Translation Wiki
Last modified by Eraldo Girardi on 2010/03/15 10:34
This wiki is used to internationalize all the projects of the XWiki Ecosystem (XWiki Enterprise, XWiki Enterprise Manager, etc). It is meant to be a collaborative platform where everyone can contribute translations in a given language.
Contributing
You can help! To start adding and updating translations, please register, log in and click on the name of the application you would like to help translate in the panel on the left. Since new messages to translate can be added every day, please check regularly whether new messages are left untranslated.Latest Translations
Here are the latest translations that have been contributed.
32944 - page 1 on 659 - Next
| App | Key | Author | Date | Lang | English | Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| XE | xe.blog.manage.title | Andreas Jonsson | 2010/03/15 11:44 | sv | Title: | Titel: |
| XE | xe.blog.manage.space | Andreas Jonsson | 2010/03/15 09:09 | sv | Space: | Rum: |
| XE | xe.blog.manage.nospace | Andreas Jonsson | 2010/03/15 09:08 | sv | No space provided. Please enter a valid space where the blog should be created. | Inget rum angavs. Var god och ange ett rum där bloggen skall skapas. |
| XE | xe.blog.manage.createnew | Andreas Jonsson | 2010/03/15 09:07 | sv | Create a new blog | Skapa en ny blogg |
| XE | content | Robert Antoni Buj Gelonch | 2010/03/14 22:32 | ca | The sandbox is a part of your wiki that you can freely modify. It's meant to let you practice editing. You will discover how page editing works and create new pages. Simply click on **Edit** to get started! {{info}}Don't worry about overwriting or... | El calaix és una part de la vostra wiki que podeu modificar lliurement. Es tracta de deixar-vos practicar l'edició. Podreu descobrir com treballa l'edició de pàgines i crear-n'hi de noves. Simplement clicant al damunt de **Edit** per a començar! {... |
| XE | rightsmanager.guestcommentrequirescaptcha | Robert Antoni Buj Gelonch | 2010/03/14 22:19 | ca | Require unregistered users to solve a captcha when posting a comment on a page | Els usuaris sense registrar és obligatori que resolguin un chapta quan enviïn un comentari en una pàgina |
| XE | core.importer.importAsBackup | Robert Antoni Buj Gelonch | 2010/03/14 22:19 | ca | Import as backup package | Importar com paquet de còpia de seguretat |
| XEM | wikimanager.defaultdatetimeformat | Robert Antoni Buj Gelonch | 2010/03/14 22:06 | ca | yyyy MMMM dd 'at' HH:mm | dddd, d 'de' MMMM 'del' yyyy ’a les’ HH:mm |
| XEM | wikimanager.defaultdatetimeformat | Eraldo Girardi | 2010/03/12 17:42 | it | yyyy MMMM dd 'at' HH:mm | |
| XE | content | Angelo Ghisoni | 2010/03/12 14:39 | it | {{box cssClass="floatinginfobox" title="*Contents*"}}{{toc depth="1"/}}{{/box}} Starting with XWiki Enterprise version 1.7 and above we've introduced a new wiki syntax. So we're now naming the current syntax the //XWiki Syntax v... | { |
| XE | content | Angelo Ghisoni | 2010/03/12 14:36 | it | {{box cssClass="floatinginfobox" title="*Contents*"}}{{toc depth="1"/}}{{/box}} Starting with XWiki Enterprise version 1.7 and above we've introduced a new wiki syntax. So we're now naming the current syntax the //XWiki Syntax v... | { |
| XE | content | Angelo Ghisoni | 2010/03/12 12:43 | it | {{box cssClass="floatinginfobox" title="*Contents*"}}{{toc depth="1"/}}{{/box}} Starting with XWiki Enterprise version 1.7 and above we've introduced a new wiki syntax. So we're now naming the current syntax the //XWiki Syntax v... | { |
| XE | content | Angelo Ghisoni | 2010/03/12 12:04 | it | The sandbox is a part of your wiki that you can freely modify. It's meant to let you practice editing. You will discover how page editing works and create new pages. Simply click on **Edit** to get started! {{info}}Don't worry about overwriting or... | La sandbox è una parte del wiki che si può modificare liberamente. Il suo scopo è quello di farvi esercitare nel fare le modifiche alle pagine. Si scoprirà come funziona l'editing delle pagine e come crearne di nuove. Cliccare **Modifica** per inizia... |
| XE | content | Angelo Ghisoni | 2010/03/12 11:56 | it | The sandbox is a part of your wiki that you can freely modify. It's meant to let you practice editing. You will discover how page editing works and create new pages. Simply click on **Edit** to get started! {{info}}Don't worry about overwriting or... | La sandbox è una parte del wiki che si può modificare liberamente. Il suo scopo è quello di farvi esercitare nel fare le modifiche alle pagine. Si scoprirà come funziona l'editing delle pagine e come crearne di nuove. Cliccare **Modifica** per inizia... |
| XE | changes.comment.property | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:54 | it | Property | Proprietà |
| XE | changes.comment.newvalue | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:54 | it | New value | Nuovo valore |
