# ---------------------------------------------------------------------------
# See the NOTICE file distributed with this work for additional
# information regarding copyright ownership.
#
# This is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# This software is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this software; if not, write to the Free
# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
# ---------------------------------------------------------------------------

###############################################################################
# XWiki Core localization
#
# This contains the translations of the module in the default language
# (generally English).
# 
# Translation key syntax:
#   <short top level project name>.<short module name>.<propertyName>
#   where:
#   * <short top level project name> = top level project name without the "xwiki-" prefix,
#                                     for example: commons, rendering, platform, enterprise, manager, etc
#   * <short module name> = the name of the Maven module without the <short top level project name> prefix,
#                           for example: oldcore, scheduler, activitystream, etc
#   * <propertyName> = the name of the property using camel case,
#                      for example updateJobClassCommitComment
#
# Comments: it's possible to add some detail about a key to make easier to
#   translate it by adding a comment before it. To make sure a comment is not
#   assigned to the following key use at least three sharps (###) for the comment
#   or after it.
# 
# Deprecated keys:
#   * when deleting a key it should be moved to deprecated section at the end
#     of the file (between #@deprecatedstart and #@deprecatedend) and associated to the
#     first version in which it started to be deprecated
#   * when renaming a key, it should be moved to the same deprecated section
#     and a comment should be added with the following syntax:
#     #@deprecated new.key.name
#     old.key.name=Some translation
###############################################################################

### Languages
language=Idioma
languages=Idiomas
chinese=Chino
english=Ingl\u00E9s
french=Franc\u00E9s
german=Alem\u00E1n
italian=Italiano
polish=Polaco
russian=Ruso
spanish=Espa\u00F1ol

### User Page
firstname=Nombre
lastname=Apellidos
country=Pa\u00EDs

### View/Editing
wikiweb=Espacio
wikiname=P\u00E1gina
parent=Padre
wikicontent=Contenido
defaultlanguage=Idioma predeterminado
defaulttemplate=Plantilla predeterminada
creator=Creador
view=Ver
raw=C\u00F3digo
xml=XML
diff=Historial
edit=Editar
editcontent=Editar el contenido
edithtmlcontent=Editar WYSIWYG
editinline=Formulario
editrights=Derechos de acceso a la p\u00E1gina
editobject=Objetos
editclass=Clase
webrights=Derechos de acceso al espacio
xwikirights=Derechos de acceso globales
webprefs=Preferencias del espacio
xwikiprefs=Preferencias globales
attach=Adjuntar
attachments=Adjuntos
webdaveditattachment=Editar
save=Guardar
delete=Borrar
preview=Previsualizar
copy=Copiar
login=Iniciar sesi\u00F3n
logout=Cerrar sesi\u00F3n
homepage=Perfil de usuario
styles=Estilos
defaultstyle=Estilo predeterminado
altstyle1=Estilo alternativo 1
altstyle2=Estilo alternativo 2
altstyle3=Estilo alternativo 3
pagemenu=Men\u00FA de p\u00E1gina
webmenu=Men\u00FA de espacio
xwikimenu=Men\u00FA de espacio
usermenu=Men\u00FA de usuario
webusermenu=Men\u00FA de espacio
space=P\u00E1gina de inicio del espacio
classeditor=Editor de clases
objecteditor=Editor de objetos
cancel=Cancelar
releaselock=Liberar bloqueo
versions=Versiones
version=Versi\u00F3n
size=Tama\u00F1o
author=Autor
lastauthor=\u00DAltimo autor
filename=Nombre del fichero
rights=Derechos
actions=Acciones
default=predeterminado
confirmobjectremove=\u00BFEst\u00E1 seguro de querer eliminar este objeto?
confirmdelete=Esta acci\u00F3n es irreversible. \u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere borrar este objeto?
confirmdelete2=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere borrar este adjunto?
backlinkswarningdelete=!Hay otras p\u00E1ginas que contienen enlaces a esta!
confirmdelattachment=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este adjunto?
deleted=Se ha borrado la p\u00E1gina.
editincludepagemsg=Esta p\u00E1gina contiene una o m\u00E1s p\u00E1ginas incluidas. Para editar estas p\u00E1ginas, clica en los enlaces siguientes:
youareediting=Est\u00E1s editando la traducci\u00F3n siguiente
selectclass=Selecciona una clase
changeclass=Cambiar clase
classname=Nombre de la clase
propname=Nombre
selectproptype=Seleccionar un tipo
addproperty=A\u00F1adir una propiedad
saveclass=Guardar la clase
welcometoclasseditor=Bienvenido(a) al editor de clases. Escoja una propiedad para editar, o a\u00F1ada un nuevo campo a esta clase.
editfield=Editar campo
addobject=A\u00F1adir un objeto
addobjectfromclass=A\u00F1adir un objeto de esta clase
welcometoobjecteditor=Bienvenido(a) al editor de objetos. Escoja un objeto para editar, o a\u00F1ada un nuevo objeto al documento.
saveobjects=Guardar los objetos
youcan=Puede
removethisobject=eliminar este objeto
rightseditor=Editor de privilegios de acceso
addrightentry=A\u00F1adir un derecho de acceso
welcometorightseditor=Bienvenido(a) al editor de privilegios de acceso. Escoja un privilegio para editar, o a\u00F1ada uno nuevo:
removethisrightentry=eliminar este privilegio
saverights=Guardar los privilegios de acceso
accountdisabled=Su cuenta ha sido desactivada. Contacte con el administrador si cree que es una equivocaci\u00F3n.
accountnotactive=Tu cuenta a\u00FAn no est\u00E1 activada, porque tu direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico no ha sido confirmada todav\u00EDa.
accountnotactive_email=Deber\u00EDas haber recibido un mensaje con un enlace para confirmar tu direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico. Tambi\u00E9n puedes copiar y pegar el c\u00F3digo de activaci\u00F3n en el mismo mensaje en el siguiente campo.
confirmaccount=Confirmar tu cuenta
problemoccured=Se produjo un problema al procesar tu solicitud. Por favor, contacta con el Administrador si vuelve a ocurrir.
detailedinformation=Informaci\u00F3n detallada
notallowed=No est\u00E1 autorizado(a) para ver este documento ni para realizar esta acci\u00F3n.
doyouwanttoreplace=\u00BFQuiere cambiar el nombre del archivo por
choosetargetfilename=Escoja el nombre del archivo de destino
choosefiletoupload=Escoja un archivo para cargar
attachthisfile=Adjuntar este fichero
username=Usuario
password=Contrase\u00F1a
xwikidoc=Documentaci\u00F3n de XWiki
documentation=Documentaci\u00F3n
xwikisyntax=Sintaxis de XWiki
helpmenu=Ayuda
helponsyntax=Ayuda sobre
comments=Comentarios
nocomments=Esta p\u00E1gina no tiene comentarios
addcomment=A\u00F1adir un comentario
newcomment=Nuevo comentario
highlight=Texto resaltado
nocommentswithoutright=Debe tener un privilegio espec\u00EDfico para publicar un comentario
statsmenu=Menu de estad\u00EDsticas
pageviews=Vistas de la p\u00E1gina
webpageviews=Vistas de las p\u00E1ginas del espacio
xwikipageviews=P\u00E1ginas XWiki vistas
xwikivisits=Visitas a XWiki
pagetopreferers=P\u00E1ginas que apuntan a esta
#newinterface
pdf=PDF
rtf=RTF
editpage=Editar esta p\u00E1gina
addattachment=Adjuntar un adjunto
history=Historial
more=M\u00E1s acciones
hello=Hola
yesno_0=No
yesno_1=S\u00ED
truefalse_0=Falso
truefalse_1=Verdadero
active_0=Inactivo
active_1=Activo
allow_0=Prohibir
allow_1=Permitir
from=Desde
to=A
editedby=editado por
on=el
compare=Comparar las versiones seleccionadas
allchanges=Ver todos los cambios
documenthistory=Historial del documento
cannotreaddocumentversion=No se puede leer la versi\u00F3n del documento
params=Par\u00E1metros
skin=Apariencia
presentation=Presentaci\u00F3n
registration=Registro
multilingual=Multiling\u00FCe
default_language=Idioma predefinido
dateformat=Formato de fecha
authenticate_view=Evitar que los usuarios no registrados vean p\u00E1ginas independientemente de los permisos de la p\u00E1gina o espacio
authenticate_viewedit_savecomment=Cambiar los derechos de los usuarios no registrados.
authenticate_edit=Evitar que los usuarios no registrados puedan editar p\u00E1ginas, independientemente de los permisos de la p\u00E1gina o espacio
baseskin=Apariencia b\u00E1sica
stylesheet=Hoja de estilo predefinida
stylesheets=Otras hojas de estilo
title=Texto de la barra de t\u00EDtulo del navegador
titlefield=T\u00EDtulo
webcopyright=Copyright
menu=Menu principal
meta=Meta informaci\u00F3n de HTTP
editor=Editor predefinido
editbox_width=Anchura de la caja del editor (en caracteres)
editbox_height=Altura de la caja del editor (en l\u00EDneas)
use_email_verification=Utilizar la verificaci\u00F3n por correo electr\u00F3nico
admin_email=Direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico del administrador
smtp_server=Servidor
smtp_port=Puerto
smtp_server_username=Usuario del servidor SMTP (opcional)
smtp_server_password=Contrase\u00F1a del servidor STMP (opcional)
javamail_extra_props=Propiedades JavaMail adicionales
validation_email_content=Contenido del mensaje de correo electr\u00F3nico de validaci\u00F3n
confirmation_email_content=Contenido del mensaje de correo electr\u00F3nico de confirmaci\u00F3n
preferences=Preferencias
saveprefs=Guardar las preferencias
sections=Secciones
currentobjects=Objetos en uso
currentrights=Privilegios de acceso actuales
currentproperties=Propiedades actuales
editanotherclass=Editar otra clase
admin=Administraci\u00F3n
help=Ayuda
search=Buscar
recentmenu=Visita(s) reciente(s)
welcome=Bienvenido(a)
date=Fecha
doclockedby=Este objeto est\u00E1 bloqueado actualmente por
forcelock=Forzar la edici\u00F3n
initialversion=Versi\u00F3n inicial
rollback=Volver a
readytorollback=\u00BFQuiere volver a la versi\u00F3n
readonly=Este servidor est\u00E1 actualmente en modo de s\u00F3lo lectura
revisiondoesnotexist=Este documento no existe en esta versi\u00F3n. La \u00FAltima versi\u00F3n disponible est\u00E1 <a href="$doc.getURL("view")">aqu\u00ED</a>.
nocommentwithnewdoc=No puede crear un comentario sobre un documento o art\u00EDculo que a\u00FAn no existe.
actiondoesnotexist=!Esta acci\u00F3n no existe!
thiswikidoesnotexist=El wiki solicitado no existe en este servidor.
thispagedoesnotexist=El documento solicitado no se pudo encontrar.
nosuchobject=El objeto especificado no existe
thispagealreadyexists=Este documento ya existe.
attachmentdoesnotexist=El adjunto no existe.
wikicontentcannotbeempty=No se permite que una p\u00E1gina wiki est\u00E9 totalmente vac\u00EDa.
fileuploadislarge=XWiki tiene un l\u00EDmite predefinido de unos 10Mb para archivos adjuntos. Este l\u00EDmite puede modificarse cambiando el par\u00E1metro upload_maxsize. Vea la lista de preguntas m\u00E1s frecuentes para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.
javaheapspace=!Excepci\u00F3n por falta de memoria!
notsupportcharacters=Los nombres de archivo no pueden contener los caracteres '\\' '/' ';'
thistemplatedoesnotexist=Esta plantilla no existe
macros_languages=Lenguajes de macro
macros_velocity=P\u00E1ginas con macros de Velocity
macros_groovy=P\u00E1ginas con macros de Groovy
macros_mapping=Correspondencias de las macros
notification_pages=P\u00E1ginas de notificaci\u00F3n
documentBundles=Grupos de documentos de internacionalizaci\u00F3n
advanced=Avanzado
errornotdefine=!Error no definido en XWikiException!
action.addClassProperty.error.invalidName=Los nombres de las propiedades deben seguir las siguientes reglas:<br/>S\u00F3lo se pueden contener letras, n\u00FAmeros, y los siguientes caracteres: "., -, _, :"<br/>No deben comenzar con un n\u00FAmero ni un signo de puntuaci\u00F3n.<br/>No deben comenzar con el prefijo xml (ni XML, ni Xml, etc).<br/>No pueden contener espacios.
action.addClassProperty.error.alreadyExists=La propiedad {0} ya existe
backtoedit=Volver al editor
browsernoncompatible=!El navegador no es compatible!
wysiwygeditor=Editor WYSIWYG
wikieditor=Editor WIKI
macro=Macro
choosemacro=Elija una macro :
resetversions=Restablecer las versiones
confirmresetversions=Esta acci\u00F3n es irreversible. \u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere restablecer las versiones de este documento?
confirmresetversions2=Por favor, confirme que desea restablecer las versiones de este documento?
resetversionsdone=Las versiones de este documento han sido restablecidas.
yes=S\u00ED
no=No
disabled=Desactivado
enabled=Activado
createdon=el
lastmodifiedby=\u00FAltima modificaci\u00F3n realizada por
lastmodifiedon=el d\u00EDa
at=a las
editwiki=Wiki
editvisual=WYSIWYG
editform=Formulario
chooseeditor=Elija un editor:
show=Mostrar
showcode=C\u00F3digo wiki
showxml=XML
watch=Observar
noattachments=Este documento no contiene adjuntos
downloadthisattachment=Descargar este adjunto
viewattachmenthistory=Ver historial del adjunto
register=Registrar
doc=Documentaci\u00F3n
attributes=Atributos
showattributes=Mostar los atributos de la p\u00E1gina
rememberme=Este es un ordenador privado, por favor, recuerde mi identidad
dontrememberme=Este es un ordenador p\u00FAblico o compartido, no recuerde mi identidad
youareeditingtranslation=Est\u00E1 editando la siguiente traducci\u00F3n
youareeditingoriginal=Est\u00E1 editando el documento original
originallanguage=El idioma del documento original es
translatedocin=Traducir este documento al
othertranslations=Otras traducciones
existingtranslations=Traducciones existentes
proptype=Tipo
removethiscomment=borrar
confirmcommentremove=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este comentario?
usefullinks=Enlaces \u00FAtiles
bold=Negrita
boldtext=Texto en Negrita
italics=Cursiva
italicstext=Texto en cursiva
underline=Subrayado
underlinetext=Texto subrayado
secondleveltitle=T\u00EDtulo de segundo nivel
titletext=Texto del t\u00EDtulo
ilink=Enlace interno
ilinktext=Ejemplo de enlace
elink=Enlace externo (no olvide http://)
elinktext=nombre del enlace>http://www.ejemplo.com
hr=Barra horizontal
img=Imagen adjuntada
imgtext=ejemplo.jpg
sign=Firma

###
### Model
###

TextArea_editor=Editor
TextArea_editor_hint=Indica qu\u00E9 editor debe utilizarse para manipular el contenido de la propiedad. Esta opci\u00F3n es prioritaria sobre el editor preferido configurado en el perfil de usuario.
TextArea_editor_PureText=Texto sencillo
TextArea_editor_Text=Wiki
TextArea_editor_Wysiwyg=WYSIWYG
TextArea_contenttype=Tipo de contenido
TextArea_contenttype_hint=Indica qu\u00E9 tipo de contenido contiene este campo (wiki, texto plano, etc.).
TextArea_contenttype_PureText=Texto plano
TextArea_contenttype_FullyRenderedText=Sintaxis Wiki
TextArea_contenttype_VelocityCode=C\u00F3digo Velocity
String_size_hint=El tama\u00F1o del elemento de formulario correspondiente en el modo de edici\u00F3n.
StaticList_values_hint=Separado por '|'; Ejemplo: value1=Texto mostrado para el valor 1|value2=Texto mostrado para el valor 2|value3|value4

###

core.edit.wikiToolbar.bold=Negrita
core.edit.wikiToolbar.boldtext=Texto en negrita
core.edit.wikiToolbar.italics=Cursiva
core.edit.wikiToolbar.italicstext=Texto en cursiva
core.edit.wikiToolbar.underline=Subrayado
core.edit.wikiToolbar.underlinetext=Texto Subrayado
core.edit.wikiToolbar.strikethrough=Tachado
core.edit.wikiToolbar.strikethroughtext=Tachado
core.edit.wikiToolbar.subscript=Sub\u00EDndice
core.edit.wikiToolbar.subscripttext=Texto en sub\u00EDndice
core.edit.wikiToolbar.superscript=Super\u00EDndice
core.edit.wikiToolbar.superscripttext=Texto en super\u00EDndice
core.edit.wikiToolbar.secondleveltitle=T\u00EDtulo de segundo nivel
core.edit.wikiToolbar.titletext=Texto del t\u00EDtulo
core.edit.wikiToolbar.ilink=Enlace interno
core.edit.wikiToolbar.ilinktext=Ejemplo de enlace
core.edit.wikiToolbar.elink=Enlace externo (no olvide http://)
core.edit.wikiToolbar.elinktext=nombre del enlace>>http://www.ejemplo.com
core.edit.wikiToolbar.elink20=Enlace externo (no olvide http://)
core.edit.wikiToolbar.elink20text=nombre del enlace>>http://www.ejemplo.com
core.edit.wikiToolbar.hr=L\u00EDnea horizontal
core.edit.wikiToolbar.img=Imagen adjuntada
core.edit.wikiToolbar.imgtext=ejemplo.jpg
core.edit.wikiToolbar.sign=Firma
core.edit.wikiToolbar.h1=Encabezado 1
core.edit.wikiToolbar.h1text=Encabezado 1
core.edit.wikiToolbar.h2=Encabezado 2
core.edit.wikiToolbar.h2text=Encabezado 2
core.edit.wikiToolbar.h3=Encabezado 3
core.edit.wikiToolbar.h3text=Encabezado 3
core.edit.wikiToolbar.h4=Encabezado 4
core.edit.wikiToolbar.h4text=Encabezado 4
core.edit.wikiToolbar.ulist=Lista con vi\u00F1etas
core.edit.wikiToolbar.ulisttext=Elemento de la lista
core.edit.wikiToolbar.olist=Lista numerada
core.edit.wikiToolbar.olisttext=Elemento de la lista
core.edit.wikiToolbar.html=C\u00F3digo HTML
core.edit.wikiToolbar.htmltext=<!-- Su c\u00F3digo HTML aqu\u00ED -->
core.edit.wikiToolbar.velocity=C\u00F3digo Velocity
core.edit.wikiToolbar.velocitytext=#* Su c\u00F3digo velocity aqu\u00ED *#
core.edit.autosave=Guardar autom\u00E1ticamente
core.edit.autosave.every=cada
notice=Nota
changephoto=Se est\u00E1 cambiando la foto de {0}
avatar=Avater del usuario
Error=Error
error=Error
warning=Atenci\u00F3n
Warning=Atenci\u00F3n
uploadavatarfile=Enviar una nueva foto del usuario
setthisavatar=Escoger esta foto
notauser=!Esto no es un usuario!
viewcode=C\u00F3digo
viewxml=XML
viewcomments=Comentarios
viewattachments=Adjuntos
viewhistory=Historial
viewinformation=Informaci\u00F3n
reveditor=Editor
adminprefs=Preferencias
adminglobalrights=Privilegios generales
adminspacerights=Privilegios del espacio
admingroups=Grupos
adminusers=Usuarios
adminusersandgroups=Usuarios y grupos
adminskin=Apariencia
type=Tipo:
toget=Para obtener:
docdata=Datos del documento
noskin=No se ha configurado una apariencia
showlinenumbers=Mostrar n\u00FAmeros de l\u00EDnea
hidelinenumbers=Ocultar n\u00FAmeros de l\u00EDneas
print=Imprimir
wiki=Wiki
WYSIWYG=WYSIWYG
invitation_email_content=Contenido del mensaje de correo electr\u00F3nico de invitaci\u00F3n
parentfield=Padre
editingClass=Edici\u00F3n de la clase
properties=Propiedades
classEditorIntro=Bienvenido al editor de clases
remembermeonthiscomp=Recu\u00E9rdeme en este ordenador
saveandcontinue=Guardar y continuar
saveandview=Guardar y mostrar
editing=Edici\u00F3n
editWiki=Wiki
editVisual=WYSIWYG
editAttachments=Adjuntos
editObject=Objetos
editClass=Clase
editRights=Privilegios de acceso
editHistory=Historial
editFullScreen=Pantalla completa

