title=Oblak oznaka
xe.panels.shortcuts=Pre\u010Daci
xe.panels.syntax.help=Pomo\u0107 oko XWiki sintakse
xe.panels=Paneli
xe.panels.create=Izradi novi panel
xe.panels.customize=Bo\u010Dne stupce mo\u017Eete prilagoditi koriste\u0107i
xe.panels.welcome.xwiki=Dobrodo\u0161li u ovaj XWiki!

### Scheduler application
xe.scheduler.jobscheduled=Posao {0} zakazan. Idu\u0107e vrijeme okidanja: {1}
xe.scheduler.paused=Posao {0} pauziran
xe.scheduler.resumed=Posao {0} nastavljen. Idu\u0107e vrijeme okidanja: {1}
xe.scheduler.unscheduled=Posao {0} otkazan
xe.scheduler.triggered=Posao {0} okinut
xe.scheduler=Planer poslova
xe.scheduler.welcome=Dobrodo\u0161li u planer poslova. Ova aplikacija omogu\u0107ava vam izradu upravlja\u010Dkih skripti koje mogu biti periodi\u010Dki okidane.
xe.scheduler.jobs.list=Lista postoje\u0107ih poslova
xe.scheduler.jobs.actions=Akcije
xe.scheduler.jobs.actions.access=Pristup:
xe.scheduler.jobs.actions.view=Pregledaj
xe.scheduler.jobs.actions.edit=Uredi
xe.scheduler.jobs.actions.manage=Upravljaj:
xe.scheduler.jobs.actions.schedule=Zaka\u017Ei
xe.scheduler.jobs.actions.pause=Pauziraj
xe.scheduler.jobs.actions.unschedule=Otka\u017Ei
xe.scheduler.jobs.actions.resume=Nastavi
xe.scheduler.jobs.actions.delete=Obri\u0161i
xe.scheduler.jobs.actions.trigger=Okini
xe.scheduler.jobs.next=Idu\u0107e vrijeme okidanja
xe.scheduler.jobs.next.undefined=Nije dostupno
xe.scheduler.jobs.status=Status posla
xe.scheduler.jobs.name=Ime posla
xe.scheduler.job=Posao
xe.scheduler.jobs.create=Izradi novi posao
xe.scheduler.jobs.create.nameTip=Ime posla
xe.scheduler.jobs.create.submit=Dodaj
xe.scheduler.jobs.explaincreate=Ispod unesite ime stranice koja \u0107e dr\u017Eati va\u0161 posao. Posao \u0107e biti izra\u0111en u aktualnom Scheduler prostoru.
xe.scheduler.jobs.warning=Izrada poslova rezervirana je za programere, a vi niste ovla\u0161teni za programiranje unutar Scheduler prostora.
xe.scheduler.jobs.pagename=Ime stranice posla
xe.scheduler.job.scriptexplanation=Skripta je k\u00F4d koji \u0107e biti izvr\u0161en kada planer okine posao. Trebao bi biti napisan u Groovy jeziku. XWiki API je dostupan preko **xwiki** i **context** predefiniranih varijabli.
xe.scheduler.job.backtolist=Natrag na listu poslova
xe.scheduler.job.object=Ova plahta mora biti primijenjena na stranicu koja sadr\u017Ei objekt zakazanog posla.
xe.scheduler.updateJobClassComment=Izra\u0111ena/a\u017Eurirana definicija klase zakazanog posla

### Statistics application
xe.statistics.activity=Statistika aktivnosti
xe.statistics.edits=Ure\u0111ivanja
xe.statistics.views=Pregledi
xe.statistics.current.week=Aktivnosti u teku\u0107em tjednu
xe.statistics.current.week.caps=Aktivnosti u teku\u0107em tjednu
xe.statistics.current.month=Aktivnosti u teku\u0107em mjesecu
xe.statistics.current.month.caps=Aktivnosti u teku\u0107em mjesecu
xe.statistics.current.year=Aktivnosti u teku\u0107oj godini
xe.statistics.current.year.caps=Aktivnosti u teku\u0107oj godini
xe.statistics.alltime=Aktivnosti od po\u010Detka pra\u0107enja
xe.statistics.alltime.caps=Aktivnosti od po\u010Detka pra\u0107enja
xe.statistics.bestreferrers=Najbolji posrednici
xe.statistics.document=Statistika stranica
xe.statistics.contributors.leastactive=Najmanje aktivni doprinositelji
xe.statistics.homepage=po\u010Detna stranica statistike
xe.statistics.disabled=Modul za statistiku zadano je onemogu\u0107en radi pobolj\u0161anja performansi. Za vi\u0161e detalja pregledajte {0}.
xe.statistics.notrecorded=Statistika nije zabilje\u017Eena
xe.statistics.referrer=Posrednici
xe.statistics.sources=Izvori
xe.statistics.user=Korisnik
xe.statistics.changes=Izmjena
xe.statistics.space=Prostor
xe.statistics.hits=Klikova
xe.statistics.page=Stranica
xe.statistics.contributors.mostactive=Najaktivniji doprinositelji
xe.statistics.pages.mostedited=Najure\u0111ivanije stranice
xe.statistics.spaces.mostedited=Najure\u0111ivaniji prostori
xe.statistics.pages.mostreferred=Najupu\u0107ivanije stranice
xe.statistics.pages.mostviewed=Najpregledavanije stranice
xe.statistics.spaces.mostviewed=Najpregledavaniji prostori
xe.statistics.referrerstats=Statistika o posrednicima
xe.statistics.visit=Statistika posjeta
xe.statistics=Statistika
xe.statistics.more=Za jo\u0161 statistike molim pregledajte:
xe.statistics.module.disabled=Modul za statistiku zadano je onemogu\u0107en radi pobolj\u0161anja performansi.
xe.statistics.to=do
xe.statistics.module.settingvalue=Mo\u017Ee biti globalno aktiviran postavljanjem vrijednosti
xe.statistics.inthe=u
xe.statistics.moredetails=konfiguracijskoj datoteci. Za vi\u0161e detalja pregledajte
xe.statistics.module.activating=Aktivacija modula za statistiku \u010Dini vam dostupnima sljede\u0107e informacije:
xe.statistics.module.muchmore=i jo\u0161 mnogo toga!

### Webdav application
xe.webdav.initialize.activex=Potrebni ActiveX objekt nije mogao biti inicijaliziran.
xe.webdav.initialize.error=Dogodila se gre\u0161ka prilikom inicijalizacije SharePoint ure\u0111iva\u010Da.
xe.webdav.install.foxwiki=Za obavljanje ove akcije potrebna je Firefox ekstenzija. \u017Delite li je instalirati?
xe.webdav.error=Uuups! Ne\u0161to je po\u0161lo naopako... Molim poku\u0161ajte ponovo.
xe.webdav.sorry=Na\u017Ealost, za upotrebu ove zna\u010Dajke potreban vam je ili Firefox ili Internet Explorer.
xe.webdav.info=Ovo je hosting stranica za funkcije povezane s webdavom.

####################
# Index Module
####################

platform.index.documents=Stranice na ovom wikiju
platform.index=Imenik
platform.index.tree=Stablo
platform.index.orphaned=Stranice siro\u010Dad
platform.index.orphanedResults=JSON servis za stranice siro\u010Dad
platform.index.attachments=Privitci
platform.index.attachmentsResults=JSON servis za privitke

### Livetable Column Labels (translationPrefix == "platform.index.")
platform.index.doc.name=Stranica
platform.index.doc.location=Lokacija
platform.index.doc.space=Prostor
platform.index.doc.date=Datum
platform.index.doc.author=Posljednji autor
platform.index.doc.title=Naslov
platform.index.doc.fullName=Stranica
### Missing: platform.index.doc.objectCount=Object Count
platform.index._actions=Akcije
platform.index.emptyvalue=
### Missing: platform.index._likes=Likes

### Livetable Column Labels (translationPrefix == "platform.index.attachments.")
platform.index.attachments.filename=Ime datoteke
platform.index.attachments.doc.fullName=Lokacija
platform.index.attachments.date=Datum
platform.index.attachments.author=Autor
platform.index.attachments.mimeType=Tip
platform.index.attachments.filesize=Veli\u010Dina
platform.index.attachments.emptyvalue=

platform.index.documentsTrash=Obrisane stranice
platform.index.trashDocumentsEmpty=Nema obrisanih stranica

### Livetable Column Labels (translationPrefix == "platform.index.trashDocuments.")
platform.index.trashDocuments.ddoc.fullName=Stranica
platform.index.trashDocuments.ddoc.title=Naslov
platform.index.trashDocuments.ddoc.date=Obrisano
platform.index.trashDocuments.ddoc.deleter=Obrisao/la
platform.index.trashDocuments.ddoc.batchId=Identifikator obrisane \u0161ar\u017Ee
platform.index.trashDocuments.actions=Akcije

platform.index.trashDocumentsActionsRestoreTooltip=Vrati stranicu
platform.index.trashDocumentsActionsRestoreText=[vra\u0107anje]
platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreTooltip=Stranica ne mo\u017Ee biti vra\u0107ena na svoju izvornu lokaciju jer je nanovo izra\u0111ena
platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreText=[nije mogu\u0107e vra\u0107anje]
platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreCausesOrphanedTranslationTooltip=Prijevod nije mogu\u0107e vratiti na svoju izvornu lokaciju prije nego \u0161to njegova izvorna stranica bude vra\u0107ena ili nanovo izra\u0111ena.
platform.index.trashDocumentsActionsDeleteTooltip=Trajno obri\u0161i stranicu
platform.index.trashDocumentsActionsDeleteText=[brisanje]
platform.index.trashDocumentsDeleteInProgress=Trajno brisanje stranice...
platform.index.trashDocumentsDeleteDone=Stranica trajno obrisana
platform.index.trashDocumentsDeleteFailed=Brisanje nije uspjelo:
platform.index.trashDocumentsDeleteInformation=Obrisao/la {0} {1}

platform.index.attachmentsTrash=Obrisani privitci
platform.index.trashAttachmentsEmpty=Nema obrisanih privitaka

### Livetable Column Labels (translationPrefix == "platform.index.trashAttachments.")
platform.index.trashAttachments.datt.filename=Privitak
platform.index.trashAttachments.datt.docName=Stranica
platform.index.trashAttachments.datt.date=Obrisano
platform.index.trashAttachments.datt.deleter=Obrisao/la
platform.index.trashAttachments.actions=Akcije

platform.index.trashAttachmentsActionsRestoreTooltip=Vrati privitak
platform.index.trashAttachmentsActionsRestoreText=[vra\u0107anje]
platform.index.trashAttachmentsActionsCannotRestoreTooltip=Privitak nije mogu\u0107e vratiti na njegovu izvornu lokaciju jer je pridru\u017Eena neka druga datoteka s istim imenom.
platform.index.trashAttachmentsActionsCannotRestoreText=[nije mogu\u0107e vra\u0107anje]
platform.index.trashAttachmentsActionsDeleteTooltip=Trajno obri\u0161i privitak
platform.index.trashAttachmentsActionsDeleteText=[brisanje]
platform.index.trashAttachmentsDeleteInProgress=Trajno brisanje privitka...
platform.index.trashAttachmentsDeleteDone=Privitak trajno obrisan
platform.index.trashAttachmentsDeleteFailed=Brisanje nije uspjelo:

####################
# Livetable Module
####################

platform.livetable.results=Rezultati tablice
platform.livetable.resultsMacros=Makroi rezultata tablice
platform.livetable._actions.delete=obri\u0161i
platform.livetable._actions.rename=preimenuj
platform.livetable._actions.rights=ovlasti
platform.livetable._actions.copy=kopiraj
platform.livetable._actions.edit=uredi
### Missing: platform.livetable.asyncActionInProgress=In progress...
### Missing: platform.livetable.asyncActionDone=Done
### Missing: platform.livetable.asyncActionFailed=Failed
platform.livetable.filtersTitle=Filter stupca {0}
platform.livetable.loading=U\u010Ditavanje...
platform.livetable.tagsHelp=Kliknite na jednu ili vi\u0161e oznaka kako biste filtrirali listu
platform.livetable.tagsHelpCancel=i kliknite ponovo na oznaku kako biste poni\u0161tili filtar
platform.livetable.environmentCannotLoadTableMessage=Okolina prije\u010Di tablicu da u\u010Dita podatke.
### Missing: platform.livetable.docTitleComputedHint=Some pages have a computed title. Filtering and sorting by title will not work as expected for these pages.
platform.livetable.pagesizeLabel=na stranici od
platform.livetable.selectAll=Sve
platform.livetable.paginationPage=Stranica
platform.livetable.paginationPageTitle=Idi na stranicu {0}
platform.livetable.paginationPagePrevious=\u00AB prethodna stranica
platform.livetable.paginationPagePrevTitle=Prethodna stranica
platform.livetable.paginationPageNext=sljede\u0107a stranica \u00BB
platform.livetable.paginationPageNextTitle=Sljede\u0107a stranica
platform.livetable.paginationResultsNone=Nema rezultata
platform.livetable.paginationResultsOne=Jedan rezultat
platform.livetable.paginationResultsSingle=Rezultat <span class="currentResultsNo">{0}</span> od <span class="totalResultsNo">{1}</span>
platform.livetable.paginationResultsMany=Rezultati <span class="currentResultsNo">{0} - {1}</span> od <span class="totalResultsNo">{2}</span>
platform.livetable.paginationResults=Rezultati
platform.livetable.paginationResultsOf=od

####################
# Daterange picker
####################

daterange.apply=Primijeni
daterange.clear=O\u010Disti
daterange.customRange=Korisni\u010Dki zadani raspon
daterange.from=Od
daterange.to=Do
daterange.today=Danas
daterange.yesterday=Ju\u010Der
daterange.lastSevenDays=Zadnjih 7 dana
daterange.lastThirtyDays=Zadnjih 30 dana
daterange.thisMonth=Ovaj mjesec
daterange.lastMonth=Pro\u0161li mjesec

####################
# XWiki Enterprise Module
####################

xe.document.copy=Kopiraj stranicu
xe.document.copying=Kopiranje stranice {0} u {1}
xe.document.copy.source=Ishodi\u0161na stranica:
xe.document.copy.target=Odredi\u0161na stranica:
xe.document.copy.language=Jezik:
xe.document.copy.do=Kopiraj

### Color themes
xe.themes.current=Trenutna tema
xe.themes.others=Ostale dostupne teme
xe.themes.useTheme=Upotrijebi ovu temu
xe.themes.themeSet=Tema za boju postavljena na {0}.
xe.themes.create=Izradi novu temu
xe.themes.create.nameLabel=Ime teme:
xe.themes.create.nameTip=Ime teme...
### Page titles
xe.themes.colors.title=Teme za boje
xe.themes.colors.sheet.title=Plahta za teme za boje
xe.themes.colors.class.title=Klasa za definiciju tema za boje ko\u017Ee
xe.themes.colors.template.title=Stranica predlo\u0161ka tema za boje ko\u017Ee
xe.themes.colors.mapping.title=Mapiranje svojstava \u010Darobnjaka za teme za boje
xe.themes.colors.webColors.title=Zadana paleta boja \u010Darobnjaka bez skripti
### Wizard
xe.themes.colors.wizard.choose=Odaberi
xe.themes.colors.wizard.mainMenu=Glavni izbornik
xe.themes.colors.wizard.logo=Wiki logotip
xe.themes.colors.wizard.panel=Panel
xe.themes.colors.wizard.panel.text=Tekst panela
xe.themes.colors.wizard.panel.link=Poveznica panela
xe.themes.colors.wizard.panel.collapsed=Sa\u017Eeti panel
xe.themes.colors.wizard.menu=Izbornik sadr\u017Eaja
xe.themes.colors.wizard.menuEntry=zapis
xe.themes.colors.wizard.title=Naslov
xe.themes.colors.wizard.informativeText=Informativni tekst
xe.themes.colors.wizard.detailsText=Tekst detalja
xe.themes.colors.wizard.text=Tekst sadr\u017Eaja
xe.themes.colors.wizard.link=Poveznica na sadr\u017Eaj
xe.themes.colors.wizard.highlightedText=Ozna\u010Deni tekst
xe.themes.colors.wizard.messageBox=Okvir za poruke
xe.themes.colors.wizard.table=Tablica
xe.themes.colors.wizard.table.data=podatci
xe.themes.colors.wizard.button=Gumb
xe.themes.colors.wizard.secondaryButton=Sekundarni gumb za akcije
xe.themes.colors.wizard.tab=kartica
xe.themes.colors.wizard.tab.text=Tekst
xe.themes.colors.wizard.reset=Ponovno postavi
xe.themes.colors.wizard.close=Zatvori
xe.themes.colors.wizard.undo=Poni\u0161ti

xe.xwiki.administration=Aplikacija za upravljanje
xe.xwiki.administration.install=Ova stranica i njena djeca sadr\u017Ee interni sadr\u017Eaj koji XWiki koristi za vlastite potrebe. Trenutno sadr\u017Ei i stranice korisni\u010Dkog profila. Va\u0161im wikijem mo\u017Eete upravljati putem {0}.

### Monitor
xe.monitor=Status XWiki zahtjeva
xe.monitor.url=URL:
xe.monitor.startdate=DatumPocetka:
xe.monitor.state=Stanje:
xe.monitor.alive=\u017Div:
xe.monitor.interrupt=Prekid
xe.monitor.consolidateddata=Konsolidirani podatci
xe.monitor.duration=Trajanje:
xe.monitor.requests=Zahtjevi:
xe.monitor.duration.small=trajanje:
xe.monitor.calls=Pozivi:
xe.monitor.average=Prosje\u010Dno:
xe.monitor.ms=ms
xe.monitor.requests.active=Aktivni zahtjevi
xe.monitor.requests.currentlyrunning=Trenutno se izvode zahtjevi. Uvijek postoji barem zahtjev za ovu stranicu.
xe.monitor.requests.size=Veli\u010Dina aktivnih zahtjeva:
xe.monitor.requests.page=Stranica:
xe.monitor.thread=Dretva:
xe.monitor.requests.unfinished=Posljednji nedovr\u0161eni zahtjevi
xe.monitor.requests.unfinished.description=Ovo su zahtjevi koji nisu dosegli "endRequest", ali su po\u010Di\u0161\u0107eni preuporabom dretve. U memoriji se \u010Duva samo najvi\u0161e 32 zahtjeva.
xe.monitor.requests.active.size=Veli\u010Dina aktivnih zahtjeva:
xe.monitor.requests.latest=Posljednji zahtjevi
xe.monitor.requests.latest.description=Posljednji zahtjevi koji su se uredno izvr\u0161ili. U memoriji se \u010Duva samo najvi\u0161e {0} zahtjeva.
xe.monitor.enddate=DatumZavrsetka:
xe.monitor.requests.number=Broj prikazanih zahtjeva:
xe.monitor.disabled=Priklju\u010Dak za nadzor je onemogu\u0107en. Molim omogu\u0107ite ga postavljanjem <tt>xwiki.monitor=1</tt> u va\u0161oj <tt>xwiki.cfg</tt> konfiguracijskoj datoteci.

xe.templateprovider.name=Ime ponu\u0111a\u010Da
xe.templateprovider.name.example=Primjer: Moj ponu\u0111a\u010D predlo\u017Eaka
xe.templateprovider.templatename=Ime predlo\u0161ka
xe.templateprovider.templatename.example=Primjer: Moj predlo\u017Eak
xe.templateprovider.templatename.info=Mo\u017Eete unijeti klju\u010D za prevo\u0111enje kako biste omogu\u0107ili internacionalizaciju imena predlo\u0161ka
xe.templateprovider.template=Predlo\u017Eak za upotrijebiti
xe.templateprovider.template.edit=Uredi
xe.templateprovider.template.example=Primjer: XWiki.MojPredlozak
xe.templateprovider.spaces=Lista lokacija gdje predlo\u017Eak mora biti dostupan
xe.templateprovider.spaces.all=Predlo\u017Eak je dostupan s bilo koje lokacije
xe.templateprovider.spaces.info=Ako nije odabrana nijedna lokacija, predlo\u017Eak \u0107e biti dostupan s bilo koje lokacije
xe.templateprovider.backtoadmin=Idi natrag na upravljanje wikijem
xe.templateprovider.action='Izradi' akcija
xe.templateprovider.action.info=Akcija za izvr\u0161iti kada je pritisnut gumb za izradu, ovdje mo\u017Eete podesiti sprema li se nova stranica prije otvaranja za ure\u0111ivanje ili ne.
xe.templateprovider.terminal=Terminalna stranica
xe.templateprovider.terminal.hint=Kod upotrebe ovog ponu\u0111a\u010Da predlo\u017Eaka zadano izra\u0111ivati terminalne dokumente ili ne.

xe.welcome.edit=Uredi pozdravnu poruku

XWiki.TemplateProviderClass_type_page=Stranica
XWiki.TemplateProviderClass_type_space=Po\u010Detna stranica prostora
XWiki.TemplateProviderClass_action_edit=Uredi
XWiki.TemplateProviderClass_action_saveandedit=Spremi i uredi
### Missing: XWiki.TemplateProviderClass_action_saveandview=Save and View

admin.templates=Predlo\u0161ci
admin.templates.description=Postavke za izradu predlo\u017Eaka stranica.
admin.templates.providerslist=Dostupni ponu\u0111a\u010Di predlo\u017Eaka
admin.templates.createprovider=Izradi ponu\u0111a\u010D predlo\u017Eaka
admin.templates.createprovider.space=Prostor:
admin.templates.createprovider.page=Stranica:
admin.templates.createprovider.defaultdocname=MojPonudacPredlozaka
admin.templates.createprovider.create=Izradi

