# --------------------------------------------------------------------------- # See the NOTICE file distributed with this work for additional # information regarding copyright ownership. # # This is free software; you can redistribute it and/or modify it # under the terms of the GNU Lesser General Public License as # published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of # the License, or (at your option) any later version. # # This software is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU # Lesser General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public # License along with this software; if not, write to the Free # Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA # 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org. # --------------------------------------------------------------------------- ############################################################################### # XWiki Core localization # # This contains the translations of the module in the default language # (generally English). # # Translation key syntax: # .. # where: # * = top level project name without the "xwiki-" prefix, # for example: commons, rendering, platform, enterprise, manager, etc # * = the name of the Maven module without the prefix, # for example: oldcore, scheduler, activitystream, etc # * = the name of the property using camel case, # for example updateJobClassCommitComment # # Comments: it's possible to add some detail about a key to make easier to # translate it by adding a comment before it. To make sure a comment is not # assigned to the following key use at least three sharps (###) for the comment # or after it. # # Deprecated keys: # * when deleting a key it should be moved to deprecated section at the end # of the file (between #@deprecatedstart and #@deprecatedend) and associated to the # first version in which it started to be deprecated # * when renaming a key, it should be moved to the same deprecated section # and a comment should be added with the following syntax: # #@deprecated new.key.name # old.key.name=Some translation ############################################################################### replication.instance.status.REGISTERED=Inscrit replication.instance.status.REQUESTING=En cours de requ\u00EAte replication.instance.status.REQUESTED=Requ\u00EAt\u00E9 replication.title=Replication replication.instances.title=Instances # Replication levels replication.entity.level.ALL=Tout replication.entity.level.ALL.description=R\u00E9plication de la page compl\u00E8te replication.entity.level.REFERENCE=R\u00E9f\u00E9rence replication.entity.level.REFERENCE.description=R\u00E9pliquer uniquement la r\u00E9f\u00E9rence de la page et non son contenu replication.entity.level.REFERENCE.placeholder=Ceci est un espace r\u00E9serv\u00E9 pour une page pr\u00E9sente dans une autre instance r\u00E9pliqu\u00E9e mais l'instance actuelle n'est pas autoris\u00E9e \u00E0 acc\u00E9der \u00E0 cette page distante. ## Doc extra replication.entity.docextra.title=R\u00E9plication replication.entity.docextra.owner=Propri\u00E9taire replication.entity.docextra.owner.unknown=Inconnu replication.entity.docextra.instances=Param\u00E9trage ## Doc extra replication.entity.docextra.notreplicated=La page n'est pas r\u00E9pliqu\u00E9e ## Conflict replication.entity.conflict.message=Ce document est impact\u00E9 par un conflit de r\u00E9plication. Apr\u00E8s avoir trait\u00E9 le conflit (manuellement ou automatiquement) et apr\u00E8s avoir v\u00E9rifi\u00E9 le contenu fusionn\u00E9, vous pourrez marquer le conflit comme R\u00E9solu et ainsi retirer ce message. replication.entity.conflict.button.resolve=R\u00E9soudre ## Admin UI replication.admin.instance.pr=G\u00E9rer les instances de r\u00E9plication n\u00E9cessite le droit d'acc\u00E8s Programmer. replication.admin.instance.CURRENT=Instance courante replication.admin.instance.CURRENT.description=Propri\u00E9t\u00E9s de cette instance envoy\u00E9es aux instances r\u00E9pliqu\u00E9es replication.admin.instance.REGISTERED=Instances enregistr\u00E9es replication.admin.instance.REGISTERED.description=Instances valid\u00E9es des 2 c\u00F4t\u00E9s et qui effectuent la r\u00E9plication replication.admin.instance.REQUESTING=Instances demandeuses replication.admin.instance.REQUESTING.description=Instances ayant demand\u00E9 l'autorisation de r\u00E9pliquer avec l'instance actuelle replication.admin.instance.REQUESTED=Instances demand\u00E9es replication.admin.instance.REQUESTED.description=Instances auxquelles une demande d'autorisation de r\u00E9pliquer a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9e replication.admin.instance.button.accept=Accepter replication.admin.instance.button.decline=Refuser replication.admin.instance.button.remove=Retirer replication.admin.instance.button.cancel=Annuler replication.admin.instance.button.reload=Recharger replication.admin.instance.button.add=Ajouter replication.admin.instance.button.save=Enregistrer replication.admin.instance.form.name=Nom replication.admin.instance.form.uri=URI