###login
nousername=No ha indicado un nombre de usuario
nopassword=No ha indicado una contrase\u00F1a
invalidcredentials=Credenciales inv\u00E1lidos
loginfailed=Error interno
switchto=Cambiar a
sectionEdit=Edici\u00F3n de una secci\u00F3n
antispam=Antispam
registration_anonymous=An\u00F3nimo
registration_registered=Registrado
edit_anonymous=An\u00F3nimo
edit_registered=Registrado
comment_anonymous=An\u00F3nimo
comment_registered=Registrado
comment=Comentario
confirmcommentnotcorrect=Confirmaci\u00F3n para evitar robots de spam. !!Por favor, int\u00E9ntelo de nuevo!!
validationerror=El campo {0} es incorrecto.
myaccount=Mi cuenta
new=Nuevo(a)
attachedby=adjuntado por
listofallexistspages=Lista de todas las p\u00E1ginas existentes
listofallattachments=Lista de todos los adjuntos
listofrecentlyviewedpages=Lista de las p\u00E1ginas visitadas recientemente
listofrecentlymodifiedpages=Lista de las p\u00E1ginas modificadas recientemente
warningstartspluginisnotactivated=El plugin de estad\u00EDsticas no est\u00E1 activado. Tiene que activarlo como opci\u00F3n predefinida (xwiki.stats=1 en xwiki.cfg) para activar esta funci\u00F3n.
listofresultspages=Lista de resultados
choosespace=Elija un espacio
inspace=en
noattachmentsonthispage=Esta p\u00E1gina no contiene adjuntos.
nopagesatthemoment=No hay p\u00E1ginas por el momento.
Editing=Edici\u00F3n
chooseassociatedtags=elija las etiquetas asociadas
changespace=Cambiar espacio
adminspaceprefs=Preferencias del espacio
editprefsforspace=Edici\u00F3n de las preferencias del espacio
editrightsforspace=Edici\u00F3n de los privilegios de acceso al espacio
target=Ventana destino (_blank para que se abra una nueva ventana)
checkadvancedcontent=El texto contiene c\u00F3digo HTML o c\u00F3digo especial que se podr\u00EDa perder en el editor WYSIWYG. \u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere cambiar de editor?
needadminrights=Se necesitan privilegios de administrador para esta funci\u00F3n
export=Exportar
adminexport=Exportar
export_packagename=Nombre del fichero
export_description=Descripci\u00F3n
export_licence=Licencia
export_author=Autor
export_version=Versi\u00F3n
export_addhistory=Con historial
export_backuppack=Paquete de copia de seguridad
import=Importar
adminimport=Importar
showavailablefilestoimport=Mostrar los archivos disponibles para importar
selectfiletoimport=Seleccione el archivo que desee importar
availablefilestoimport=Archivos disponibles para importar
availabledocumentstoimport=Documentos disponibles para importar
uploadnewarchivetoimport=Enviar nuevo archivo para importar
selectdocumentstoimport=Pinche en el archivo que desee importar para obtener un listado de todos los documentos disponibles
nodocstoimport=No se han encontrado documentos en el archivo seleccionado
importing=Importando
import_install_-1=Error mientras se preparaba la importaci\u00F3n
import_install_4=Error durante la importaci\u00F3n
import_install_2=Se termin\u00F3 la importaci\u00F3n con \u00E9xito
import_install_1=Durante el proceso de importaci\u00F3n no fue posible sobreescribir
import_documentinstalled=Documento(s) instalado(s)
import_documentskipped=Documento(s) ignorado(s)
import_documenterrors=Documento(s) con errores
import_listofinstalledfiles=Lista de documentos instalados
import_listofskippedfiles=Lista de documentos ignorados
import_listoferrorfiles=Listado de documentos con errores
core.exporter.headings.officeFormats=Formatos Office
core.exporter.headings.otherFormats=Otros formatos
core.exporter.selectPages=Seleccione las p\u00E1ginas que desea exportar:
core.exporter.selectAll=seleccionar todo
core.exporter.selectNone=nada
core.exporter.selectChildren=Seleccionar todos los hijos
core.exporter.unselectChildren=Deseleccionar todos los hijos
core.exporter.filter=Seleccionar de:
core.exporter.filter.installedExtensionDocument=Documentos creados
core.exporter.filter.installedExtensionDocument.hint=Los documentos creados por el usuario o por las extensiones de XWiki en nombre del usuario.
core.exporter.filter.pristineInstalledExtensionDocument=Documentos creados y modificados
core.exporter.filter.pristineInstalledExtensionDocument.hint=Incluye las p\u00E1ginas de extensiones modificadas (normalmente p\u00E1ginas de configuraci\u00F3n).
core.exporter.filter.none=Todas las p\u00E1ginas
core.exporter.filter.none.hint=Incluye p\u00E1ginas de extensiones sin modificar.
core.exporter.legend=Leyenda:
core.exporter.legend.contentPage=P\u00E1gina creada
core.exporter.legend.contentPage.hint=Cualquier p\u00E1gina creada por el usuario o por una extensi\u00F3n XWiki en nombre del usuario.
core.exporter.legend.customizedExtensionPage=P\u00E1gina de extensi\u00F3n modificada
core.exporter.legend.customizedExtensionPage.hint=Cualquier p\u00E1gina perteneciente a una extensi\u00F3n instalada que haya sido modificada.
core.exporter.legend.cleanExtensionPage=Limpiar p\u00E1gina de extensi\u00F3n
core.exporter.legend.cleanExtensionPage.hint=Cualquier p\u00E1gina que pertenece a una extensi\u00F3n instalada y que no ha sido modificada.
core.importer.uploadPackage=Enviar un nuevo paquete
core.importer.availableDocuments=Contenido del paquete
core.importer.selectThisPackage=seleccione este paquete
core.importer.availablePackages=Paquetes disponibles
core.importer.noPackageAvailable=No hay ning\u00FAn paquete disponible para importar
core.importer.packageInformationExtract=A\u00F1adido por {0} el {1}
core.importer.import=Importar
core.importer.selectionEmptyWarning=Por favor, seleccione al menos un documento a importar
core.importer.importHistory=Importar historial
core.importer.package=Paquete
core.importer.package.description=Descripci\u00F3n
core.importer.package.version=Versi\u00F3n
core.importer.package.licence=Licencia
core.importer.package.author=Autor
core.importer.package.backup=Paquete de copia de seguridad
core.importer.documentSelected=documento(s) seleccionado(s)
core.importer.whenDocumentAlreadyExists=Cuando un documento ya existe en el wiki
core.importer.replaceDocumentHistory=Reemplazar el historial del documento con el historial del paquete
core.importer.addNewVersion=A\u00F1adir una nueva versi\u00F3n al documento existente
core.importer.resetHistory=Reiniciar historial a version 1.1
core.importer.select=seleccionar
core.importer.selectAll=todo
core.importer.selectNone=nada
core.importer.saveDocumentComment=Importado desde XAR
core.importer.securitySettingsChanged=Los ajustes de seguridad han cambiado durante la importaci\u00F3n. Necesitar\u00E1 <a href="{0}">identificarse</a> para poder continuar administrando el wiki.
core.importer.importAsBackup=Importar como un paquete de copia de seguridad
core.model.xclass.deleteClassProperty.versionSummary=Propiedad de clase "{0}" eliminada
core.model.xclass.disableClassProperty.versionSummary=Propiedad de clase "{0}" deshabilitada
core.model.xclass.enableClassProperty.versionSummary=Propiedad de clase "{0}" habilitada
core.model.xclass.classProperty.error.missingProperty=No se puede cambiar la propiedad: el nombre de la propiedad especificada no existe en esta clase.
core.model.xclass.mandatoryUpdateProperty.versionSummary=Sincronizadas las definiciones de las propiedades obligatorias de clase con sus valores predeterminados
core.model.xobject.synchronizeObjects.versionSummary=Propiedades del objeto sincronizadas con sus clases actuales
core.model.xobject.synchronizeObjects.error.missingObject=No puedo sincronizar el objeto: el objeto especificado no existe.
registerwelcome=Bienvenido(a) al formulario de registro. Una vez registrado podr\u00E1 participar en este wiki.
email=Direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico
passwordrepeat=Contrase\u00F1a (rep\u00EDtala)
loginid=Usuario
iregister=Registro
passwordmismatch=Las contrase\u00F1as son diferentes o no se especific\u00F3 una contrase\u00F1a
useralreadyexists=El usuario ya existe
invalidusername=Indic\u00F3 un nombre de usuario inv\u00E1lido. Por favor, utilice solo las letras del alfabeto latino, numeros, y el gui\u00F3n bajo "_" .
registerfailed=El proceso de registro ha fallado
registerfailedcode=c\u00F3digo
registersuccessful=El proceso de registro ha terminado correctamente
leftPanels=Paneles de la izquierda
rightPanels=Paneles de la derecha
showLeftPanels=Mostrar panales de la izquierda
showRightPanels=Mostrar paneles de la derecha
pageWidth=Ancho de la p\u00E1gina
tags=Etiquetas
removethisuserfromgroup=Eliminar este usuario del grupo
userdeletioncannotbecanceled=Las eliminaciones no se pueden cancelar.
addusertogroup=Agregar un usuario a este grupo
panelsavesuccess=El dise\u00F1o se ha guardado correctamente.
panelsaveerror=Ha ocurrido un error mientras se trataba de guardar la distribuci\u00F3n del panel.
spaceandname=Nombre de p\u00E1gina y espacio
create=Crear
createpage=P\u00E1gina
createspace=Espacio
createevent=Evento
createpanel=Panel

### Event calendar
eventCalendarTitle=Calendario de acontecimientos
eventList=Listado de acontecimientos
eventNew=Nuevo acontecimiento
eventTitle=T\u00EDtulo
eventStartdate=D\u00EDa de inicio (dd/MM/yyyy)
eventEnddate=D\u00EDa de finalizaci\u00F3n (dd/MM/yyyy)
eventLocation=Ubicaci\u00F3n
eventCategory=Categor\u00EDa
eventURL=URL
eventDescription=Descripci\u00F3n
eventAdd=A\u00F1adir
dtFrom=De
dtTo=a
moreinfo=M\u00E1s informaci\u00F3n

### Password change form
changepassword=Cambio de la contrase\u00F1a de {0}
newpassword=Nueva contrase\u00F1a
reenterpassword=Vuelva a escribir la contrase\u00F1a
setthispassword=Guardar
cancelpwd=Cancelar
passwordmissmatch=!Las contrase\u00F1as no coinciden!
platform.core.profile.passwd.title=Cambiar la contrase\u00F1a de {0}
platform.core.profile.passwd.instructionsPasswordLength=Tu contrase\u00F1a nueva tiene que tener {0} caracteres como m\u00EDnimo.
platform.core.profile.passwd.originalPassword=Contrase\u00F1a actual
platform.core.profile.passwd.newPassword=Nueva contrase\u00F1a
platform.core.profile.passwd.reenterPassword=Vuelva a introducir la contrase\u00F1a
platform.core.profile.passwd.submit=Guardar
platform.core.profile.passwd.cancel=Cancelar y volver al perfil
platform.core.profile.passwd.passwordMissmatch=Las contrase\u00F1as no coinciden.
platform.core.profile.passwd.invalidOriginalPassword=La contrase\u00F1a actual no es v\u00E1lida.
platform.core.profile.passwd.passwordTooShort=Su nueva contrase\u00F1a debe tener al menos 6 caracteres.
platform.core.profile.passwd.passwordCannotBeEmpty=La contrase\u00F1a no puede estar vac\u00EDa.
platform.core.profile.passwd.notAllowed=No tiene autorizaci\u00F3n para realizar esta acci\u00F3n.
platform.core.profile.passwd.notaUser=Esto no es un perfil de usuario.
platform.core.profile.passwd.success=Su contrase\u00F1a ha sido cambiada con \u00E9xito.
platform.core.profile.passwd.return=Haga clic aqu\u00ED para volver a su perfil.
platform.core.profile.passwd.passwordChanged=Cambio de la contrase\u00F1a del usuario.
platform.core.profile.passwd.passwordMustContainLowercase=La contrase\u00F1a tiene que contener una min\u00FAscula como m\u00EDnimo.
platform.core.profile.passwd.passwordMustContainUppercase=La contrase\u00F1a tiene que contener un may\u00FAscula como m\u00EDnimo.
platform.core.profile.passwd.passwordMustContainNumber=La contrase\u00F1a tiene que contener un n\u00FAmero como m\u00EDnimo.
platform.core.profile.passwd.passwordMustContainSymbol=La contrase\u00F1a tiene que contener un car\u00E1cter especial como m\u00EDnimo.

### User profile page
platform.core.profile.title=Perfil de {0}
platform.core.profile.changePassword=Cambiar contrase\u00F1a
platform.core.profile.changePhoto=Cambiar foto
platform.core.profile.changePhoto.cancel=Cancelar y volver al perfil
platform.core.profile.firstname=Nombre
platform.core.profile.lastname=Apellidos
platform.core.profile.blog=Blog
platform.core.profile.blogFeed=Subscripci\u00F3n de blog
platform.core.profile.email=Correo electr\u00F3nico
platform.core.profile.company=Empresa
platform.core.profile.city=Ciudad
platform.core.profile.country=Pa\u00EDs
platform.core.profile.about=Acerca de
platform.core.profile.phone=Tel\u00E9fono
platform.core.profile.address=Direcci\u00F3n
platform.core.profile.editor=Editor predefinido
platform.core.profile.userType=Tipo de usuario
platform.core.profile.enableAccessibility=Habilitar las caracter\u00EDsticas extra de accesibilidad
platform.core.profile.displayHiddenDocuments=Visualizar documentos ocultos
platform.core.profile.timezone=Zona Horaria
platform.core.profile.extensionConflictSetup=Habilitar la configuraci\u00F3n de conflictos de extensi\u00F3n
platform.core.profile.category.settings=Ajustes
platform.core.profile.category.profile=Perfil
platform.core.profile.category.profile.edit=Editar perfil
platform.core.profile.category.preferences=Preferencias
platform.core.profile.category.preferences.edit=Editar preferencias
platform.core.profile.category.watchlist=Alertas
platform.core.profile.category.watchlist.edit=Editar preferencias de alertas
platform.core.profile.category.network=Red
platform.core.profile.category.dashboard=Mi panel de control
platform.core.profile.category.profile.disabled=Esta cuenta est\u00E1 actualmente desactivada.
platform.core.profile.category.profile.disableAccount=Desactivar esta cuenta
platform.core.profile.category.profile.enableAccount=Activar esta cuenta
platform.core.profile.section.security=Seguridad
platform.core.profile.section.personal=Informaci\u00F3n personal
platform.core.profile.section.contact=Informaci\u00F3n de contacto
platform.core.profile.section.links=Enlaces externos
platform.core.profile.section.sendMessage=Enviar Mensaje
platform.core.profile.section.activity=Mi Flujo de Actividad
platform.core.profile.section.activityof=Actividades de {0}
platform.core.profile.section.displayPreferences=Preferencias de visualizaci\u00F3n
platform.core.profile.section.localizationPreferences=Preferencias regionales
platform.core.profile.section.editorPreferences=Preferencias del editor
platform.core.profile.section.extensionPreferences=Preferencias de extensiones
platform.core.profile.section.datePreferences=Preferencias de fecha
platform.core.profile.section.passwordManagement=Gesti\u00F3n de la contrase\u00F1a
platform.core.profile.section.watchlistManagement=Preferencias de alertas
platform.core.profile.section.watchlistElements=Elementos observados
platform.core.profile.section.following=Usuarios seguidos
platform.core.profile.section.following.none=No est\u00E1s siguiendo la actividad de ning\u00FAn usuario.
platform.core.profile.section.networkActivity=Actividad de red
platform.core.profile.watchlist.notifier=Notificador
platform.core.profile.watchlist.unwatch=Quitar de mi lista de seguimiento
core.footer.creation=Creado por {0} el {1}
core.footer.translationCreation=Traducido a {0} por {1} el {2}
core.footer.modification=\u00DAltima modificaci\u00F3n por {0} el {1}
core.document.modificationWithVersion=Versi\u00F3n {0} por {1} el {2}
core.footnotes.gotofootnote=Ir a la nota al pie de p\u00E1gina {0}
core.footnotes.backtoref=Volver al texto

### Keyboard shortcuts
core.shortcuts.view.edit=e
core.shortcuts.view.wiki=k
core.shortcuts.view.wysiwyg=g
core.shortcuts.view.inline=f
core.shortcuts.view.rights=r
core.shortcuts.view.objects=o
core.shortcuts.view.class=s
core.shortcuts.view.comments=c
core.shortcuts.view.attachments=a
core.shortcuts.view.history=h
core.shortcuts.view.information=i
core.shortcuts.view.code=d
core.shortcuts.view.annotations=n
core.shortcuts.view.delete=Borrar
core.shortcuts.view.rename=F2
core.shortcuts.edit.cancel=Alt+C
core.shortcuts.edit.backtoedit=Alt+B
core.shortcuts.edit.preview=Alt+P
core.shortcuts.edit.save=Alt+Shift+S
core.shortcuts.edit.saveandview=Alt+S

### Developer shortcuts
core.shortcuts.developer.user.type=x+x+x+a
core.shortcuts.developer.user.type.error=No se puede actualizar el tipo de usuario actual
core.shortcuts.developer.user.displayHiddenDocs=x+x+x+h
core.shortcuts.developer.user.displayHiddenDocs.error=No se puede cambiar la propiedad de los documentos ocultos del usuario actual
core.shortcuts.developer.user.ajax.inprogress=Realizando petici\u00F3n REST...
core.shortcuts.developer.user.ajax.success=\u00A1Petici\u00F3n REST realizada con \u00E9xito!