####################
# XWiki Classes
####################

### Blog.BlogClass (blog application)
Blog.BlogClass_title=Naslov bloga
Blog.BlogClass_description=Opis
Blog.BlogClass_displayType=Prikaz kao imenik
Blog.BlogClass_itemsPerPage=Predmeta po stranici (samo u strani\u010Dnom na\u010Dinu prikaza)
Blog.BlogClass_blogType=Tip bloga
Blog.BlogClass_blogType_local=Blog prostora (grupira \u010Dlanke jedino iz vlastitog prostora)
Blog.BlogClass_blogType_global=Globalni blog (grupira \u010Dlanke iz cijelog wikija)
Blog.BlogPostClass_displayType_paginated=Strani\u010Dni prikaz
Blog.BlogPostClass_displayType_weekly=Grupiraj objave po tjednima
Blog.BlogPostClass_displayType_monthly=Grupiraj objave po mjesecima
Blog.BlogPostClass_displayType_all=Prika\u017Ei sve objave
Blog.BlogPostClass_title=Naslov
Blog.BlogPostClass_content=Sadr\u017Eaj
Blog.BlogPostClass_extract=Ekstrakt
Blog.BlogPostClass_category=Kategorija
Blog.BlogPostClass_hidden=Skriveno
Blog.BlogPostClass_published=Objavljeno
Blog.BlogPostClass_publishDate=Datum objave
Blog.CategoryClass_name=Ime
Blog.CategoryClass_description=Opis

### Panels.PanelClass (panel application)
Panels.PanelClass_name=Ime
Panels.PanelClass_type=Tip panela
Panels.PanelClass_description=Opis
Panels.PanelClass_content=Sadr\u017Eaj
Panels.PanelClass_category=Kategorija
### Missing: Panels.PanelClass_async_enabled=Asynchronous rendering
### Missing: Panels.PanelClass_async_cached=Cached
### Missing: Panels.PanelClass_async_context=Context elements

### XWiki.AggregatorURLClass (watch application)
XWiki.AggregatorURLClass_name=Ime
XWiki.AggregatorURLClass_url=URL
XWiki.AggregatorURLClass_imgurl=URL slike
XWiki.AggregatorURLClass_date=datum
XWiki.AggregatorURLClass_nb=nb

### XWiki.FeedEntryClass (watch application)
XWiki.FeedEntryClass_title=Naslov
XWiki.FeedEntryClass_author=Autor
XWiki.FeedEntryClass_feedurl=URL sa\u017Eetka sadr\u017Eaja
XWiki.FeedEntryClass_feedname=Ime sa\u017Eetka sadr\u017Eaja
XWiki.FeedEntryClass_url=URL
XWiki.FeedEntryClass_category=Kategorija
XWiki.FeedEntryClass_content=Sadr\u017Eaj
XWiki.FeedEntryClass_fullContent=Puni sadr\u017Eaj
XWiki.FeedEntryClass_xml=XML
XWiki.FeedEntryClass_date=Datum
XWiki.FeedEntryClass_flag=Zastavica
XWiki.FeedEntryClass_read=Pro\u010Ditano
XWiki.FeedEntryClass_tags=Oznake

### XWiki.JavaScriptExtension (skinx plugin)
XWiki.JavaScriptExtension_name=Ime
XWiki.JavaScriptExtension_code=K\u00F4d
XWiki.JavaScriptExtension_use=Upotrijebi ovu ekstenziju
XWiki.JavaScriptExtension_parse=Ra\u0161\u010Dlani sadr\u017Eaj
XWiki.JavaScriptExtension_cache=Politika me\u0111uspremanja

### XWiki.MessageStreamConfig (XE)
XWiki.MessageStreamConfig_active=Omogu\u0107i tijek poruka
XWiki.MessageStreamConfig_active.hint=Je li tijek poruka aktivan ili ne.
XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_everyone=Svi
XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_followers=Sljedbenici
XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_group=Grupa
XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_user=Korisnik

### XWiki.StyleSheetExtension (skinx plugin)
XWiki.StyleSheetExtension_name=Ime
XWiki.StyleSheetExtension_code=K\u00F4d
XWiki.StyleSheetExtension_use=Upotrijebi ovu ekstenziju
XWiki.StyleSheetExtension_parse=Ra\u0161\u010Dlani sadr\u017Eaj
XWiki.StyleSheetExtension_cache=Politika me\u0111uspremanja

### XWiki.Mail (mailsender plugin)
XWiki.Mail_subject=Predmet
XWiki.Mail_language=Jezik
XWiki.Mail_text=Tekst
XWiki.Mail_html=HTML

### XWiki.ResetPasswordRequestClass (administration application)
XWiki.ResetPasswordRequestClass_verification=Zatra\u017Ei verifikacijski niz znakova

### XWiki.SchedulerJobClass (scheduler plugin)
XWiki.SchedulerJobClass_jobName=Ime posla
XWiki.SchedulerJobClass_jobClass=Klasa posla
XWiki.SchedulerJobClass_status=Status
XWiki.SchedulerJobClass_cron=Cron izraz
XWiki.SchedulerJobClass_script=Skripta posla
XWiki.SchedulerJobClass_jobDescription=Opis posla

### XWiki.TagClass (core)
XWiki.TagClass_tags=Oznake

### XWiki.WatchListClass (watchlist plugin)
XWiki.WatchListClass_interval=Interval obavijesti putem e-po\u0161te
XWiki.WatchListClass_spaces=Lista prostora, odvojena zarezom
XWiki.WatchListClass_documents=Lista stranica, odvojena zarezom
XWiki.WatchListClass_query=Upit (HQL)
XWiki.WatchListClass_automaticwatch=Automatsko promatranje stranice
XWiki.WatchListClass_automaticwatch_default=Zadano
XWiki.WatchListClass_automaticwatch_NONE=Onemogu\u0107eno
XWiki.WatchListClass_automaticwatch_ALL=Bilo koja izmjena
XWiki.WatchListClass_automaticwatch_MAJOR=Zna\u010Dajne izmjene
XWiki.WatchListClass_automaticwatch_NEW=Nove stranice

### XWiki.XWikiComments (core)
XWiki.XWikiComments_author=Autor
XWiki.XWikiComments_highlight=Ozna\u010Deni tekst
XWiki.XWikiComments_date=Datum
XWiki.XWikiComments_comment=Komentar
XWiki.XWikiComments_replyto=Odgovori

### XWiki.XWikiGlobalRights (core)
XWiki.XWikiGlobalRights_allow=Dozvoli/uskrati
XWiki.XWikiGlobalRights_groups=Grupe
XWiki.XWikiGlobalRights_levels=Razine
XWiki.XWikiGlobalRights_users=Korisnici

### XWiki.XWikiGroups (core)
XWiki.XWikiGroups_member=\u010Clan

### XWiki.XWikiPreferences (core)
XWiki.XWikiPreferences_skin=Ko\u017Ea
XWiki.XWikiPreferences_colorTheme=Tema za boje
XWiki.XWikiPreferences_accessibility=Omogu\u0107i dodatne zna\u010Dajke pristupa
XWiki.XWikiPreferences_authenticate_view=Autenticirani pregled
XWiki.XWikiPreferences_webcopyright=Autorsko pravo nad prostorom
XWiki.XWikiPreferences_plugins=Priklju\u010Dci
XWiki.XWikiPreferences_authenticate_edit=Autenticiraj prije ure\u0111ivanja
XWiki.XWikiPreferences_meta=HTTP metainformacije
XWiki.XWikiPreferences_title=Naslov
XWiki.XWikiPreferences_version=Verzija
XWiki.XWikiPreferences_validation_email_content=Sadr\u017Eaj e-po\u0161te za validaciju
XWiki.XWikiPreferences_confirmation_email_content=Sadr\u017Eaj e-po\u0161te za potvrdu
XWiki.XWikiPreferences_stylesheet=Stilsko oblikovanje
XWiki.XWikiPreferences_stylesheets=Stilska oblikovanja
XWiki.XWikiPreferences_multilingual=Vi\u0161ejezi\u010Dno
XWiki.XWikiPreferences_default_language=Zadani jezik
XWiki.XWikiPreferences_editor=Zadani ure\u0111iva\u010D
XWiki.XWikiPreferences_core.defaultDocumentSyntax=Zadana sintaksa stranice
XWiki.XWikiPreferences_use_email_verification=Koristi verifikaciju e-po\u0161tom
XWiki.XWikiPreferences_backlinks=Povratne poveznice
XWiki.XWikiPreferences_invitation_email_content=Sadr\u017Eaj e-po\u0161te s pozivnicom
XWiki.XWikiPreferences_registration_anonymous=Anonimno
XWiki.XWikiPreferences_registration_registered=Registrirano
XWiki.XWikiPreferences_edit_anonymous=Anonimno
XWiki.XWikiPreferences_edit_registered=Registrirano
XWiki.XWikiPreferences_comment_anonymous=Anonimno
XWiki.XWikiPreferences_comment_registered=Registrirano
XWiki.XWikiPreferences_leftPanels=Paneli prikazani lijevo
XWiki.XWikiPreferences_leftPanels.hint=Lista panela, odvojenih zarezom, za prikaz u lijevom stupcu. Npr.: Panels.Applications, Panels.Navigation
XWiki.XWikiPreferences_rightPanels=Paneli prikazani desno
XWiki.XWikiPreferences_rightPanels.hint=Lista panela, odvojenih zarezom, za prikaz u desnom stupcu.
XWiki.XWikiPreferences_showLeftPanels=Prika\u017Ei lijevi stupac s panelima
XWiki.XWikiPreferences_showRightPanels=Prika\u017Ei desni stupac s panelima
XWiki.XWikiPreferences_leftPanelsWidth=\u0160irina lijevog panela sa stupcima
XWiki.XWikiPreferences_leftPanelsWidth.hint=Odaberite veli\u010Dinu lijevog stupca s panelima.
XWiki.XWikiPreferences_rightPanelsWidth=\u0160irina desnog panela sa stupcima
XWiki.XWikiPreferences_rightPanelsWidth.hint=Odaberite veli\u010Dinu desnog stupca s panelima.
XWiki.XWikiPreferences_leftPanelsWidth_Small=Mala
XWiki.XWikiPreferences_leftPanelsWidth_Medium=Srednja
XWiki.XWikiPreferences_leftPanelsWidth_Large=Velika
XWiki.XWikiPreferences_rightPanelsWidth_Small=Mala
XWiki.XWikiPreferences_rightPanelsWidth_Medium=Srednja
XWiki.XWikiPreferences_rightPanelsWidth_Large=Velika
XWiki.XWikiPreferences_languages=Podr\u017Eani jezici
XWiki.XWikiPreferences_tags=Omogu\u0107i rad s oznakama
XWiki.XWikiPreferences_parent=Roditeljev prostor
XWiki.XWikiPreferences_documentBundles=Sve\u017Enjevi dokumenata za internacionalizaciju
XWiki.XWikiPreferences_upload_maxsize=Maksimalna veli\u010Dina za otpremu
XWiki.XWikiPreferences_xwiki.title.mandatory=U\u010Dini polje za naslov stranice obaveznim
XWiki.XWikiPreferences_showannotations=Prika\u017Ei anotacije stranice
XWiki.XWikiPreferences_showcomments=Prika\u017Ei komentare na stranicu
XWiki.XWikiPreferences_showattachments=Prika\u017Ei privitke stranice
XWiki.XWikiPreferences_showhistory=Prika\u017Ei povijest stranice
XWiki.XWikiPreferences_showinformation=Prika\u017Ei informacije o stranici
XWiki.XWikiPreferences_editcomment=Omogu\u0107i sa\u017Eetke verzija
XWiki.XWikiPreferences_editcomment_mandatory=U\u010Dini sa\u017Eetke verzija obaveznima
XWiki.XWikiPreferences_minoredit=Omogu\u0107i manja ure\u0111enja
XWiki.XWikiPreferences_ldap=LDAP
XWiki.XWikiPreferences_ldap.hint=Za ovaj wiki omogu\u0107i ili onemogu\u0107i LDAP autentikaciju. Ukoliko je ona omogu\u0107ena i ispravno pode\u0161ena, kad god LDAP korisnik prvi put posjeti ovaj wiki bit \u0107e izra\u0111en novi lokalni korisnik.
XWiki.XWikiPreferences_ldap_server=Adresa LDAP poslu\u017Eitelja
XWiki.XWikiPreferences_ldap_port=Priklju\u010Dak LDAP poslu\u017Eitelja
XWiki.XWikiPreferences_ldap_bind_DN=Povezivanje LDAP prijava
XWiki.XWikiPreferences_ldap_bind_DN.hint=LDAP prijava. Ostavite praznim za anonimni pristup, u protivnome nazna\u010Dite puno razlikovno ime (DN). {0} se zamjenjuje s korisni\u010Dkim imenom, {1} s lozinkom
XWiki.XWikiPreferences_ldap_bind_pass=Povezivanje LDAP lozinki
XWiki.XWikiPreferences_ldap_bind_pass.hint=Povezivanje LDAP lozinki. Koristite u kombinaciji s povezivanjem LDAP prijava.
XWiki.XWikiPreferences_ldap_validate_password=Validiraj LDAP korisnika/lozinku
XWiki.XWikiPreferences_ldap_user_group=Ograni\u010Di na grupu
XWiki.XWikiPreferences_ldap_user_group.hint=Samo \u010Dlanovi sljede\u0107e grupe \u0107e biti verificirani u imeniku. Ukoliko ostavite praznim, bit \u0107e verificirani svi korisnici na\u0111eni nakon pretrage po\u010Dev\u0161i od base_DN.
XWiki.XWikiPreferences_ldap_exclude_group=LDAP grupa za izuzeti
XWiki.XWikiPreferences_ldap_exclude_group.hint=Ukoliko nije prazno, navedena grupa nikad ne\u0107e verificirana u imeniku.
XWiki.XWikiPreferences_ldap_base_DN=LDAP bazno razlikovno ime
XWiki.XWikiPreferences_ldap_UID_attr=LDAP ime UID atributa
XWiki.XWikiPreferences_ldap_UID_attr.hint=Nazna\u010Dava LDAP atribut koji sadr\u017Ei identifikator koji \u0107e biti kori\u0161ten kao ime XWikija. Zadani je "cn".
XWiki.XWikiPreferences_ldap_fields_mapping=LDAP mapiranje korisni\u010Dkih polja
XWiki.XWikiPreferences_ldap_update_user=Nakon prijave a\u017Euriraj korisnika iz LDAP-a
XWiki.XWikiPreferences_ldap_update_user.hint=U protivnom \u0107e oni atributi, koji budu mapirani iz LDAP-a u XWiki, biti a\u017Eurirani tek onda kada korisnik bude izra\u0111en prilikom prve prijave.
XWiki.XWikiPreferences_ldap_update_photo=A\u017Euriraj korisnikovu sliku iz LDAP-a
XWiki.XWikiPreferences_ldap_update_photo.hint=Ukoliko je omogu\u0107eno, xwiki avatar \u0107e biti sinkroniziran s LDAP-om
XWiki.XWikiPreferences_ldap_photo_attachment_name=Ime privitka kori\u0161teno za spremanje LDAP slike
XWiki.XWikiPreferences_ldap_photo_attachment_name.hint=Ime LDAP slikovne datoteke koja \u0107e biti kori\u0161tena u xwiki profilu
XWiki.XWikiPreferences_ldap_photo_attribute=Ime atributa LDAP slike
XWiki.XWikiPreferences_ldap_photo_attribute.hint=Nazna\u010Dava LDAP atribut koji sadr\u017Ei sliku
XWiki.XWikiPreferences_ldap_group_mapping=Mapiranje LDAP grupa
XWiki.XWikiPreferences_ldap_groupcache_expiration=Rok trajanja me\u0111uspremanja LDAP grupa
XWiki.XWikiPreferences_ldap_groupcache_expiration.hint=Vrijeme u sekundama nakon kojeg se iz LDAP-a a\u017Eurira lista \u010Dlanova grupe. Zadano je 21600 (6 sati).
XWiki.XWikiPreferences_ldap_mode_group_sync=Kada sinkronizirati LDAP grupe
XWiki.XWikiPreferences_ldap_mode_group_sync_always=Kod svake autentikacije korisnika
XWiki.XWikiPreferences_ldap_mode_group_sync_create=Kod izrade korisnika
XWiki.XWikiPreferences_ldap_trylocal=Poku\u0161aj lokalnu prijavu
XWiki.XWikiPreferences_ldap_trylocal.hint=Ukoliko iz bilo kojeg razloga LDAP autentikacija zaka\u017Ee, poku\u0161ajte XWiki DB autentikaciju s istim vjerodajnicama. Zadana vrijednost je 'da'.
XWiki.XWikiPreferences_dateformat=Format datuma
XWiki.XWikiPreferences_guest_comment_requires_captcha=Omogu\u0107i CAPTCHA-u u komentarima za neregistrirane korisnike
XWiki.XWikiPreferences_timezone=Vremenska zona
XWiki.XWikiPreferences_timezone_default=Zadana sistemska

### XWiki.XWikiRights (core)
XWiki.XWikiRights_allow=Dozvoli/uskrati
XWiki.XWikiRights_groups=Grupe
XWiki.XWikiRights_levels=Razine
XWiki.XWikiRights_users=Korisnici

### XWiki.XWikiUsers (core)
XWiki.XWikiUsers_active=Aktivan
XWiki.XWikiUsers_password=Lozinka
XWiki.XWikiUsers_email=E-po\u0161ta
XWiki.XWikiUsers_comment=Komentar
XWiki.XWikiUsers_first_name=Ime
XWiki.XWikiUsers_last_name=Prezime
XWiki.XWikiUsers_fullname=Puno ime
XWiki.XWikiUsers_validkey=Validacijski klju\u010D
XWiki.XWikiUsers_default_language=Zadani jezik
XWiki.XWikiUsers_company=Poduze\u0107e
XWiki.XWikiUsers_blog=Blog
XWiki.XWikiUsers_blogfeed=Sa\u017Eetak blog sadr\u017Eaja
XWiki.XWikiUsers_imtype=Tip aplikacije za razmjenu instant poruka
XWiki.XWikiUsers_imaccount=Ra\u010Dun aplikacije za razmjenu instant poruka
XWiki.XWikiUsers_city=Grad
XWiki.XWikiUsers_country=Dr\u017Eava
XWiki.XWikiUsers_editor=Zadani ure\u0111iva\u010D
XWiki.XWikiUsers_skin=Ko\u017Ea
XWiki.XWikiUsers_pageWidth=Preferirana \u0161irina stranice
XWiki.XWikiUsers_avatar=Avatar
XWiki.XWikiUsers_usertype=Tip korisnika
XWiki.XWikiUsers_usertype_Simple=Jednostavan
XWiki.XWikiUsers_usertype_Advanced=Napredan
XWiki.XWikiUsers_phone=Telefon
XWiki.XWikiUsers_address=Adresa
XWiki.XWikiUsers_extensionConflictSetup=Omogu\u0107ite postavljanje konflikata ekstenzija

### XWiki.XWikiSkins (core)
XWiki.XWikiSkins_name=Ime
XWiki.XWikiSkins_style.css=Stil
XWiki.XWikiSkins_header.vm=Zaglavlje
XWiki.XWikiSkins_footer.vm=Podno\u017Eje
XWiki.XWikiSkins_view.vm=Pregled
XWiki.XWikiSkins_viewheader.vm=Pregledaj zaglavlje
XWiki.XWikiSkins_pagemenu.vm=Izbornik stranice
XWiki.XWikiSkins_comments2.vm=Komentari
XWiki.XWikiSkins_edit.vm=Uredi
XWiki.XWikiSkins_baseskin=Temeljna ko\u017Ea
XWiki.XWikiSkins_logo=Logotip

### XWiki.Registration (administration application)
XWiki.Registration_heading=Zaglavlje stranice za registraciju
XWiki.Registration_welcomeMessage=Poruka dobrodo\u0161lice
XWiki.Registration_liveValidation_enabled=Omogu\u0107i validaciju polja pomo\u0107u Javascripta
XWiki.Registration_liveValidation_defaultFieldOkMessage=Zadana poruka za OK polje
XWiki.Registration_loginButton_enabled=Omogu\u0107i gumb za prijavu
XWiki.Registration_loginButton_autoLogin_enabled=Omogu\u0107i automatsku prijavu
XWiki.Registration_defaultRedirect=Preusmjeri ovamo nakon registracije
XWiki.Registration_requireCaptcha=Za registraciju zatra\u017Ei captcha-u
XWiki.Registration_registrationSuccessMessage=Poruka o uspje\u0161noj registraciji

### XWiki.InvitationMail (Invitation Application) Email XObject
Invitation.InvitationMailClass_messageID=Identifikator poruke e-po\u0161te
Invitation.InvitationMailClass_messageGroupID=Identifikator grupe poruka
Invitation.InvitationMailClass_recipient=Adresa e-po\u0161te na koju je poslana ova poruka
Invitation.InvitationMailClass_sendingUser=Korisnik koji je poslao poruku
Invitation.InvitationMailClass_subjectLine=Predmetna linija
Invitation.InvitationMailClass_messageBody=Sadr\u017Eaj poruke
Invitation.InvitationMailClass_status=Broj koji prikazuje status poruke
Invitation.InvitationMailClass_sentDate=Datum slanja poruke
Invitation.InvitationMailClass_memo=Napomena pridru\u017Eena ovoj poruci
Invitation.InvitationMailClass_history=Povijest aktivnosti oko ove pozivnice
Invitation.InvitationMailClass_messageBodyPlain=Obi\u010Dna poruka za ne-HTML klijente e-po\u0161te

