ActivityPub ActivityPubTranslations fr en 1 xwiki:XWiki.Admin ActivityPub.WebHome xwiki:XWiki.Admin xwiki:XWiki.Admin 1.1 false plain/1.0 true activitypub.follow.input.label=Suivre l'utilisateur spécifié. activitypub.follow.input.hint=Entrez l'identifiant d'un utilisateur pour commencer à le suivre. activitypub.follow.input.placeholder=@foo@domaine activitypub.follow.button=Suivre activitypub.follow.followRequested=La requête de suivi a été envoyée. activitypub.follow.followNotRequested=La requête de suivi a échoué. activitypub.follow.inprogress=La requête de suivi est en cours d'envoi… activitypub.follow.followYourself=Vous ne pouvez pas vous suivre vous-même. activitypub.follow.alreadyFollowed=Vous suivez déjà cet utilisateur. activitypub.follow.target.placeholder=Insérer ici le(s) identifiant(s) du (des) utilisateur(s) activitypub.message.target.label=Destinataire du message activitypub.message.target.hint=Vous pouvez sélectionner vos followers et/ou des utilisateurs spécifiques. activitypub.message.target.placeholder=Insérez ici le(s) identifiant(s) du ou des utilisateur(s) activitypub.message.content.label=Contenu de votre message activitypub.message.content.hint=Tapez ici le message que vous voulez envoyer. activitypub.message.button=Envoyer le message activitypub.following.title=Comptes suivis activitypub.following.empty=Cet utilisateur ne suit personne. activitypub.followers.title=Comptes qui vous suivent activitypub.followers.empty=Cet utilisateur n'a pas encore de followers. activitypub.user.profile.menu=ActivityPub activitypub.webfinger=Webfinger activitypub.follow.actornotfound=L'utilisateur que vous avez indiqué ne peut pas être trouvé. activitypub.storage.needrestart=Le stockage de ActivityPub n'est pas prêt. Veuillez demander à l'administrateur de redémarrer le serveur pour l'initialiser. activitypub.webfinger.notconfigured=WebFinger n'est pas configuré sur ce serveur. Vous pouvez demander à votre administrateur de le configurer afin de vous aider à utiliser ActivityPub. activitypub.user.identifier=Identifiant utilisateur ActivityPub activitypub.user.identifier.tip=Utilisez cet identifiant si vous souhaitez interagir avec cet utilisateur. activitypub.user.identifier.copyButton=Copier l'identifiant utilisateur ActivityPub activitypub.user.identifier.copied=L'identifiant a été copié dans votre presse-papier. activitypub.message.messageSent=Message envoyé. activitypub.message.messageError=Erreur lors de l'envoi du message. activitypub.message.messageInprogress=Le message est en cours d'envoi… activitypub.shareDocument.success=Page partagée avec succès activitypub.shareDocument.failure=Le partage de page a échoué activitypub.shareDocument.inprogress=La page est en train d'être partagée… activitypub.shareDocument.modalTitle=Partage de document activitypub.shareDocument.target.label=Utilisateurs cibles du partage de document activitypub.shareDocument.target.hint=Vous pouvez sélectionner vos followers et/ou certains utilisateurs spécifiques. activitypub.shareDocument.target.placeholder=Insérer ici le(s) identifiant(s) du (des) utilisateur(s) activitypub.shareDocument.publicRecipientWarning=Sachez que les pages partagées sans que "public" ne fasse partie des destinataires sont parfois ignorées par des instances du fediverse. activitypub.dashboard.tab.follow=Suivre activitypub.dashboard.tab.message=Nouveau message activitypub.dashboard.guest=Vous ne pouvez pas utiliser cette application en tant qu'invité, veuillez vous connecter. ActivityPub.ActivityPubConfigurationClass_pageNotifications.hint=Configure si les notifications de création et de modification de pages sont actives ou non. ActivityPub.ActivityPubConfigurationClass_pageNotificationPolicy.hint=Les notifications de création et de modification des pages sont envoyées aux followers des utilisateurs sélectionnés. activitypub.dashboard.tab.sentMessagesList=Messages envoyés activitypub.dashboard.tab.receivedMessagesList=Messages reçus activitypub.dashboard.tab.discussionsList=Discussions activitypub.dashboard.noactor=Vous ne pouvez accéder à cette macro que si un acteur est défini. activitypub.dashboard.title=Tableau de bord de {0} activitypub.dashboard.selectActor.label=Acteurs ActivityPub disponibles : activitypub.message.display.from=De : activitypub.message.display.to=À : activitypub.message.display.date=Date : activitypub.message.display.content=Contenu : activitypub.message.nomessage=Il n'y a actuellement aucun message à afficher. activitypub.message.display.public=Message public activitypub.like.livetable.published=Date de publication activitypub.like.livetable.type=Type activitypub.like.livetable.summary=Résumé activitypub.like.livetable.attributedTo=Attribué à activitypub.like.livetable._actions=Actions activitypub.dashboard.tab.likes=J'aime activitypub.notifications.reply.success=Réponse envoyée avec succès. activitypub.notifications.reply.failure=Le message n'a pas été envoyé. activitypub.notifications.reply.inprogress=La réponse est en cours d'envoi… activitypub.like.button.title=Nombre de "j'aime" du fediverse : activitypub.like.menu.likers="j'aime" du Fediverse activitypub.like.likers.title=Des acteurs du Fediverse qui aiment une page activitypub.like.likers.nolikes=Personne du Fediverse n''a aimé la page ''{0}'' pour le moment. activitypub.like.likers.subtitle={0} acteurs du Fediverse aiment la page ''{1}'' : activitypub.discussions.discussion.back=Retour aux Discussions activitypub.discussions.discussions.back=Retour au tableau de bord