### Create
core.create.pageTitle=Crear p\u00E1gina
core.create.title=T\u00EDtulo
core.create.title.hint=T\u00EDtulo de la nueva p\u00E1gina
core.create.locationPreview.label=Ubicaci\u00F3n
core.create.locationPreview.hint=Ubicaci\u00F3n en la jerarqu\u00EDa de p\u00E1ginas donde se crear\u00E1 esta nueva p\u00E1gina.
core.create.spaceReference.label=Padre
core.create.spaceReference.hint=Padre de la nueva p\u00E1gina. Deje en blanco para la p\u00E1gina de nivel superior.
core.create.spaceReference.placeholder=Ruta.A.La.P\u00E1gina
core.create.name.label=Nombre
core.create.name.hint=Nombre de la nueva p\u00E1gina
core.create.name.placeholder=NuevaP\u00E1gina
core.create.template=Plantilla
core.create.page.template.hint=Plantilla a usar para la nueva p\u00E1gina
core.create.page.template.empty=P\u00E1gina Wiki Vac\u00EDa
core.create.template.allowedspaces=Las p\u00E1ginas creadas a partir de la plantilla [{0}] deben crearse en los espacios: {1}
core.create.template.allowedspace=Las p\u00E1ginas creadas a partir de la plantilla [{0}] deben crearse en el espacio: {1}
core.create.template.allowedspaces.inline=Espacios permitidos para "{0}": {1}
core.create.template.allowedspace.inline=Espacio permitido para "{0}": {1}
core.create.terminal.label=P\u00E1gina terminal
core.create.terminal.hint=Avanzado: En su lugar, cree una p\u00E1gina terminal. Este tipo de p\u00E1gina no podr\u00E1 tener hijos y se utiliza generalmente en aplicaciones, desarrollo o en versiones anteriores de XWiki.
core.create.type=Tipo
core.create.type.hint=Seleccione el tipo de p\u00E1gina que desea crear
core.create.type.default=Predeterminado
core.create.type.templates=Plantillas
core.create.type.blank=P\u00E1gina en blanco
core.create.type.blank.description=P\u00E1gina en blanco est\u00E1ndar
core.create.popup.loading=Cargando...
core.create.ajax.error=Se ha producido un error, por favor recargue e intente nuevamente
core.create.page.error.docalreadyexists=La p\u00E1gina <a href="{1}">{0}</a> ya existe. Puede escribir un nuevo nombre de p\u00E1gina (o <a href="{2}">editar {0}</a>).
core.create.space.error.docalreadyexists=El espacio {0} ya existe. Por favor, escriba un nuevo nombre de espacio.
core.create.page.error.docpathtoolong=La ruta completa de la p\u00E1gina que desea crear es demasiado larga: 0} Las rutas est\u00E1n limitadas a {1} caracteres y la longitud actual es de {2} caracteres. Por favor, cambie el nombre de su p\u00E1gina o mu\u00E9vala a otro espacio.

### Rename
core.rename.title=Renombrar <a href="{1}">{0}</a> \t
core.rename.source.label=Fuente
core.rename.source.hint=La p\u00E1gina que va a ser renombrada
core.rename.children.label=Conservar p\u00E1ginas hijas
core.rename.children.hint=Preservar {0}{1} {1,choice,0#las p\u00E1ginas hijas|1#la p\u00E1gina hija|1<p\u00E1ginas hijas}{2} actualizando su ruta y movi\u00E9ndola a la nueva ubicaci\u00F3n
core.rename.children.hintWithoutParams=Preservar las p\u00E1ginas hijas actualizando su ruta y movi\u00E9ndolas a la nueva ubicaci\u00F3n
core.rename.links.label=Actualizar enlaces
core.rename.links.hint=Actualizar el destino de {0}{1} {1,choice,0#enlaces entrantes|1#enlace entrante|1<enlaces entrantes}{2} a esta p\u00E1gina y mantener el destino relativo de los enlaces desde esta p\u00E1gina en la nueva ubicaci\u00F3n
core.rename.links.hintWithoutParams=Actualizar el destino de los enlaces de entrada de esta p\u00E1gina y preservar el destino de los enlaces salientes relativos de esta p\u00E1gina en la nueva ubicaci\u00F3n
core.rename.autoRedirect.label=Crear una redirecci\u00F3n autom\u00E1tica
core.rename.autoRedirect.hint=Redirigir al usuario a la nueva p\u00E1gina cuando acceda a la p\u00E1gina antigua. Seleccione esta opci\u00F3n si no desea romper los enlaces externos a la p\u00E1gina antigua.
core.rename.target.title.label=Nuevo t\u00EDtulo
core.rename.target.title.hint=El nuevo t\u00EDtulo de la p\u00E1gina
core.rename.target.location.label=Nueva ubicaci\u00F3n
core.rename.target.location.hint=La ubicaci\u00F3n a d\u00F3nde mover la p\u00E1gina
core.rename.target.wiki.label=Wiki
core.rename.target.wiki.hint=La wiki a d\u00F3nde mover la p\u00E1gina
core.rename.target.parent.label=Padre
core.rename.target.parent.hint=La nueva p\u00E1gina padre. Deje en blanco si la nueva p\u00E1gina debe ser una p\u00E1gina de nivel superior.
core.rename.target.name.label=Nombre
core.rename.target.name.hint=El nuevo nombre de la p\u00E1gina
core.rename.target.terminal.label=Renombrar como p\u00E1gina terminal
core.rename.target.terminal.hint=Este tipo de p\u00E1gina no podr\u00E1 tener hijos y se utiliza generalmente en aplicaciones, desarrollo o en versiones anteriores de XWiki.
core.rename.submit=Renombrar
core.rename.emptyName=\u00A1Por favor, introduzca un nombre de p\u00E1gina v\u00E1lido!
core.rename.alreadyExists=Ya existe un documento con el nombre (<a href="{1}">{0}</a>). Por favor, introduzca otro nombre.
core.rename.nonexistingDocument=Este documento no existe.
core.rename.targetNotWritable=No tiene los privilegios necesarios para crear el documento destino.
core.rename.status.label=Estado del renombrado
core.rename.status.hint=La siguiente operaci\u00F3n de renombrar se ha iniciado por {0} el {1}
core.rename.status.success=Hecho.
core.rename.status.failure=Renombrado fallido.
core.rename.status.notFound=No se ha podido encontrar el estado de cambio de nombre solicitado.
rename=Renombrar
core.rename.warningRenameUser=Est\u00E1s a punto de renombrar una p\u00E1gina que contiene un usuario o un grupo pero no tienes los derechos de programaci\u00F3n: esto podr\u00EDa llevar a una ruptura en tu wiki.

### Copy
core.copy.title=Copiar <a href="{1}">{0}</a>
core.copy.source.label=Origen
core.copy.source.hint=La p\u00E1gina que se va a copiar
core.copy.target.title.label=Copiar t\u00EDtulo
core.copy.target.title.hint=La copia puede tener un t\u00EDtulo diferente al de la p\u00E1gina de origen
core.copy.target.location.label=Copiar ubicaci\u00F3n
core.copy.target.location.hint=La ubicaci\u00F3n en d\u00F3nde copiar la p\u00E1gina
core.copy.target.wiki.label=Wiki
core.copy.target.wiki.hint=La wiki a d\u00F3nde copiar la p\u00E1gina
core.copy.target.parent.label=Padre
core.copy.target.parent.hint=La p\u00E1gina padre de la copia. Deje en blanco si la copia debe ser una p\u00E1gina de nivel superior.
core.copy.target.name.label=Nombre
core.copy.target.name.hint=La copia puede tener un nombre diferente al de la p\u00E1gina de origen
core.copy.target.terminal.label=Copiar como p\u00E1gina terminal
core.copy.target.terminal.hint=Este tipo de p\u00E1gina no podr\u00E1 tener hijos y se utiliza generalmente en aplicaciones, desarrollo o en versiones anteriores de XWiki.
core.copy.allTranslations=Todas las traducciones
core.copy.language.hint=Traducci\u00F3n de la p\u00E1gina origen
core.copy.children.label=Mantener las p\u00E1ginas hijas
core.copy.children.hint=Copiar tambi\u00E9n las {0}{1} {1,choice,0#hijos|1#hijo|1<hijos}{2} de la p\u00E1gina origen
core.copy.children.hintWithoutParams=Copiar tambi\u00E9n el hijo de la p\u00E1gina origen
core.copy.submit=Copiar
core.copy.cancel=Cancelar
core.copy.alreadyExists=La p\u00E1gina {0} ya existe. \u00BFEst\u00E1 seguro de que desea sobrescribirlo (se perder\u00EDa todo su contenido)?
core.copy.editRightsForbidden=No tiene los permisos adecuados para copiar la p\u00E1gina en el destino {0}.
core.copy.changeTarget=Cambiar la p\u00E1gina destino
core.copy.status.label=Estado de la copia
core.copy.status.hint=La siguiente operaci\u00F3n de copia se ha iniciado por {0} el {1}
core.copy.status.notFound=No se ha podido obtener el estado de la operaci\u00F3n de copia.

### Document Picker
core.documentPicker.title=Seleccionar p\u00E1gina
core.documentPicker.select=Seleccionar
core.documentPicker.cancel=Cancelar

### Export
core.export.pdf.options.title=Opciones de exportaci\u00F3n de PDF
core.export.pdf.options.language.hint=Seleccione la traducci\u00F3n que desea exportar.
core.export.pdf.options.currentLanguage=(Idioma actual)
core.export.pdf.options.cover=Cubierta
core.export.pdf.options.cover.hint=Incluir la cubierta, que contiene el t\u00EDtulo de la p\u00E1gina, el autor y la fecha de la \u00FAltima modificaci\u00F3n.
core.export.pdf.options.toc=Tabla de Contenidos
core.export.pdf.options.toc.hint=Mostrar los encabezados al principio del documento PDF, habitualmente inmediatamente despu\u00E9s de la portada.
core.export.pdf.options.header=Cabecera
core.export.pdf.options.header.hint=Cabecera que se mostrar\u00E1 en cada p\u00E1gina
core.export.pdf.options.footer=Pie de p\u00E1gina
core.export.pdf.options.footer.hint=Pi\u00E9 de p\u00E1gina que se mostrar\u00E1 en cada p\u00E1gina
core.export.pdf.options.comments=Comentarios
core.export.pdf.options.comments.hint=Incluir los comentarios de la p\u00E1gina al final del documento PDF, generalmente van antes de las im\u00E1genes adjuntas.
core.export.pdf.options.images=Im\u00E1genes adjuntas
core.export.pdf.options.images.hint=Incluir las im\u00E1genes adjuntas al final del documento PDF.
core.export.formatUnknown=El servidor de Office no se ha iniciado o el formato de exportaci\u00F3n no es compatible.

### Paging links
web.paging.pageNumberOf=P\u00E1gina {0} de {1}
web.paging.firstPage=&laquo; Primero
web.paging.previousPage=&lt; Anterior
web.paging.nextPage=Siguiente &gt;
web.paging.lastPage=\u00DAltimo &raquo;
tempdirnotset=No se especific\u00F3 un directorio temporal. Por favor, siga las instrucciones que figuran en <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a> para solucionar este problema.

# Comments for history
# Note: These keys should be moved to their domains.
# For example the comment messages for the XAR importer are in core.importer.* keys.
# TODO: Do the same for the other keys
###
core.comment=Comentario
core.comment.details=(Escriba una breve descripci\u00F3n de sus cambios)
core.comment.tooltip=Escriba una breve descripci\u00F3n de sus cambios
core.comment.prompt=Introduzca una breve descripci\u00F3n de sus cambios
core.comment.addComment=Comentario a\u00F1adido
core.comment.editComment=Comentario editado
core.comment.addObject=Objeto a\u00F1adido
core.comment.updateObject=Objecto actualizado
core.comment.deleteObject=Objeto borrado
core.comment.addProperty=Propiedad a\u00F1adido
core.comment.updateProperty=Propiedad actualizada
core.comment.updatePropertyName=Nombre propiedad actualizada
core.comment.addClassProperty=Propiedad de clase a\u00F1adida
core.comment.updateClassProperty=Propiedad de clase actualizada
core.comment.updateClassPropertyName=Nombre de propiedad de clase actualizado
core.comment.createdUser=Usuario creado
core.comment.addedUserToGroup=Usuario a\u00F1adido al grupo
core.comment.rollback=Volver a la versi\u00F3n {0}
core.comment.updateContent=Actualizar el contenido
core.comment.uploadAttachmentComment=Cargar nuevo adjunto {0}
core.comment.uploadImageComment=Cargar nueva imagen {0}
core.comment.deleteAttachmentComment=Eliminaci\u00F3n del adjunto {0}
core.comment.deleteImageComment=Eliminaci\u00F3n de la imagen {0}
core.comment.renameLink=Se han renombrado los enlaces que apuntan a {0} en concordancia con el nuevo nombre de esa p\u00E1gina
core.comment.renameParent=Se ha cambiado el padre a {0} en concordancia con el nuevo nombre de esa p\u00E1gina
core.comment.createdTemplate=Se ha creado la plantilla {0}
core.comment.hint=A\u00F1adir resumen...
core.minoredit=Es una edici\u00F3n menor
core.minoredit.show=Mostrar las ediciones menores
core.minoredit.hide=Ocultar las ediciones menores

### top menu
core.menu.main.title=Acciones generales:
core.menu.content.title=Acciones de p\u00E1gina:
core.menu.goto.wiki=Ir a la Wiki
core.menu.goto.space=Ir al espacio
core.menu.goto.page=Ir a la p\u00E1gina
core.menu.create=Crear
core.menu.create.page=P\u00E1gina
core.menu.create.pageFromOffice=P\u00E1gina desde Office
core.menu.create.space=Espacio
core.menu.create.wiki=Crear Wiki
core.menu.create.comment=Comentar la P\u00E1gina
core.menu.create.attachment=Adjuntar a la P\u00E1gina
core.menu.copy=Copiar
core.menu.translate=Traducir
core.menu.translate.hint=Traducir esta p\u00E1gina al {0}
core.menu.translate.details=Est\u00E1s viendo la traducci\u00F3n al {0} de esta p\u00E1gina (su versi\u00F3n original) porque la p\u00E1gina no se ha traducido todav\u00EDa al {1} (el lenguage actual).
core.menu.edit=Editar
core.menu.edit.wiki=Wiki
core.menu.edit.wysiwyg=WYSIWYG
core.menu.edit.inline=Formulario
core.menu.edit.object=Objetos
core.menu.edit.class=Clase
core.menu.edit.rights=Privilegios de acceso
core.menu.edit.currentEditor=Editar {0}
core.menu.drawer=Men\u00FA
core.menu.view.source=Fuente
core.menu.view.comments=Comentarios
core.menu.view.attachments=Adjuntos
core.menu.view.history=Historial
core.menu.view.information=Informaci\u00F3n
core.menu.print.preview=Vista previa de impresi\u00F3n
core.menu.delete=Borrar
core.menu.rename=Renombrar
core.menu.actions.label=M\u00E1s acciones
core.menu.actions.main=Administrar
core.menu.actions.others=Acciones
core.menu.actions.viewers=Visores
core.menu.preview=Vista previa de impresi\u00F3n
core.menu.profile=Perfil
core.menu.userPreferences=Preferencias
core.menu.userDashboard=Mi panel de control
core.menu.network=Red
core.menu.export=Exportar
core.menu.export.pdf=Exportar como PDF
core.menu.export.odt=Exportar como ODT
core.menu.export.rtf=Exportar como RTF
core.menu.export.html=Exportar como HTML
core.menu.export.xar=Exportar como XAR
core.menu.watchlist.add=Observar
core.menu.watchlist.remove=Dejar de observar documento
core.menu.watchlist.add.document=Observer documento
core.menu.watchlist.remove.document=Dejar de observar documento
core.menu.watchlist.add.page=Observar p\u00E1gina
core.menu.watchlist.remove.page=Dejar de observar p\u00E1gina
core.menu.watchlist.add.space=Observar espacio
core.menu.watchlist.remove.space=Dejar de observar espacio
core.menu.watchlist.add.wiki=Observar la Wiki
core.menu.watchlist.remove.wiki=Dejar de observar la Wiki
core.menu.watchlist.management=Alertas
core.menu.share=Compartir por correo electr\u00F3nico
core.menu.admin=Administraci\u00F3n
core.menu.admin.wiki=Administrar wiki
core.menu.admin.space=Administrar espacio
core.menu.admin.page=Administrar P\u00E1gina
core.menu.admin.parent=Administrar P\u00E1gina padre
core.menu.editing=Editando
core.menu.type.home=Inicio
core.menu.type.wiki=Wiki
core.menu.type.space=Espacio
core.menu.type.page=P\u00E1gina
core.menu.type.profile=Perfil
core.menu.wiki.documentindex=\u00CDndice de documentos
core.menu.space.documentindex=\u00CDndice de documentos
core.menu.space.delete=Borrar
### Translations used from web standard templates, not colibri
core.menu.view=Mostrar
core.menu.print=Imprimir
core.menu.watch=Observar
core.menu.toggleSearch=Cambiar b\u00FAsqueda
core.menu.toggleNavigation=Cambiar navegaci\u00F3n
core.menu.toggleDropdown=Cambiar desplegable