### XWiki.WebHome (Invitation application) Configuration
Invitation.WebHome_from_address=Adresa po\u0161iljatelja e-po\u0161te
Invitation.WebHome_smtp_server_password=SMTP lozinka
Invitation.WebHome_smtp_server_username=SMTP korisni\u010Dko ime
Invitation.WebHome_smtp_port=SMTP priklju\u010Dak
Invitation.WebHome_smtp_server=Ime hosta SMTP poslu\u017Eitelja
Invitation.WebHome_javamail_extra_props=Dodatna Javamail svojstva
Invitation.WebHome_subjectLineTemplate=Predlo\u017Eak predmetne linije e-po\u0161te
Invitation.WebHome_messageBodyTemplate=HTML predlo\u017Eak tijela poruke e-po\u0161te
Invitation.WebHome_messageBodyTemplatePlain=Predlo\u017Eak obi\u010Dnog teksta tijela poruke
Invitation.WebHome_emailClass=XClass klasa poruke e-po\u0161te
Invitation.WebHome_emailContainer=Stranica koja sadr\u017Ei XObjekte e-po\u0161te
Invitation.WebHome_emailRegex=Regularni izraz za validaciju adresa e-po\u0161te
Invitation.WebHome_allowUsersOfOtherWikis=Dozvoli slanje korisnicima drugih wikija
Invitation.WebHome_usersMayPersonalizeMessage=Dozvoli korisnicima personalizaciju poruka
Invitation.WebHome_usersMaySendToMultiple=Dozvoli korisnicima slanje na vi\u0161estruke adrese

### XWiki.WysiwygEditorConfigClass (administration application)
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_sourceEditorEnabled=Omogu\u0107en ure\u0111iva\u010D izvornog k\u00F4da
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_plugins=Priklju\u010Dci
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_menuBar=Izborni\u010Dka traka
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_toolBar=Alatna traka
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_cleanPaste=Automatsko \u010Disto lijepljenje sadr\u017Eaja
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_attachmentSelectionLimited=Ograni\u010Den odabir privitaka
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_externalImages=Vanjske slike
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_imageSelectionLimited=Ograni\u010Den odabir slika
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_colorPalette=Paleta boja
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_colorsPerRow=Boja u redu
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_fontNames=Imena fontova
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_fontSizes=Veli\u010Dine fontova
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_styleNames=Imena stilova

####################
# XWiki Classes End
####################

###Dashboard translations
dashboard.gadget.actions.delete.confirm=Jeste li sigurni da \u017Eelite obrisati ovu spravicu?
dashboard.gadget.actions.delete.inProgress=Brisanje spravice...
dashboard.gadget.actions.delete.done=Spravica obrisana
dashboard.gadget.actions.delete.failed=Brisanje spravice nije uspjelo:
dashboard.gadget.actions.delete.tooltip=Ukloni ovu spravicu s kontrolne plo\u010De
dashboard.gadget.actions.edit.tooltip=Uredi parametre ove spravice
dashboard.gadget.actions.edit.error.notmacro=Parametri ove spravice ne mogu biti ure\u0111eni kori\u0161tenjem vizualnog ure\u0111iva\u010Da, za ure\u0111ivanje ove spravice molim upotrijebite ure\u0111iva\u010D objekata.
dashboard.gadget.actions.edit.error.notmacro.title=Uredi parametre spravice
dashboard.gadget.actions.drop=Ovdje mo\u017Eete ispustiti spravice
dashboard.gadget.actions.edit.loading=Spremanje konfiguracije spravice...
dashboard.gadget.actions.edit.failed=Spremanje konfiguracije spravice nije uspjelo:
dashboard.actions.save.loading=Spremanje izmjena kontrolne plo\u010De...
dashboard.actions.edit.failed=Spremanje konfiguracije kontrolne plo\u010De nije uspjelo:
dashboard.actions.edit.differentsource.information=Ure\u0111ujete kontrolnu plo\u010Du definiranu na nekoj drugoj stranici,
dashboard.actions.edit.differentsource.warning=. Va\u0161e izmjene \u0107e imati utjecaj na sve stranice koje koriste tu konfiguraciju kontrolne plo\u010De. Ako \u017Eelite prilagoditi samo ovu stranicu, uredite stranicu u WYSIWYG na\u010Dinu rada i podesite makro kontrolne plo\u010De s praznim parametrom izvornog k\u00F4da.
dashboard.actions.add.button=Dodaj spravicu
dashboard.actions.add.tooltip=Ovoj kontrolnoj plo\u010Di dodaj spravicu
dashboard.actions.add.loading=Dodavanje spravice...
dashboard.actions.add.failed=Dodavanje spravice nije uspjelo:
dashboard.actions.columns.add.button=Dodaj stupac
dashboard.actions.columns.add.tooltip=Na kraju ove kontrolne plo\u010De dodaj stupac

### Search application resources
admin.searchsuggest=Prijedlozi kod pretrage
admin.searchsuggest.description=Podesite opcije za prijedloge kod pretrage.
admin.search=Pretra\u017Eivanje
admin.search.description=Odaberite zadani mehanizam pretrage ili podesite indeks za pretragu.
search.admin.title=Pretra\u017Eivanje
search.admin.configuration.seexwikicfg=Pregledajte datoteku xwiki.cfg za vi\u0161e mogu\u0107nosti pode\u0161avanja.
search.admin.configuration.button=Spremi
search.extension.title.database=Baza podataka
search.extension.title.solr=Solr
XWiki.SearchConfigClass_engine=Zadani mehanizam pretrage
search.page.title.query=Pretraga: {0}
search.page.title.noquery=Pretraga
search.page.bar.spaces.title=Lokacija
search.page.bar.wikis.all=Svi wikiji
search.page.bar.query.tip=pretra\u017Ei...
search.page.bar.query.title=Unesite va\u0161 pojam za pretragu
search.page.bar.querytip=npr. xwiki* AND "pojam za pretragu"
search.page.bar.submit=Pretra\u017Ei
search.page.bar.submit.title=Pojam za pretragu
search.page.database.title.query=Pretraga baze podataka: {0}
search.page.database.title.noquery=Pretraga baze podataka
search.page.results=Rezultati
search.page.results.page=Stranica
search.page.results.space=Prostor
search.page.results.wiki=Wiki
search.page.results.date=Datum
search.page.results.author=Posljednji autor
search.page.results.score=Bodovanje
search.page.results.actions=Akcije
search.page.results.newcomment=- 1 novi komentar
search.page.results.noResults=Va\u0161a pretraga ne podudara se ni s jednom stranicom.
search.page.noimplementation=U va\u0161em wikiju nema dostupne Search UI ekstenzije. Molim kontaktirajte va\u0161eg administratora.
search.item.locatedIn=Na lokaciji
search.item.modified=Izmijenio/la <span class="itemAuthor">{0}</span> <span class="itemDate">{1}</span>
search.item.posted=Objavio/la <span class="itemAuthor">{0}</span> <span class="itemDate">{1}</span>
search.item.rating.title=Ocjena
search.item.relevance.title=Relevantnost
search.item.type.comment.title=Komentar
search.item.type.attachment.title=Privitak
search.item.type.author.title=Autor
search.item.type.page.title=Stranica
search.item.type.wiki.title=Wiki
search.item.type.space.title=Prostor
search.rss=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja pretrage {0}
platform.search.suggestSources=Izvori
platform.search.suggestSources.hint=Prijedlozi kod pretrage prikupljaju se iz vi\u0161estrukih izvora. Izvori se grupiraju po mehanizmu pretrage koji koriste. Svaki izvor pode\u0161en je da odgovara specifi\u010Dnoj stvari (npr. imenu stranice). Rezultatima prijedloga kod pretrage pridonose jedino aktivni izvori i oni koji koriste trenutni mehanizam pretrage.
platform.search.suggestAddNewSource=Dodaj novi izvor
platform.search.suggestNewSourceName=Novi izvor
platform.search.suggestSourceDocumentTitle=Imena stranica
platform.search.suggestSourceDocumentContent=Sadr\u017Eaj stranice
platform.search.suggestSourceAttachmentName=Imena privitaka
platform.search.suggestSourceAttachmentContent=Sadr\u017Eaj privitka
platform.search.suggestSourceBlogPost=Blog objave
platform.search.suggestSourceWikis=Wikiji
platform.search.suggestSourceUsers=Korisnici
platform.search.suggestConfigSaveComment=Konfiguracija prijedloga kod pretrage a\u017Eurirana iz Upravljanja
platform.search.suggestResultLocatedIn=na lokaciji

XWiki.SearchSuggestConfig_activated=Aktivirano
XWiki.SearchSuggestConfig_activated.hint=Jesu li prijedlozi kod pretrage uklju\u010Deni ili ne.

XWiki.SearchSuggestSourceClass_name=Ime
XWiki.SearchSuggestSourceClass_name.hint=Ime kori\u0161teno za grupiranje rezultata pretrage uzetih iz ovog izvora. Mo\u017Ee biti klju\u010D za prevo\u0111enje.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_engine=Mehanizam
XWiki.SearchSuggestSourceClass_engine.hint=Mehanizam pretrage za dohvat rezultata. Izvor se ignorira ukoliko je trenutni wiki pode\u0161en da koristi druga\u010Diji mehanizam pretrage.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_url=Servis
XWiki.SearchSuggestSourceClass_url.hint=Servis za dohvat prijedloga kod pretrage. Mo\u017Ee biti referenca na stranicu ili vanjski URL.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_query=Upit
XWiki.SearchSuggestSourceClass_query.hint=Upit proslije\u0111en servisu za dohvat prijedloga kod pretrage. Mora sadr\u017Eavati __INPUT__ dr\u017Ea\u010D teksta za pretragu.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_resultsNumber=Ograni\u010Denje
XWiki.SearchSuggestSourceClass_resultsNumber.hint=Najve\u0107i broj rezultata pretrage koji se uzimaju iz ovog izvora.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_icon=Ikona
XWiki.SearchSuggestSourceClass_icon.hint=Ikona koja se koristi za ozna\u010Davanje rezultata pretrage koji se uzimaju iz ovog izvora. Npr. icon:user
XWiki.SearchSuggestSourceClass_highlight=Ozna\u010Di
XWiki.SearchSuggestSourceClass_highlight.hint=Ozna\u010Di tra\u017Eeni tekst u prijedlozima kod pretrage.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_activated=Aktivirano
XWiki.SearchSuggestSourceClass_activated.hint=Koristi li se ili ne ovaj izvor (dok god se izvori\u0161ni mehanizam pretrage podudara s mehanizmom pretrage koji koristi trenutni wiki).

### CSRFToken resources
csrf.confirmation=<p>Ovaj zahtjev sadr\u017Ei informaciju o neispravnoj autentikaciji.</p><p>To se mo\u017Ee dogoditi u sljede\u0107im situacijama:</p><ul><li>Ostavili ste ure\u0111iva\u010D otvoren u nekom drugom prozoru/kartici te ste se potom odjavili pa ponovo prijavili</li><li>Va\u0161 autentikacijski token je istekao nakon dugog perioda neaktivnosti</li><li>Netko je poku\u0161ao izvesti CSRF napad</li></ul><p>Ako ste sigurni da se u va\u0161em slu\u010Daju ne radi ni o jednoj od ovih situacija, mo\u017Eda ste prona\u0161li gre\u0161ku. Molim prijavite to u <a href="http://jira.xwiki.org/">XWiki JIRA-u</a>.</p><p>\u017Delite li ponovo poslati zahtjev? Ako niste sigurni, odaberite <strong>ne</strong>.</p>

### Extension Manager application resources
admin.extensions=Upravitelj ekstenzija

### WYSIWYG content editor administration section resources
admin.wysiwyg=WYSIWYG ure\u0111iva\u010D
wysiwyg.config.title=Panel za pode\u0161avanje WYSIWYG ure\u0111iva\u010Da
wysiwyg.config.class.title=Klasa za pode\u0161avanje WYSIWYG ure\u0111iva\u010Da
wysiwyg.config.sheet.title=Plahta klase za pode\u0161avanje WYSIWYG ure\u0111iva\u010Da
wysiwyg.config.template.title=Predlo\u017Eak za pode\u0161avanje WYSIWYG ure\u0111iva\u010Da
wysiwyg.admin.general=Op\u0107e postavke
wysiwyg.admin.sourceEditorEnabled.hint=Omogu\u0107ite ili onemogu\u0107ite kartice WYSIWYG / izvornog k\u00F4da.
wysiwyg.admin.plugins.hint=Lista priklju\u010Daka koje u\u010Ditava WYSIWYG ure\u0111iva\u010D. Povla\u010Denjem i ispu\u0161tanjem mo\u017Eete promijeniti poredak prema kojem se u\u010Ditavaju. Tako\u0111er mo\u017Eete dodati nove priklju\u010Dke u listu ili ukloniti postoje\u0107e.
wysiwyg.admin.plugins.add.hint=Dodajte priklju\u010Dak..
wysiwyg.admin.menuBar.hint=Lista zapisa u izborni\u010Dkoj traci WYSIWYG ure\u0111iva\u010Da. Povla\u010Denjem i ispu\u0161tanjem mo\u017Eete promijeniti njihov poredak. Tako\u0111er mo\u017Eete dodati nove zapise u izborni\u010Dku traku ili ukloniti postoje\u0107e. Svaki zapis u izborni\u010Dkoj traci pru\u017Een je od strane nekog priklju\u010Dka te se prikazuje jedino ako je taj priklju\u010Dak u\u010Ditan.
wysiwyg.admin.menuBar.add.hint=Dodaj zapis..
wysiwyg.admin.toolBar.hint=Lista zna\u010Dajki dostupnih na alatnoj traci WYSIWYG ure\u0111iva\u010Da. Povla\u010Denjem i ispu\u0161tanjem mo\u017Eete promijeniti njihov poredak. Tako\u0111er mo\u017Eete dodati nove zna\u010Dajke na alatnu traku ili ukloniti postoje\u0107e. Svaka zna\u010Dajka alatne trake pru\u017Eena je od strane nekog priklju\u010Dka te se prikazuje jedino ako je taj priklju\u010Dak u\u010Ditan.
wysiwyg.admin.toolBar.add.hint=Dodaj zna\u010Dajku..
wysiwyg.admin.plugin.settings.hint=Sljede\u0107e postavke se uzimaju u obzir samo ako je u\u010Ditan priklju\u010Dak {0}.
wysiwyg.admin.cleanPaste.hint=Omogu\u0107ite ako \u017Eelite da sadr\u017Eaj koji se proslje\u0111uje u povr\u0161inu bogatog teksta bude automatski o\u010Di\u0161\u0107en. Proces \u010Di\u0161\u0107enja podrazumijeva popravak valjanosti HTML-a (npr. uklanjanjem elemenata koji su korisni\u010Dki prilago\u0111eni na nekim formatima Office dokumenata) kao i filtriranje tekstualnih stilova poput fonta, boje, poravnanja ili margina. \u010Cuva se struktura sadr\u017Eaja poput zaglavnih razina, odlomaka, listi ili tablica. \u010Cuvaju se i semanti\u010Dki tekstualni stilovi poput podebljanja, kurziva, podcrtavanja ili precrtavanja. Kada je ova opcija onemogu\u0107ena tada svejedno mo\u017Eete o\u010Distiti zalijepljeni sadr\u017Eaj ukoliko u alatnoj traci imate ikonu za lijepljenje, no morate ru\u010Dno okinuti \u010Di\u0161\u0107enje.
wysiwyg.admin.link=Postavke poveznica
wysiwyg.admin.attachmentSelectionLimited.hint=Prilikom izrade poveznice prema privitku dozvolite korisniku samo odabir iz liste privitaka ure\u0111ivane stranice.
wysiwyg.admin.image=Postavke slike
wysiwyg.admin.externalImages.hint=Dozvolite korisnicima umetanje vanjskih slika tj. onih slika koje nisu pridru\u017Eene wiki stranici.
wysiwyg.admin.imageSelectionLimited.hint=Prilikom umetanja slike dozvolite korisniku samo odabir iz liste slika pridru\u017Eenih ure\u0111ivanoj stranici.
wysiwyg.admin.color=Postavke boje
wysiwyg.admin.colorsPerRow.hint=Broj boja za prikaz u pojedinom retku odabira\u010Da boja.
wysiwyg.admin.colorPalette.hint=Boje dostupne u odabira\u010Du boja. Mo\u017Eete promijeniti bilo koju boju klikom na nju..
wysiwyg.admin.font=Postavke fonta
wysiwyg.admin.fontNames.hint=Lista imena fontova dostupnih u odabira\u010Du fontova. Mo\u017Eete dodati nova imena fontova ili ukloniti postoje\u0107a.
wysiwyg.admin.fontNames.add.hint=Dodaj ime fonta..
wysiwyg.admin.fontSizes.hint=Lista veli\u010Dina fonta dostupnih u odabira\u010Du fontova. Povla\u010Denjem i ispu\u0161tanjem mo\u017Eete promijeniti njihov poredak. Tako\u0111er mo\u017Eete dodati nove veli\u010Dine fontova ili ukloniti postoje\u0107e.
wysiwyg.admin.fontSizes.add.hint=Dodaj veli\u010Dinu fonta..
wysiwyg.admin.style=Postavke stila
wysiwyg.admin.styleNames.hint=Lista imena stilova dostupnih u odabira\u010Du stilova. Mo\u017Eete dodati i nova imena stilova ili ukloniti/urediti postoje\u0107a.
wysiwyg.admin.widgets.sortableList.hint=Povucite i ispustite za promjenu poretka
wysiwyg.admin.widgets.sortableList.add=Dodaj
wysiwyg.admin.widgets.sortableList.delete=Obri\u0161i
wysiwyg.admin.widgets.colorPaletteEditor.hint=Kliknite za promjenu boje
wysiwyg.admin.widgets.colorPaletteEditor.rows=Redaka
wysiwyg.admin.widgets.colorPaletteEditor.columns=Stupaca
wysiwyg.admin.widgets.colorPaletteEditor.refresh=Osvje\u017Ei
wysiwyg.admin.widgets.listBox.add=Dodaj
wysiwyg.admin.widgets.listBox.delete=Obri\u0161i
wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.blockStyles=Blok stilovi
wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.inlineStyles=Umetnuti stilovi
wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.styleName=Ime stila
wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.styleLabel=Oznaka stila
wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.styleInline=Umetnuti stil
wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.add=Dodaj
wysiwyg.admin.saveComment=Konfiguracija WYSIWYG ure\u0111iva\u010Da a\u017Eurirana iz Upravljanja

### Link Checker Application Resources
platform.linkchecker.indexTab=Vanjske poveznice
platform.linkchecker.livetable.link=Poveznica
platform.linkchecker.livetable.page=Stranica
platform.linkchecker.livetable.code=Stanje
platform.linkchecker.livetable.date=Datum posljednje provjere

### Dashboard Application Resources
platform.dashboard.user.preferences=Postavke kontrolne plo\u010De
platform.dashboard.user.displayOnMainPage=Zamijeni zadanu kontrolnu plo\u010Du mojom prilago\u0111enom kontrolnom plo\u010Dom
platform.dashboard.wiki=Kontrolna plo\u010Da
platform.dashboard.wiki.pages=Stranice
platform.dashboard.wiki.tagcloud=Oznake
platform.dashboard.wiki.activity=Tijek aktivnosti
platform.dashboard.wiki.messageSender=Po\u0161alji poruku
platform.dashboard.wiki.personal.empty.edit=uredite rubriku kontrolne plo\u010De va\u0161eg profila
platform.dashboard.wiki.personal.empty=Va\u0161a kontrolna plo\u010Da trenutno je prazna. Mo\u017Eete {0} kako biste je podesili. U me\u0111uvremenu, ispod se prikazuje zadana kontrolna plo\u010Da.
platform.dashboard.space=Kontrolna plo\u010Da prostora {0}
platform.dashboard.space.activity=Tijek aktivnosti prostora {0}
platform.dashboard.space.documents=Stranice prostora {0}
platform.dashboard.space.remainingDocumentsInSpace=i jo\u0161 {0} stranic{0,choice,0#a|1#a|2#e|3#e|4#e|4<a} u prostoru {1}
platform.dashboard.space.visitSpaceIndex=pregledajte imenik prostora kako biste vidjeli cijelu listu
platform.dashboard.space.tagcloud=Oznake prostora {0}
platform.dashboard.space.templateName=Kontrolna plo\u010Da