replication.admin.instance.form.uri.disabled=Il n'est plus possible de modifier l'URI lorsque d'autres instances l'ont d\u00E9j\u00E0 enregistr\u00E9. replication.admin.instance.button.wakeup=Essayer \u00E0 nouveau replication.admin.controller.title=Contr\u00F4leur replication.admin.controller.current.label=Contr\u00F4leur de r\u00E9plication actuel : replication.admin.controller.button.select=S\u00E9lectionner replication.admin.controller.default.name=Par d\u00E9faut replication.admin.controller.default.description=Le contr\u00F4leur par d\u00E9faut qui permet de d\u00E9finir manuellement la configuration de la r\u00E9plication au niveau de la page replication.admin.instance.receivekey=Recevoir la cl\u00E9 replication.admin.instance.receivekey.description=L'empreinte de la cl\u00E9 utilis\u00E9e pour v\u00E9rifier les messages re\u00E7us de cette instance. Elle doit correspondre \u00E0 la cl\u00E9 d'envoi de l'instance distante. replication.admin.instance.sendkey=Cl\u00E9 d'envoi replication.admin.instance.sendkey.description=L'empreinte de la cl\u00E9 utilis\u00E9e pour signer les messages envoy\u00E9s \u00E0 cette instance. Elle doit correspondre \u00E0 la cl\u00E9 de r\u00E9ception de l'instance distante. replication.admin.instance.sendkey.button.reset=R\u00E9initialiser replication.admin.instance.sendkey.button.reset.description=Cr\u00E9er une nouvelle cl\u00E9 pour cette instance et l'informer du changement. replication.admin.recover.title=Restauration replication.admin.recover.description=Dans le cas o\u00F9 certains messages de r\u00E9plication ont \u00E9t\u00E9 perdus (l'exemple courant est la restauration d'une ancienne sauvegarde), vous pouvez demander \u00E0 d'autres instances de renvoyer des mises \u00E0 jour de ce qui a chang\u00E9 dans ce laps de temps. Une suggestion de dates est donn\u00E9e en fonction de l'heure \u00E0 laquelle l'instance actuelle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9marr\u00E9e et de la date du dernier message connu avant cela. replication.admin.recover.form.dateMin=Date minimale replication.admin.recover.form.dateMax=Date maximale replication.admin.recover.button=Restaurer replication.admin.recover.message.success=Une demande de r\u00E9cup\u00E9ration des modifications perdues a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9e \u00E0 d'autres instances. ## Page Admin replication.admin.noinstance=Aucune instance n'est param\u00E9tr\u00E9e ## Controller replication.admin.page.push.button=R\u00E9pliquer le document replication.admin.page.push.description=Dans certains cas (message perdu ou bug de r\u00E9plication), vous devrez peut-\u00EAtre forcer l'envoi du document afin de le mettre \u00E0 jour sur toutes les instances. replication.admin.page.button.save=Enregistrer replication.admin.page.save.success=La configuration de r\u00E9plication a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e. replication.admin.page.notreplicated=Non r\u00E9pliqu\u00E9 replication.admin.page.replicated=R\u00E9pliqu\u00E9 replication.admin.page.currentpage=Seulement la page actuelle replication.admin.page.pageandchildren=Page et enfants replication.admin.page.type.default=Par d\u00E9faut replication.admin.page.type.all=Toutes les instances replication.admin.page.type.single=Par instance replication.admin.page.troubleshooting=D\u00E9pannage replication.admin.subwiki=Cette page ne peut \u00EAtre modifi\u00E9e que dans l'administration du wiki principal. ## Controller admin replication.admin.controller=Contr\u00F4leur de r\u00E9plication replication.admin.nocontroller=Aucun contr\u00F4leur de r\u00E9plication n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 replication.admin.setcontroller.default=Par d\u00E9faut ({0}) replication.admin.setcontroller.inherit=H\u00E9riter le contr\u00F4leur de r\u00E9plication de la page parente ou du wiki. replication.admin.setcontroller.button=Enregistrer replication.admin.setcontroller.changed=Le contr\u00F4leur de r\u00E9plication a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9. replication.admin.setcontroller.reseted=Le contr\u00F4leur de r\u00E9plication a \u00E9t\u00E9 r\u00E9-initialis\u00E9. ## Controller replication.controller.standard.name=Standard replication.controller.standard.description=Le contr\u00F4leur de r\u00E9plication d'entit\u00E9 standard qui permet de configurer la r\u00E9plication pour chaque niveau hi\u00E9rarchique. ## Doc extra replication.send.queue.failed=Impossible d''envoyer des messages \u00E0 l''instance, prochaine tentative : {0}. replication.send.queue.size={0} messages sont en attente d''envoi \u00E0 l''instance r\u00E9pliqu\u00E9e ## Notifications replication.application.name=R\u00E9plication replication.event.documentconflict.description=Une page est concern\u00E9e par un conflit de r\u00E9plication notifications.events.replication.documentconflict.description.by.1user=Une page est concern\u00E9e par un conflit de r\u00E9plication notifications.events.replication.documentconflict.description=Une page est concern\u00E9e par un conflit de r\u00E9plication