### Messages for the various document viewers (history, attachments, info...)
core.viewers.content.doesnotexists.edittocreate=Puede <a href="{0}">editar esta p\u00E1gina</a> para crearla.
core.viewers.comments.title=Comentarios en <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.comments.permalink=Enlace permanente
core.viewers.comments.permalink.goto=Ir a permalink
core.viewers.comments.delete=Borrar
core.viewers.comments.delete.confirm=\u00BFEst\u00E1 seguro de querer borrar este comentario?
core.viewers.comments.delete.inProgress=Borrando...
core.viewers.comments.delete.done=Comentario borrado
core.viewers.comments.delete.failed=Fallo al borrar el comentario:
core.viewers.comments.reply=Responder
core.viewers.comments.noComments=No hay comentarios en este documento
core.viewers.comments.add.title=A\u00F1adir comentario
core.viewers.comments.add.says=dice:
core.viewers.comments.add.guestName.prompt=Autor:
core.viewers.comments.add.guestName.default=An\u00F3nimo
core.viewers.comments.add.submit=A\u00F1adir comentario
core.viewers.comments.add.cancel=Cancelar
core.viewers.comments.add.comment.label=Comentario
core.viewers.comments.add.inProgress=Enviando comentario...
core.viewers.comments.add.done=Comentario publicado
core.viewers.comments.add.failed=Fallo al publicar el comentario:
core.viewers.comments.preview.button.preview=Vista previa
core.viewers.comments.preview.button.back=Atr\u00E1s
core.viewers.comments.preview.failed=Fallo al generar la vista previa:
core.viewers.comments.preview.inProgress=Generando vista previa...
core.viewers.comments.commentDeleted=Comentario borrado.
core.viewers.comments.deleteReplies.prompt=\u00BFBorrar tambi\u00E9n todas las respuestas a este comentario?
core.viewers.comments.edit=Editar
core.viewers.comments.edit.save=Guardar comentario
core.viewers.comments.edit.cancel=Cancelar
core.viewers.comments.edit.notAllowed=No tiene privilegios para editar este comentario
core.viewers.comments.edit.notFound=El comentario solicitado no existe
core.viewers.comments.edit.versionComment=Editar comentario {0}
core.viewers.comments.editForm.fetch.inProgress=Recuperando comentario...
core.viewers.comments.editForm.fetch.failed=Fallo al recuperar el comentario:
### Deprecated:
core.viewers.comments.confirmDelete=\u00BFEst\u00E1 seguro de querer borrar este comentario?
core.viewers.annotations.title=Anotaciones en {0}
core.viewers.attachments.title=Adjuntos en <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.attachments.download=Descargar este adjunto
core.viewers.attachments.delete=Borrar
core.viewers.attachments.delete.confirm=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere borrar este adjunto?
core.viewers.attachments.delete.title=Borrar este adjunto
core.viewers.attachments.delete.inProgress=Borrando...
core.viewers.attachments.delete.done=Adjunto borrado
core.viewers.attachments.delete.failed=Fallo al borrar el adjunto:
core.viewers.attachments.webdavEdit=Editar
core.viewers.attachments.webdavEdit.title=Editar este adjunto
core.viewers.attachments.officeView=Ver
core.viewers.attachments.officeView.title=Ver este adjunto
core.viewers.attachments.showHistory=Ver el historial del adjunto
core.viewers.attachments.author=Publicado por {0}
core.viewers.attachments.date=el {0}
core.viewers.attachments.noAttachments=No hay adjuntos en este documento
core.viewers.attachments.upload.title=Adjuntar ficheros a este documento
core.viewers.attachments.upload.filename=Escoja el nombre del fichero de destino:
core.viewers.attachments.upload.file=Escoja el fichero a enviar:
core.viewers.attachments.upload.addFileInput=A\u00F1adir otro fichero
core.viewers.attachments.upload.removeFileInput=Eliminar
core.viewers.attachments.upload.removeFileInput.title=Eliminar este fichero
core.viewers.attachments.upload.submit=Adjuntar
core.viewers.attachments.upload.cancel=Cancelar
core.viewers.attachments.upload.confirmReplace=\u00BFQuiere reemplazar el fichero con
core.viewers.attachments.revisions=Las versiones disponibles del adjunto ''{0}'' son:
### MIME types
core.viewers.attachments.mime.audio=Audio
core.viewers.attachments.mime.image=Imagen
core.viewers.attachments.mime.text=Texto
core.viewers.attachments.mime.video=V\u00EDdeo
core.viewers.attachments.mime.flash=Flash
core.viewers.attachments.mime.svg=SVG
core.viewers.attachments.mime.html=HTML
core.viewers.attachments.mime.css=CSS
core.viewers.attachments.mime.xml=XML
### Office
core.viewers.attachments.mime.office=Documento Office
core.viewers.attachments.mime.document=Documento
core.viewers.attachments.mime.presentation=Presentaci\u00F3n
core.viewers.attachments.mime.spreadsheet=Hoja de c\u00E1lculo
core.viewers.attachments.mime.odt=Plantilla de Office
core.viewers.attachments.mime.ps=PS
core.viewers.attachments.mime.pdf=PDF
### Archives
core.viewers.attachments.mime.tar=Archivo TAR
core.viewers.attachments.mime.bz=Archivo BZ
core.viewers.attachments.mime.gz=Archivo GZ
core.viewers.attachments.mime.zip=Archivo ZIP
core.viewers.attachments.mime.rar=Archivo RAR
core.viewers.attachments.mime.jar=JAR
### Code
core.viewers.attachments.mime.sql=SQL
core.viewers.attachments.mime.php=C\u00F3digo PHP
core.viewers.attachments.mime.c=C\u00F3digo C
core.viewers.attachments.mime.cpp=C\u00F3digo C++
core.viewers.attachments.mime.cs=C\u00F3digo C#
core.viewers.attachments.mime.h=Fichero cabecera
core.viewers.attachments.mime.ruby=C\u00F3digo Ruby
core.viewers.attachments.mime.java=C\u00F3digo Java
core.viewers.attachments.mime.js=C\u00F3digo JavaScript
core.viewers.attachments.mime.script=Shell Script
core.viewers.attachments.mime.vs=Fichero Visual Studio
### Misc.
core.viewers.attachments.mime.calendar=Datos de Calendario
core.viewers.attachments.mime.email=Correo electr\u00F3nico
core.viewers.attachments.mime.vcard=vCard
core.viewers.attachments.mime.exe=Ejecutable de Windows
core.viewers.attachments.mime.attachment=Adjunto
core.viewers.history.actions=Acciones
core.viewers.history.title=Historial de <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.history.summary=Historial de {0} &mdash; versiones de {1} a {2}
core.viewers.history.from=Desde
core.viewers.history.to=Hasta
core.viewers.history.version=Versi\u00F3n
core.viewers.history.author=Editor
core.viewers.history.date=Fecha
core.viewers.history.comment=Resumen
core.viewers.history.currentVersion=Versi\u00F3n actual
core.viewers.history.rollback=Volver a
core.viewers.history.confirmRollback=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de querer volver a la versi\u00F3n {0}?
core.viewers.history.deleteSingle=Borrar
core.viewers.history.confirmDeleteSingle=Esta acci\u00F3n no es reversible. \u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que desea borrar la versi\u00F3n {0}?
core.viewers.history.compare=Comparar versiones seleccionadas
core.viewers.history.deleteRange=Borrar el rango de versiones seleccionadas
core.viewers.history.confirmDeleteRange=Esta acci\u00F3n no es reversible. \u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que desea borrar las versiones de __rev1__ a __rev2__ inclusivas?
core.viewers.history.showMinorEdits=Mostrar ediciones menores
core.viewers.history.hideMinorEdits=Ocultar ediciones menores
core.viewers.history.extension.label={0}Versi\u00F3n{1} procedente de la extensi\u00F3n {2}{3} {4}{5}
core.viewers.history.empty="El historial de esta p\u00E1gina est\u00E1 vac\u00EDa."
core.viewers.information.title=Informaci\u00F3n acerca de <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.information.locale=C\u00F3digo regional
core.viewers.information.noLocale=Ninguno
core.viewers.information.originalLocale=C\u00F3digo regional original
core.viewers.information.translations=Traducciones
core.viewers.information.syntax=Sintaxis
core.viewers.information.hidden=Oculto
core.viewers.information.includedPages=P\u00E1ginas incluidas
core.viewers.information.noIncludedPages=No se han incluido p\u00E1ginas
core.viewers.information.backlinks=Enlaces entrantes
core.viewers.information.noBacklinks=No hay enlaces entrantes
core.viewers.information.pageReference=Referencia de la p\u00E1gina
core.viewers.information.pageReference.copied=Referencia copiada al portapapeles
core.viewers.information.pageReference.copyButton=Copiar la referencia al portapapeles
core.viewers.information.pageReference.globalButton=Mostrar la referencia de la p\u00E1gina en todos los wikis
core.viewers.information.pageReference.localButton=Mostrar la referencia de la p\u00E1gina \u00FAnicamente en este wiki
core.viewers.information.pageReference.tips=Copiar y pegar esta referencia siempre que se requiera una referencia de p\u00E1gina o un'nombre completo': al crear enlaces a esta p\u00E1gina en el editor de sintaxis del wiki, al usar esta p\u00E1gina como par\u00E1metro para la macro wiki, etc.
core.viewers.code.title=C\u00F3digo fuente wiki de <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.code.hideLineNumbers=Ocultar n\u00FAmeros de l\u00EDnea
core.viewers.code.showLineNumbers=Mostrar n\u00FAmeros de l\u00EDnea
core.viewers.jump.dialog.content=Ir a:
core.viewers.jump.shortcuts='Meta+G', 'Ctrl+G', 'Ctrl+/', 'Meta+/'
core.viewers.jump.dialog.input.tooltip=Espacio.Documento
core.viewers.jump.dialog.actions.view=Ver
core.viewers.jump.dialog.actions.view.tooltip=Ver el documento (Enter)
core.viewers.jump.dialog.actions.view.shortcuts='Enter'
core.viewers.jump.dialog.actions.edit=Editar
core.viewers.jump.dialog.actions.edit.tooltip=Editar el documento con el editor predefinido (Meta+E)
core.viewers.jump.dialog.actions.edit.shortcuts='Meta+E'
core.viewers.share.title=Compartir <a href="{1}">{0}</a> por correo electr\u00F3nico
core.viewers.share.error.mustLogin=Debe estar identificado para usar esta funcionalidad
core.viewers.share.error.serverError=error del servidor de correo electr\u00F3nico
core.viewers.share.error.unknownEmail=direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico desconocida
core.viewers.share.error.missingRecipient=Por favor indique un destinatario
core.viewers.share.send.success=Se ha enviado el mensaje a {0}.
core.viewers.share.send.error=No se ha podido enviar el mensaje a {0}: {1}.
core.viewers.share.send.back=\u00AB Volver al documento {0}
core.viewers.share.dialogTitle=Compartir esta p\u00E1gina
core.viewers.share.target=Enviar a
core.viewers.share.target.hint=Usuario XWiki o direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico
core.viewers.share.target.ccMe=Enviarme una copia
core.viewers.share.includeMethod=Incluir el documento actual
core.viewers.share.includeMethod.link=S\u00F3lo como un enlace
core.viewers.share.includeMethod.inline=Como parte del mensaje
core.viewers.share.includeMethod.attachment=Como un PDF adjuntado
core.viewers.share.includeComments=Incluir tambi\u00E9n los comentarios
core.viewers.share.messagePreviewLabel=Se enviar\u00E1 el siguiente mensaje:
core.viewers.share.defaultMessage=Quiero compartie este documento con usted.
core.viewers.share.recipientPlaceholder=&lt;destinatario&gt;
core.viewers.share.submit=Enviar
core.viewers.share.cancel=Cancelar
platform.web.editors.wiki.pageTitle=Editando {0} (modo wiki)
platform.web.editors.wysiwyg.pageTitle=Editando {0}
platform.web.editors.inline.pageTitle=Editando {0}
platform.web.editors.object.pageTitle=Editando objetos de {0}
platform.web.editors.class.pageTitle=Editando clase {0}
platform.web.editors.rights.pageTitle=Editando los permisos de acceso para {0}
platform.web.editors.unknown.pageTitle=Editando {0}
core.editors.content.parentField.label=Padre
core.editors.content.parentField.edit=(editar)
core.editors.content.parentField.edit.title=Editar padre
core.editors.content.parentField.edit.hide=(ocultar)
core.editors.content.titleField.label=T\u00EDtulo
core.editors.content.contentField.label=Contenido
core.editors.content.titleField.sectionEditingFormat={0} (\u00A7{1}: {2})

###full screen
core.editors.fullscreen.editFullScreen=Maximizar
core.editors.fullscreen.editFullScreenTitle=Maximizar
core.editors.fullscreen.exitFullScreen=Salir de pantalla completa
core.editors.object.title=Editando objetos de <a href="{1}">{0}</a>
core.editors.object.objectsForClass=Objetos de tipo {0}
core.editors.object.noObject=El objeto especificado no existe
core.editors.object.add.label=Nuevo objeto
core.editors.object.add.selectClass=Seleccione una Clase
core.editors.object.add.submit=A\u00F1adir
core.editors.object.add.inProgress=Creando objeto...
core.editors.object.add.done=Objeto creado
core.editors.object.add.failed=Error:
core.editors.object.loadObject.inProgress=Cargando informaci\u00F3n del objeto...
core.editors.object.loadObject.done=Objeto cargado
core.editors.object.loadObject.failed=Error al cargar el objeto:
core.editors.object.add.invalidClassName=La clase {0} no existe
core.editors.object.newObjectForClass=Nuevo objeto {0}
core.editors.object.newObjectForClass.tooltip=Nuevo objeto {0}
core.editors.object.editAllObjects=\u00ABEditar todos los objetos definidos en este documento
core.editors.object.editSingleObject=[Editar s\u00F3lo este objeto]
core.editors.object.editSingleObject.tooltip=Editar s\u00F3lo este objeto
core.editors.object.removeObject=[Borrar este objeto]
core.editors.object.removeObject.tooltip=Eliminar este objeto
core.editors.object.invalidPropertyName=No existe la propiedad: {0}
core.editors.object.delete.inProgress=Borrando objeto...
core.editors.object.delete.done=Objeto borrado
core.editors.object.delete.failed=Error al borrar el objeto:
core.editors.object.delete.confirmJS=\u00BFEst\u00E1s seguro de querer borrar este objeto?
core.editors.object.invalidCSRF=Token CSRF err\u00F3neo, prueba a recargar la p\u00E1gina.
core.editors.object.badParameters=Los par\u00E1metros de la petici\u00F3n son err\u00F3neos.
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.info=Las siguientes propiedades fueron borradas de la clase {0} y son ahora obsoletas:
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.link=Eliminar las propiedades obsoletas
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.link.tooltip=Eliminar las propiedades obsoletas
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.all.info=Algunos objetos de este documento contienen propiedades obsoletas que fueron borradas de sus clases respectivas.
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.all.link=Eliminar todas las propiedades obsoletas
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.all.link.tooltip=Eliminar todas las propiedades obsoletas
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.inProgress=Eliminando las propiedades obsoletas...
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.done=Se han eliminado las propiedades obsoletas
core.editors.object.removeDeprecatedProperties.failed=Fall\u00F3 al eliminar las propiedades obsoletas
core.editors.class.title=Editando clase <a href="{1}">{0}</a>
core.editors.class.switchClass=Editar otra clase
core.editors.class.switchClass.confirm=\u00BFDesea guardar esta clase antes de abandonar el editor?
core.editors.class.addProperty.name.label=A\u00F1adir nueva propiedad
core.editors.class.addProperty.type.label=Tipo
core.editors.class.addProperty.submit=A\u00F1adir
core.editors.class.addProperty.inProgress=A\u00F1adiendo propiedad...
core.editors.class.addProperty.done=Propiedad a\u00F1adida
core.editors.class.addProperty.failed=Error:
core.editors.class.deleteProperty.text=borrar
core.editors.class.deleteProperty.tooltip=Borrar propiedad {0}
core.editors.class.deleteProperty.confirm=\u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere borrar esta propiedad?
core.editors.class.deleteProperty.inProgress=Borrando propiedad...
core.editors.class.deleteProperty.done=Propiedad borrada
core.editors.class.deleteProperty.failed=Fall\u00F3 al borrar la propiedad:
core.editors.rights.title=Editando permisos de <a href="{1}">{0}</a>
core.editors.csrfCheckFailed=La validaci\u00F3n CSRF fall\u00F3 al guardar.
core.editors.saveandcontinue.csrfCheckFailed=Error de validaci\u00F3n CSRF al guardar. \u00A1Intenta "Guardar y ver" en su lugar!
core.editors.saveandcontinue.exceptionWhileSaving=Se ha producido un error al guardar: {0}.
core.editors.saveandcontinue.theDocumentWasNotSaved=\u00A1La p\u00E1gina no se ha guardado!
core.editors.saveandcontinue.notification.inprogress=Guardando...
core.editors.saveandcontinue.notification.done=Guardado
core.editors.saveandcontinue.notification.doneWithMerge=Guardar integrando los cambios
core.editors.saveandcontinue.notification.error=No se ha podido guardar la p\u00E1gina. Motivo: {0}
core.editors.savewithprogress.notification=Guardando... __PROGRESS__%
core.editors.save.authorizationError.message=Se ha producido un error de autorizaci\u00F3n al realizar esta acci\u00F3n. Es posible que haya cerrado la sesi\u00F3n desde que empez\u00F3 a editar esta p\u00E1gina.
core.editors.save.authorizationError.followLink=Haga clic aqu\u00ED para iniciar sesi\u00F3n en una nueva ventana.
core.editors.save.previewDiff.title=Conflicto de versiones
core.editors.save.previewDiff.description=Se ha guardado otra versi\u00F3n del documento desde que comenz\u00F3 a editarlo y la fusi\u00F3n no se puede realizar autom\u00E1ticamente porque se ha producido alg\u00FAn conflicto. A continuaci\u00F3n, puede seleccionar qu\u00E9 hacer para grabar el documento y verificar las diferencias entre las diferentes versiones del mismo.
core.editors.save.previewDiff.latestVersion=\u00DAltima versi\u00F3n guardada
core.editors.save.previewDiff.modified=Modificado por {0} el {1}
core.editors.save.previewDiff.reload.action=Recargar el editor
core.editors.save.previewDiff.reload.label=perder cambios
core.editors.save.previewDiff.reload.hint=Descarta todos los cambios actuales y vuelve a cargar los \u00FAltimos cambios guardados. Ten en cuenta que perder\u00E1s todos tus cambios actuales.
core.editors.save.previewDiff.forceSave.action=Forzar a guardar los cambios
core.editors.save.previewDiff.forceSave.hint=Crea una nueva versi\u00F3n del documento con s\u00F3lo sus cambios. Los cambios anteriores estar\u00E1n disponibles en el historial y es posible que se deban fusionar manualmente.
core.editors.save.previewDiff.merge.action=Integrar y corregir conflictos con sus cambios
core.editors.save.previewDiff.merge.label=recomendado
core.editors.save.previewDiff.merge.hint=Combine sus cambios con la \u00FAltima versi\u00F3n guardada de los documentos y arregle los conflictos utilizando su versi\u00F3n del documento.
core.editors.save.previewDiff.custom.action=Corregir cada conflicto individualmente
core.editors.save.previewDiff.custom.label=Avanzado
core.editors.save.previewDiff.custom.hint=Esto le permite tomar una decisi\u00F3n individual para cada conflicto.
core.editors.save.previewDiff.viewChanges=Ver cambios
core.editors.save.previewDiff.versionToCompare.previous=antes de sus cambios
core.editors.save.previewDiff.versionToCompare.current=sus cambios
core.editors.save.previewDiff.versionToCompare.next=\u00FAltima versi\u00F3n guardada
core.editors.save.previewDiff.versionToCompare.merged=versi\u00F3n combinada
core.editors.save.previewDiff.versionToCompare.custom=versi\u00F3n personalizada
core.editors.save.previewDiff.emptyDecisionValue=Eliminar el valor insertado.
core.space.recyclebin.confirm=Esta acci\u00F3n mover\u00E1 TODAS las p\u00E1ginas del espacio {0} a la Papelera de reciclaje. \u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere continuar?
core.space.delete.confirm=Esta acci\u00F3n eliminar\u00E1 TODAS las p\u00E1ginas del espacio {0} de su wiki. \u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere continuar?
core.space.recyclebin.done=El espacio {0} se movi\u00F3 a la Papelera de reciclaje.
core.space.recyclebin.show=Ver la lista de p\u00E1ginas de este espacio que se encuentran actualmente en la Papelera de reciclaje \u00BB
core.space.delete.done=Se borraron todas las p\u00E1ginas del espacio {0} de esta wiki.
core.widgets.confirmationBox.defaultQuestion=\u00BFEst\u00E1 seguro(a)?
core.widgets.confirmationBox.button.yes=S\u00ED
core.widgets.confirmationBox.button.no=No
core.widgets.confirmationBox.button.cancel=Cancelar
core.widgets.confirmationBox.notification.inProgress=Enviando petici\u00F3n...
core.widgets.confirmationBox.notification.done=!Hecho!
core.widgets.confirmationBox.notification.failed=Error:
core.widgets.ajaxRequest.error.noServer=El servidor no responde
core.widgets.gallery.currentImage=Imagen actual
core.widgets.gallery.previousImage=Mostrar imagen anterior
core.widgets.gallery.nextImage=Mostrar siguiente imagen
core.widgets.gallery.maximize=Maximizar
core.widgets.gallery.minimize=Minimzar
core.widgets.suggest.noResults=No hay resultados!
core.widgets.suggest.showResults=Ir a la p\u00E1gina de b\u00FAsqueda\u2026
core.widgets.suggest.valuePrefix=Valor:
core.widgets.suggest.transportError=Fallo al recuperar las sugerencias:
core.widgets.suggest.hide=ocultar sugerencias
web.uicomponents.suggest.selectTypedText=Seleccionar {0} ...
web.uicomponents.suggest.attachments.upload=Subir un fichero ...
web.uicomponents.suggest.attachments.uploading=Subiendo {0}
web.uicomponents.suggest.attachments.uploadDone={0} subido correctamente
web.uicomponents.suggest.attachments.uploadFailed=Fallo al subir {0}
core.widgets.html5upload.item.cancel=Cancelar subida
core.widgets.html5upload.item.canceled=Cancelado
core.widgets.html5upload.cancelAll=Cancelar todas las subidas pendientes
core.widgets.html5upload.error.unknown=Ha ocurrido un error al subir {0}
core.widgets.html5upload.error.invalidType=El fichero {0} tiene un formato no soportado
core.widgets.html5upload.error.invalidSize=El fichero {0} es demasiado grande. Por favor selecciona ficheros inferiores a {1}
core.widgets.html5upload.error.aborted=La subida de {0} ha sido cancelada
core.widgets.html5upload.status.finishing=Esperando la confirmaci\u00F3n del servidor sobre {0}...
core.widgets.html5upload.status.finished=Archivo adjunto subido: {0} ({1})
core.widgets.html5upload.hideStatus=Ocultar el estado de subida

