This wiki is used to internationalize all the projects of the XWiki Ecosystem (XWiki Platform, XWiki Rendering, extensions, etc). It is meant to be a collaborative platform where everyone can contribute translations in a given language.

This wiki only contain translations, the default language (en_US) is maintained by the Core Dev Team (or the extension author for extensions) directly on git (so any correction should be done trough a pull request for it).


You can help! To start adding and updating translations, please register, log in and click on the name of the application you would like to help translate in the panel on the left. Since new messages to translate can be added every day, please check regularly whether new messages are left untranslated.

See also Translation Rules page to learn more about rules of the translation for each language.

Found a bug or want to suggest improvements ?

The original keys and translation can't be changed directly in this wiki. Instead, you should report a problem on

Have something to report about this wiki itself? Please do this on

Latest Translations

Here are the latest translations that have been contributed.

per page of Page
App Key Author Date Language English Translated
The environment prevents the table from loading data.
Created by Ludovic Dubost on 2008/10/29 01:01

Search translation

This wiki is licensed under a Creative Commons 2.0 license
XWiki Enterprise 10.2 - Documentation