### Extension Manager
extensions.actions.showDetails=Prika\u017Ei detalje
extensions.actions.hideDetails=Sakrij detalje
extensions.actions.install=Instaliraj
extensions.actions.uninstall=Deinstaliraj
extensions.actions.upgrade=Nadogradi
extensions.actions.downgrade=Degradiraj
extensions.actions.installGlobally=Instaliraj u farmu
extensions.actions.uninstallGlobally=Deinstaliraj iz farme
extensions.actions.upgradeGlobally=Nadogradi na farmi
extensions.actions.downgradeGlobally=Degradiraj na farmi
extensions.actions.back=Natrag na listu
extensions.actions.continue=Nastavi
extensions.actions.diff=Prika\u017Ei izmjene
extensions.actions.repairXAR=Popravi
extensions.actions.repairXAR.hint=Ozna\u010Di ovu XAR ekstenziju instaliranom bez uvoza njenih wiki stranica
extensions.actions.diffXAR=Izra\u010Dunaj izmjene
extensions.actions.diffXAR.hint=Izra\u010Dunaj izmjene napravljene stranicama ekstenzija
extensions.actions.repair=Popravi
extensions.actions.repairGlobally=Popravi na farmi
extensions.install.title=Instalacija {0}
extensions.install.error.installFailure=Instalacija ekstenzije identifikatora {0} i verzije {1} nije uspjela:
extensions.install.error.prepareFailure=Nije mogu\u0107e odrediti ekstenziju identifikatora {0} i verzije {1}:
extensions.install.error.alreadyInstalled=Ova ekstenzija je ve\u0107 instalirana.
extensions.install.error.diffXarFailure=Izra\u010Dun izmjena napravljenih nad stranicama ekstenzija nije uspio
extensions.install.list.install=Sljede\u0107e nove ekstenzije \u0107e biti instalirane:
extensions.install.list.upgrade=Sljede\u0107e ekstenzije \u0107e biti nadogra\u0111ene:
extensions.install.list.downgrade=Sljede\u0107e ekstenzije \u0107e biti degradirane:
extensions.install.list.uninstall=Sljede\u0107e ekstenzije \u0107e biti uklonjene:
extensions.install.list.repair=Sljede\u0107e ekstenzije \u0107e biti popravljene:
### Missing: extensions.install.list.top=The following extensions dependencies will be made top level:
extensions.upgrade.mergeConflict.label=Sjedini konflikt
extensions.upgrade.mergeConflict.hint=Stranica {0} ima izmjene koje bi mogle biti prebrisane tijekom nadogradnje.
extensions.upgrade.mergeConflict.versionToKeep.next=Zadr\u017Ei novu verziju stranice (sve va\u0161e izmjene \u0107e biti prebrisane)
extensions.upgrade.mergeConflict.versionToKeep.merged=Zadr\u017Ei sjedinjenu verziju stranice (neke va\u0161e izmjene \u0107e biti prebrisane)
extensions.upgrade.mergeConflict.versionToKeep.current=Zadr\u017Ei novu verziju stranice (ekstenzija nakon nadogradnje mo\u017Eda ne\u0107e raditi ispravno)
extensions.upgrade.mergeConflict.autoResolve=Rije\u0161i automatski
extensions.upgrade.mergeConflict.autoResolve.hint=Automatski rije\u0161i sve preostale konflikte kod sjedinjavanja odabirom iste verzije stranice kao sada.
extensions.upgrade.mergeConflict.changes.title=Izmjene za stranicu {0}
extensions.upgrade.mergeConflict.changes.original=Usporedi
extensions.upgrade.mergeConflict.changes.revised=s
extensions.upgrade.mergeConflict.changes.versionToCompare.previous=Prethodna verzija
extensions.upgrade.mergeConflict.changes.versionToCompare.current=Sljede\u0107a verzija
extensions.upgrade.mergeConflict.changes.versionToCompare.next=Nova verzija
extensions.upgrade.mergeConflict.changes.versionToCompare.merged=Sjedinjena verzija
extensions.uninstall.title=Deinstalacija {0}
extensions.uninstall.error.uninstallFailure=Deinstalacija ekstenzije identifikatora {0} i verzije {1} nije uspjela:
extensions.uninstall.error.prepareFailure=Priprema deinstalacije ekstenzije identifikatora {0} i verzije {1} nije uspjela:
extensions.uninstall.error.notInstalled=Ova ekstenzija nije instalirana.
extensions.uninstall.cleanPages.label=Obri\u0161i nekori\u0161tene wiki stranice?
extensions.uninstall.cleanPages.hint=Sljede\u0107e wiki stranice vi\u0161e nisu potrebne, stoga bi njihovo brisanje trebalo biti bezopasno. Poni\u0161tite odabir onih koje \u017Eelite zadr\u017Eati. Wiki stranice s izmjenama ostavljene su neodabrane tako da ne izgubite va\u0161e izmjene. Odaberite ih ako te izmjene nisu bitne.
extensions.uninstall.cleanPages.selectedCount={0} / {1} stranica odabrano
extensions.search.submit=Pretra\u017Ei
extensions.search.tip=pretra\u017Ei ekstenziju...
extensions.search.all.label=Sve ekstenzije
extensions.search.recommended.label=Preporu\u010Dene ekstenzije
### Missing: extensions.search.recommended.tooltip=Only show extensions explicitly tagged as recommended
### Missing: extensions.search.recommended.fallback=No recommended extension could be found matching ''{0}'', displaying results of the search in all extensions.
### Missing: extensions.search.indexed.label=Indexed
### Missing: extensions.search.indexed.tooltip=Search extensions in the local index or directly on the configured extensions repositories
### Missing: extensions.search.indexed.disclaimer=This only includes indexed extensions.
### Missing: extensions.search.indexed.started=Index started on {0}.
### Missing: extensions.search.indexed.on=Indexed on {0}.
### Missing: extensions.search.indexed.nojob=Could not find any previous indexation processing.
### Missing: extensions.search.indexed.reindex=Reindex
### Missing: extensions.search.indexed.refresh=Refresh
### Missing: extensions.search.compatible.label=Compatible
### Missing: extensions.search.compatible.tooltip=Show only compatible extensions in the current context
extensions.search.repository.remote.label=Sve udaljene ekstenzije
extensions.search.repository.core.label=Jezgrene ekstenzije
extensions.search.repository.core.empty=Nema jezgrenih ekstenzija.
extensions.search.repository.installed.label=Instalirane ekstenzije
extensions.search.repository.installed.empty=Nema instaliranih ekstenzija.
extensions.search.repository.local.label=Lokalne ekstenzije
extensions.search.repository.local.empty=Nema lokalnih ekstenzija.
extensions.search.noResults=Nije prona\u0111ena nijedna ekstenzija koja se podudara s ''{0}''. Poku\u0161ajte druga\u010Dije klju\u010Dne rije\u010Di.\nAlternativno, ukoliko znate identifikator i verziju ekstenzije koju tra\u017Eite, mo\u017Eete upotrijebiti gornji obrazac za naprednu pretragu.
extensions.advancedSearch.title=Napredna pretraga
extensions.advancedSearch.id.label=Identifikator ekstenzije
extensions.advancedSearch.version.label=Verzija
extensions.advancedSearch.actions.submit=Pretraga
extensions.advancedSearch.actions.cancel=Otka\u017Ei
extensions.advancedSearch.noResults=Nije prona\u0111ena nijedna ekstenzija identifikatora ''{0}'' i verzije ''{1}''. Provjerite imate li pode\u0161ene ispravne repozitorije esktenzija.
extensions.info.authors=od autora:
extensions.info.recommended=Preporu\u010Deno
extensions.info.authors.xwikiorg=XWiki razvojni tim
extensions.info.category.description=Opis
extensions.info.category.releaseNotes=Otpusne bilje\u0161ke
extensions.info.category.dependencies=Ovisnosti
extensions.info.category.changes=Izmjene
extensions.info.category.progress=Napredak
extensions.info.id=Identifikator
extensions.info.type=Tip
extensions.info.license={0,choice,0#Nepoznata licenca|1#Licenca|1<Licence}
extensions.info.features={0,choice,0#Nema zna\u010Dajki|1#Zna\u010Dajka|1<Zna\u010Dajke}
extensions.info.repository=Repozitorij
extensions.info.website=Mre\u017Ena stranica
extensions.info.scm=Izvori
extensions.info.issueManagement=Problemi
extensions.info.globalNamespace=globalni imenik
extensions.info.namespaces.global=Instalirano globalno
extensions.info.namespaces.list=Instalirano u sljede\u0107im imenicima
extensions.info.installedBy=Instalirao/la {0} {1}
extensions.info.installedGloballyBy=Globalno instalirao/la {0} {1}
extensions.info.installedOnNamespaceBy={0}, od strane {1} {2}
extensions.info.dependencies.directDependencies={0,choice,0#|0<Ova ekstenzija ovisi o:}
extensions.info.dependencies.backwardDependencies={0,choice,0#|0<Ova ekstenzija je potrebna za:}
extensions.info.dependency.wiki=(u wikiju {0})
extensions.info.fetch.failed=Dohvat podataka o ekstenziji nije uspio.
extensions.info.fetch.unauthorized=Neovla\u0161teni zahtjev. Tijekom instalacije ili deistalacije ekstenzije va\u0161a sjednica je istekla ili ste izgubili ovasti. Trebate se ponovo prijaviti da biste nastavili. \u017Delite li nastaviti?
extensions.info.status.core=Instalirano
extensions.info.status.installed=Instalirano
extensions.info.status.installed-dependency=Instalirano kao zavisnost
extensions.info.status.installed-invalid=Instalirano, ali neispravno
extensions.info.status.remote-core=Instalirana je verzija {0}
extensions.info.status.remote-core-incompatible=Nekompatibilno sa instaliranom verzijom {0}
extensions.info.status.remote-installed=Instalirana je verzija {0}
extensions.info.status.remote-installed-dependency=Verzija {0} je instalirana kao zavisnost
extensions.info.status.remote-installed-incompatible=Nekompatibilno s instaliranom verzijom {0}
extensions.info.status.remote-installed-invalid=Instalirana verzija {0} nije valjana
extensions.info.stableVersions.linkLabel=Izlistaj stabilne verzije
extensions.info.stableVersions.label=Stabilne verzije
extensions.info.stableVersions.noResults=Nema dostupnih stabilnih verzija.
extensions.applicationsPanel.install=Instaliraj nove aplikacije
extensions.xar.changes.reset.button=Ponovno postavi
job.log.label.install=Dnevnik instalacije
job.log.label.installplan=Dnevnik plana instalacije
job.log.label.uninstall=Dnevnik deinstalacije
job.log.label.uninstallplan=Dnevnik plana deinstalacije

platform.extension.info.error.versionNotCompatible=Ova verzija nije kompatibilna s va\u0161om instalacijom.
platform.extension.info.error.versionNotCompatibleHint=Potra\u017Eite kompatibilnu verziju prolaskom kroz listu stabilnih verzija u kartici "Opis" ekstenzije.

platform.extension.updater.checkForUpdates=Provjeri a\u017Euriranja
platform.extension.updater.checkForUpdatesGlobally=Provjeri a\u017Euriranja na farmi
platform.extension.updater.lastCheckDate=Posljednji put ste provjerili a\u017Euriranja {0}
platform.extension.updater.loading=Provjera a\u017Euriranja...
platform.extension.updater.noUpdatesAvailable=Sve ekstenzije su a\u017Eurne.
platform.extension.updater.createUpgradePlanFailure=Izrada plana nadogradnje nije uspjela.
platform.extension.updater.invalidExtensionsLabel=Neispravne ekstenzije
platform.extension.updater.invalidExtensionsHint=Sljede\u0107e ekstenzije iz {0} trebaju biti nadogra\u0111ene ili degradirane kako bi radile s va\u0161om trenutnom distribucijom:
platform.extension.updater.outdatedExtensionsLabel=Zastarjele ekstenzije
platform.extension.updater.outdatedExtensionsHint=Sljede\u0107e ekstenzije iz {0} mogu biti nadogra\u0111ene:
### Missing: platform.extension.updater.pagingrestart=The list of extensions has been changed; showing first page of the changed list.

platform.extension.distributionWizard.stepHeading={0,choice,0#|0<Korak {0} - } {1}
platform.extension.distributionWizard.unknownStepError=Nepoznati korak
platform.extension.distributionWizard.continueLabel=Nastavi
platform.extension.distributionWizard.skipLabel=Kasnije
platform.extension.distributionWizard.skipHint=Pitaj me ponovo nakon ponovnog pokretanja XWikija
platform.extension.distributionWizard.replayLabel=Ponovo izvedi snimljene akcije
platform.extension.distributionWizard.replayHint=Otpremi datoteku s povije\u0161\u0107u ekstenzije i ponovo izvedi snimljene akcije
platform.extension.distributionWizard.cancelLabel=Nikada
platform.extension.distributionWizard.cancelHint=Mogu ovo napraviti sam, ne \u017Eelim upotrijebiti \u010Darobnjak
platform.extension.distributionWizard.cancelConfirmation=Jeste li sigurni da ne \u017Eelite upotrijebiti \u010Darobnjak? Ako ovo ne znate napraviti sami, onda biste trebali nastaviti s \u010Darobnjakom. U protivnome ne\u0107ete mo\u0107i lagano vratiti \u010Darobnjak.

platform.extension.distributionWizard.welcomeStepTitle=\u010Carobnjak za distribuciju
platform.extension.distributionWizard.welcomeStepDescription=Ovaj \u010Darobnjak \u0107e vas provesti kroz proces instalacije, nadogradnje ili degradacije XWiki distribucije. Ovaj \u010Darobnjak gledate zbog jednog od sljede\u0107ih razloga:{0}zadane wiki stranice koje su preporu\u010Dene za aktualnu verziju XWikija nisu instalirane{1}verzija XWikija se promijenila.
platform.extension.distributionWizard.welcomeStepStepsHint=Za dovr\u0161etak XWiki instalacije potrebni su sljede\u0107i koraci:
platform.extension.distributionWizard.welcomeStepActionsHint=Ukoliko niste dovr\u0161ili pode\u0161avanje XWikija, tada mo\u017Eete instalaciju odlu\u010Diti obaviti kasnije. \u010Carobnjak \u0107e se ponovno pojaviti nakon ponovnog pokretanja XWikija. Iako to ne preporu\u010Dujemo, instalaciju mo\u017Eete obaviti i sami, no ukoliko se odlu\u010Dite na to onda imajte na umu da \u010Darobnjak ne\u0107ete mo\u0107i lagano dobiti natrag. Nastavite na sljede\u0107i korak ako \u017Eelite sada obaviti instalaciju. \u0160to god odaberete, nakon zatvaranja \u010Darobnjaka bit \u0107ete preusmjereni natrag na stranicu koju ste zatra\u017Eili.

platform.extension.distributionWizard.reportStepTitle=Izvje\u0161taj
platform.extension.distributionWizard.reportStepDescription=Instalacija je sada zavr\u0161ena. U nastavku je izvje\u0161taj onoga \u0161to se dogodilo tijekom ovog procesa.
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentsDescription=Razli\u010Diti koraci \u010Darobnjaka za distribuciju mijenjaju stranice wikija. Sljede\u0107e stablo sadr\u017Ei sve stranice koje su izra\u0111ene, izmijenjene ili obrisane tijekom instalacije.
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentsTitle=Stranice
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentsNoChange=Nijedna stranica nije bila izmijenjena za vrijeme \u010Darobnjaka za distribuciju.
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentsDefaultLanguage=Zadani jezik
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentDeletedSuccess=Stranica {0} uspje\u0161no obrisana
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentRestoredSuccess=Stranica {0} uspje\u0161no vra\u0107ena
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentRollbackedSuccess=Stranica {0} uspje\u0161no vra\u0107ena u verziju {1}

platform.extension.distributionWizard.firstadminuserStepTitle=Administratorski korisnik
platform.extension.distributionWizard.firstadminuserStepSummary=Pobrinite se da izradite korisnika s administratorskim ovlastima
platform.extension.distributionWizard.firstadminuserStepDescription=Za instalaciju wikija potreban vam je korisnik s administratorskim ovlastima. Ovaj korak \u0107e vam pomo\u0107i da jednog takvog registrirate i autenticirate.
platform.extension.distributionWizard.firstadminuser.registerAndLogin=Registrirajte i prijavite se
platform.extension.distributionWizard.firstadminuser.success.connected=Spojeni ste s korisnikom {0}.
platform.extension.distributionWizard.firstadminuser.error.emptyUserName=Nije dozvoljeno prazno korisni\u010Dko ime.
platform.extension.distributionWizard.firstadminuser.error.emptyPassword=Nije dozvoljena prazna lozinka.
platform.extension.distributionWizard.firstadminuser.error.passwordMismatch=Lozinke se ne podudaraju.

### Missing: platform.extension.distributionWizard.eventmigrationStepTitle=Events migration
### Missing: platform.extension.distributionWizard.eventmigrationStepSummary=Copy events from the legacy event store to the new one
### Missing: platform.extension.distributionWizard.eventmigrationStepDescription=XWiki switched to a new store for events (notifications) in 12.6. Since copying events can be a long process for old wikis with a log of events and keeping them is not always desired the choice of doing it is left to the wiki administrator. Not copying them imply that any previous notification will seems to have disappeared. The migration is executed in the background and you don't need to wait for it to be finished before going to the next step.
### Missing: platform.extension.distributionWizard.eventmigration.alltime=All time
### Missing: platform.extension.distributionWizard.eventmigration.since=Since
### Missing: platform.extension.distributionWizard.eventmigration.startMigration=Start migration

platform.extension.distributionWizard.extension.defaultuiStepTitle=Korisni\u010Dko su\u010Delje
platform.extension.distributionWizard.extension.defaultuiStepSummary=Instalirajte zadani skup wiki stranica preporu\u010Denih za aktualnu verziju XWikija
platform.extension.distributionWizard.uiStepNoStateError=Nije mogu\u0107e dohvatiti nikakvu informaciju o distribuciji.
platform.extension.distributionWizard.uiStepDescription=Korisni\u010Dko su\u010Delje je skup wiki stranica koje pru\u017Eaju zna\u010Dajke vi\u0161e razine povrh XWiki zna\u010Dajki. Ove stranice su prema zna\u010Dajkama grupirane u aplikacije poput bloga, tijeka aktivnosti, kontrolne plo\u010De. Aplikacije su zapakirane kao ekstenzije koje se mogu instalirati pomo\u0107u Upravitelja ekstenzija.
platform.extension.distributionWizard.uiStepDistributionLabel=Distribucija
platform.extension.distributionWizard.uiStepDistributionHint=Otkrivena je sljede\u0107a distribucija:
platform.extension.distributionWizard.uiStepUILabel=Korisni\u010Dko su\u010Delje
platform.extension.distributionWizard.uiStepUIHint=Sljede\u0107e korisni\u010Dko su\u010Delje je preporu\u010Deno za va\u0161u distribuciju:
platform.extension.distributionWizard.uiStepInternetAccessWarning=Proces instalacije iziskuje pristup internetu i mo\u017Ee potrajati nekoliko minuta da se zavr\u0161i, ovisno o brzini interneta i optere\u0107enju udaljenog repozitorija ekstenzija. Hvala na va\u0161em strpljenju.
platform.extension.distributionWizard.uiStepUIUnspecifiedError=Otkrivena distribucija nema nazna\u010Deno zadano korsni\u010Dko su\u010Delje.

platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIUpgradeQuestion=Obavljate li nadogradnju? Trenutno je u bazi podataka {0} stranica iz \u010Dega se da zaklju\u010Diti da ovo nije nova instalacija. Na\u017Ealost nije bilo mogu\u0107e odrediti koja verzija korisni\u010Dkog su\u010Delja je prethodno bila instalirana, najvjerojatnije stoga \u0161to nadogra\u0111ujete staru verziju koja nije imala dostupnog upravitelja za distribuciju.
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIUpgradeYesLabel=Da, ovo je nadogradnja
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIUpgradeNoLabel=Ne, ovo je nova instalacija
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIFormHint=Znate li koja je verzija korisni\u010Dkog su\u010Delja bila prethodno instalirana? To bi omogu\u0107ilo automatsko sjedinjavanje stranica iz va\u0161e baze podataka s onima iz nove verzije korisni\u010Dkog su\u010Delja. \u010Cak i da ne znate prethodnu verziju, i dalje mo\u017Eete obaviti nadogradnju, ali \u0107ete prilikom sjedinjavanja mo\u017Eda morati ru\u010Dno rije\u0161iti mnogo konflikata.
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIIdLabel=Prethodni identifikator korisni\u010Dkog su\u010Delja
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIIdHint=Identifikator bi obi\u010Dno trebao imati sljede\u0107i format: identifikatorGrupe:identifikatorArtefakta pri \u010Demu identifikator grupe i identifikator artefakta odgovaraju Maven projektu koji je generirao XAR. Primjer: {0}
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIVersionLabel=Prethodna verzija
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIVersionListHint=Odaberite verziju iz sljede\u0107e liste. Ukoliko va\u0161a verzija nije na listi, onda kliknite na ikonu olovke kako biste utipkali va\u0161u verziju.
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIVersionHint=Primjeri:
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIAdvancedInputHint=Uredi
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUISubmitLabel=Da, to je to
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUICancelLabel=Ne znam
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIRequestFailed=Zahtjev nije uspio.
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIHint=Nazna\u010Dili ste da je prethodno bilo instalirano sljede\u0107e su\u010Delje:
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIRepairLabel=Popravi
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIRepairHint=Registriraj ovu XAR ekstenziju u imenik instaliranih ekstenzija

platform.extension.distributionWizard.extension.defaultui.wikisStepTitle=Wikiji
platform.extension.distributionWizard.extension.defaultui.wikisStepSummary=A\u017Eurirajte zadani skup wiki stranica na svakom od postoje\u0107ih wikija (izuzev glavnog wikija koji je obra\u0111en u prvom koraku).
platform.extension.distributionWizard.wikisStepDescription=Otkriveni su sljede\u0107i wikiji. Zadani skup wiki stranica na svima njima mo\u017Eete a\u017Eurirati sada tako \u0161to \u0107ete instalirati dolje preporu\u010Denu verziju korisni\u010Dkog su\u010Delja, a mo\u017Eete to napraviti i kasnije pristupaju\u0107i svakom wikiju zasebno.

platform.extension.distributionWizard.extension.flavorStepTitle=Aroma
platform.extension.distributionWizard.extension.flavorStepSummary=Instaliraj ili nadogradi aromu ovog wikija
platform.extension.distributionWizard.flavorStepDescription=Aroma je skup wiki stranica koje pru\u017Eaju zna\u010Dajke vi\u0161e razine povrh XWiki zna\u010Dajki. Ove wiki stranice prema zna\u010Dajkama su grupirane u aplikacije poput bloga, tijeka aktivnosti, kontrolne plo\u010De. Aplikacije su zapakirane kao ekstenzije koje se mogu instalirati s Upraviteljem ekstenzija.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepDistributionLabel=Distribucija
platform.extension.distributionWizard.flavorStepDistributionHint=Otkrivena je sljede\u0107a distribucija:
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorLabel=Trenutna aroma
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorHint=Ovo je aroma koja je bila odabrana tijekom prethodne instalacije (ili nadogradnje). Nerijetko treba biti nadogra\u0111ena kako bi bila sinkronizirana s novom distribucijom.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorInvalidError=Trenutna aroma nije kompatibilna s trenutnom distribucijom.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorUpgradeLabel=Poku\u0161ajte na\u0107i valjanu verziju
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorUpgradeHint=Poku\u0161ajmo na\u0107i druk\u010Diju verziju iste arome koja bi bila kompatibilna s trenutnom distribucijom.
### Missing: platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorOrInstallNewLabel=Or install a new flavor
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorOrInstallNewHint=Ako \u017Eelite koristiti druga\u010Diju aromu ili ako se trenutna aroma vi\u0161e ne odr\u017Eava i vi\u0161e nema kompatibilnih kandidata, mo\u017Eete odabrati jednu od dostupnih aroma.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorInstallNewLabel=Instalirajte novu aromu
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorInstallNewHint=Odaberite jednu od valjanih aroma iz pode\u0161enih repozitorija
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorNoUpgradeError="Nije prona\u0111ena nijedna valjana verzija za aromu ""{0}""."
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorUpgradeKnownLabel=Nadogradite aromu
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorUpgradeKnownHint=Ovdje je verzija trenutne arome koja odgovara trenutnoj distribuciji.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepNewFlavorLabel=Instaliraj novu aromu
platform.extension.distributionWizard.flavorStepSelectOtherFlavor=Odaberi drugu aromu
platform.extension.distributionWizard.flavorStepConfirm=Uskoro \u0107ete instalirati sljede\u0107u aromu, molim potvrdite ili odaberite neku drugu aromu.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepNoFlavorConfirm=Odabrali ste da wiki bude prazan, molim potvrdite ili idite natrag.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepNoFlavorBack=Natrag i odaberi aromu
platform.extension.distributionWizard.flavorStep=

platform.extension.distributionWizard.extension.flavor.wikisStepTitle=Wikiji
platform.extension.distributionWizard.extension.flavor.wikisStepSummary=A\u017Eurirajte aromu svakog od postoje\u0107ih wikija kome je to potrebno (izuzev glavnog wikija koji je obra\u0111en u prvom koraku).
platform.extension.distributionWizard.wikiflavorsStepDescription=Otkriveni su sljede\u0107i wikiji. Aromu svih njih mo\u017Eete a\u017Eurirati sada, a to mo\u017Eete napraviti kasnije pristupaju\u0107i svakom wikiju zasebno.

platform.extension.distributionWizard.extension.outdatedextensionsStepTitle=Ekstenzije
platform.extension.distributionWizard.extension.outdatedextensionsStepSummary=A\u017Euriraj instalirane ekstenzije
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepDescription=Ekstenzije pru\u017Eaju dodatne zna\u010Dajke povrh XWiki zna\u010Dajki. Obi\u010Dno su distribuirane kao XAR-ovi (npr. {0}XWiki aplikacije{1}, {2}wiki makroi{3}, {4}teme za boje{5}) i JAR-ovi (k\u00F4d na strani poslu\u017Eitelja, koji posebice uklju\u010Duje {6}komponente{7} i {8}skriptne servise{9}).