### Watchlist (1.2M2)
watchlist=Alertas
watchlist.title=Alertas para {0}
watchlist.staytuned=Permanecer informado
watchlist.staytuned.info=Recibir notificaciones de sus alertas
watchlist.staytuned.email=Notificaciones por correo electr\u00F3nico
watchlist.staytuned.email.info=Por favor, indique con qu\u00E9 frecuencia desea recibir las notificaciones por correo electr\u00F3nico
watchlist.staytuned.email.frequency=Frecuencia
watchlist.staytuned.email.frequency.save=Guardar
watchlist.staytuned.rss=Recibir notificaciones mediante subscripci\u00F3n RSS
watchlist.staytuned.rss.info=Subscripci\u00F3n de las \u00FAltimas alertas
watchlist.elements=Elementos en sus alertas
watchlist.pages=P\u00E1ginas
watchlist.pages.info=P\u00E1ginas que actualmente est\u00E1 observando:
watchlist.spaces=Espacios
watchlist.spaces.info=Espacios que actualmente est\u00E1 observando:
watchlist.page=P\u00E1gina
watchlist.space=Espacio
watchlist.actions=Acciones
watchlist.delete=Eliminar de las alertas
watchlist.delete.tooltip=Eliminar de las alertas
watchlist.delete.ok={0} se ha eliminado de las alertas
watchlist.delete.ko=Ocurri\u00F3 un error al eliminar {0} de las alertas
watchlist.create.object=Se ha creado un objeto de almacenamiento de alertas
watchlist.save.object=Alertas actualizadas
watchlist.event.create=El {0}, el documento ha sido creado por {1}
watchlist.event.delete=El {0}, el documento ha sido borrado por {1}
watchlist.event.update=El {0}, el documento ha sido modificado por {1}
watchlist.event.update.multiple=Entre {0} y {1}, el documento ha sido modificado {2} veces por {3} usuario{3,choice,0#|1#|2#s}: {4}
watchlist.notification.email.greeting=Hola {0},
watchlist.notification.email.subject=Actualizaciones XWiki, {0,choice,0#Ninguna|1#Una|1<{0}} p\u00E1gina{0,choice,0#|1#|2#s} ha{0,choice,0#|1#|1<n} sido modificada{0,choice,0#|1#|1<s} desde {1}
watchlist.notification.email.singleUpdate.subject=Actualizaciones XWiki, un documento ha sido modificado desde {0}
watchlist.notification.email.singleUpdate.intro=Este mensaje ha sido enviado por XWiki. Aqu\u00ED est\u00E1 el documento su lista de observados que ha sido modificado desde la \u00FAltima notificaci\u00F3n:
watchlist.notification.email.multipleUpdates.subject=Actualizaciones en XWiki, {0} documentos que se han modificado desde {1}
watchlist.notification.email.multipleUpdates.intro=Este mensaje ha sido enviado por XWiki. Aqu\u00ED est\u00E1n los documentos de sus alertas que han sido modificados desde la \u00FAltima notificaci\u00F3n:
watchlist.notification.email.contents=Contenidos
watchlist.notification.tooltip=Notificaciones
watchlist.rss.author=XWiki
watchlist.rss.title=Subscripci\u00F3n RSS de sus alertas
watchlist.rss.description=Este canal RSS te permite seguir los cambios hechos a las p\u00E1ginas que has a\u00F1adido a tu lista de seguimiento.
watchlist.job.hourly=Notificador de alertas cada hora por correo electr\u00F3nico
watchlist.job.daily=Notificador de alertas diario por correo electr\u00F3nico
watchlist.job.weekly=Notificador de alertas semanal por correo electr\u00F3nico
watchlist.preferences=Preferencias de alertas
watchlist.table.type=Tipo
watchlist.table.wiki=Wiki
watchlist.table.space=Espacio
watchlist.table.document=Nombre del documento
watchlist.table.allspaces=Todos los espacios
watchlist.table.alldocuments=Todos los documentos
watchlist.table.actions=Acciones
watchlist.diff.error=Error al calcular la diferencia. Por favor, ponte en contacto con tu administrador.

### Activity stream, since 2.0RC1
activitystream.event.update=El documento "{0}" ha sido modificado
activitystream.event.update.rss.title=El documento "{0}" ha sido modificado
activitystream.event.update.rss.body=El documento "{0}" ha sido modificado
activitystream.event.create=El documento "{0}" ha sido creado
activitystream.event.create.rss.title=El documento "{0}" ha sido creado
activitystream.event.create.rss.body=El documento "{0}" ha sido creado
activitystream.event.delete=El documento "{0}" ha sido eliminado
activitystream.event.delete.rss.title=El documento "{0}" ha sido eliminado
activitystream.event.delete.rss.body=El documento "{0}" ha sido eliminado
### Attachment events since XE 2.6RC1
activitystream.event.addAttachment=Se ha a\u00F1adido el adjunto "{1}" al documento "{0}"
activitystream.event.addAttachment.rss.title=Se ha a\u00F1adido el adjunto "{1}" al documento "{0}"
activitystream.event.addAttachment.rss.body=Se ha a\u00F1adido el adjunto "{1}" al documento "{0}"
activitystream.event.updateAttachment=Se ha modificado el adjunto "{1}" en el documento "{0}"
activitystream.event.updateAttachment.rss.title=Se ha modificado el adjunto "{1}" en el documento "{0}"
activitystream.event.updateAttachment.rss.body=Se ha modificado el adjunto "{1}" en el documento "{0}"
activitystream.event.deleteAttachment=Se ha eliminado el adjunto "{1}" del documento "{0}"
activitystream.event.deleteAttachment.rss.title=Se ha eliminado el adjunto "{1}" del documento "{0}"
activitystream.event.deleteAttachment.rss.body=Se ha eliminado el adjunto "{1}" del documento "{0}"
### Annotation events since XE 2.6RC1
activitystream.event.addAnnotation=Se ha a\u00F1adido una anotaci\u00F3n al documento "{0}"
activitystream.event.addAnnotation.rss.title=Se ha a\u00F1adido una anotaci\u00F3n al documento "{0}"
activitystream.event.addAnnotation.rss.body=Se ha a\u00F1adido una anotaci\u00F3n al documento "{0}"
activitystream.event.updateAnnotation=Se ha modificado una anotaci\u00F3n en el documento "{0}"
activitystream.event.updateAnnotation.rss.title=Se ha modificado una anotaci\u00F3n en el documento "{0}"
activitystream.event.updateAnnotation.rss.body=Se ha modificado una anotaci\u00F3n en el documento "{0}"
activitystream.event.deleteAnnotation=Se ha eliminado una anotaci\u00F3n del documento "{0}"
activitystream.event.deleteAnnotation.rss.title=Se ha eliminado una anotaci\u00F3n del documento "{0}"
activitystream.event.deleteAnnotation.rss.body=Se ha eliminado una anotaci\u00F3n del documento "{0}"
### Comment events since XE 2.6RC1
activitystream.event.addComment=Se ha a\u00F1adido un comentario al documento "{0}"
activitystream.event.addComment.rss.title=Se ha a\u00F1adido un comentario al documento "{0}"
activitystream.event.addComment.rss.body=Se ha a\u00F1adido un comentario al documento "{0}"
activitystream.event.updateComment=Se ha modificado un comentario en el documento "{0}"
activitystream.event.updateComment.rss.title=Se ha modificado un comentario en el documento "{0}"
activitystream.event.updateComment.rss.body=Se ha modificado un comentario en el documento "{0}"
activitystream.event.deleteComment=Se ha eliminado un comentario del documento "{0}"
activitystream.event.deleteComment.rss.title=Se ha eliminado un comentario del documento "{0}"
activitystream.event.deleteComment.rss.body=Se ha eliminado un comentario del documento "{0}"

### Deleting a page
core.delete=Borrar
core.delete.title=Eliminar {0}
core.delete.backlinksWarning=Los siguientes documentos contienen enlaces que apuntan a esta p\u00E1gina:{0}Despu\u00E9s de eliminar este documento apuntar\u00E1n a una p\u00E1gina vac\u00EDa.
core.delete.orphansWarning=Los siguientes documentos tienen especificado a este documento como padre:{0}Despu\u00E9s de eliminar este documento quedar\u00E1n sin referente.
core.delete.confirm=La eliminaci\u00F3n de un documento es irreversible. \u00BFEst\u00E1 usted seguro(a) de que desea continuar?
core.delete.confirmWithInlinks=Adem\u00E1s, la eliminaci\u00F3n de un documento es irreversible. \u00BFEst\u00E1 usted seguro(a) de que quiere continuar?
core.delete.waitmessage=Por favor, espere mientras se elimina la p\u00E1gina.
core.delete.success=La p\u00E1gina ha sido eliminada.
core.delete.error=Han ocurrido los siguiente errores:
core.delete.warningExtensions.title=Est\u00E1s a punto de borrar p\u00E1ginas que pertenecen a extensiones.
core.delete.warningExtensions.explanation=\u00A1Si borra estas p\u00E1ginas, las extensiones ya no funcionar\u00E1n!.
core.delete.warningExtensions.help=La forma recomendada de eliminar una extensi\u00F3n es desinstal\u00E1ndola mediante el {0}Administrador de extensiones{1}.
core.delete.warningExtensions.confirm=\u00BFDesea continuar?
core.delete.warningExtensions.tree.title=P\u00E1ginas a eliminar
core.delete.warningExtensions.tree.freePages=P\u00E1ginas que no pertenecen a ninguna extensi\u00F3n
core.delete.warningExtensions.tree.selectAll=seleccionar todo
core.delete.warningExtensions.tree.selectNone=nada
core.delete.warningExtensions.tree.paginationNode={0} m\u00E1s...
core.delete.warningExtensions.canceling=Cancelando el borrado
core.delete.warningExtensions.canceled=Borrado cancelado
core.delete.warningExtensions.timeout=La acci\u00F3n ha sido cancelada porque no hemos recibido respuesta despu\u00E9s de 5 minutos.
core.delete.affectChildren=Afectar a los hijos
core.delete.backlinks=Enlaces de entrada

### Restoring a page
core.restore.title=Restaurar {0}
core.restore.includeBatch=Incluir el lote de documentos borrados al mismo tiempo
core.restore.batch.doc.name=P\u00E1gina
core.restore.batch.doc.location=Ubicaci\u00F3n
core.restore.batch._actions=Acciones
core.restore.batch._actions.delete=Borrar
core.restore.batch._actions.restore=Restaurar
core.restore.deleter=Eliminado por:
core.restore.deleteDate=Eliminado el:
core.restore.batchId=ID de lote de eliminaci\u00F3n
core.restore.confirm.yes=Restaurar
core.restore.confirm.no=Cancelar
core.restore.waitmessage=Por favor, espere mientras se realiza la restauraci\u00F3n.
core.restore.status.notFound=El estado de la operaci\u00F3n de restauraci\u00F3n no se ha encontrado.
core.restore.status.success=Restauraci\u00F3n realizada con \u00E9xito.
core.restore.status.failure=Restauraci\u00F3n fallida.

## Children of a page
core.children.title=Hijo de {0}
core.children.warningParentChild=Nota: esta p\u00E1gina no muestra los hijos basados en el mecanismo padre/hijo.
core.children.terminalPage=Esta p\u00E1gina es una p\u00E1gina terminal y no puede tener hijos.
core.children.parentChildDescription=P\u00E1ginas que tienen a esta p\u00E1gina como padre:
core.children.parentChildNoChild=Esta p\u00E1gina no tiene ning\u00FAn hijo basado en el mecanismo padre/hijo.

## Siblings of a document
core.siblings.title=Hermanos de {0}

## Backlinks
core.backlinks.title=Enlaces a {0}
core.backlinks.description=P\u00E1ginas con enlace a esta p\u00E1gina:
core.backlinks.noBackLink=No hay enlaces a esta p\u00E1gina.

## Events
core.events.create.description=Se crea una p\u00E1gina
core.events.delete.description=Se elimina una p\u00E1gina
core.events.update.description=Se modifica una p\u00E1gina
core.events.comment.description=Se publica un comentario
core.events.appName=P\u00E1ginas
core.recyclebin.showlistmsg=En la papelera de reciclaje figuran los siguientes versiones:
core.recyclebin.showListTerminalPagesMsg=Las siguientes versiones de p\u00E1ginas terminales se encuentran en la papelera de reciclaje:
core.recyclebin.deleter=Borrado por
core.recyclebin.actions=Acciones
core.recyclebin.deleteDate=Fecha de borrado
core.recyclebin.batchId=ID de lote de borrado
core.recyclebin.delete=Borrar
core.recyclebin.restore=Restaurar
core.recyclebin.confirm=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que desea enviar este documento a la papelera de reciclaje?
core.recyclebin.confirmWithInlinks=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que desea enviar este documento a la papelera de reciclaje?
core.recyclebin.completelyDeleteConfirm=Esta acci\u00F3n no es reversible. \u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que desea continuar?
core.recyclebin.invalidEntry=Entrada de la papelera de reciclaje inv\u00E1lida.
core.recycleBin.shouldSkip.label=\u00BFEst\u00E1s seguro de querer borrar esta p\u00E1gina?
core.recycleBin.shouldSkip.no=Borrar y mover a la papelera de reciclaje.
core.recycleBin.shouldSkip.yes=Borrar la p\u00E1gina de forma permanente (no se pondr\u00E1 en la papelera de reciclaje).
core.versions.delete.single=Borrar
core.versions.delete.many=Borrar las versiones
core.versions.delete.confirm.single=Esta acci\u00F3n no es reversible. \u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que desea eliminar la version {0}?
core.versions.delete.confirm.many=Esta acci\u00F3n no es reversible. \u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que desea eliminar las versiones desde {0} a {1}?
core.versions.delete.needselect=Es necesario seleccionar el rango "desde" y "hasta" de las versiones que desea borrar
core.versions.delete.goback=volver
core.pdf.tableOfContents=Tabla de contenidos
panels.documentInformation.title=Informaci\u00F3n del documento
panels.documentInformation.syntax=Sintaxis del documento
panels.documentInformation.includesCount={0,choice,0#Ning\u00FAn|1#Un|1<{0}} {0,choice,0#documento|1#documento|1<documentos} incluido {0,choice,0#.|1#:|1<:}
panels.documentInformation.includesOne={0} documento inclu\u00EDdo:
panels.documentInformation.includesMore={0} documentos inclu\u00EDdos:
panels.documentInformation.editIncluded=Editar {0}
panels.documentInformation.defaultLanguage=Idioma predefinido:
panels.documentInformation.hiddenDocument=Documento oculto
panels.translation.title=Traducciones de los documentos
panels.translation.editingOriginal=Est\u00E1 editando el documento original ({0}).
panels.translation.editingTranslation=Est\u00E1 editando la siguiente traducci\u00F3n: {0}.
panels.translation.editOriginalLanguage=El idioma original de esta p\u00E1gina es {0}.
panels.translation.translate=Traducir este documento al:
panels.translation.otherTranslations=Otras traducciones:
panels.translation.existingTranslations=Traducciones disponibles:
panels.recentlyVisited.title=Visitado(s) recientemente
panels.recentlyModified.title=Modificado(s) recientemente
panels.recentlyCreated.title=Creado(s) recientemente
panels.applications.title=Aplicaciones
panels.applications.more=M\u00E1s aplicaciones
panelwizard.panelwizard=Asistente de paneles
panelwizard.placemanager=Administrador de posicionamiento
panelwizard.notadmininplace=Usted no es administrador de este lugar {0}.
panelwizard.panellayoutupdate=Actualizaci\u00F3n en la distribuci\u00F3n de los paneles
panelwizard.nodirectaccess=Esta p\u00E1gina no est\u00E1 dise\u00F1ada para que se acceda directamente a ella. Por favor, utilice {0}.
panelwizard.panellist=Lista de paneles
panelwizard.pagelayout=Distribuci\u00F3n de p\u00E1gina
panelwizard.nopanels=No hay paneles para esta categor\u00EDa.
panelwizard.panelColumns=Columnas del panel
panelwizard.choosepagelayout=Elija una distribuci\u00F3n de p\u00E1gina
panelwizard.nosidecolumn=Sin columna lateral
panelwizard.leftcolumn=Columna de la izquierda
panelwizard.rightcolumn=Columna derecha
panelwizard.bothcolumns=Ambas columnas
panelwizard.needadminright=Para utilizar el Asistente de Paneles es necesario tener privilegios de administraci\u00F3n.
panelwizard.paneleditor=Editor de paneles
panelwizard.tip=Para arrastrar un panel pinche con el rat\u00F3n en el encabezado del panel. Mantenga el bot\u00F3n izquierdo pulsado mientras realiza el movimiento y suelte donde desee soltar el panel.
panelwizard.draganddrop=Arrastrar y soltar paneles para reorganizarlos dentro de una columna o entre columnas. Para a\u00F1adir paneles arr\u00E1strelos desde la lista de paneles disponibles hacia las columnas, para eliminarlos arr\u00E1strelos desde la columna a la lista.
panelwizard.save.versionComment=Distribuci\u00F3n de paneles actualizada