| XE | changes.comment.replyto | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:54 | it | Reply to | Rispondi a |
| XE | changes.comment.previousvalue | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:54 | it | Previous value | Valore precedente |
| XE | changes.from | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:54 | it | From | Da |
| XE | changes.editedby | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:54 | it | edited by | modificato da |
| XE | changes.commentAdded | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:54 | it | Comment number {0} added | Commento numero {0} aggiunto |
| XE | changes.filename | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:54 | it | Filename | Nome file |
| XE | changes.commentRemoved | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:54 | it | Comment number {0} removed | Commento numero {0} eliminato |
| XE | changes.comment.author | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:54 | it | Author | Autore |
| XE | changes.comment.date | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:54 | it | Date | Data |
| XE | changes.comment.comment | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:54 | it | Comment | Commento |
| XE | changes.comment.highlight | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:54 | it | Highlighted text | Testo evidenziato |
| XE | content | Angelo Ghisoni | 2010/03/12 11:51 | it | The sandbox is a part of your wiki that you can freely modify. It's meant to let you practice editing. You will discover how page editing works and create new pages. Simply click on **Edit** to get started! {{info}}Don't worry about overwriting or... | La sandbox è una parte del wiki che si può modificare liberamente. Il suo scopo è quello di farvi esercitare nel fare le modifiche alle pagine. Si scoprirà come funziona l'editing delle pagine e come crearne di nuove. Cliccare **Modifica** per inizia... |
| XE | changes.attachmentupdatedfromversion | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Attachment has been updated from version | L'allegato u00e8 stato aggiornato dalla versione |
| XE | changes.blog.addnewcategory | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Add a category | Aggiungi una categoria |
| XE | changes.blog.editcategories | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Edit categories | Modifica categoria |
| XE | changes.blog.category | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Categories | Categorie |
| XE | changes.blog.title | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Title | Titolo |
| XE | changes.blog.extract | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Extract | Estrai |
| XE | changes.changesofpage | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Changes | Modifiche |
| XE | cancelpwd | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Cancel | Annulla |
| XE | changes.attachmentchanges | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Attachment changes | Modifiche allegato |
| XE | changes.attachmentdeleted | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Attachment has been deleted | Allegato eliminato |
| XE | authenticate_edit | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Prevent unregistered users from editing pages, regardless of the page or space rights | Impedisci agli utenti non registrati di modificare pagine, indipendentemente dai diritti di accesso dello Spazio |
| XE | changes.action | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Action | Azione |
| XE | changes.attachmentadded | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Attachment has been added | Allegato aggiunto |
| XE | browsernoncompatible | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Browser is non compatible ! | Browser non compatibile! |
| XE | changephoto | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Changing photo for {0} | Modifica foto per {0} |
| XE | cannotreaddocumentversion | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Cannot read document version | Impossibile leggere la versione del documento |
| XE | changepassword | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:42 | it | Changing password for {0} | Modifica password per {0} |
| XE | avatar | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:14 | it | User photo | Foto utente |
| XE | attachedby | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:14 | it | attached by | allegato da |
| XE | attributes | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:14 | it | Attributes | Attributi |
| XE | baseskin | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:14 | it | Base Skin | Tema principale |
| XE | availablefilestoimport | Eraldo Girardi | 2010/03/12 11:14 | it | Available files to import | File disponibili per l'importazione |