### Missing: platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStepTitle=Orphaned dependencies
### Missing: platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStepSummary=Make sure orphaned extension dependencies are either removed or made top level.
### Missing: platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.noOrphaned=No orphaned dependency could be found in that instance.
### Missing: platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.orphaned=The following extensions have been installed as dependencies and are no longer required. You can either uninstall them (checked) or make them top level extensions if you still need them (unchecked).
### Missing: platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.button.cleanapply=Continue
### Missing: platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.button.cleanapplyfinalize=Continue
### Missing: platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.button.cleanapplyreport=Continue
### Missing: platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.button.back=Back
### Missing: platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.apply.title=Apply
### Missing: platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.report.uninstalled=The following extensions have been uninstalled:
### Missing: platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.report.top=The following extensions have been made top level:
### Missing: platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.uninstall.finish.error=Failed to uninstall orphaned extensions
### Missing: platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.uninstall.finish.warning=The orphaned extensions have been successfully uninstalled but unexpected errors where logged during the process
### Missing: platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.uninstall.finish.success=The orphaned extensions have been successfully uninstalled

### Logging Application Resources
admin.logging=Bilje\u017Eenje
admin.logging.description=Pregledajte i izmijenite razinu zapisivanja pridru\u017Eenu registriranom zapisiva\u010Du.
logging.admin.intro=Ovdje mo\u017Eete pregledati i izmijeniti razinu vo\u0111enja dnevnika pridru\u017Eenu registriranom korisniku. <Zadana> ili prazna razina vo\u0111enja dnevnika zna\u010Di da zapisiva\u010D naslje\u0111uje od svog zapisiva\u010Da-roditelja, a to je prefiks paketa onda kada se radi o paketu ili zadana razina u konfiguraciji implementacije zapisiva\u010Da onda kada nema roditelja.
logging.admin.livetable.actions.set=Postavi
logging.admin.livetable.logger=Zapisiva\u010D
logging.admin.livetable.level=Razina
logging.admin.livetable.actions=Akcije

## Login Form
plaform.web.login.forgotUserNameOrPassword=Zaboravili ste va\u0161e {0}korisni\u010Dko ime{1} ili {2}lozinku{3}?

## Initialization
platform.web.init.message.initializing=Pokretanje XWikija ({0}%)...
platform.web.init.message.initializationFailure=Pokretanje XWikija nije uspjelo!
platform.web.init.message.initializationSuccess=XWiki je pokrenut, uskoro \u0107ete biti preusmjereni
platform.web.init.message.wiki.initializing=Pokretanje Wikija [{0}] ({1}%)...
platform.web.init.message.wiki.initializationFailure=Pokretanje Wikija [{0}] nije uspjelo!
platform.web.init.message.wiki.initializationSuccess=Wiki [{0}] je pokrenut, uskoro \u0107ete biti preusmjereni

rating.one-star=Lo\u0161e
rating.two-stars=Zadovoljavaju\u0107e
rating.three-stars=Dobro
rating.four-stars=Vrlo dobro
rating.five-stars=Izvrsno
rating.votes=Glasova

## Hierarchy
web.hierarchy.error=Nije uspio dohvat cijele hijerarhije.

## XWiki Select Widget
web.widgets.select.filter.placeholder=Utipkajte za filtriranje...
web.widgets.select.filter.noResults=Nema rezultata koji se podudaraju...

## Syntax Picker
### Missing: web.widgets.syntaxPicker.configureSyntaxes=Configure more syntaxes
### Missing: web.widgets.syntaxPicker.conversionConfirmation.title=Syntax Conversion
### Missing: web.widgets.syntaxPicker.conversionConfirmation.message=Do you want to also convert the page content and meta data from the previous {0} syntax to the selected {1} syntax? Choosing ''No'' will only change the syntax identifier, without modifying the page content.
### Missing: web.widgets.syntaxPicker.conversion.inProgress=Converting syntax...
### Missing: web.widgets.syntaxPicker.conversion.done=Syntax converted
### Missing: web.widgets.syntaxPicker.conversion.failed=Syntax conversion failed
### Missing: web.widgets.syntaxPicker.contentUpdate.inProgress=Updating content...
### Missing: web.widgets.syntaxPicker.contentUpdate.done=Content updated
### Missing: web.widgets.syntaxPicker.contentUpdate.failed=Content update failed
### Missing: web.widgets.syntaxPicker.conversionUnsupported.message=The automatic conversion from {0} to {1} syntax is not yet supported. This will change the syntax identifier but you''ll have to do the syntax conversion yourself.
### Missing: web.widgets.syntaxPicker.conversionUnsupported.acknowledge=OK

## Editable Property (in-place editing of properties)
### Missing: web.editableProperty.editFailed=Failed to edit property.
### Missing: web.editableProperty.viewFailed=Failed to view property.

## Drawer
core.drawer.global=Globalno

## Notifications
notifications.events.update.description=uredio/la stranicu
notifications.events.update.description.by.1user=uredio/la {0}
notifications.events.update.description.by.users=uredilo {0} korisnika
notifications.events.addComment.description=je komentirao/la stranicu
notifications.events.addComment.description.by.1user=komentirao/la {0}
notifications.events.addComment.description.by.users=komentiralo {0} korisnika
notifications.events.create.description=izradio/la stranicu
notifications.events.create.description.by.1user=izradio/la {0}
notifications.events.create.description.by.users=izradilo {0} korisnika
notifications.events.delete.description=obrisao/la stranicu
notifications.events.delete.description.by.1user=obrisao/la {0}
notifications.events.delete.description.by.users=obrisalo {0} korisnika

###############################################################################
## Deprecated
## Note: each element should be removed when the last branch using it is no longer supported
###############################################################################

## Used to indicate where deprecated keys start
#@deprecatedstart

#######################################
## until 12.10
#######################################

extensions.search.recommended.disclaimer=Ovo uklju\u010Duje samo preporu\u010Dene ekstenzije.

#@deprecated extensions.search.all.label
extensions.search.repository.all.label=Sve ekstenzije
#@deprecated extensions.search.recommended.label
extensions.search.repository.recommended.label=Preporu\u010Dene ekstenzije
#@deprecated extensions.search.recommended.disclaimer
extensions.search.repository.recommended.disclaimer=Ovo uklju\u010Duje samo preporu\u010Dene ekstenzije.
#@deprecated extensions.search.recommended.fallback
extensions.search.repository.recommended.fallback=Nije prona\u0111ena nijedna preporu\u010Dena ekstenzija koja se podudara s ''{0}'', prikaz rezultata pretrage u {1}.

#######################################
## until 10.1
#######################################

job.log.label.refactoring/rename=Dnevnik preimenovanja
job.log.label.refactoring/copyAs=Dnevnik kopiranja

#######################################
## until 2.3
#######################################

xe.search.lucene.try=Mo\u017Eete isprobati i novo probno {0}. Ono dodaje bodovanje, pretragu unutar privitaka i strani\u010Dni na\u010Din prikaza rezultata pretrage. Javite nam \u0161to mislite o tome.
xe.search.rebuild.started=Zapo\u010Deta je ponovna izgradnja indeksa. Ovo \u0107e potrajati neko vrijeme ovisno o broju stranica/privitaka.
xe.search.rebuild.rights=Za ponovnu izgradnju indeksa morate imati administratorske ovlasti.
xe.search.rebuild.inprogress=U tijeku je jedna druga izgradnja indeksa.
xe.search.rebuild.failed=Ponovna izgradnja indeksa nije uspjela.
xe.search.index.rebuild=Ponovno izgradi Lucene indeks
xe.search.default.engine=zadani mehanizam pretrage
xe.search.lucene.experimental=Ovo je novi probni mehanizam Lucene pretrage. I dalje mo\u017Eete koristiti XWiki {0}.
panels.search.title=Pretraga
panels.search.query=Upit za pretragu
panels.search.inputLabel=Pretraga
panels.search.inputText=pretra\u017Ei...
panels.search.submit=Idi
panels.search.advanced=Napredna pretraga
### Search
xe.search.query=Upit
xe.search.in.space=u prostoru
xe.search.in.wikis=u wikijima
xe.search.results.one=Jedan rezultat:
xe.search.results=Rezultati
xe.search.of=od
xe.search.page.previous=prethodna stranica
xe.search.page.next=sljede\u0107a stranica
xe.search.plugin.notfound=Lucene priklju\u010Dak nije prona\u0111en. Provjerite je li definiran u va\u0161oj xwiki.cfg datoteci.
xe.search.plugin.notenabled=Lucene priklju\u010Dak nije omogu\u0107en. Mo\u017Eete koristiti XWiki {0}.
xe.search.go=Pretraga
xe.search.web=Pretraga
xe.search.web.results=Pretraga: {0}
xe.search.lucene=Lucene pretraga
xe.search.lucene.results=Lucene pretraga: {0}
xe.search.rss=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja za pretragu {0}
xe.search.title=Pretraga
xe.search.bar.query.tip=pretra\u017Ei...
xe.search.bar.query.title=Unesite va\u0161 upit za pretragu
xe.search.bar.wikis.all=Svi wikiji
xe.search.bar.wikis.title=Odaberite wiki
xe.search.bar.spaces.title=Odaberite prostore
xe.search.bar.spaces.all=Svi prostori
xe.search.bar.submit=Pretra\u017Ei
xe.search.bar.submit.title=Upit za pretragu
xe.search.bar.queryTip=npr. xwiki* AND "upit za pretragu"
xe.search.bar.advanced=Napredno
### Search results list
xe.search.item.location=Na lokaciji <a href="{1}">{0}</a> \u00BB <a href="{3}">{2}</a> \u00BB <a href="{5}">{4}</a>
xe.search.item.modified=Izmijenio/la <span class="itemAuthor">{0}</span> <span class="itemDate">{1}</span>
xe.search.item.posted=Objavio/la <span class="itemAuthor">{0}</span> <span class="itemDate">{1}</span>
xe.search.item.rating.title=Rejting
xe.search.item.relevance.title=Relevantnost
xe.search.item.type.comment.title=Komentar
xe.search.item.type.attachment.title=Privitak
xe.search.item.type.author.title=Autor
xe.search.item.type.page.title=Stranica
xe.search.item.type.wiki.title=Wiki
xe.search.item.type.space.title=Prostor
xe.search.index.uptodate=Lucene indeks je a\u017Euran.
xe.search.rebuild.currently=Lucene trenutno izgra\u0111uje svoj indeks, {0} dokumenata u redu \u010Dekanja.
### Results
xe.results.page=Stranica
xe.results.space=Prostor
xe.results.wiki=Wiki
xe.results.date=Datum
xe.results.author=Posljednji autor
xe.results.score=Rezultat
xe.results.actions=Akcije
xe.results.newcomment=- 1 novi komentar
xe.results.guest=Gost
xe.results.copy=Kopiraj
xe.results.delete=Obri\u0161i
xe.results.rename=Preimenuj
xe.results.rights=Ovlasti

#######################################
## until 2.6 RC2
#######################################

### Recent Activity Macro
xe.recentactivity=Nedavna aktivnost
xe.recentactivity.rssfeed=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja
xe.recentactivity.noentries=Nema nedavne aktivnosti

xe.recentactivity.action.create=izradio/la stranicu
xe.recentactivity.action.delete=obrisao/la stranicu
xe.recentactivity.action.update=uredio/la stranicu
xe.recentactivity.action.addAnnotation=dodao/la anotaciju
xe.recentactivity.action.deleteAnnotation=obrisao/la anotaciju
xe.recentactivity.action.updateAnnotation=uredio/la anotaciju
xe.recentactivity.action.addAttachment=dodao/la {0} privit{0,choice,1#ak|2#ka|3#ka|4#ka|4<aka}
xe.recentactivity.action.deleteAttachment=obrisao/la privitak
xe.recentactivity.action.updateAttachment=uredio/la {0} privit{0,choice,1#ak|2#ka|3#ka|4#ka|4<aka}
xe.recentactivity.action.addComment=dodao/la komentar
xe.recentactivity.action.deleteComment=obrisao/la komentar
xe.recentactivity.action.updateComment=uredio/la komentar
xe.recentactivity.action.summary={0} promjen{0,choice,1#a|2#e|3#e|4#e|4<a} od strane {1} korisnika
xe.recentactivity.action.seechanges=vidi izmjene

### Wiki and space dashboard (XWiki Enterprise wiki)
xe.dashboard.wiki.recentactivity=Nedavna aktivnost
xe.dashboard.space.recentactivity=Nedavna aktivnost u prostoru {0}

### User profile page
platform.core.profile.section.recentactivity=Moja nedavna aktivnost

### Tag application
xe.tag.recentactivity=Nedavna aktivnost u dokumentima s oznakom {0}

#######################################
## until 2.6 RC1
#######################################

### Recent Changes (XWiki Enterprise wiki)
xe.recentchanges=Nedavne izmjene
xe.recentchanges.rssfeed=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja
xe.recentchanges.summary=U ovoj tablici prikazane su nedavne izmjene nad dokumentima ovog wikija poredane po datumu (nedavnije izmjene su na vrhu). Svaka linija sadr\u017Ei sve zbirne izmjene koje je odre\u0111eni korisnik napravio u jednom danu. U svakoj liniji prikazuje se korisnikovo ime i avatar zajedno s listom dokumenata koje je taj korisnik izmijenio.
xe.recentchanges.showminor=Prika\u017Ei manja ure\u0111enja
xe.recentchanges.hideminor=Sakrij manja ure\u0111enja
xe.recentchanges.column.authoranddate=Autor i datum
xe.recentchanges.column.changes=Izmjene
xe.recentchanges.entry.new=novo!
xe.recentchanges.entry.page.seemodifications=Vidi izmjene
xe.recentchanges.entry.page.seemodifications.title=Izmjene nad {0}
xe.recentchanges.entry.page.tooltip=Verzija {0}. Posljednja izmjena {1}.
xe.recentchanges.entry.comment.tooltip=Objavljeno {0}
xe.recentchanges.entry.comment=komentiraj
xe.recentchanges.entry.comment.show=prika\u017Ei
xe.recentchanges.entry.comment.hide=sakrij
xe.recentchanges.entry.comment.seediscussion=Vidi diskusiju

### Wiki and space dashboard (XWiki Enterprise wiki)
xe.dashboard.wiki.recentchanges=Nedavne izmjene
xe.dashboard.space.recentchanges=Nedavne izmjene u prostoru {0}

### User profile page
platform.core.profile.section.recentChanges=Nedavne izmjene

### Tag application
xe.tag.recentchanges=Nedavne izmjene u dokumentima s oznakom {0}

#######################################
## until 2.7
#######################################

### Validation Messages
xe.admin.registration.fieldMandatory=Ovo polje je obavezno za unos.
xe.admin.registration.fieldOkay=Ok.
core.create.validation.valid=OK
core.create.validation.mandatoryfield=Obavezno polje
core.editors.validation.mandatoryField=Ovo polje je obavezno za unos.

### Forgot Username (Administration application)
xe.admin.passwordreset.forgotusername=Zaboravili ste va\u0161e korisni\u010Dko ime?
xe.admin.passwordreset.enteremail=Molim unesite adresu e-po\u0161te koju ste zadali prilikom izrade va\u0161eg ra\u010Duna.
xe.admin.passwordreset.email=Adresa e-po\u0161te:
xe.admin.passwordreset.retrieve=Dohvati korisni\u010Dko ime
xe.admin.passwordreset.noaccountregistered=Nema ra\u010Duna koji je registriran s ovom adresom e-po\u0161te.
xe.admin.passwordreset.differentaddress=Poku\u0161ajte ponovo koriste\u0107i neku drugu adresu e-po\u0161te
xe.admin.passwordreset.login=Prijava
xe.admin.passwordreset.usernameis=Va\u0161e korisni\u010Dko ime je:
xe.admin.passwordreset.multipleusernames=Sljede\u0107a korisni\u010Dka imena registrirana su s ovom adresom e-po\u0161te:
xe.admin.passwordreset.forgotpassword=Zaboravili ste va\u0161u lozinku?
xe.admin.passwordreset.startprocess=Molim unesite va\u0161e korisni\u010Dko ime kako biste zapo\u010Deli proces obnove lozinke.
xe.admin.passwordreset.username=Korisni\u010Dko ime:
xe.admin.passwordreset.resetpassword=Ponovo postavi lozinku
xe.admin.passwordreset.nouser=Korisnik ~~{0}~~ ne postoji.
xe.admin.passwordreset.ldapuser=Korisnik ~~{0}~~ je LDAP korisnik. U tom slu\u010Daju lozinka mora biti promijenjena na LDAP poslu\u017Eitelju.
xe.admin.passwordreset.cannotreset=Nije mogu\u0107e ponovo postaviti lozinku: adresa e-po\u0161te nije navedena u korisni\u010Dkom profilu.
xe.admin.passwordreset.emailsent=Poslana je e-po\u0161ta na <tt>{0}</tt>. Molim slijedite upute iz te e-po\u0161te kako biste dovr\u0161ili proceduru ponovnog postavljanja lozinke.
xe.admin.passwordreset.reseterror=Tijekom slanja e-po\u0161te za ponovno postavljanje lozinke dogodio se nepoznati problem.
xe.admin.passwordreset.retry=Poku\u0161aj ponovo
xe.admin.passwordreset.noprogrammingrights=Za rad ove stranice potrebne su ovlasti za programiranje koje trenutno nemate. Molim obavijestite administratora o ovom problemu te poku\u0161ajte ponovo kasnije.
xe.admin.passwordreset.resetfor=Ponovo postavi lozinku za ~~{0}~~
xe.admin.passwordreset.emptystring=Lozinka ne mo\u017Ee biti prazni niz znakova.
xe.admin.passwordreset.nomatch=Dvije lozinke se ne podudaraju.
xe.admin.passwordreset.newpassword=Nova lozinka:
xe.admin.passwordreset.reenterpassword=Ponovo unesi novu lozinku:
xe.admin.passwordreset.save=Spremi
xe.admin.passwordreset.notempty=Lozinka ne mo\u017Ee biti prazna.
xe.admin.passwordreset.success=Lozinka je uspje\u0161no postavljena. Molim
xe.admin.passwordreset.loginsmall=prijavite se
xe.admin.passwordreset.successend=za nastavak.
xe.admin.passwordreset.wrongparameters=Pogre\u0161ni parametri.
xe.admin.passwordreset.backtoreset=Natrag na stranicu za ponovo postavljanje lozinke

panels.documentInformation.parent=Roditelj:

#######################################
## until 3.0M2 
#######################################
core.copy.copydoc=Kopiraj stranicu
core.copy.sourcedoc=Ishodi\u0161na stranica
core.copy.sourcedoc.hint=Lokacija ishodi\u0161ne stranice
core.copy.targetdoc=Odredi\u0161na stranica
core.copy.targetdoc.hint=\u017Deljena lokacija kopirane stranice

#######################################
## until 3.0M3
#######################################
admin.general.description=Op\u0107e postavke wikija.
admin.admin=Administrator
youcanclicktoedit=Mo\u017Eete <a href="${doc.getURL('create')}">urediti ovu stranicu</a> da biste je izradili.