#tooltip for fullscreen editing
fullScreenTooltip=Editar en pantalla completa

### user registration
core.register=Registro
core.register.title=Registro
core.register.welcome=Bienvenido al formulario de registro. Estar registrado le permitir\u00E1 editar p\u00E1ginas, una vez que el administrador le d\u00E9 los privilegios precisos.
core.register.passwordMismatch=Las contrase\u00F1as son distintas o no se especific\u00F3 contrase\u00F1a.
core.register.userAlreadyExists=El usuario ya existe.
core.register.invalidUsername=Ha indicado un nombre de usuario inv\u00E1lido. Por favor, use s\u00F3lo las letras del alfabeto latino, n\u00FAmeros, y el gui\u00F3n bajo "_".
core.register.mailSenderWronglyConfigured=Se ha creado el usuario pero no se ha enviado el mensaje de validaci\u00F3n. Por favor, comprueba la configuraci\u00F3n de env\u00EDo de correo electr\u00F3nico y considera volver a crear el usuario.
core.register.registerFailed=El proceso de registro ha fallado por causas desconocidas. (C\u00F3digo de error: {0})
core.register.successful={0} ({1}): El proceso de registro ha terminado correctamente.
core.register.firstName=Nombre
core.register.lastName=Apellidos
core.register.username=Usuario
core.register.password=Contrase\u00F1a
core.register.passwordRepeat=Confirmar contase\u00F1a
core.register.email=Direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico
core.register.submit=Registro
core.register.badCSRF=Token CSRF err\u00F3neo.

# User account validation
core.users.activation.validationKey.label=Clave de validaci\u00F3n:

# Misc about users
core.users.unknownUser=Usuario Desconocido
core.users.disable.saveComment=Desactivar la cuenta de usuario
core.users.enable.saveComment=Activar la cuenta de usuario

###Validation
core.validation.required=(Obligatorio)
core.validation.required.message=Este campo es obligatorio.
core.validation.required.message.terminal=Este campo es obligatorio para p\u00E1ginas terminales.
core.validation.valid.message=Ok.

# Captcha 
core.captcha.captchaAnswerIsWrong=Respuesta incorrecta, por favor, pruebe otra vez.
core.captcha.instruction=Por favor, valida el CAPTCHA para verificar que no eres un robot

# History
web.history.changes.raw=C\u00F3digo
web.history.changes.rendered=Previsualizaci\u00F3n
web.history.changes.summary=Resumen
web.history.changes.summary.documents=Mostrando {0}{1} p\u00E1gina{1,choice,1#|1<s} cambiada{1,choice,1#|1<s}{2}
web.history.changes.summary.documentProperties=Propiedades de p\u00E1gina
web.history.changes.summary.attachments=Adjuntos
web.history.changes.summary.objects=Objetos
web.history.changes.summary.classProperties=Propiedades de clase
web.history.changes.summary.modifiedAddedRemoved={0} modificado, {1} a\u00F1adido, {2} eliminado
web.history.changes.noChanges=No hay cambios
web.history.changes.failedToCompute=Error al calcular los cambios.
web.history.changes.details=Detalles
web.history.changes.document.title=T\u00EDtulo
web.history.changes.document.parent=Padre
web.history.changes.document.hidden=Oculto
web.history.changes.document.defaultLocale=Idioma predefinido
web.history.changes.document.syntax=Sintaxis
web.history.changes.document.content=Contenido
web.history.changes.attachment.size=Tama\u00F1o
web.history.changes.attachment.content=Contenido
web.history.changes.attachment.noContentChanges=O no se trata de un archivo de texto o el archivo es demasiado grande
web.history.changes.privateInformation=Informaci\u00F3n privada
web.history.changes.attachment.notAvailable=La diferencia de contenido no est\u00E1 disponible. Es posible que se haya borrado un adjunto de la papelera de reciclaje.
web.history.changes.showContext=Mostrar el contexto
web.history.changes.hideContext=Ocultar el contexto
core.viewers.diff.title=Cambios para el documento <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.diff.from=Desde la versi\u00F3n {0}
core.viewers.diff.fromNew=Desde cero
core.viewers.diff.to=Hasta la versi\u00F3n {0}
core.viewers.diff.editedBy=editado por {0}
core.viewers.diff.editedOn=el {0}
core.viewers.diff.editComment=Cambiar el comentario:
core.viewers.diff.noEditComment=No hay comentario para esta versi\u00F3n
core.viewers.diff.nextChange=Siguiente cambio
core.viewers.diff.previousChange=Cambio anterior
core.viewers.diff.nextVersion=Siguiente versi\u00F3n
core.viewers.diff.previousVersion=Versi\u00F3n anterior
core.viewers.code.showBlame=Mostrar los \u00FAltimos autores
core.viewers.code.hideBlame=Ocultar los \u00FAltimos autores

####################
# Macros
####################

rendering.macroContent=Contenido

### Macro Categories
rendering.macroCategory.Development=Desarrollo
rendering.macroCategory.Navigation=Navegaci\u00F3n
rendering.macroCategory.Content=Contenido
rendering.macroCategory.Formatting=Formato
rendering.macroCategory.Layout=Maquetaci\u00F3n
rendering.macroCategory.Deprecated=Obsoleto
rendering.macroCategory.Internal=Interno

