# ---------------------------------------------------------------------------
# See the NOTICE file distributed with this work for additional
# information regarding copyright ownership.
#
# This is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# This software is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this software; if not, write to the Free
# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
# ---------------------------------------------------------------------------

changerequest.notifications.create.description=a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par {0} et contient des modifications de {1}
changerequest.application.name=Demande de modification
changerequest.event.created.description=Une nouvelle demande de modification a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e
notifications.events.changerequest.filechange.added.description.by.1user=a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 suite \u00E0 la demande de modification faite par {0}
notifications.events.changerequest.filechange.added.description.by.users=a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 suite \u00E0 la demande de modification de {0} utilisateurs
changerequest.notifications.filechange.added.description=a modifi\u00E9 la demande de modification {0}
changerequest.event.filechange.added.description=Nouvelle modification demand\u00E9e dans une demande de modification
changerequest.event.statuschanged.description=Le statut de la demande de modification a \u00E9volu\u00E9
notifications.events.changerequest.status.modified.description.by.1user=statut modifi\u00E9 par {0}
notifications.events.changerequest.status.modified.description.by.users=statut modifi\u00E9 par {0} utilisateurs
changerequest.notifications.status.modified.description=statut modifi\u00E9 de {0} vers {1}
changerequest.event.review.added.description=Une v\u00E9rification a \u00E9t\u00E9 faite
notifications.events.changerequest.review.added.description.by.1user=a \u00E9t\u00E9 v\u00E9rifi\u00E9 par {0}
notifications.events.changerequest.review.added.description.by.users=a \u00E9t\u00E9 v\u00E9rifi\u00E9 par {0} utilisateurs
notifications.events.changerequest.review.added.description=a v\u00E9rifi\u00E9
notifications.events.changerequest.review.added.delegate.description.by.1user=a \u00E9t\u00E9 v\u00E9rifi\u00E9 par le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 {0}
notifications.events.changerequest.review.added.delegate.description.by.users=a \u00E9t\u00E9 v\u00E9rifi\u00E9 par {0} d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s
notifications.events.changerequest.review.added.delegate.description=a v\u00E9rifi\u00E9 en tant que {0}
changerequest.event.stale.description=Une demande de modification est p\u00E9rim\u00E9e
changerequest.notifications.stale.description=est p\u00E9rim\u00E9e et sera close prochainement
notifications.events.changerequest.rebased.description.by.1user=a \u00E9t\u00E9 actualis\u00E9 par {0}
notifications.events.changerequest.rebased.description.by.users=a \u00E9t\u00E9 actualis\u00E9 par {0} utilisateurs
changerequest.notifications.rebased.description=a actualis\u00E9 les modifications de la demande de modification {0}
changerequest.event.rebased.description=Des modifications ont \u00E9t\u00E9 actualis\u00E9es dans une demande de modification
changerequest.event.approvers.updated.description=La liste des approbateurs est \u00E0 jour
notifications.events.approvers.updated.description=a mis \u00E0 jour la liste des approbateurs
notifications.events.approvers.updated.description.by.1user=a vu sa liste d''approbateurs mise \u00E0 jour par {0}
notifications.events.approvers.updated.description.by.users=a vu sa liste d''approbateurs mise \u00E0 jour par {0} utilisateurs
changerequest.event.readyforreview.description=Une demande de modification dont vous \u00EAtes l'approbateur est pr\u00EAte \u00E0 \u00EAtre v\u00E9rifi\u00E9e
notifications.events.changerequest.readyforreview.description=a mis \u00E0 jour la demande de modification qui est maintenant pr\u00EAte \u00E0 \u00EAtre v\u00E9rifi\u00E9e
notifications.events.changerequest.readyforreview.description.by.1user=est maintenant pr\u00EAte \u00E0 \u00EAtre v\u00E9rifi\u00E9e apr\u00E8s les modifications faites par {0}
notifications.events.changerequest.readyforreview.description.by.users=est maintenant pr\u00EAte \u00E0 \u00EAtre v\u00E9rifi\u00E9e apr\u00E8s les modifications faites par {0} utilisateurs