#######################################
## until 3.0
#######################################
XWiki.XWikiPreferences_webbgcolor=Pozadinska boja prostora
XWiki.XWikiPreferences_menu=Izbornik
XWiki.XWikiPreferences_editbox_width=\u0160irina okvira za ure\u0111ivanje
XWiki.XWikiPreferences_editbox_height=Visina okvira za ure\u0111ivanje
XWiki.XWikiPreferences_ad_clientid=Identifikator klijenta za oglase
XWiki.XWikiPreferences_macros_languages=Jezici makroa
XWiki.XWikiPreferences_macros_velocity=Makroi za Velocity
XWiki.XWikiPreferences_macros_groovy=Makroi za Groovy
XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki2=Makroi za novi wiki ra\u0161\u010Dlanjiva\u010D
XWiki.XWikiPreferences_macros_mapping=Mapiranje makroa
XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki=Makroi za wiki ra\u0161\u010Dlanjiva\u010D
XWiki.XWikiPreferences_notification_pages=Stranice za obavijesti
XWiki.XWikiPreferences_renderXWikiVelocityRenderer=Interpretiraj Velocity k\u00F4d
XWiki.XWikiPreferences_renderXWikiGroovyRenderer=Interpretiraj Groovy k\u00F4d
XWiki.XWikiPreferences_renderXWikiRadeoxRenderer=Interpretiraj Wiki sintaksu
XWiki.XWikiPreferences_pageWidth=Preferirana \u0161irina stranice
XWiki.XWikiPreferences_convertmail=pretvori tip e-po\u0161te

#######################################
## until 3.2M3
#######################################
xe.scheduler.jobs.infos=Informacije
xe.scheduler.jobs.add=Dodaj
xe.index.attachments.doc.date=Datum
xe.index.attachments.doc.author=Autor

#######################################
## until 3.3M1
#######################################
platform.core.profile.dashboard.displayOnMainPage=Kada sam prijavljen, na po\u010Detnoj stranici wikija prika\u017Ei moju kontriolnu plo\u010Du (umjesto zadane kontrolne plo\u010De)
platform.core.profile.section.dashboard.preferences=Postavke kontrolne plo\u010De
xe.dashboard.wiki=Kontrolna plo\u010Da
xe.dashboard.wiki.spaces=Prostori
xe.dashboard.wiki.tagcloud=Oznake
xe.dashboard.wiki.activity=Tijek aktivnosti
xe.dashboard.wiki.welcome=Dobrodo\u0161li u va\u0161 wiki
xe.dashboard.wiki.personal.empty.edit=uredite rubriku kontrolne plo\u010De va\u0161eg profila
xe.dashboard.wiki.personal.empty=Va\u0161a kontrolna plo\u010Da trenutno je prazna. Mo\u017Eete {0} kako biste je podesili. U me\u0111uvremenu, ispod se prikazuje zadana kontrolna plo\u010Da.
xe.dashboard.space=Kontrolna plo\u010Da prostora {0}
xe.dashboard.space.activity=Tijek aktivnosti prostora {0}
xe.dashboard.space.documents=Dokumenti prostora {0}

#######################################
## until 3.4M1
#######################################
core.create.template.empty=Prazna Wiki stranica

#######################################
## until 3.5
#######################################

#@deprecated platform.livetable.results
xe.livetable.results=Rezultati u tablici

#@deprecated platform.livetable.resultsMacros
xe.livetable.resultsmacros=Makroi rezultata u tablici

#@deprecated platform.livetable._actions.delete
xe.livetable._actions.delete=obri\u0161i

#@deprecated platform.livetable._actions.rename
xe.livetable._actions.rename=preimenuj

#@deprecated platform.livetable._actions.rights
xe.livetable._actions.rights=ovlasti

#@deprecated platform.livetable._actions.copy
xe.livetable._actions.copy=kopiraj

#@deprecated platform.livetable.filtersTitle
xe.livetable.filters.title=Filtar stupca {0}

#@deprecated platform.livetable.loading
xe.livetable.loading=U\u010Ditavanje...

#@deprecated platform.livetable.tagsHelp
xe.livetable.tags.help=Kliknite na jednu ili vi\u0161e oznaka kako biste filtrirali listu

#@deprecated platform.livetable.tagsHelpCancel
xe.livetable.tags.help.cancel=i ponovo kliknite na oznaku da biste otkazali filtriranje

#@deprecated platform.livetable.environmentCannotLoadTableMessage
xe.livetable.environmentCannotLoadTableMessage=Okolina prije\u010Di tablicu da u\u010Dita podatke.

#@deprecated platform.livetable.pagesizeLabel
xe.livetable.pagesize.label=na stranici od

#@deprecated platform.livetable.selectAll
xe.livetable.select.all=Sve

#@deprecated platform.livetable.paginationPage
xe.pagination.page=Stranica

#@deprecated platform.livetable.paginationPageTitle
xe.pagination.page.title=Idi na stranicu {0}

#@deprecated platform.livetable.paginationPagePrevious
xe.pagination.page.previous=\u00AB prethodna stranica

#@deprecated platform.livetable.paginationPagePrevTitle
xe.pagination.page.prev.title=Prethodna stranica

#@deprecated platform.livetable.paginationPageNext
xe.pagination.page.next=sljede\u0107a stranica \u00BB

#@deprecated platform.livetable.paginationPageNextTitle
xe.pagination.page.next.title=Sljede\u0107a stranica

#@deprecated platform.livetable.paginationResultsNone
xe.pagination.results.none=Nema rezultata

#@deprecated platform.livetable.paginationResultsOne
xe.pagination.results.one=Jedan rezultat

#@deprecated platform.livetable.paginationResultsSingle
xe.pagination.results.single=Rezultat <span class="currentResultsNo">{0}</span> od <span class="totalResultsNo">{1}</span>

#@deprecated platform.livetable.paginationResultsMany
xe.pagination.results.many=Rezultati <span class="currentResultsNo">{0} - {1}</span> od <span class="totalResultsNo">{2}</span>

#@deprecated platform.livetable.paginationResults
xe.pagination.results=Rezultati

#@deprecated platform.livetable.paginationResultsOf
xe.pagination.results.of=od

#@deprecated platform.index.documents
xe.index.documents=Dokumenti u ovom wikiju

#@deprecated platform.index
xe.index=Imenik

#@deprecated platform.index.tree
xe.index.tree=Stablo

#@deprecated platform.index.orphaned
xe.index.orphaned=Stranice siro\u010Dad

#@deprecated platform.index.orphanedResults
xe.index.orphaned.results=JSON servis stranica siro\u010Dadi

#@deprecated platform.index.attachments
xe.index.attachments=Privitci

#@deprecated platform.index.attachmentsResults
xe.index.attachments.results=JSON servis privitaka

#@deprecated platform.index.doc.name
xe.index.doc.name=Stranica

#@deprecated platform.index.doc.space
xe.index.doc.space=Prostor

#@deprecated platform.index.doc.date
xe.index.doc.date=Datum

#@deprecated platform.index.doc.author
xe.index.doc.author=Posljednji autor

#@deprecated platform.index._actions
xe.index._actions=Akcije

#@deprecated platform.index.emptyvalue
xe.index.emptyvalue=

#@deprecated platform.index.attachments.filename
xe.index.attachments.filename=Ime datoteke

#@deprecated platform.index.attachments.doc.name
xe.index.attachments.doc.name=Stranica

#@deprecated platform.index.attachments.doc.space
xe.index.attachments.doc.space=Prostor

#@deprecated platform.index.attachments.date
xe.index.attachments.date=Datum

#@deprecated platform.index.attachments.author
xe.index.attachments.author=Autor

#@deprecated platform.index.attachments.type
xe.index.attachments.type=Tip

#@deprecated platform.index.attachments.emptyvalue
xe.index.attachments.emptyvalue=

#@deprecated platform.index.documentsTrash
xe.index.documentsTrash=Obrisani dokumenti

#@deprecated platform.index.trashDocumentsEmpty
xe.index.trash.documents.empty=Nema obrisanih dokumenata

#@deprecated platform.index.trashDocuments.ddoc.fullName
xe.index.trash.documents.ddoc.fullName=Dokument

#@deprecated platform.index.trashDocuments.ddoc.title
xe.index.trash.documents.ddoc.title=Naslov

#@deprecated platform.index.trashDocuments.ddoc.date
xe.index.trash.documents.ddoc.date=Obrisano

#@deprecated platform.index.trashDocuments.ddoc.deleter
xe.index.trash.documents.ddoc.deleter=Obrisao/la

#@deprecated platform.index.trashDocuments.actions
xe.index.trash.documents.actions=

#@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsRestoreTooltip
xe.index.trash.documents.actions.restore.tooltip=Vrati dokument

#@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsRestoreText
xe.index.trash.documents.actions.restore.text=[vrati]

#@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreTooltip
xe.index.trash.documents.actions.cannotRestore.tooltip=Dokument ne mo\u017Ee biti vra\u0107en na njegovu izvornu lokaciju jer je nanovo izra\u0111en

#@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreText
xe.index.trash.documents.actions.cannotRestore.text=[nije mogu\u0107e vra\u0107anje]

#@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsDeleteTooltip
xe.index.trash.documents.actions.delete.tooltip=Trajno obri\u0161i dokument

#@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsDeleteText
xe.index.trash.documents.actions.delete.text=[obri\u0161i]

#@deprecated platform.index.trashDocumentsDeleteInProgress
xe.index.trash.documents.delete.inProgress=Trajno brisanje dokumenta...

#@deprecated platform.index.trashDocumentsDeleteDone
xe.index.trash.documents.delete.done=Dokument trajno obrisan

#@deprecated platform.index.trashDocumentsDeleteFailed
xe.index.trash.documents.delete.failed=Brisanje nije uspjelo:

#@deprecated platform.index.trashDocumentsDeleteInformation
xe.index.trash.documents.deleteInformation=Obrisao/la {0} {1}

#@deprecated platform.index.attachmentsTrash
xe.index.attachmentsTrash=Obrisani privitci

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsEmpty
xe.index.trash.attachments.empty=Nema obrisanih privitaka

#@deprecated platform.index.trashAttachments.datt.filename
xe.index.trash.attachments.datt.filename=Privitak

#@deprecated platform.index.trashAttachments.datt.docName
xe.index.trash.attachments.datt.docName=Dokument

#@deprecated platform.index.trashAttachments.datt.date
xe.index.trash.attachments.datt.date=Obrisano

#@deprecated platform.index.trashAttachments.datt.deleter
xe.index.trash.attachments.datt.deleter=Obrisao/la

#@deprecated platform.index.trashAttachments.actions
xe.index.trash.attachments.actions=

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsRestoreTooltip
xe.index.trash.attachments.actions.restore.tooltip=Vrati privitak

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsRestoreText
xe.index.trash.attachments.actions.restore.text=[vrati]

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsCannotRestoreTooltip
xe.index.trash.attachments.actions.cannotRestore.tooltip=Privitak ne mo\u017Ee biti vra\u0107en na njegovu izvornu lokaciju jer je pridru\u017Eena neka druga datoteka s istim imenom.

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsCannotRestoreText
xe.index.trash.attachments.actions.cannotRestore.text=[nije mogu\u0107e vra\u0107anje]

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsDeleteTooltip
xe.index.trash.attachments.actions.delete.tooltip=Trajno obri\u0161i privitak

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsDeleteText
xe.index.trash.attachments.actions.delete.text=[obri\u0161i]

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsDeleteInProgress
xe.index.trash.attachments.delete.inProgress=Trajno brisanje privitka...

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsDeleteDone
xe.index.trash.attachments.delete.done=Privitak trajno obrisan

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsDeleteFailed
xe.index.trash.attachments.delete.failed=Brisanje nije uspjelo:

#######################################
## until 4.1M1
#######################################

#@deprecated core.viewers.diff.class.changed
core.viewers.diff.class.changes=Promijenjeno svojstvo {0}

#######################################
## until 4.1RC1
#######################################
core.viewers.diff.summary=Prika\u017Ei izmjene napravljene izme\u0111u odabranih verzija
core.viewers.diff.property=Svojstvo
core.viewers.diff.oldValue=Prethodna vrijednost
core.viewers.diff.newValue=Nova vrijednost
core.viewers.diff.attachment.filename=Ime datoteke
core.viewers.diff.attachment.action=Akcija

#######################################
## until 4.2M1
#######################################
extensions.advancedSearch.wiki.label=Wiki u koji instalirati
#@deprecated extensions.install.list.install
extensions.install.list.new=Bit \u0107e instalirane sljede\u0107e nove ekstenzije:
extensions.install.list.suggested=Predlo\u017Eeno:
extensions.install.list.conflict=Konflikt s jezgrenim ekstenzijama:
extensions.install.error.conflictingExtension=u verziji {1} potrebna je ekstenzija, no jezgrena ekstenzija ima verziju {2}
extensions.install.error.installFailure.onWiki=Nije uspjela instalacija ekstenzije s identifikatorom {0} i verzijom {1} u wiki {2}:

#######################################
## until 4.3M1
#######################################
xe.officeimporter.results.missingspace=Nedostaje ime odredi\u0161nog prostora. Molim {0} i ispravite to.
xe.officeimporter.results.missingpage=Nedostaje ime odredi\u0161ne stranice. Molim {0} i ispravite to.
extensions.uninstall.list=Bit \u0107e uklonjene sljede\u0107e ekstenzije:

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.welcomeStepTitle
extensions.distribution.wizardTitle=\u010Carobnjak za distribuciju

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.uiStepNoStateError
extensions.distribution.error.noState=Nije mogu\u0107 dohvat bilo koje informacije o distribuciji.

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.uiStepDistributionHint
extensions.distribution.hint=Otkrivena je sljede\u0107a distribucija:

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.uiStepUIHint
extensions.distribution.uiHint=Za va\u0161u distribuciju preporu\u010Deno je sljede\u0107e korisni\u010Dko su\u010Delje:

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.uiStepUIUnspecifiedError
extensions.distribution.error.noUI=Otkrivena distribucija ne nazna\u010Dava zadano korisni\u010Dko su\u010Delje.

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepUpToDate
extensions.distribution.upToDate=Sve ekstenzije su a\u017Eurne.

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepInvalidExtensionsLabel
extensions.distribution.list.invalid.label=Neispravne ekstenzije

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepInvalidExtensionsHint
extensions.distribution.list.invalid.hint=Sljede\u0107e ekstenzije trebaju biti nadogra\u0111ene ili degradirane kako bi radile s va\u0161om trenutnom distribucijom:

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepOutdatedExtensionsLabel
extensions.distribution.list.outdated.label=Zastarjele distribucije

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepOutdatedExtensionsHint
extensions.distribution.list.outdated.hint=Sljede\u0107e ekstenzije mogu biti nadogra\u0111ene:

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepPrepareUpgradeFailure
extensions.distribution.error.prepareUpgradeFailure=Izrada plana nadogradnje nije uspjela.

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.continueLabel
extensions.distribution.stepAction.complete=Nastavi

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.skipLabel
extensions.distribution.stepAction.skip=Presko\u010Di

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.skipHint
extensions.distribution.stepAction.skip.hint=Pitaj me ponovo nakon ponovnog pokretanja XWikija

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.cancelLabel
extensions.distribution.stepAction.cancel=Otka\u017Ei

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.cancelHint
extensions.distribution.stepAction.cancel.hint=Instalaciju \u0107u dovr\u0161iti ru\u010Dno

#######################################
## until 4.3M2
#######################################
xe.admin.local=Lokalni
xe.admin.groups.addGroup.submit=Dodaj
xe.admin.groups.addUser.duplicate=Korisnik je ve\u0107 \u010Dlan ove grupe
xe.admin.groups.addGroup.duplicate=Grupa je ve\u0107 podgrupa

#######################################
## until 4.4RC1
#######################################

#@deprecated action.addClassProperty.error.invalidName
propertynamenotcorrect=Imena svojstava moraju slijediti sljede\u0107a pravila za imenovanje: <br/>Imena mogu sadr\u017Eavati slova, brojke i sljede\u0107e znakove: "., -, _, :" <br/>Imena ne smiju zapo\u010Dinjati brojkom ili interpunkcijskim znakom. <br/>Imena ne smiju zapo\u010Dinjati slovima xml (ili XML, ili Xml, itd.). <br/>Imena ne mogu sadr\u017Eavati razmake.

#######################################
## until 4.5
#######################################
extensions.info.dependency=Instalirano kao zavisnost koja je potrebna nekoj drugoj ekstenziji
extensions.install.actions.submit=Primijeni
extensions.install.actions.cancel=Otka\u017Ei
extensions.uninstall.actions.submit=Primijeni
extensions.uninstall.actions.cancel=Otka\u017Ei

#######################################
## until 5.0M2
#######################################
## Translations should not contain velocity code
editpageTitle=Ure\u0111ivanje $services.localization.render($editor) za $tdoc.displayTitle

#######################################
## until 5.0RC1
#######################################
availableversionsattachment=Dostupne verzije datoteke '$attachment.filename' su:
platform.extension.distributionWizard.experimentalWarning=Ova zna\u010Dajka trenutno je eksperimentalna. Ima neke nesavr\u0161enosti koje se nadamo popraviti u sljede\u0107im verzijama. Molim prijavite bilo kakve {0}probleme{1} na koje \u0107ete mo\u017Eda nai\u0107i koriste\u0107i \u010Darobnjak za distribuciju.

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extension.defaultuiStepTitle
platform.extension.distributionWizard.uiStepTitle=Korisni\u010Dko su\u010Delje

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extension.defaultuiStepSummary
platform.extension.distributionWizard.uiStepSummary=Instaliraj zadani skup wiki stranica preporu\u010Denih za trenutnu verziju XWikija

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extension.outdatedextensionsStepTitle
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepTitle=Ekstenzije

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extension.outdatedextensionsStepSummary
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepSummary=A\u017Euriraj instalirane ekstenzije

#@deprecated platform.extension.updater.noUpdatesAvailable
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepUpToDate=Sve ekstenzije su a\u017Eurne.

#@deprecated platform.extension.updater.invalidExtensionsLabel
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepInvalidExtensionsLabel=Neispravne ekstenzije

#@deprecated platform.extension.updater.invalidExtensionsHint
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepInvalidExtensionsHint=Sljede\u0107e ekstenzije za {0} trebaju biti nadogra\u0111ene ili degradirane kako bi radile s va\u0161om trenutnom distribucijom:

#@deprecated platform.extension.updater.outdatedExtensionsLabel
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepOutdatedExtensionsLabel=Zastarjele ekstenzije

#@deprecated platform.extension.updater.outdatedExtensionsHint
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepOutdatedExtensionsHint=Sljede\u0107e ekstenzije za {0} mogu biti nadogra\u0111ene:

#@deprecated platform.extension.updater.createUpgradePlanFailure
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepPrepareUpgradeFailure=Izrada plana nadogradnje nije uspjela.

#@deprecated platform.extension.updater.loading
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepLoading=Molim pri\u010Dekajte nekoliko minuta za kalkulaciju plana nadogradnje...