### Macro Descriptors
rendering.macro.groovy.name=Groovy
rendering.macro.groovy.description=Ejecuta un script groovy.
rendering.macro.groovy.content.description=script en groovy a ejecutar
rendering.macro.groovy.parameter.jars.name=jars
rendering.macro.groovy.parameter.jars.description=Listado de JARs que deben a\u00F1adirse al cargador de clases para ejecutar este script. Ejemplo: "attach:wiki:space.page@somefile.jar", "attach:somefile.jar", "attach:wiki:space.page" (a\u00F1ade todos los JARS coomo adjuntos de la p\u00E1gina) o la URL a un JAR
rendering.macro.groovy.parameter.output.name=output
rendering.macro.groovy.parameter.output.description=Indica si la salida resultante debe insertarse posteriormente en el documento.
rendering.macro.groovy.parameter.wiki.name=wiki
rendering.macro.groovy.parameter.wiki.description=Indica si la salida del script posee o no lenguaje wiki.
rendering.macro.python.name=Python
rendering.macro.python.description=Ejecuta un script en python.
rendering.macro.python.content.description=Script python a ejecutar
rendering.macro.python.parameter.jars.name=jars
rendering.macro.python.parameter.jars.description=Listado de JARs que deben a\u00F1adirse al cargador de clases para ejecutar este script. Ejemplo: "attach:wiki:space.page@somefile.jar", "attach:somefile.jar", "attach:wiki:space.page" (a\u00F1ade todos los JARS coomo adjuntos de la p\u00E1gina) o la URL a un JAR
rendering.macro.python.parameter.output.name=output
rendering.macro.python.parameter.output.description=Indica si la salida resultante debe insertarse posteriormente en el documento
rendering.macro.python.parameter.wiki.name=wiki
rendering.macro.python.parameter.wiki.description=Indica si la sintaxis wiki en el script ejecutado ser\u00E1 interpretada o no
rendering.macro.html.name=HTML
rendering.macro.html.description=Inserta c\u00F3digo HTML o XHTML en la p\u00E1gina.
rendering.macro.html.content.description=Contenido HTML para insertar en la p\u00E1gina.
rendering.macro.html.parameter.clean.name=clean
rendering.macro.html.parameter.clean.description=Indica si el HTML debe transformarse en XHTML v\u00E1lido o no.
rendering.macro.html.parameter.wiki.name=wiki
rendering.macro.html.parameter.wiki.description=Indica si la sintaxis wiki en la macro debe interpretarse o no.
rendering.macro.script.name=Script
rendering.macro.script.description=Ejecutar un script en el lenguaje de script provisto.
rendering.macro.script.content.description=script a ejecutar
rendering.macro.script.parameter.jars.name=jars
rendering.macro.script.parameter.jars.description=Listado de JARs que deben a\u00F1adirse al cargador de clases para ejecutar este script. Ejemplo: "attach:wiki:space.page@somefile.jar", "attach:somefile.jar", "attach:wiki:space.page" (a\u00F1ade todos los JARS coomo adjuntos de la p\u00E1gina) o la URL a un JAR
rendering.macro.script.parameter.language.name=language
rendering.macro.script.parameter.language.description=Identificador del lenguaje de script ("gorrvy", "python", etc)
rendering.macro.script.parameter.output.name=output
rendering.macro.script.parameter.output.description=Indica si la salida resultante debe insertarse posteriormente en el documento
rendering.macro.script.parameter.wiki.name=wiki
rendering.macro.script.parameter.wiki.description=Indica si la sintaxis wiki en el script ejecutado ser\u00E1 interpretado o no
rendering.macro.velocity.name=Velocity
rendering.macro.velocity.description=Ejecuta un script en Velocity.
rendering.macro.velocity.content.description=script velocity a ejecutar
rendering.macro.velocity.parameter.filter.name=filter
rendering.macro.velocity.parameter.filter.description=indica el modo de filtrado a usar
rendering.macro.velocity.parameter.jars.name=jars
rendering.macro.velocity.parameter.jars.description=Listado de JARs que deben a\u00F1adirse al cargador de clases para ejecutar este script. Ejemplo: "attach:wiki:space.page@somefile.jar", "attach:somefile.jar", "attach:wiki:space.page" (a\u00F1ade todos los JARS coomo adjuntos de la p\u00E1gina) o la URL a un JAR
rendering.macro.velocity.parameter.output.name=output
rendering.macro.velocity.parameter.output.description=Indica si la salida resultante debe insertarse posteriormente en el documento
rendering.macro.velocity.parameter.wiki.name=wiki
rendering.macro.velocity.parameter.wiki.description=Indica si la sintaxis wiki en el script ejecutado ser\u00E1 interpretado o no
rendering.macro.toc.name=Tabla de contenidos
rendering.macro.toc.description=Genera una tabla de contenidos.
rendering.macro.toc.parameter.depth.name=depth
rendering.macro.toc.parameter.depth.description=m\u00E1ximo nivel de secciones. Por ejemplo, si es 3 entonces todas las secciones a partir de 4 no ser\u00E1n mostradas
rendering.macro.toc.parameter.numbered.name=numbered
rendering.macro.toc.parameter.numbered.description=si true el n\u00FAmero de secci\u00F3n se imprime
rendering.macro.toc.parameter.scope.name=scope
rendering.macro.toc.parameter.scope.description=si local s\u00F3lo la secci\u00F3n en el \u00E1mbito actual se mostrar\u00E1. Por ejemplo, si la macro se escribe dentro de una secci\u00F3n, s\u00F3lo las subsecciones de esa secci\u00F3n se mostrar\u00E1n
rendering.macro.toc.parameter.scope.value.LOCAL=Local
rendering.macro.toc.parameter.scope.value.PAGE=P\u00E1gina
rendering.macro.toc.parameter.start.name=start
rendering.macro.toc.parameter.start.description=m\u00EDnimo nivel de secci\u00F3n. Por ejemplo, si es 2 entonces las secciones en el nivel 1 no se mostrar\u00E1n
rendering.macro.toc.parameter.reference.name=referencia
rendering.macro.toc.parameter.reference.description=Referencia al documento para el que se generar\u00E1 el \u00EDndice de contenidos. Deje en blanco la p\u00E1gina actual.
rendering.macro.id.name=Id
rendering.macro.id.description=Permite incluir una referencia/ubicaci\u00F3n en una p\u00E1gina. En HTML esto se llama Anchor. Permite apuntar a esa ubicaci\u00F3n, por ejemplo en un enlace.
rendering.macro.id.parameter.name.name=name
rendering.macro.id.parameter.name.description=cadena del identificador
rendering.macro.putFootnotes.name=Poner nota al pie
rendering.macro.putFootnotes.description=Muestra las notas al pie si las hay. Si no est\u00E1, todas las notas al pie se muestran al final de la p\u00E1gina.
rendering.macro.formula.name=F\u00F3rmula
rendering.macro.formula.description=Muestra una f\u00F3rmula matem\u00E1tica.
rendering.macro.formula.content.description=F\u00F3rmula matem\u00E1tica, en sintaxis LaTeX
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.name=fontSize
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.description=ajusta el tama\u00F1o de la fuente
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.TINY=Diminuto
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.VERY_SMALL=Muy peque\u00F1o
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.SMALLER=M\u00E1s peque\u00F1o
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.SMALL=Peque\u00F1o
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.NORMAL=Normal
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.LARGE=Grande
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.LARGER=M\u00E1s grande
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.VERY_LARGE=Muy grande
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.HUGE=Enorme
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.EXTREMELY_HUGE=Extremadamente enorme
rendering.macro.formula.parameter.imageType.name=imageType
rendering.macro.formula.parameter.imageType.description=tipo de imagen resultante
rendering.macro.formula.parameter.imageType.value.PNG=png
rendering.macro.formula.parameter.imageType.value.GIF=gif
rendering.macro.formula.parameter.imageType.value.JPEG=jpeg
rendering.macro.footnote.name=Nota al pie
rendering.macro.footnote.description=Genera una nota al pie que muestra al final de la p\u00E1gina.
rendering.macro.footnote.content.description=texto para poner en la nota al pie
rendering.macro.rss.name=RSS
rendering.macro.rss.description=Muestra las \u00FAltimas entradas de una subscripci\u00F3n RSS.
rendering.macro.rss.parameter.content.name=content
rendering.macro.rss.parameter.content.description=Muestra el contenido de las entradas
rendering.macro.rss.parameter.count.name=count
rendering.macro.rss.parameter.count.description=M\u00E1ximo n\u00FAmero de entrada a mostrar en la p\u00E1gina.
rendering.macro.rss.parameter.feed.name=feed
rendering.macro.rss.parameter.feed.description=URL a la subscripci\u00F3n RSS
rendering.macro.rss.parameter.image.name=image
rendering.macro.rss.parameter.image.description=\u00BFSi las entradas tienen im\u00E1genes asociadas, mostrarlas?
rendering.macro.rss.parameter.width.name=ancho
rendering.macro.rss.parameter.width.description=El ancho, en px o %, de la caja que contiene la salida del RSS (por defecto 30%)
rendering.macro.rss.parameter.encoding.name=codificaci\u00F3n
rendering.macro.rss.parameter.encoding.description=La codificaci\u00F3n a utilizar al leer el Feed RSS (por defecto)
rendering.macro.useravatar.name=Avatar
rendering.macro.useravatar.description=Permite mostrar el avatar de un usuario concreto.
rendering.macro.useravatar.parameter.height.name=altura
rendering.macro.useravatar.parameter.height.description=altura de la imagen
rendering.macro.useravatar.parameter.username.name=username
rendering.macro.useravatar.parameter.username.description=el nombre del usuario cuyo avatar queremos presentar
rendering.macro.useravatar.parameter.width.name=ancho
rendering.macro.useravatar.parameter.width.description=ancho de la imagen
rendering.macro.chart.name=Gr\u00E1fica
rendering.macro.chart.description=Muestra una gr\u00E1fica generados desde fuentes de datos variadas
rendering.macro.chart.content.description=Datos de entrada para la macro de gr\u00E1ficas (Ej. para modo fuente 'inline')
rendering.macro.chart.parameter.height.name=altura
rendering.macro.chart.parameter.height.description=La altura de la imagen de la gr\u00E1fica generada
rendering.macro.chart.parameter.params.name=params
rendering.macro.chart.parameter.params.description=Par\u00E1metros adicionales de la fuente de datos
rendering.macro.chart.parameter.source.name=source
rendering.macro.chart.parameter.source.description=Cadena que describe el tipo de entrada de la fuente de datos (Ej. xdom o inline)
rendering.macro.chart.parameter.title.name=title
rendering.macro.chart.parameter.title.description=T\u00EDtulo de la gr\u00E1fica (aparece en la parte superior de la imagen)
rendering.macro.chart.parameter.type.name=type
rendering.macro.chart.parameter.type.description=Tipo de gr\u00E1fica (Ej. pie, line, area o bar)
rendering.macro.chart.parameter.width.name=ancho
rendering.macro.chart.parameter.width.description=Ancho de la imagen de la gr\u00E1fica generada
rendering.macro.info.name=Mensaje Informativo
rendering.macro.info.description=Muestra una nota informativa.
rendering.macro.info.content.description=El contenido para poner en el cuadro.
rendering.macro.error.name=Mensaje de error
rendering.macro.error.description=Muestra una nota de error.
rendering.macro.error.content.description=El contenido para poner en el cuadro.
rendering.macro.warning.name=Mensaje de advertencia
rendering.macro.warning.description=Muestra una nota de advertencia.
rendering.macro.warning.content.description=El contenido para poner en el cuadro.
rendering.macro.success.name=Mensaje de \u00E9xito
rendering.macro.success.description=Muestra una nota de mensaje de \u00E9xito.
rendering.macro.success.content.description=El contenido para poner en el cuadro.
rendering.macro.box.name=Caja
rendering.macro.box.description=Dibujar una caja alrededor del contenido provisto.
rendering.macro.box.content.description=contenido para poner en la caja
rendering.macro.box.parameter.cssClass.name=cssClass
rendering.macro.box.parameter.cssClass.description=Clase CSS para a\u00F1adir a la caja
rendering.macro.box.parameter.image.name=image
rendering.macro.box.parameter.image.description=la imagen que ser\u00E1 mostrada en la caja de mensaje
rendering.macro.box.parameter.title.name=title
rendering.macro.box.parameter.title.description=el t\u00EDtulo que ser\u00E1 mostrado en la caja de mensaje
rendering.macro.box.parameter.width.name=ancho
rendering.macro.box.parameter.width.description=Ancho opcional para la caja, expresado en px o %
rendering.macro.code.name=C\u00F3digo
rendering.macro.code.description=Resalta los trozos de c\u00F3digo de varios lenguajes de programaci\u00F3n
rendering.macro.code.content.description=contenido a resaltar
rendering.macro.code.parameter.cssClass.name=cssClass
rendering.macro.code.parameter.cssClass.description=Clase CSS para a\u00F1adir a la caja
rendering.macro.code.parameter.image.name=image
rendering.macro.code.parameter.image.description=a imagen que ser\u00E1 mostrada en la caja de mensaje
rendering.macro.code.parameter.language.name=language
rendering.macro.code.parameter.language.description=identificador del mensaje (java, python, etc.)
rendering.macro.code.parameter.layout.name=maquetaci\u00F3n
rendering.macro.code.parameter.layout.description=el formato (plano o con n\u00FAmeros de l\u00EDnea)
rendering.macro.code.parameter.title.name=title
rendering.macro.code.parameter.title.description=el t\u00EDtulo que ser\u00E1 mostrado en la caja de mensaje
rendering.macro.code.parameter.width.name=ancho
rendering.macro.code.parameter.width.description=Ancho opcional para la caja, expresado en px o %
rendering.macro.context.name=Contexto
rendering.macro.context.description=Ejecuta el contenido en el contexto del documento pasado
rendering.macro.context.content.description=El contenido que ejecutar
rendering.macro.context.parameter.document.name=Documento
rendering.macro.context.parameter.document.description=La referencia de la p\u00E1gina en la que se ejecutar\u00E1 el contenido.
rendering.macro.container.name=Contenedor
rendering.macro.container.description=Una macro para rodear m\u00FAltiples grupos y a\u00F1adirles decoraci\u00F3n, tal como distribuci\u00F3n.
rendering.macro.container.content.description=El contenido a encerrar en este contenedor (sintaxis wiki). Para la disposici\u00F3n de las "columnas", se debe a\u00F1adir un grupo para cada columna.
rendering.macro.container.parameter.layoutStyle.name=estilo de maquetaci\u00F3n
rendering.macro.container.parameter.layoutStyle.description=El estilo de distribuci\u00F3n del contenedor (e.j. "columns"). Si no se proporciona el estilo, el contenido se representa como es.
rendering.macro.container.parameter.justify.name=justificaci\u00F3n
rendering.macro.container.parameter.justify.description=Opci\u00F3n que indica si el contenido en este contenedor est\u00E1 justificado o no.
rendering.macro.container.parameter.cssClass.name=Clase CSS
rendering.macro.container.parameter.cssClass.description=Nombre del atributo de clase HTML para a\u00F1adir a este contenedor, usado para aplicar el estilo usando CSS.
rendering.macro.dashboard.name=Panel de control
rendering.macro.dashboard.description=Macro para definir un panel de control que rellenar con gadgets.
rendering.macro.dashboard.parameter.layout.name=maquetaci\u00F3n
rendering.macro.dashboard.parameter.layout.description=El identificador de la distribuci\u00F3n para usar en este panel de control (e.j. columns, etc). Si no se especifica ninguno, se usar\u00E1 columns.
rendering.macro.dashboard.parameter.style.name=Estilo
rendering.macro.dashboard.parameter.style.description=El identificador del estilo a usar para este panel de control. Si no se indica los gadgets se renderizar\u00E1n como el resto del contenido de la p\u00E1gina. El estilo "panels" renderizar\u00E1 los gadgets igual que los paneles. El estilo se usar\u00E1 como la clase CSS del bloque que contiene el panel de control, as\u00ED que puede pasar cualquier valor para crear su propio estilo de panel de control.
rendering.macro.dashboard.parameter.source.name=Fuente
rendering.macro.dashboard.parameter.source.description=El origen de la macro del panel de control, como una referencia a un documento, desde donde se leer\u00E1n las configuraciones de los gadgets (objetos). Por defecto se usar\u00E1 el documento actual. Ejemplo: Dashboard.WebHome.
rendering.macro.gallery.name=Galer\u00EDa
rendering.macro.gallery.description=Mostrar las im\u00E1genes encontradas en el contenido que se provea usando una vista de presentaci\u00F3n de diapositivas.
rendering.macro.gallery.content.description=Las im\u00E1genes que ser mostrar\u00E1n en la galer\u00EDa. Todas las im\u00E1genes que se encuentren en el contenido del wiki que se provea est\u00E1n incluidas. Las im\u00E1genes deben especificarse usando la sintaxis del documento actual. Por ejemplo, para la sintaxis XWiki 2.0: image:Space.Page@alice.png image:http://www.example.com/path/to/bob.jpg
rendering.macro.cache.name=Cach\u00E9
rendering.macro.cache.description=Contenido cacheado.
rendering.macro.cache.content.description=El contenido a cachear.
rendering.macro.cache.parameter.id.name=id
rendering.macro.cache.parameter.id.description=Un identificador \u00FAnico bajo el cual se almacena el contenido en cach\u00E9.
rendering.macro.cache.parameter.timeToLive.name=timeToLive
rendering.macro.cache.parameter.timeToLive.description=Segundos que el contenido permanecer\u00E1 en la cach\u00E9.
rendering.macro.cache.parameter.maxEntries.name=maxEntries
rendering.macro.cache.parameter.maxEntries.description=El m\u00E1ximo n\u00FAmero de entradas en la cach\u00E9 (Se expulsan las entradas menos utilizadas recientemente).
rendering.macro.comment.name=Comentario
rendering.macro.comment.description=Permite poner comentarios en el contenido fuente. Esta macro no produce nada.
rendering.macro.comment.content.description=Comentarios.
### Wiki macros, distributed with XE -- TODO: remove these translations when localization tool will be ready to inject translations at .xar import time
rendering.macro.spaces.name=Espacios
rendering.macro.spaces.description=Muestra todos los espacios en este wiki.
rendering.macro.tagcloud.name=Nube de etiquetas
rendering.macro.tagcloud.description=Muestra la nube de etiquetas de este wiki o del espacio especificado, si las hay.
rendering.macro.tagcloud.parameter.space.name=espacio
rendering.macro.tagcloud.parameter.space.description=Espacio del que se quiere mostrar la nube de etiuqteas. Si no se pone, se usar\u00E1 el espacio actual.
rendering.macro.tagcloud.parameter.spaces.name=Espacios
rendering.macro.tagcloud.parameter.spaces.description=Espacios para mostrar la nube de etiquetas. Los nombres de los espacios deben estar separados por comas "," y entre comillas simples "'". (es decir, 'Espacio1','Espacio2')
rendering.macro.activity.name=Actividad
rendering.macro.activity.description=La macro de actividad provee informaci\u00F3n acerca de las actividades recientes realizadas por los usuarios dentro de la instancia de XWiki. Lista los eventos de creaci\u00F3n, edici\u00F3n y borrado de las p\u00E1ginas, as\u00ED como los de los comentarios, adjuntos y anotaciones.
rendering.macro.activity.parameter.entries.name=entradas
rendering.macro.activity.parameter.entries.description=N\u00FAmero de entradas de actividad a mostrar.
rendering.macro.activity.parameter.subentries.name=subentradas
rendering.macro.activity.parameter.subentries.description=N\u00FAmero de actividades a mostrar en cada entrada.
rendering.macro.activity.parameter.wikis.name=wikis
rendering.macro.activity.parameter.wikis.description=Lista separada por comas de los wikis de los que se quiere mostrar la actividad.
rendering.macro.activity.parameter.spaces.name=espacios
rendering.macro.activity.parameter.spaces.description=Lista separada por comas de los espacios de los que se quiere mostrar la actividad.
rendering.macro.activity.parameter.authors.name=autores
rendering.macro.activity.parameter.authors.description=Lista separada por comas de los autores cuyas modificaciones se quiere mostrar.
rendering.macro.activity.parameter.tags.name=etiquetas
rendering.macro.activity.parameter.tags.description=Lista separada por comas de etiquetas de las que se quiere mostrar la actividad.
rendering.macro.activity.parameter.minor.name=menor
rendering.macro.activity.parameter.minor.description=Si se desea mostrar o no las modificaciones que crean versiones menores.
rendering.macro.activity.parameter.rss.name=RSS
rendering.macro.activity.parameter.rss.description=Si se desea mostrar el enlace RSS o no.
rendering.macro.spaceindex.name=\u00CDndice del espacio
rendering.macro.spaceindex.description=Lista los documentos en un espacio.
rendering.macro.spaceindex.parameter.count.name=count
rendering.macro.spaceindex.parameter.count.description=N\u00FAmero m\u00E1ximo de documentos a mostrar. Por defecto, hasta 100 documentos ser\u00E1n listado. Si todos los documentos deben mostrarse, ponga 0.
rendering.macro.spaceindex.parameter.space.name=espacio
rendering.macro.spaceindex.parameter.space.description=Espacio del que se quiere mostrar la lista de documentos. Si no se pone, se usar\u00E1 el espacio actual.
rendering.macro.spaceindex.parameter.sort.name=ordenaci\u00F3n
rendering.macro.spaceindex.parameter.sort.description=Par\u00E1metro opcional para elegir la ordenaci\u00F3n de la lista de p\u00E1ginas.\nLos valores v\u00E1lidos son 'creationDate': ordena por fecha de creaci\u00F3n (por defecto), 'modificationDate': ordena por fecha de actualizaci\u00F3n, o 'docName': ordena alfab\u00E9ticamente.
rendering.macro.documents.name=Documentos
rendering.macro.documents.description=Muestra una lista de p\u00E1ginas en una 'Livetable'
rendering.macro.documents.parameter.count.name=conteo
rendering.macro.documents.parameter.count.description=N\u00FAmero de elementos a mostrar por defecto
rendering.macro.documents.parameter.actions.name=acciones
rendering.macro.documents.parameter.actions.description=Mostrar las columnas de acciones o no
rendering.macro.documents.parameter.space.name=espacio
rendering.macro.documents.parameter.space.description=Mostrar solamente las p\u00E1ginas del espacio indicado
rendering.macro.documents.parameter.id.name=id
rendering.macro.documents.parameter.id.description=id de Livetable
rendering.macro.documents.parameter.parent.name=padre
rendering.macro.documents.parameter.parent.description=Solo mostrar las p\u00E1ginas con el padre indicado
rendering.macro.documents.parameter.columns.name=columnas
rendering.macro.documents.parameter.columns.description=Muestra las columnas especificadas (p. ej., "doc.name,doc.author"). El valor por defecto es "doc.name,doc.space,doc.date,doc.author".
rendering.macro.attachmentSelector.name=Selector de adjuntos
rendering.macro.attachmentSelector.description=Un control que se utilizar\u00E1 para las propiedades de objeto de la p\u00E1gina actual que se supone que contienen el nombre de un archivo adjunto de la p\u00E1gina actual (o de destino). Permite cargar nuevos archivos adjuntos y eliminarlos de la p\u00E1gina de destino.  Si no se especifica ninguna p\u00E1gina de destino, se utilizar\u00E1 la p\u00E1gina actual. Las propiedades de los objetos s\u00F3lo se guardan en la p\u00E1gina actual.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.classname.name=classname
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.classname.description=El nombre completo de la p\u00E1gina que contiene la XClass que contiene la propiedad asociada a este selector.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.property.name=propiedad
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.property.description=El nombre de la propiedad asociada con el selector.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.object.name=objeto
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.object.description=El identificador (n\u00FAmero) del objeto para el que este selector est\u00E1 mostrando la propiedad. Si falta, se considerar\u00E1 la primera instancia de la clase dada por el par\u00E1metro classname encontrado en la p\u00E1gina.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.cssClass.description=Una clase CSS para el elemento que engloba el valor de la propiedad.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.cssClass.name=cssClass
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.savemode.description=Indica c\u00F3mo se actualiza la propiedad. Valores aceptados: "form" (por defecto) significa que el valor seleccionado se almacena en una entrada que se guardar\u00E1 a trav\u00E9s de un formulario externo; "direct" significa que el selector es responsable de actualizar el valor de la propiedad.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.savemode.name=savemode
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.buttontext.description=Texto del bot\u00F3n que activa el responsable del selector. Por defecto es $services.localization.render('xe.attachmentSelector.selectFile').
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.buttontext.name=buttontext
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.defaultValue.description=\u00BFQu\u00E9 anexo se muestra en el modo de visualizaci\u00F3n si la propiedad est\u00E1 vac\u00EDa?. Puede estar vac\u00EDo o ser una referencia a un archivo adjunto wiki (por ejemplo, "adjunto.txt", "Otra.Pagina@adjunto.txt").
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.defaultValue.name=defaultValue
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.filter.description=Lista separada por comas de las extensiones de archivo aceptadas por la propiedad (para convertirse en una lista separada por comas de mimetypes cuando XWiki utilice HTML5). Todos los archivos son aceptados si este par\u00E1metro est\u00E1 vac\u00EDo.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.filter.name=filtrar
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.displayImage.description=Indica si se muestran las im\u00E1genes o s\u00F3lo se imprime su nombre, como en otros archivos adjuntos. Valores posibles: true, false (por defecto).
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.displayImage.name=displayImage
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.width.description=El ancho de la imagen visualizada, s\u00F3lo se tiene en cuenta si displayImage=true.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.width.name=ancho
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.height.description=La altura de la imagen visualizada, s\u00F3lo se tiene en cuenta si displayImage=true.
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.height.name=altura
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.alternateText.description=El texto alternativo de la imagen visualizada, s\u00F3lo se tiene en cuenta si displayImage=true
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.alternateText.name=alternateText
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.link.description=Indica si un enlace al archivo adjunto est\u00E1 asociado en el modo de visualizaci\u00F3n con el nombre/la imagen del archivo adjunto mostrado. Valores posibles: true, false (por defecto).
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.link.name=enlace
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.targetdocname.description=El nombre de la p\u00E1gina de destino para guardar o listar los archivos adjuntos
rendering.macro.attachmentSelector.parameter.targetdocname.name=targetdocname
rendering.macro.messageSender.name=Remitente del mensaje
rendering.macro.messageSender.description=Un control que permite a los usuarios introducir mensajes que son gestionados por el m\u00F3dulo MessageStream.
rendering.macro.messageSender.parameter.visibility.name=visibilidad
rendering.macro.messageSender.parameter.visibility.description=La visibilidad seleccionada por defecto cuando se muestra la macro. \nSi no se especifica, se determina autom\u00E1ticamente bas\u00E1ndose en la p\u00E1gina donde se utiliza la macro.\nValores v\u00E1lidos: todos", "seguidores", "grupo" o "usuario".
rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityParameter.name=visibilityParameter
rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityParameter.description=Algunos niveles de visibilidad (como 'usuario' y 'grupo') aceptan un par\u00E1metro. En el caso de los 2 niveles mencionados, el valor puede ser una referencia serializada de una p\u00E1gina de usuario o de grupo.
rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityOptions.name=visibilityOptions
rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityOptions.description=Valores separados por comas de las opciones de visibilidad que la macro deber\u00EDa que el usuario elija. \nEsta lista deber\u00EDa ser una sublista de las opciones predeterminadas: 'todos', 'seguidores', 'grupo', 'usuario'.
rendering.macro.async.name=Macro as\u00EDncrona
rendering.macro.async.description=Ejecutar asincr\u00F3nicamente y/o cachear el contenido de la macro.
rendering.macro.async.content.description=El contenido de la wiki a ejecutar.
rendering.macro.async.parameter.async.name=As\u00EDncrono
rendering.macro.async.parameter.async.description=Activa o desactiva la ejecuci\u00F3n as\u00EDncrona
rendering.macro.async.parameter.cached.name=Cacheado
rendering.macro.async.parameter.cached.description=Habilita o deshabilita el almacenamiento en cach\u00E9 del resultado de la ejecuci\u00F3n de las macros
rendering.macro.async.parameter.contextEntries.name=Elementos del contexto
rendering.macro.async.parameter.contextEntries.description=La lista de elementos de contexto necesarios para la ejecuci\u00F3n (wiki, usuario, localizaci\u00F3n, request.base, referencia doc....)
rendering.macro.async.parameter.id.name=Sobreescribir id
rendering.macro.async.parameter.id.description=Se genera un identificador \u00FAnico autom\u00E1ticamente de manera predeterminada pero es posible proporcionar uno personalizado si fuera necesario

####################
# Async
####################

rendering.async.context.entry.author=Autor
rendering.async.context.entry.doc.reference=Documento
rendering.async.context.entry.wiki=Wiki
rendering.async.context.entry.secureDocument=Documento seguro
rendering.async.context.entry.request.parameters=Par\u00E1metros solicitados
rendering.async.context.entry.request.url=Solicitar URL
rendering.async.context.entry.request.base=Solicitar URL base
rendering.async.context.entry.request.wiki=Solicitar wiki
rendering.async.context.entry.request.contextpath=Solicitar ruta del contexto
rendering.async.context.entry.locale=Idioma
rendering.async.context.entry.action=Acci\u00F3n
rendering.async.context.entry.user=Usuario

####################
# Plugins
####################

### Tag plugin
plugin.tag.editcomment.renamed=Renombrada etiqueta de [{0}] a [{1}]
plugin.tag.editcomment.added=A\u00F1adida la etiqueta [{0}]
plugin.tag.editcomment.removed=Etiqueta [{0}] eliminada

