<comment/> <minorEdit>false</minorEdit> <syntaxId>plain/1.0</syntaxId> <hidden>true</hidden> <content>admin.ratings=Bewertungen rating.rate=Bewerten! rating.saveexception=Fehler beim Speichern der Bewertung. rating.votenotvalid=Sie können nicht mit dem Wert 0 abstimmen. rating.voteoutofbounds=Die Abstimmung ist außerhalb der Skalengrenze. rating.setvote.inprogress=Ihre Stimme wird gespeichert... rating.setvote.success=Ihre Stimme wurde gespeichert! rating.setvote.error=Fehler beim Speichern Ihrer Abstimmung. XWiki.Ratings.RatingsConfigurationClass_enabled=Bewertungen einschalten XWiki.Ratings.RatingsConfigurationClass_enabled.hint=Das Aktivieren von Bewertungen ermöglicht es Benutzern, über Seiten abzustimmen und die durchschnittlichen Stimmen anzuzeigen. Wenn Sie sie deaktivieren, wird die vorhandene Abstimmung nicht entfernt, sondern nur die Oberfläche ausgeblendet. #@deprecatedstart ## until 12.9RC1 admin.ratings.activateratings=Aktivieren Sie die Bewertungen in diesem Wiki admin.ratings.activateratingsinfo=Wenn Sie die Bewertungen in diesem Wiki aktivieren, wird in der oberen rechten Ecke jedes Dokuments dieses Wikis (außer denen im Bereich *XWiki*) eine visuelle Durchschnittsbewertung (bestehend aus Sternen) angezeigt. Authentifizierte Benutzer können Dokumente bewerten, indem sie auf die Sterne klicken. Eine Alternative dazu ist die Nutzung des *Bewertungspanels*, um beispielsweise Bewertungen nur in den gewünschten Bereichen freizugeben. Um das Bewertungspanel zu verwenden, besuchen Sie bitte den Administrationsbereich des *Panel-Assistenten*. admin.ratings.resetratings=Setzen Sie alle Bewertungen in diesem Wiki zurück. Dabei werden Bewertungen in allen Dokumente entfernt. Beachten Sie, dass dieser Vorgang irreversibel ist, außer auf einer Dokument-pro-Dokument-Rollback-Basis. Das Zurücksetzen aller Bewertungen kann eine Weile dauern, wenn das Wiki bereits viele bewertete Dokumente enthält. admin.ratings.uninstallratings=Durch die Deinstallation der Bewertungsanwendung werden die Dokumente gelöscht, aus denen die Anwendung besteht, aber *alle Stimmen für bewertete Dokumente bleiben erhalten*. Wenn Sie die Anwendung später erneut installieren, beginnen die Dokumente mit der gespeicherten Durchschnittsbewertung vor der Deinstallation der Anwendung. Zuletzt wird die Deinstallation der Bewertungsanwendung *die Bewertungskategorie* aus der Wiki-Administration entfernen. admin.ratings.ratingsactivated=Bewertungen wurden aktiviert admin.ratings.ratingsdeactivated=Bewertungen wurden deaktiviert admin.ratings.illegalrequest=Unzulässige Anfrage rating.yourvote=Ihre Stimme ### Missing: rating.logintorate=Login to rate rating.novotes=Noch keine Stimmen ## Used to indicate where deprecated keys end #@deprecatedend </content> </xwikidoc>

XWiki.Ratings RatingsTranslations de en 1 xwiki:XWiki.Admin XWiki.Ratings.WebHome xwiki:XWiki.Admin xwiki:XWiki.Admin 1.1 <comment/> <minorEdit>false</minorEdit> <syntaxId>plain/1.0</syntaxId> <hidden>true</hidden> <content>admin.ratings=Bewertungen rating.rate=Bewerten! rating.saveexception=Fehler beim Speichern der Bewertung. rating.votenotvalid=Sie können nicht mit dem Wert 0 abstimmen. rating.voteoutofbounds=Die Abstimmung ist außerhalb der Skalengrenze. rating.setvote.inprogress=Ihre Stimme wird gespeichert... rating.setvote.success=Ihre Stimme wurde gespeichert! rating.setvote.error=Fehler beim Speichern Ihrer Abstimmung. XWiki.Ratings.RatingsConfigurationClass_enabled=Bewertungen einschalten XWiki.Ratings.RatingsConfigurationClass_enabled.hint=Das Aktivieren von Bewertungen ermöglicht es Benutzern, über Seiten abzustimmen und die durchschnittlichen Stimmen anzuzeigen. Wenn Sie sie deaktivieren, wird die vorhandene Abstimmung nicht entfernt, sondern nur die Oberfläche ausgeblendet. #@deprecatedstart ## until 12.9RC1 admin.ratings.activateratings=Aktivieren Sie die Bewertungen in diesem Wiki admin.ratings.activateratingsinfo=Wenn Sie die Bewertungen in diesem Wiki aktivieren, wird in der oberen rechten Ecke jedes Dokuments dieses Wikis (außer denen im Bereich *XWiki*) eine visuelle Durchschnittsbewertung (bestehend aus Sternen) angezeigt. Authentifizierte Benutzer können Dokumente bewerten, indem sie auf die Sterne klicken. Eine Alternative dazu ist die Nutzung des *Bewertungspanels*, um beispielsweise Bewertungen nur in den gewünschten Bereichen freizugeben. Um das Bewertungspanel zu verwenden, besuchen Sie bitte den Administrationsbereich des *Panel-Assistenten*. admin.ratings.resetratings=Setzen Sie alle Bewertungen in diesem Wiki zurück. Dabei werden Bewertungen in allen Dokumente entfernt. Beachten Sie, dass dieser Vorgang irreversibel ist, außer auf einer Dokument-pro-Dokument-Rollback-Basis. Das Zurücksetzen aller Bewertungen kann eine Weile dauern, wenn das Wiki bereits viele bewertete Dokumente enthält. admin.ratings.uninstallratings=Durch die Deinstallation der Bewertungsanwendung werden die Dokumente gelöscht, aus denen die Anwendung besteht, aber *alle Stimmen für bewertete Dokumente bleiben erhalten*. Wenn Sie die Anwendung später erneut installieren, beginnen die Dokumente mit der gespeicherten Durchschnittsbewertung vor der Deinstallation der Anwendung. Zuletzt wird die Deinstallation der Bewertungsanwendung *die Bewertungskategorie* aus der Wiki-Administration entfernen. admin.ratings.ratingsactivated=Bewertungen wurden aktiviert admin.ratings.ratingsdeactivated=Bewertungen wurden deaktiviert admin.ratings.illegalrequest=Unzulässige Anfrage rating.yourvote=Ihre Stimme ### Missing: rating.logintorate=Login to rate rating.novotes=Noch keine Stimmen ## Used to indicate where deprecated keys end #@deprecatedend </content> </xwikidoc>