#@deprecated platform.extension.updater.reloadHint
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepReloadHint=U slu\u010Daju da su ove informacije zastarjele, mo\u017Eete {0}kalkulirati{1} plan nadogradnje.

annotations.title=Anotiraj
annotations.menu.loading=U\u010Ditavanje postavki anotacija
annotations.menu.loaderror=Neuspjeh:
annotations.tab.info.noannotations=Ovaj dokument nema anotacija
annotations.settings.display=Prika\u017Ei anotacije
annotations.settings.error.wrongsyntax=Anotacije nisu dostupne za dokumente sa XWiki/1.0 sintaksom.
annotations.settings.error.notarget=Nije nazna\u010Den dokument za dohvat anotacija.
annotations.annotated.loading=U\u010Ditavanje anotiranog dokumenta
annotations.annotated.loaderror=Neuspjeh:
annotations.annotated.loaderror.wrongresponse=Pogre\u0161no formatiran odgovor poslu\u017Eitelja
annotations.annotated.error.noannotatedelement=Anotacije nisu mogle biti u\u010Ditane jer sadr\u017Eaj nije dostupan.
annotations.annotated.error.wrongsyntax=Anotacije nisu dostupne za dokumente sa XWiki/1.0 sintaksom.
annotations.action.edit.text=[Uredi]
annotations.action.edit.tooltip=Uredi ovu anotaciju
annotations.action.edit.submit.text=A\u017Euriraj
annotations.action.edit.cancel.text=Otka\u017Ei
annotations.action.edit.success=Anotacija je uspje\u0161no a\u017Eurirana.
annotations.action.edit.loaderror=Neuspjeh:
annotations.action.edit.error.notfound=Ova anotacija vi\u0161e ne postoji. Molim osvje\u017Eite stranicu za a\u017Eurirani pregled.
annotations.action.delete.text=[Obri\u0161i]
annotations.action.delete.tooltip=Obri\u0161i ovu anotaciju
annotations.action.delete.confirm=Jeste li sigurni da \u017Eelite obrisati ovu anotaciju?
annotations.action.delete.inProgress=Brisanje anotacije...
annotations.action.delete.done=Anotacija obrisana
annotations.action.delete.failed=Brisanje anotacije nije uspjelo:
annotations.action.create.submit.text=Dodaj anotaciju
annotations.action.create.cancel.text=Otka\u017Ei
annotations.action.create.selection.invalid=Molim odaberite neprazan tekst u sadr\u017Eaju dokumenta.
annotations.action.create.form.loaderror=Neuspjeh:
annotations.action.create.success=Anotacija je uspje\u0161no dodana
annotations.action.create.loaderror=Neuspjeh:
annotations.action.create.error.unauthorized=Niste ovla\u0161teni za dodavanje anotacije ovom dokumentu.
annotations.action.create.error.unauthorizedguest=Niste ovla\u0161teni za dodavanje anotacije ovom dokumentu. Najprije se poku\u0161ajte prijaviti.
annotations.action.create.helpmessage=Da biste anotirali komad teksta, odaberite ga i kliknite {0}.
annotations.action.create.error.wrongsyntax=Anotacije nisu dostupne za dokumente sa XWiki/1.0 sintaksom.
annotations.action.create.error.notarget=Nije nazna\u010Den odredi\u0161ni dokument za izradu anotacije.
annotations.action.view.hide.text=sakrij
annotations.action.view.form.loaderror=Neuspjeh:
annotations.action.view.error.notfound=Ova anotacija vi\u0161e ne postoji. Molim osvje\u017Eite stranicu za a\u017Eurirani pregled.
annotations.altered.text=Ova anotacija ne mo\u017Ee biti prikazana jer anotirani tekst nije prona\u0111en u dokumentu:
annotations.updated.text=Ova anotacija je automatski premje\u0161tena nakon a\u017Euriranja dokumenta. Izvorno:
annotations.action.validate.text=[Validiraj]
annotations.action.validate.tooltip=Validiraj automatsko a\u017Euriranje odabranog teksta ove anotacije
annotations.action.validate.success=Anotacija je uspje\u0161no validirana
annotations.action.validate.loaderror=Neuspjeh:
annotations.filters.show=Razradi kriterije prikaza
annotations.filters.nooption=Nema vrijednosti za filtriranje "{0}"
annotations.filters.anyvalue=bilo koja vrijednost
annotations.filters.clearvalue=o\u010Disti
annotations.config.title=Konfiguracijski panel anotacija
annotations.config.display.title=Postavke prikaza anotacija
annotations.config.type.title=Postavke tipova anotacija
annotations.config.activate.title=Postavke aktivacije anotacija
annotations.config.activate.explanation=Sljede\u0107e dvije postavke omogu\u0107avaju vam da podesite prostore u kojima su anotacije aktivne. Prva postavka nazna\u010Duje op\u0107e pravilo, dok druga lista nazna\u010Dava prostore za koje pravilo ne bi trebalo vrijediti. Na primjer, aktivirano "da" i iznimke prostori "XWiki" i "Main" zna\u010Di da \u0107e anotacije biti aktivne za sve prostore osim "XWiki" i "Main", dok aktivirano "ne" i iznimke prostori "Documents" zna\u010Di da \u0107e anotacije biti aktivne samo za prostor "Documents".
annotations.config.type.explanation=Dodajte svojstva ovoj klasi ako \u017Eelite dodatna svojstva za va\u0161e anotacije.
admin.annotations=Anotacije

#######################################
## until 5.1RC1
#######################################

#@deprecated admin.analytics.account.description
admin.analytics.sectiondesc=Za omogu\u0107avanje pra\u0107enja pregleda stranica kroz Google Analytics\u2122, ovdje unesite va\u0161 Google Analytics\u2122 ra\u010Dun. Mo\u017Eete unijeti vi\u0161e ra\u010Duna (odvojenih zarezom) kako biste stranice pratili kroz nekoliko ra\u010Duna.

dashboard.gadget.actions.tooltip=Postavke spravice

#######################################
## until 5.1
#######################################
admin.sender=Zadana adresa po\u0161iljatelja e-po\u0161te

#######################################
## until 5.2M2
#######################################
panels.translation.originalLanguage=Izvorni jezik dokumenta je <a href="{0}">{1}</a>.

#######################################
## until 5.2M2
#######################################
xe.tag.rss.tag.title=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja za oznaku: {0}
xe.tag.rss.tag.description=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja za sve stranice s oznakom: {0}
xe.tag.rss.tags.title=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja za stranice s oznakama
xe.tag.rss.tags.description=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja za sve stranice s oznakama
xe.rss.space.description=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja za izmjene dokumenata u prostoru "{0}"

#######################################
## until 5.4RC1
#######################################
platform.extension.distributionWizard.upgrademodeStepTitle=Na\u010Din rada za nadogradnju
platform.extension.distributionWizard.upgrademodeStepSummary=Odaberite nadogradnju cijele farme ili samo glavnog wikija
platform.extension.distributionWizard.upgradeStepModeLabel=Na\u010Din rada za nadogradnju
platform.extension.distributionWizard.upgradeStepModeHint=Odaberite s oprezom jer proces nadogradnje mo\u017Ee uklju\u010Divati popravak konflikata kod sjedinjavanja, stoga je to preporu\u010Deno prepustiti osobi koja najbolje zna kako rije\u0161iti konflikte.
platform.extension.distributionWizard.upgradeStep.mode.WIKI.label=Nadogradite samo trenutni wiki. Ovu opciju odaberite ako je svaki wiki upravljan od strane zasebnog entiteta. U ovom slu\u010Daju najbolje je da svaki wiki bude nadogra\u0111en od strane njegovog vlasnika.
platform.extension.distributionWizard.upgradeStep.mode.ALLINONE.label=Nadogradi sve wikije. Odaberite ovu opciju ako jedan te isti entitet upravlja svim wikijima.

#######################################
## until 6.0M1
#######################################
xe.panels.viewer=Paneli preglednika
xe.panels.editor=Paneli ure\u0111iva\u010Da

#######################################
## until 6.0M2
#######################################
platform.extension.updater.reloadHint=U slu\u010Daju da su ove informacije zastarjele, mo\u017Eete {0}kalkulirati{1} plan nadogradnje.

#######################################
## until 6.1M1
#######################################
xe.userdirectory.doc.fullName=Identifikator korisnika

#######################################
## until 6.2M1
#######################################
extensions.info.jobLog=Dnevnik posla

#@deprecated job.log.label.install
extensions.info.jobLog.install=Dnevnik instalacije
#@deprecated job.log.label.installplan
extensions.info.jobLog.installplan=Dnevnik plana instalacije
#@deprecated job.log.label.uninstall
extensions.info.jobLog.uninstall=Dnevnik deinstalacije
#@deprecated job.log.label.uninstallplan
extensions.info.jobLog.uninstallplan=Dnevnik plana deinstalacije

#######################################
## until 6.3
#######################################
editincludepagemsgone=$pages.size() uklju\u010Divalo dokument
editincludepagemsgmore=$pages.size() uklju\u010Divalo dokumente
simpleedittoolbardesc=Kliknite gumb kako biste dobili uzorak teksta
simpleedittoolbardesc2=Unesite tekst koji \u017Eelite formatirati. Bit \u0107e prikazan kao kopiran-zalijepljen.\\nPrimjer:\\n$1\\n\u0107e postati:\\n$2
myhomepage=Profil korisnika $xwiki.getDocument($context.user).display("first_name", "view", $xwiki.getDocument($context.user).getObject("XWiki.XWikiUsers", 0))
viewcodetitle=Wiki k\u00F4d od <em>$doc.displayTitle</em>
viewcommentstitle=Komentari na <em>$doc.displayTitle</em>
viewattachmentstitle=Privitci od <em>$doc.displayTitle</em>
viewhistorytitle=Povijest od <em>$doc.displayTitle</em>
viewinformationtitle=Informacije o <em>$doc.displayTitle</em>
editgroupsredirect=Trenutno mo\u017Eete ure\u0111ivati grupe kroz wiki na <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiGroups")">stranici grupa</a>.
editusersredirect=Trenutno mo\u017Eete ure\u0111ivati korisnike kroz wiki na <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiUsers")">stranici korisnika</a>.

#######################################
## until 6.4M2
#######################################
platform.appwithinminutes.liveTableEditorIconHint=Trebate zadati referencu na 16x16px ikonu, mo\u017Eete odabrati ime iz <a href="{0}" target="_blank">skupa zadanih ikona</a> i upotrijebiti prefiks **icon:**. Na primjer: **icon:application**.
admin.email=E-po\u0161ta
admin.email.description=Podesite proces slanja e-po\u0161te.
XWiki.XWikiPreferences_smtp_server=Poslu\u017Eitelj
XWiki.XWikiPreferences_smtp_port=Priklju\u010Dak
XWiki.XWikiPreferences_smtp_server_username=Korisni\u010Dko ime na poslu\u017Eitelju (neobavezno)
XWiki.XWikiPreferences_smtp_server_password=Lozinka na poslu\u017Eitelju (neobavezno)
XWiki.XWikiPreferences_javamail_extra_props=Dodatna svojstva JavaMail-a
XWiki.XWikiPreferences_admin_email=Adresa administratorove e-po\u0161te
XWiki.XWikiPreferences_admin_email.hint=Zadana adresa e-po\u0161te s koje se \u0161alje obavijesna e-po\u0161ta
XWiki.XWikiPreferences_obfuscateEmailAddresses=Zatamni adrese e-po\u0161te
XWiki.XWikiPreferences_obfuscateEmailAddresses.hint=Ovo zahva\u0107a jedino adrese e-po\u0161te spremljene u svojstvima objekta tipa Email, sve dok zadani prilago\u0111eni prikaziva\u010D tipa svojstva Email ne bude prebrisan. Primjer: a...@domain.org

#######################################
## until 7.0M1
#######################################
platform.appwithinminutes.classEditorDatePickerMonthNames=sije\u010Danj, velja\u010Da, o\u017Eujak, travanj, svibanj, lipanj, srpanj, kolovoz, rujan, listopad, studeni, prosinac
platform.appwithinminutes.classEditorDatePickerWeekDayNames=nedjelja, ponedjeljak, utorak, srijeda, \u010Detvrtak, petak, subota
platform.appwithinminutes.classEditorDatePickerFirstWeekDay=0

#######################################
## until 7.0M2
#######################################

### RSS
xe.rss.feeds=RSS sa\u017Eeci sadr\u017Eaja
xe.rss.feeds.description=U ovom wikiju trenutno su dostupna 4 tipa RSS sa\u017Eetaka sadr\u017Eaja. Na svaki od njih mo\u017Eete se pretplatiti klikom na njegovo ime ili na ikonu pored njega.
xe.rss.search=Pretra\u017Ei RSS sa\u017Eetke sadr\u017Eaja:
xe.rss.search.description=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja specifi\u010Dnog pojma za pretragu. Za generiranje takvog sa\u017Eetka sadr\u017Eaja idite na stranicu {0}, pokrenite pretragu klju\u010Dne rije\u010Di i potom kliknite na RSS ikonu.
xe.rss.tags=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja oznaka:
xe.rss.tags.feed=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja oznaka
xe.rss.tags.description=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja dokumenata s oznakom specifi\u010Dnog pojma ili svih dokumenata s oznakom. Za generiranje takvog sa\u017Eetka sadr\u017Eaja idite na stranicu {0} i kliknite na onu ikonu RSS sa\u017Eetka sadr\u017Eaja koju \u017Eelite upotrijebiti.
xe.rss.blog=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja blogova:
xe.rss.blog.feed=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja blogova:
xe.rss.blog.description=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja blog objava svih blogova.
xe.rss.global=Globalni RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja:
xe.rss.global.description=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja aktivnosti nad stranicama.
xe.rss.icon=rss ikona
xe.rss.version=Verzija
xe.rss.editedby=uredio/la
### Missing: xe.rss.on=on

#######################################
## until 7.0RC1
#######################################

### Spaces (XWiki Enterprise wiki)
xe.spaces=Prostori
xe.spaces.createspace=Izradi novi prostor
xe.spaces.createspace.defaultname=Ime prostora
xe.spaces.createspace.submit=Izradi
xe.spaces.action.index=Vidi imenik prostora
xe.spaces.action.index.alt=Imenik prostora
xe.spaces.action.admin=Vidi upravljanje prostorom
xe.spaces.action.admin.alt=Upravljanje prostorom
xe.spaces.action.delete.alt=Obri\u0161i prostor
xe.spaces.deleteSpace.deleted=Prostor \u00AB{0}\u00BB obrisan.

### RSS
xe.rss.pages.modified=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja izmijenjenih stranica
xe.rss.feed.description=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja izmjena dokumenata
xe.rss.feed.tags.description=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja dokumenata s oznakom "{0}"
xe.rss.feed.spaces.description=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja dokumenata u prostoru/ima "{0}"
xe.rss.feed.tagsAndSpaces.description=RSS sa\u017Eetak sadr\u017Eaja dokumenata s oznakom "{0}" u prostoru/ima "{1}"

### History
core.viewers.diff.tag.tags=Oznake
core.viewers.diff.contentChanges=Izmjene sadr\u017Eaja
core.viewers.diff.attachmentChanges=Izmjene privitaka
core.viewers.diff.attachment.added=Privitak je dodan
core.viewers.diff.attachment.deleted=Privitak je obrisan
core.viewers.diff.attachment.updated=Privitak je a\u017Euriran s verzije <a href="{1}">{0}</a> na verziju <a href="{3}">{2}</a>
core.viewers.diff.commentChanges=Izmjene komentara
core.viewers.diff.comment.added=Dodan komentar broj {0}
core.viewers.diff.comment.deleted=Obrisan komentar broj {0}
core.viewers.diff.comment.updated=Izmijenjen komentar broj {0}
core.viewers.diff.comment.author=Autor
core.viewers.diff.comment.date=Datum
core.viewers.diff.comment.comment=Sadr\u017Eaj komentara
core.viewers.diff.comment.highlight=Ozna\u010Deni tekst
core.viewers.diff.comment.replyto=Odgovori na
core.viewers.diff.comment.target=Odredi\u0161te komentara
core.viewers.diff.comment.state=Stanje komentara
core.viewers.diff.comment.selection=Odabir
core.viewers.diff.comment.originalSelection=Izvorni odabir
core.viewers.diff.comment.selectionLeftContext=Lijevi kontekst odabira
core.viewers.diff.comment.selectionRightContext=Desni kontekst odabira
core.viewers.diff.objectChanges=Izmjene objekta
core.viewers.diff.object.added=Dodan objekt broj {0} tipa {1}
core.viewers.diff.object.deleted=Obrisan objekt broj {0} tipa {1}
core.viewers.diff.object.updated=Izmijenjen objekt broj {0} tipa {1}
core.viewers.diff.classChanges=Izmjene klase
core.viewers.diff.class.added=Dodano svojstvo {0}
core.viewers.diff.class.removed=Uklonjeno svojstvo {0}
core.viewers.diff.class.changed=Izmijenjeno svojstvo {0}

### Old History (should have been deprecated long time ago)
changes.changesofpage=Izmjene
changes.in=u
changes.space=prostor
changes.from=Od
changes.to=Na
changes.comment=Izmijeni komentar
changes.nocomment=Za ovu verziju nema komentara
changes.version=Verzija
changes.editedby=uredio/la
### Missing: changes.on=on
changes.metadatachanges=Izmjene metapodataka
changes.property=Svojstvo
changes.nometadatachanges=Nema izmjena metapodataka
changes.contentchanges=Izmjene sadr\u017Eaja
changes.nocontentchanges=Nema izmjena sadr\u017Eaja
changes.attachmentchanges=Izmjene privitaka
changes.noattachmentchanges=Nema izmjena privitaka
changes.filename=Ime datoteke
changes.action=Akcija
changes.commentchanges=Izmjene komentara
changes.nocommentchanges=Nema izmjena komentara
changes.metadata.parent=Roditelj
changes.metadata.web=Prostor
changes.metadata.name=Ime stranice
changes.metadata.author=Autor
changes.metadata.language=Jezik
changes.metadata.defaultLanguage=Zadani jezik
changes.attachmentadded=Dodan je privitak
changes.attachmentdeleted=Privitak je obrisan
changes.attachmentupdatedfromversion=Privitak je a\u017Euriran s verzije
changes.toversion=na verziju
changes.commentchange=Izmjena komentara
changes.commentAdded=Dodan komentar broj {0}
changes.commentRemoved=Uklonjen komentar broj {0}
changes.comment.property=Svojstvo
changes.comment.previousvalue=Prethodna vrijednost
changes.comment.newvalue=Nova vrijednost
changes.comment.author=Autor
changes.comment.date=Datum
changes.comment.comment=Komentar
changes.comment.highlight=Ozna\u010Deni tekst
changes.comment.replyto=Odgovori na
changes.blog.title=Naslov
changes.blog.extract=Ekstrakt
changes.blog.category=Kategorije
changes.blog.editcategories=Uredi kategorije
changes.blog.addnewcategory=Dodaj kategoriju
changes.tag.tags=Oznake
changes.objectchanges=Izmjene objekata
changes.objectAdded=Objekt dodan
changes.objectRemoved=Objekt uklonjen
changes.ofclass=klase
changes.noobjectchanges=Nema izmjena objekata
changes.classeschanges=Izmjene klase
changes.noclasseschanges=Nema izmjena klase

#######################################
## until 7.1M1
#######################################

search.page.bar.query.label=Upit
platform.appwithinminutes.appHomePageTitle={0} po\u010Detna stranica

### History
web.history.changes.attachment.author=Autor
web.history.changes.lineEndings=Promijenili su se jedino zavr\u0161etci redaka

#@deprecated web.history.changes.document.title
core.viewers.diff.metadata.title=Naslov
#@deprecated web.history.changes.document.parent
core.viewers.diff.metadata.parent=Roditelj
#@deprecated web.history.changes.document.hidden
core.viewers.diff.metadata.hidden=Skriveno
#@deprecated web.history.changes.document.defaultLocale
core.viewers.diff.metadata.defaultLanguage=Zadani jezik
#@deprecated web.history.changes.document.syntax
core.viewers.diff.metadata.syntax=Sintaksa

core.viewers.diff.metadata.author=Autor
core.viewers.diff.metadata.language=Jezik
core.viewers.diff.metadata.name=Ime
core.viewers.diff.metadata.web=Prostor
core.viewers.diff.metadata.space=Prostor

#######################################
## until 7.2M1
#######################################

### Create UI
core.create.spaceTitle=Izradi prostor
core.create.space=Ime prostora
core.create.space.hint=Ime novog prostora
core.create.space.template.hint=Predlo\u017Eak za iskoristiti za po\u010Detnu stranicu novog prostora
core.create.space.template.empty=Prazna po\u010Detna stranica
core.create.page.space.hint=Sadr\u017Ei prostor za novu stranicu

#######################################
## until 7.2M2
#######################################

### Create UI
core.create.page=Ime stranice
core.create.page.hint=Ime nove stranice
core.create.pageText=NovaStranica

### Copy UI
core.copy.sourcewiki=Ishodi\u0161ni Wiki
core.copy.sourcewiki.hint=Lokacija ishodi\u0161nog wikija
core.copy.sourcespace=Ishodi\u0161ni prostor
core.copy.sourcespace.hint=Lokacija ishodi\u0161nog prostora
core.copy.sourcepage=Ishodi\u0161na stranica
core.copy.sourcepage.hint=Lokacija ishodi\u0161ne stranice
core.copy.targetwiki=Odredi\u0161ni wiki
core.copy.targetwiki.hint=Wiki \u017Eeljene lokacije kopirane stranice
core.copy.targetspace=Odredi\u0161ni prostor
core.copy.targetspace.hint=Prostor \u017Eeljene lokacije kopirane stranice
core.copy.targetpage=Odredi\u0161na stranica
core.copy.targetpage.hint=Stranica \u017Eeljene lokacije kopirane stranice

### Rename UI
core.rename.title.newName=Novo ime dokumenta
core.rename.title.updateDocs=Dokumenti koji imaju povratne poveznice za izmijeniti
core.rename.title.updateChildren=Dokumenti koji ovaj dokument imaju za roditelja
core.rename.inputPrompt=<novo ime dokumenta>
core.rename.sourcespace=Ishodi\u0161ni prostor
core.rename.sourcespace.hint=Lokacija ishodi\u0161nog prostora
core.rename.sourcepage=Ishodi\u0161na stranica
core.rename.sourcepage.hint=Lokacija ishodi\u0161ne stranice
core.rename.newspace=Novi prostor
core.rename.newspace.hint=Sadr\u017Ei prostor za preimenovanu stranicu
core.rename.newpage=Nova stranica
core.rename.newpage.hint=Ime preimenovane stranice

#######################################
## until 7.2M3
#######################################

platform.dashboard.wiki.spaces=Prostori

#######################################
## until 7.3RC1
#######################################

## Replaced with the more generic admin.preferences.title key used for all WebPreferences page titles.
xe.xwiki.space.preferences=Postavke XWiki prostora

## The restrictions on the class name have been dropped. 
platform.appwithinminutes.appNameInvalidClassNameError=Nije mogu\u0107e izlu\u010Diti valjano ime klase iz imena aplikacije kojeg ste unijeli. Provjerite jeste li uklju\u010Dili slova u imenu aplikacije pored znamenki i interpunkcijskih znakova.

