{style:type=span|font-size=14px|font-family=sans-serif|background-color=transparent}Uzimajući u obzir da slične stranice postoje na njemačkom jeziku i talijanskom jeziku, odlučio sam napraviti sličnu tabelu s terminologiijom. \
\

 Ako ima više korisnika koji se bave prijevodom na hrvatski, ovdje možemo uskladiti pravila o zajedničkoj terminologiji, te razmijeniti ideje.

 Počnimo s prijedlozima, slobodni ste dati svoj doprinos. \
\

Za neke pojmove će nam ideja vodilja biti i prijevod koji se eventualno nalazi na hrana.ffzg.hr

English Hrvatski Bilješke
SpaceProstor 
User Korisnik 
Style Stil 
History Povijest ili Povijest 
Profile Profil 
Rights Prava pristupa Ili dopušta
Properties Svojstva 
Form ObrazacFormular / forma
Panel Ploča {style}
{style:type=span|class=Apple-style-span|font-size=14px|color=#333333|font-family=sans-serif}Skin Izgled 
Tag Oznaka Ključna riječ
Stylesheet Stilovi 
Style Stil 
Action Akcija 
Preferences Postavke
Attachment Prilog 
Watch Pratiti
Watchlist Lista praćenja ? ili bolji izraz {style}
{style:type=span|class=Apple-style-span|font-size=14px|color=#333333|font-family=sans-serif}DashboardKomandna ploča ? ili bolji izraz
{style}

Tags: hr
Created by Davor Fanton on 2010/11/22 18:54
    
This wiki is licensed under a Creative Commons 2.0 license
XWiki Enterprise 8.4.4 - Documentation