## The "type" property has been removed and data migrated to the new "terminal" property.
xe.templateprovider.templatetype=Tip predlo\u0161ka
xe.templateprovider.templatetype.info=Bi li ovaj predlo\u017Eak trebao biti kori\u0161ten za izradu generi\u010Dkih stranica ili je specifi\u010Dan za po\u010Detne stranice prostora

#######################################
## until 7.4M1
#######################################

## We don't need this key any more because the page that is going to be created is specified by the location picker.
core.create.newPageTitle=Izradi stranicu: {0}

## The database search UI doesn't use these keys any more.
search.item.location=Na lokaciji <a href="{1}">{0}</a> \u00BB <a href="{3}">{2}</a> \u00BB <a href="{5}">{4}</a>
search.page.bar.spaces.all=Svi prostori
search.page.results.copy=Kopiraj
search.page.results.delete=Obri\u0161i
search.page.results.rename=Preimenuj
search.page.results.rights=Ovlasti
search.page.results.guest=Gost

#######################################
## until 7.4
#######################################

core.rename.success=Stranica {0} iz prostora {3} uspje\u0161no preimenovana u stranicu <a href="{2}">{1}</a> u prostoru {4}
core.copy.copyingdoc=Stranica {0} uspje\u0161no kopirana u {1}

#######################################
## until 7.4.3 / 8.0RC1
#######################################

core.rename.children.labelWithoutParams=Zahvati stranice-djecu
core.rename.links.labelWithoutParams=A\u017Euriraj wiki poveznice

#######################################
## until 8.1M1
#######################################

core.viewers.jump.quickLinksText=Sko\u010Di na bilo koju stranicu u wikiju (Meta+G)

#######################################
## until 8.2M2
#######################################

# Home
xe.home.title=Po\u010Detna stranica

#######################################
## until 8.2RC1
#######################################

platform.dashboard.wiki.welcome=Dobrodo\u0161li u va\u0161 wiki

#######################################
## until 8.3M1
#######################################

platform.ldap.missingLdapService=LDAP usluga nije dostupna. Molim verificirajte va\u0161u instalaciju.
platform.ldap.ldapAuthenticationIsNotEnabledWarning=LDAP autentikacija nije omogu\u0107ena. Molim podesite LDAP kao autentikacijski servis u ##xwiki.cfg##
platform.ldap.ldapGroupTip=LDAP grupa...
platform.ldap.xwikiGroupTip=XWiki grupa...
platform.ldap.ldapUserField=LDAP polje...
platform.ldap.xwikiUserField=XWiki korisni\u010Dko svojstvo...
platform.ldap.adminHeadingConfiguration=Konfiguracija
platform.ldap.adminHeadingMiscellaneous=Razno
platform.ldap.resetGroupCacheSuccess=Me\u0111uspremnik grupa je ponovo postavljen
platform.ldap.resetGroupCacheButton=Ponovo postavi me\u0111uspremnik grupa

#######################################
## until 8.3
#######################################

xe.xwiki.space=XWiki

#######################################
## until 8.4RC1
#######################################

#@deprecated platform.web.init.message.initializing
platform.web.init.message.intializing=XWiki se inicijalizira ({0}%)...
#@deprecated platform.web.init.message.initializationFailure
platform.web.init.message.intializationFailure=XWiki inicijalizacija nije uspjela!
#@deprecated platform.web.init.message.initializationSuccess
platform.web.init.message.intializationSuccess=XWiki je inicijaliziran, uskoro \u0107ete biti preusmjereni

#######################################
## until 9.1.2
#######################################

admin.section.title=Upravljanje: {0}
xe.admin.global=Globalno
admin.xwiki.addextensions=Dodaj ekstenzije
#@deprecated admin.xwiki.extensions.description
admin.xwiki.addextensions.description=Potra\u017Ei nove ekstenzije za dodati u wiki.
admin.xwiki.installedextensions=Instalirane ekstenzije
admin.xwiki.installedextensions.description=Pregledajte listu ve\u0107 instaliranih ekstenzija, koje mo\u017Eete a\u017Eurirati ili deinstalirati.
admin.xwiki.coreextensions=Jezgrene ekstenzije
admin.xwiki.coreextensions.description=Pregledajte koje ekstenzije \u010Dine XWiki jezgru.
#@deprecated extension.updater
admin.xwiki.extensionupdater=A\u017Euriranje ekstenzija
admin.translations=Prijevodi
export_authorpreserved=Autor o\u010Duvan
admin.applications=Aplikacije
admin.applications.description=Razne postavke za priklju\u010Dive aplikacije.
admin.configuration=Konfiguracija
admin.configuration.description=Op\u0107a konfiguracija wikija.
admin.elements=Elementi stranice
admin.elements.description=Odaberite \u0161to prikazati u traci naslova i podno\u017Eju stranice te koje bo\u010Dne panele i metapodatke stranice prikazati.

search.admin.configuration.title=Konfiguracija

search.admin.lucene.title=Upravljanje Lucene pretragom
search.admin.lucene.status.title=Status
search.admin.lucene.status.infotitle=Informacije
search.admin.lucene.status.valuetitle=Vrijednost
search.admin.lucene.status.indexed=Broj indeksiranih elemenata
search.admin.lucene.status.indexing=Broj elemenata u redu za indeksiranje
search.admin.lucene.indexing.title=Indeksiranje
search.admin.lucene.indexing.description=Alati za kontrolu Lucene indeksa.
search.admin.lucene.indexing.action.indexfarm=Indeksiraj cijelu farmu
search.admin.lucene.indexing.action.indexcurrentwiki=Indeksiraj wiki
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom=Korisni\u010Dki prilago\u0111en indeks
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.wikis=Wikiji
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.wikis.title=Lista wiki identifikatora odvojenih zarezom
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.hqlfilter=Upit za filtriranje temeljen na HQL-u
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.hqlfilter.title=Isto kao u searchDocument() metodama
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.clearindex=O\u010Disti indeks
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.clearindex.title=Indeks je o\u010Di\u0161\u0107en prije po\u010Detka skeniranja baze podataka
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.onlynew=Jedino elemente indeksa koji nisu ve\u0107 indeksirani
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.onlynew.title=Stranica se u\u010Ditava i skenira jedino ako ve\u0107 nije u Lucene indeksu
search.admin.lucene.indexing.message.started=Zapo\u010Deta ponovna izgradnja indeksa.
search.admin.lucene.indexing.message.alreadystarted=U tijeku je jedna druga ponovna izgradnja.
search.admin.lucene.indexing.button=Zapo\u010Dni indeksiranje
search.extension.title.lucene=Lucene
search.page.lucene.title.query=Lucene pretraga: {0}
search.page.lucene.title.noquery=Lucene pretraga
search.page.lucene.rebuilding=Lucene trenutno izgra\u0111uje svoj indeks, {0} stranica u redu \u010Dekanja.
search.lucene.plugin.notfound=Nije prona\u0111en Lucene priklju\u010Dak. Provjerite je li definiran u va\u0161oj xwiki.cfg datoteci.

#######################################
## until 9.3-rc-1
#######################################
createblogpost=Blog \u010Dlanak

xe.panels.quicklinks.blog=Blog

### Blog application
xe.blog.archive.paneltitle=Blog arhiv
xe.blog.archive.noarticle=Jo\u0161 nema \u010Dlanaka...
xe.blog.archive.postsyear=Blog objave iz {0}
xe.blog.archive.unpublished=(neobjavljeno)
xe.blog.archive.hidden=(skriveno)
xe.blog.archive.noarticlesyear=Nema \u010Dlanaka u ovoj godini...
xe.blog.archive.postsfor=Blog objave za
xe.blog.archive.noarticlesmonth=Nema \u010Dlanaka u ovom mjesecu...
xe.blog.code.blogsheet=Blog plahta
xe.blog.code.sheetexplanation=Ova plahta bi se trebala upotrijebiti za prikaz blog stranica.
xe.blog.code.notblog=Ovo nije blog stranica!
xe.blog.code.published=Ova blog objava nije jo\u0161 objavljena.
xe.blog.code.hidden=Ova blog objava je skrivena.
xe.blog.code.notpublished=Ova blog objava jo\u0161 nije objavljena. Objavite je.
xe.blog.code.madevisible=U\u010Dinio/la zapis vidljivim
xe.blog.code.hid=Skriveni zapis
xe.blog.code.makevisible=Ova blog objava nije vidljiva drugim korisnicima. U\u010Dinite je vidljivom.
xe.blog.code.hide=Sakrij ovu blog objavu od drugih korisnika.
xe.blog.code.loading=U\u010Ditavanje...
xe.blog.code.failedToChangeBlogPostVisibility=Promjena vidljivosti blog objave nije uspjela.
xe.blog.code.editpost=Uredite ovu blog objavu
xe.blog.code.deletepost=Obri\u0161ite ovu blog objavu
xe.blog.code.readpost=Pro\u010Ditajte cijeli zapis
xe.blog.code.postedby=Objavio/la
xe.blog.code.createdby=Izradio/la
xe.blog.code.modifiedby=Uredio/la
xe.blog.code.comments=Komentari
xe.blog.code.permalink=Permanentna poveznica
xe.blog.code.categories=Kategorije:
xe.blog.code.in=u
xe.blog.code.previousweek=Prethodni tjedan
xe.blog.code.nextweek=Sljede\u0107i tjedan
xe.blog.code.previousmonth=Prethodni mjesec
xe.blog.code.nextmonth=Sljede\u0107i mjesec
xe.blog.code.olderposts=Starije objave
xe.blog.code.newerposts=Novije objave
xe.blog.code.blogcategories=Kategorije bloga
xe.blog.code.description.category=Najnovije blog objave u kategoriji {0}
xe.blog.code.description.space=Najnovije blog objave u prostoru {0}
xe.blog.code.description.wiki=Najnovije blog objave u wikiju
xe.blog.code.title=Blog
xe.blog.code.warning=Upozorenje:
xe.blog.sheet.notpost=Ovo nije blog objava!
xe.blog.sheet.category=Kategorija:
xe.blog.sheet.summary=Sa\u017Eetak (neobavezan):
xe.blog.sheet.content=Sadr\u017Eaj:
xe.blog.sheet.title=Naslov:
xe.blog.sheet.publicationdate=Ovaj \u010Dlanak je objavljen {0}
xe.blog.sheet.hidearticle=Sakrij \u010Dlanak {0}
xe.blog.sheet.notpublished=Ovaj \u010Dlanak nije jo\u0161 objavljen.
xe.blog.sheet.publish=Objavi
xe.blog.sheet.setdate=Postavi datum objave na:
xe.blog.category.created=Izra\u0111ena je kategorija {0}.
xe.blog.category.exists=Kategorija {0} ve\u0107 postoji.
xe.blog.categories.paneltitle=Kategorije bloga
xe.blog.categories.name=Ime:
xe.blog.categories.parentcategory=Roditeljska kategorija:
xe.blog.categories.description=Opis:
xe.blog.categories.add=Dodaj
xe.blog.categories.new=Nova kategorija:
xe.blog.categories.newName=Ime nove kategorije:
xe.blog.categories.parent=Roditelj:
xe.blog.categories.none=Nijedno
xe.blog.categories.remove=Ukloni obrisanu kategoriju
xe.blog.categories.edit=Uredi kategorije
xe.blog.categories.subcategories=Podkategorije
xe.blog.categories.addsubcategory=Dodaj novu podkategoriju
xe.blog.categories.articles=\u010Clanci iz ove kategorije
xe.blog.categories.sheet=Plahta kategorije
xe.blog.categories.sheetmessage=Ova plahta bi trebala biti kori\u0161tena za prikaz kategorija bloga.
xe.blog.categories.notcategory=Ovo nije kategorija bloga!
xe.blog.categories.noentries=Nema zapisa u ovoj kategoriji
xe.blog.manageCategories.title=Upravljanje kategorijama bloga
xe.blog.manageCategories.create.error.emptyName=Molim unesite valjano ime kategorije
xe.blog.manageCategories.create.error.alreadyExists=Odredi\u0161na stranica ve\u0107 postoji, molim odaberite druga\u010Dije ime
xe.blog.manageCategories.create.error.notExists=Zatra\u017Eena stranica nije mogla biti prona\u0111ena.
xe.blog.manageCategories.create.error.targetNotWritable=Niste ovla\u0161teni za izradu odredi\u0161ne stranice.
xe.blog.manageCategories.rename.error.emptyName=Molim unesite valjano ime kategorije
xe.blog.manageCategories.js.fetchingForm=Dohva\u0107anje iz...
xe.blog.manageCategories.js.error.noServer=Poslu\u017Eitelj ne odgovara
xe.blog.manageCategories.js.rename.inProgress=Preimenovanje kategorije...
xe.blog.manageCategories.js.rename.error.403=Nije vam dozvoljena izrada odredi\u0161ne stranice
xe.blog.manageCategories.js.rename.error.404=Neispravna kategorija, molim osvje\u017Eite stranicu kako biste a\u017Eurirali stablo kategorija
xe.blog.manageCategories.js.rename.error.409=Odredi\u0161na stranica ve\u0107 postoji, molim odaberite druga\u010Dije ime
xe.blog.manageCategories.js.add.inProgress=Dodavanje kategorije...
xe.blog.manageCategories.js.add.error.401=Odjavljeni ste, molim osvje\u017Eite i prijavite se
xe.blog.manageCategories.js.add.error.403=Nije vam dozvoljena izrada odredi\u0161ne stranice
xe.blog.manageCategories.js.add.error.409=Odredi\u0161na stranica ve\u0107 postoji, molim odaberite druga\u010Dije ime
xe.blog.manageCategories.js.delete.confirm=Jeste li sigurni da \u017Eelite obrisati ovu kategoriju? Ova akcija je ireverzibilna.
xe.blog.manageCategories.js.delete.inProgress=Brisanje kategorije...
xe.blog.manageCategories.js.delete.done=Obrisano
xe.blog.manageCategories.js.delete.failed=Brisanje kategorije nije uspjelo
xe.blog.manageCategories.comment.updatedParent=A\u017Euriran roditelj kategorije
xe.blog.manageCategories.comment.removedDeletedCategory=Uklonjena obrisana kategorija
xe.blog.manageCategories.comment.updatedRenamedCategory=A\u017Eurirana preimenovana kategorija
xe.blog.manageCategories.comment.updatedCategory=A\u017Eurirano ime kategorije
xe.blog.post.createpost=Izradi novu objavu
xe.blog.post.title=Naslov objave
xe.blog.post.titleEmptyError=Naslov objave ne bi trebao biti prazan!
xe.blog.post.create=Izradi
xe.blog.categories.existingcategories=Postoje\u0107e kategorije
xe.blog.categories.addcategory=Dodaj kategoriju
xe.blog.categories.deleteselected=Obri\u0161i odabrane kategorije
xe.blog.manage.existing=Postoje\u0107i blogovi
xe.blog.manage.createnew=Izradi novi blog
xe.blog.manage.nospace=Nije zadan prostor. Molim unesite valjano ime prostora u kojem bi trebao biti izra\u0111en blog.
xe.blog.manage.space=Prostor:
xe.blog.manage.title=Naslov:
xe.blog.manage.blogtitle=Naslov bloga
xe.blog.manage.blogtype=Tip bloga:
xe.blog.manage.inside=blog unutar postoje\u0107eg prostora
xe.blog.manage.main=blog kao glavni sadr\u017Eaj prostora
xe.blog.manage.create=Izradi
xe.blog.migration.migrated=\u010Clanak starog bloga migriran u novu blog aplikaciju
xe.blog.migration.updated=A\u017Eurirano
xe.blog.migration.inspace=u prostoru
xe.blog.migration.skipping=Preskakanje za\u0161ti\u0107ene stranice
xe.blog.migration.done=Zavr\u0161eno.
xe.blog.migration.backtoblog=Natrag na blog
xe.blog.migration.pleaseconfirm=Molim potvrdite da stare \u010Dlanke \u017Eelite migrirati u novu blog aplikaciju:
xe.blog.migration.confirm=Potvrdi
xe.blog.publisher.published=Objavljeni \u010Dlanak
xe.blog.recentposts.paneltitle=Nedavne blog objave
xe.blog.unpublished.entries=Neobjavljeni \u010Dlanci
xe.blog.unpublished.viewall=Pregledaj sve

#######################################
## until 9.4-rc-1
#######################################
core.menu.actions=Akcije
core.menu.moreactions=Jo\u0161 akcija

#######################################
## until 9.5-rc-1
#######################################
core.delete.confirm.yes=Da, molim obri\u0161i ovu stranicu
core.delete.confirm.no=Ne, vrati me natrag!

#######################################
## until 9.7-rc-1
#######################################

# Attachment Index
platform.index.attachments.doc.name=Stranica
platform.index.attachments.doc.space=Prostor
#@deprecated platform.index.attachments.mimeType
platform.index.attachments.type=Tip

####################
# Wiki Macro Bridge Module
####################

xe.wikimacrobridge.wikiMacros=Postoje\u0107e wiki macro definicije
xe.wikimacrobridge.macroName=Ime
xe.wikimacrobridge.macroId=Identifikator
xe.wikimacrobridge.macroDescription=Opis
xe.wikimacrobridge.macroVisibility=Vidljivost
xe.wikimacrobridge.macroPage=Makro stranica
xe.wikimacrobridge.noWikiMacro=U ovom wikiju jo\u0161 nema definiranih wiki makroa.

#######################################
## until 10.6-rc-1
#######################################
core.shortcuts.edit.saveandcontinue=Alt+Shift+S
xe.scheduler.job.name=Ime posla:
xe.scheduler.job.description=Opis posla:
xe.scheduler.job.expression=Cron izraz posla:
xe.scheduler.job.script=Skripta posla:

#######################################
## until 10.6
#######################################
core.viewers.comments.permalink.hide=Sakrij

#######################################
## until 10.8-rc-1
#######################################
admin.defaultwikinotinstalled=Va\u0161 wiki \u010Dini se praznim. Mo\u017Eda \u0107ete po\u017Eeljeti uvesti zadani XWiki Enterprise wiki koji sadr\u017Ei skup korisnih stranica: korisni\u010Dke profile, nedavne aktivnosti, stranice za upravljanje i mnoge druge. Taj wiki se distribuira kao XAR datoteka, mo\u017Eete ga preuzeti putem poveznice {0}.

### Image captcha
core.captcha.image.label=Verifikacijska slika
core.captcha.image.instruction=Molim utipkajte rije\u010D prikazanu iznad
core.captcha.image.alternateText=Ovdje bi trebala biti ''captcha'' slika. Mo\u017Eete poku\u0161ati osvje\u017Eiti stranicu ili pritisnuti gumb {0} kako biste poku\u0161ali dobiti neku drugu sliku.

#######################################
## until 10.8
#######################################

### Groups Administration Section
#@deprecated xe.admin.groups.name
xe.admin.groups.groupname=Ime grupe

### Users Administration Section
xe.admin.users.manage=Upravljaj
xe.admin.users.username=Korisni\u010Dko ime
xe.admin.users.filter.username=Filtar korisni\u010Dkog imena
#@deprecated xe.admin.users.first_name
xe.admin.users.firstname=Ime
xe.admin.users.filter.firstname=Filtar imena
#@deprecated xe.admin.users.last_name
xe.admin.users.lastname=Prezime
xe.admin.users.filter.lastname=Filtar prezimena

#######################################
## until 11.1-rc-1
#######################################
### Missing: platform.search.suggestSourceDocumentName=Page names

#######################################
## until 11.1
#######################################
core.editors.class.switchClass.submit=Uredi
core.editors.class.switchClass.warning=Prilikom prebacivanja na neku drugu klasu sve nespremljene izmjene bit \u0107e izgubljene.

#######################################
## until 11.4-rc-1
#######################################
### Missing: core.editors.save.conflictversion.rollbackmessage=The document has been modified since you last saved it. Please copy your changes and reload the page to get the latest version and reapply your changes.
### Missing: core.editors.save.conflictversion.previousVersion=Your version of the document:
### Missing: core.editors.save.conflictversion.latestVersion=Latest version of the document:
### Missing: core.editors.save.conflictversion.diffLink=Click here to check out the changes made on the latest version since you started editing it.

#######################################
## until 11.6-rc-1
#######################################
auth_active_check=Provjeri aktivna polja za autentikaciju korisnika
XWiki.XWikiPreferences_auth_active_check=Aktivna provjera autentikacije

#######################################
## until 11.8-rc-1
#######################################
xe.userdirectory.customizeColumnsTitle=Prilagodite stupce za prikaz
xe.userdirectory.customizeAvailableColumnsLabel=Dostupni stupci
xe.userdirectory.customizeAvailableColumnsHint=Stupci koji mogu biti prikazani u imeniku korisnika za svakog korisnika.
xe.userdirectory.customizeAddColumnButtonLabel=Dodaj
xe.userdirectory.customizeSelectedColumnsLabel=Odabrani stupci
xe.userdirectory.customizeSelectedColumnsHint=Lista stupaca za prikaz u korisni\u010Dkom imeniku, odvojenih razmakom ili novim retkom, koji odgovaraju svojstvima klase [[XWiki.XWikiUsers]]. Duplikati se ignoriraju.

#######################################
## until 11.9-rc-1
#######################################
platform.core.profile.passwd.instructions=Va\u0161a nova lozinka mora biti duga barem 6 znakova.

#######################################
## until 12.3-rc-1
#######################################
core.viewers.information.parent=Roditelj
core.viewers.information.noParent=Nema roditelja
core.viewers.information.children=Djeca
core.viewers.information.noChildren=Nema djece
core.viewers.information.creation=Izradio/la
core.viewers.information.creationData={0} na {1}
core.viewers.information.translationCreation=Prevedeno na {0}
core.viewers.information.translationCreationData=od strane {0} na {1}

#######################################
## until 12.4-rc-1
#######################################
core.editors.object.delete.confirm=Jeste li sigurni da \u017Eelite obrisati ovaj objekt? Otkazivanje izmjena ne\u0107e vratiti obrisane objekte.

#######################################
## until 12.10, 12.6.5, 11.10.12
#######################################
core.viewers.jump.dialog.invalidNameError=Neispravno ime stranice. Ispravna imena imaju sljede\u0107i format: Prostor.Stranica
core.viewers.jump.suggest.noResults=Nisu prona\u0111ene nikakve stranice

#######################################
## until 14.9
#######################################
core.action.upload.failure.maxSize=Administratori wikija postavili su ograni\u010Denje od {0} privitaka. Molim provjerite da veli\u010Dina datoteka koje poku\u0161avate pridru\u017Eiti ne prekora\u010Duje ovo ograni\u010Denje.

## Used to indicate where deprecated keys end
#@deprecatedend

###############################################################################
## Old but critical deprecated
## translation keys that kept
## for backward compatibility
## (with custom skins generally)
###############################################################################

## Used to indicate where keys that does not need to be translated starts
## l10n wiki used that to not import them for example
notranslationsmarker=notranslationsmarker

hrtext=
signtext=
core.edit.wikiToolbar.signtext=
core.edit.wikiToolbar.hrtext=