####################
# Applications
####################

### Rights manager (XWiki Enterprise wiki)
rightsmanager.confirmdeleteuser=El usuario __name__ va a ser eliminado y dado de baja en todos los grupos a los que pertenece. \u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere continuar?
rightsmanager.confirmdeletegroup=El grupo __name__ va a ser eliminado. \u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere continuar?
rightsmanager.confirmdeletemember=\u00BFDesea eliminar este miembro del grupo?
rightsmanager.duplicateuser=Algunos de estos usuarios ya existen en el grupo
rightsmanager.unregisteredusers=Usuarios sin registrar
rightsmanager.specialusers=Usuarios especiales
rightsmanager.groups=Grupos
rightsmanager.users=Usuarios
rightsmanager.groupsorusers=Grupos o usuarios
rightsmanager.admin=Administrador
rightsmanager.programming=Programa
rightsmanager.edit=Editar
rightsmanager.script=Script
rightsmanager.view=Ver
rightsmanager.delete=Borrar
rightsmanager.register=Registrar
rightsmanager.createwiki=Crear wiki
rightsmanager.comment=Comentar
rightsmanager.global=General
rightsmanager.local=Local
rightsmanager.both=Ambos
rightsmanager.edituserprofile=Para ver m\u00E1s opciones de edici\u00F3n de este usuario, por favor, vaya al perfil del usuario
rightsmanager.userprofile=perfil del usuario
rightsmanager.members=Miembros
rightsmanager.manage=Administar
rightsmanager.addnewuser=A\u00F1adir nuevo usuario
rightsmanager.addnewgroup=A\u00F1adir nuevo grupo
rightsmanager.createnewgroup=Crear un nuevo grupo
rightsmanager.creategroup=Crear un grupo
rightsmanager.groupexist=__name__ no se puede utilizar como nombre del grupo porque ya existe un documento con ese mismo nombre.
rightsmanager.documentrequireviewrights=(*) Para ver algunos documentos se requieren permisos especiales.
rightsmanager.denyrightforuorg=\u00BFQuiere quitar el permiso __right__ al grupo __name__?
rightsmanager.clearrightforuorg=\u00BFQuiere quitar el privilegio __right__ a __name__?
rightsmanager.denyrightforcurrentuser=Se est\u00E1 quitando el permiso __right__ a s\u00ED mismo. \u00BFQuiere continuar?
rightsmanager.clearrightforcurrentuser=\u00BFQuiere quitarse el privilegio __right__ a s\u00ED mismo?
rightsmanager.clearrightforcurrentuserinstead=\u00BFQuiere denegarse el permiso __right__ a s\u00ED mismo?
rightsmanager.denyrightforgroup=Est\u00E1 a punto de denegar el __right__ para __name__. Esto implica la denegaci\u00F3n de su propio __right__ derecho si forma parte del grupo. \u00BFDesea continuar?
rightsmanager.clearrightforgroup=Est\u00E1 a punto de eliminar el __right__ derecho para __name__. Esto implica la eliminaci\u00F3n de su propio __right__ derecho si forma usted parte del grupo. \u00BFDesea continuar?
rightsmanager.clearrightforgroupinstead=\u00BFQuiere quitar el permiso __right__ al grupo __name__ en su lugar? Esto implica quitarte tu permiso __right__ propio, si eres parte de este grupo. \u00BFQuieres continuar?
rightsmanager.username=Nombre de Usuario
rightsmanager.firstname=Nombre
rightsmanager.lastname=Apellidos
rightsmanager.groupname=Nombre del grupo
rightsmanager.displayrows=Mostrando filas
rightsmanager.searchfilter=Filtro de b\u00FAsqueda:
rightsmanager.searchscope=\u00C1mbito de b\u00FAsqueda:
rightsmanager.guestcommentrequirescaptcha=Requerir que los usuarios an\u00F3nimos resuelvan un captcha antes de enviar un comentario a una p\u00E1gina
ui.ajaxTable.outof=de cada
ui.ajaxTable.loading=Cargando...
platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=Se est\u00E1n editando los privilegios de acceso para el espacio {0}
platform.core.rightsManagement.ajaxFailure=Se ha producido un error en la comunicaci\u00F3n con el servidor. Por favor, compruebe que el servidor est\u00E1 accesible y que tiene los privilegios adecuados para esta operaci\u00F3n.
platform.core.rightsManagement.saveFailure=Ha ocurrido una error mientras se guardaban las modificaciones actuales. Por favor, compruebe que tiene los permisos adecuados para realizar estas modificaciones.
platform.core.rightsManagement.saveComment={0} {1} privilegio para {2}
platform.core.rendering.error.readTechnicalInformation=Leer la informacci\u00F3n t\u00E9cnica relacionada con este error
platform.core.rendering.noRendererForSectionEdit=\u00A1La sintaxis de esta p\u00E1gina no permite la edici\u00F3n por secciones!
platform.core.errorMessageType=Error
platform.core.noticeMessageType=Aviso
platform.core.warningMessageType=Atenci\u00F3n
platform.core.invalidUrl=Esta no es una URL v\u00E1lida
platform.core.action.objectRemove.noClassnameSpecified=No se ha especificado ning\u00FAn tipo de objeto.
platform.core.action.objectRemove.noObjectSpecified=No se ha especificado ning\u00FAn objeto.
platform.core.action.objectRemove.invalidObject=Se ha especificado un objeto inv\u00E1lido.
platform.core.action.deleteAttachment.noAttachment=Este adjunto no existe.
core.action.deleteAttachment.failed=Error al eliminar el adjunto {0}
core.action.upload.failure=Error al subir {0,choice,0#ficheros|1#un fichero|1<{0} ficheros}.
core.action.upload.failure.title=Enviando ficheros a <a href="{1}">{0}</a>
core.action.upload.failure.failedFiles=Error interno durante el env\u00EDo de:
core.action.upload.failure.wrongFileNames=Los siguientes nombres de ficheros no est\u00E1n permitidos:
core.action.upload.failure.noFiles=No se encontraron ficheros a adjuntar en la solicitud.

### XWikiExplorer JS Widget
xwikiexplorer.page.hint=Ubicado en
xwikiexplorer.addpage.title=Nueva p\u00E1gina...
xwikiexplorer.addpage.hint=Nueva p\u00E1gina en
xwikiexplorer.attachments.title=Adjuntos
xwikiexplorer.attachments.hint=Adjuntos de
xwikiexplorer.attachment.hint=Adjuntado a
xwikiexplorer.addattachment.title=Enviar fichero...
xwikiexplorer.addattachment.hint=Subir fichero a


### Tag application
xe.tag.tags=Etiquetas
xe.tag.tagclass=Clase Tag de XWiki
xe.tag.tagcloud=Nube de etiquetas
xe.tag.notags=Todav\u00EDa no se ha etiquetado ning\u00FAn documento
xe.tag.notagsforspace=Todav\u00EDa no se ha etiquetado ning\u00FAn documento en esta p\u00E1gina o sus hijos
xe.tag.tooltip={0} documentos
xe.tag.alldocs=Todos los documentos etiquetados con {0}
xe.tag.activity=Flujo de Actividad para los documentos etiquetados con {0}
xe.tag.rename=Renombrar
xe.tag.rename.success=La etiqueta {0} ha sido renombrada con \u00E9xito.
xe.tag.rename.failure=Fallo renombrando la etiqueta de {0} a {1}.
xe.tag.rename.renameto=Renombrar {0} a:
xe.tag.rename.link=Renombrar
xe.tag.delete=Borrar etiqueta {0}
xe.tag.delete.success=La etiqueta {0} se ha borrado con \u00E9xito.
xe.tag.delete.failure=Fallo borrando la etiqueta {0}.
xe.tag.delete.link=Borrar
core.tags.list.label=Etiquetas:
core.tags.add.tooltip=A\u00F1adir etiquetas
core.tags.add.label=Etiquetas separadas por comas:
core.tags.add.submit=a\u00F1adir
core.tags.add.cancel=Cancelar
core.tags.add.error.alreadySet=Esta etiqueta ya esta marcada
core.tags.add.error.notAllowed=No tiene privilegios para etiquetar este documento
core.tags.add.error.failed=Fallo al a\u00F1adir la etiqueta "{0}" debido a un error interno del servidor
core.tags.remove.tooltip=Borrar esta etiqueta del documento
core.tags.remove.error.notFound=Esta etiqueta no est\u00E1 asignada
core.tags.remove.error.notAllowed=No tiene privilegios para eliminar etiquetas de este documento
core.tags.remove.error.failed=Fallo al eliminar la etiqueta "{0}" debido a un error interno del servidor
core.tags.adding=A\u00F1adiendo etiqueta...
core.tags.deleting=Eliminado etiqueta...
core.tags.fetchform=Obteniendo formulario...
xe.tag.paramerror=No use los par\u00E1metros "space" y "spaces" a la vez

### Page footer
docextra.annotations=Anotaciones
docextra.comments=Comentarios
docextra.children=Hijos
docextra.attachments=Adjuntos
docextra.history=Historial
docextra.information=Informaci\u00F3n
docextra.extranb=({0})
docextra.parent=Padre
docextra.backlinks=P\u00E1ginas que enlazan
docextra.creation=Creaci\u00F3n
docextra.createdby=por {0} el {1}
docextra.includedpages=P\u00E1ginas incluidas
docextra.siblings=Hermanos
core.tagedit.title=Etiquetas
tags.save=Guardar
tags.save.success=Etiquetas guardadas correctamente
tags.save.error=Ha ocurrido un error al guardar las etiquetas
core.links.content=Contenido

# Recent Members (XWiki Enterprise wiki)
xe.recentmembers=Miembros recientes

### Activity Macro (since XWiki Enterprise 2.6RC2)
xe.activity=Flujo de Actividad
xe.activity.rssfeed=RSS
xe.activity.noentries=No hay actividades en este flujo
xe.activity.action.create=cre\u00F3 la p\u00E1gina
xe.activity.action.delete=borr\u00F3 la p\u00E1gina
xe.activity.action.update=edit\u00F3 la p\u00E1gina
xe.activity.action.BlogPostPublishedEvent=public\u00F3 una entrada en el blog
xe.activity.action.addAnnotation=a\u00F1adi\u00F3 una anotaci\u00F3n
xe.activity.action.deleteAnnotation=borr\u00F3 una anotaci\u00F3n
xe.activity.action.updateAnnotation=edit\u00F3 una anotaci\u00F3n
xe.activity.action.addAttachment=a\u00F1adi\u00F3 {0,choice,1#un adjunto|1<{0} adjuntos}
xe.activity.action.deleteAttachment=borr\u00F3 un adjunto
xe.activity.action.updateAttachment=edit\u00F3 {0,choice,1#un adjunto|1<{0} adjuntos}
xe.activity.action.addComment=a\u00F1adi\u00F3 un comentario
xe.activity.action.deleteComment=borr\u00F3 un comentario
xe.activity.action.updateComment=edit\u00F3 un comentario
xe.activity.action.summary={0,choice,1#un cambio|1<{0} cambios} por {1,choice,1#un usuario|1<{1} usuarios}
xe.activity.action.seechanges=ver cambios
xe.activity.action.personalMessage=publicado el mensaje
xe.activity.action.directMessage=dice:
xe.activity.action.groupMessage=publicado el mensaje
xe.activity.action.publicMessage=publicado el mensaje
xe.activity.messages.visibility=Visible para
xe.activity.messages.visibility.targetName.tip=Nombre
xe.activity.messages.submit=Compartir
xe.activity.messages.submit.inProgress=Enviando...
xe.activity.messages.submit.failed=Fall\u00F3 el env\u00EDo del mensaje
xe.activity.messages.submit.success=Mensaje enviado
xe.activity.messages.follow=Seguir
xe.activity.messages.following=Siguiendo
xe.activity.messages.unfollow=Dejar de seguir
xe.activity.messages.follow.inProgress=Actualizando...
xe.activity.messages.follow.failed=Error al a\u00F1adir:
xe.activity.messages.unfollow.confirm=\u00BFEst\u00E1 seguro de que quieres dejar de seguir a {0}?
xe.activity.messages.delete=Borrar este mensaje
xe.activity.messages.delete.confirm=\u00BFEst\u00E1 seguro de que desea borrar este mensaje?
xe.activity.messages.delete.failed=Error al borrar el mensaje
xe.activity.messages.delete.success=Mensaje borrado
xe.activity.messages.error.loginToSendMessage=Necesita [[iniciar sesi\u00F3n>>{0}]] antes de enviar mensajes.
xe.activity.messages.inactive=La funci\u00F3n de env\u00EDo de mensajes est\u00E1 actualmente desactivada. Puede activarla desde [[administration>>{0}]].

###timeAgo used by Recent Activity macro (XE 2.6RC1) and Activity macro
timeAgo.minutesAgo=hace {0,choice,0#unos segundos|1#un minuto|1<{0} minutos}
timeAgo.hoursAgo=hace {0,choice,0#menos de una hora|1# una hora|1<{0} horas}
timeAgo.daysAgo=hace {0,choice,0#menos de un d\u00EDa|1# un d\u00EDa|1<{0} d\u00EDas}
timeAgo.monthsAgo=hace {0,choice,0#menos de un mes|1# un mes|1<{0} meses}
timeAgo.yearsAndMonthsAgo=hace {0,choice,0#|1# un a\u00F1o|1<{0} a\u00F1o} {1,choice,0#|1#y un mes|1<y {1} meses}
timeAgo.today=Hoy
timeAgo.yesterday=Ayer

### Administration application
admin.main.title=Administraci\u00F3n
admin.switchContext=Ir a

### categories
admin.lf=Aspecto
admin.lf.description=Cambiar el aspecto y distribuci\u00F3n del wiki.
admin.usersgroups=Usuarios y Grupos
admin.usersgroups.description=Administrar usuarios, grupos y sus permisos de acceso.
admin.content=Contenido
admin.content.description=Manipular el contenido del wiki.
admin.extensionmanager=Gestor de Extensiones
admin.extensionmanager.description=Buscar, a\u00F1adir, actualizar y eliminar extensiones.

### sections
admin.editing=Modo edici\u00F3n
admin.editing.description=Elija el modo de edici\u00F3n predeterminado y configure las opciones de t\u00EDtulo y versi\u00F3n.
admin.localization=Internacionalizaci\u00F3n
admin.localization.description=Configuraci\u00F3n relacionada con el idioma.
admin.programming=Programaci\u00F3n
admin.programming.description=Opciones relacionadas con la programaci\u00F3n en XWiki.
admin.ooserver=Servidor Office
admin.ooserver.options=Opciones
admin.ooserver.options.source=Estas opciones se configuran en el servidor, en {0}.
admin.xwiki.officeimporteradmin.description=Configurar el servidor Office.
admin.presentation=Presentaci\u00F3n
admin.presentation.description=Modificar la cabecera, cambiar la visualizaci\u00F3n de los paneles, personalizar la apariencia y los temas de color.
admin.panelwizard=Asistente de paneles
admin.panels.panelwizard.description=A\u00F1adir y eliminar paneler, cambiar la distribuci\u00F3n de la p\u00E1gina.
admin.colorthemes=Temas de color
admin.colorthemes.description=Opciones de personalizaci\u00F3n de los temas de color.
admin.colorthemes.colibrithemes=Temas Colibri
admin.colorthemes.flamingothemes=Temas Flamingo
admin.colorthemes.invalidtheme=El valor actual ({0}) no es v\u00E1lido. El tema de color podr\u00EDa no existir.
admin.icontheme=Tema de iconos
admin.users=Usuarios
admin.users.description=Administrar usuarios de este wiki: a\u00F1adir, eliminar, modificar la informaci\u00F3n de su perfil.
admin.groups=Grupos
admin.groups.description=Administrar grupos de usuarios: a\u00F1adir o borrar grupos, o modificar sus miembros.
admin.registration=Registro
admin.registration.description=Gestionar las opciones del registro de usuarios.
admin.rights=Permisos
admin.rights.description=Administrar los permisos de grupos y usuarios: controlar qui\u00E9n puede ver, editar y borrar p\u00E1ginas.
admin.pagerights=Permisos: P\u00E1gina
admin.pagerights.description=Gestionar grupos y permisos de usuarios: controla qui\u00E9n puede ver, editar y eliminar la p\u00E1gina. No afecta a los hijos.
admin.pagerights.info=Estos permisos solamente afectan a esta p\u00E1gina.
admin.pagerights.infoNonTerminalDoc=No afectan a los {0}hijos{1}.
admin.pageandchildrenrights=Permisos: Padre & Hijos
admin.pageandchildrenrights.description=Gestionar grupos y permisos de usuarios: controla qui\u00E9n puede ver, editar y eliminar la p\u00E1gina. Afecta a sus hijos.
admin.pageandchildrenrights.info=Estos permisos afectan a esta p\u00E1gina {0}y a todos {1}sus hijos{2}{3}.
admin.userprofile=Perfil de Usuario
admin.userprofile.description=Controla qu\u00E9 informaci\u00F3n se visualiza en el perfil de usuario de cada usuario.
admin.import=Importar
admin.import.description=Importar p\u00E1ginas o aplicaciones a el wiki.
admin.export=Exportar
admin.export.description=Exportar las p\u00E1ginas del wiki a un XAR.
admin.xwiki.extensions.description=Busca nuevas extensiones para a\u00F1adir al wiki.
admin.xwiki.extensionhistory.description=Ver el registro de las extensiones instaladas.
admin.xwiki.extensionupdater.description=Compruebe si hay alguna actualizaci\u00F3n disponible para las extensiones instaladas.
admin.globaladmin=Preferencias del wiki
admin.spaceadmin=Preferencias del espacio
admin.placetoadminister=Lugar que administrar
admin.gotoglobaladministration=Editar preferencias del wiki:
admin.globaladministration=Administraci\u00F3n del wiki
admin.gotospaceadministration=Editar preferencias del espacio:
admin.showsections=Mostrar las categor\u00EDas disponibles
admin.hidesections=Ocultar las categor\u00EDas disponibles
admin.documentation=Ayuda para este ajuste
admin.general=Ajustes generales
admin.authentification=Autenticaci\u00F3n
admin.docextra=Pesta\u00F1as de p\u00E1gina
admin.language=Idioma
admin.date=Fecha / Hora
admin.editor=Editor
admin.versioning=Versionando
admin.smtp=SMTP
admin.header=Cabecera
admin.panels=Paneles
admin.footer=Pie de p\u00E1gina
admin.skin=Apariencia
admin.messagestream=Flujo de mensajes
admin.messagestream.description=Habilitar o deshabilitar el flujo de mensajes en la wiki.
admin.colortheme=Tema de color
admin.colortheme.wikiSetting=El tema de color configurado en la wiki es {0}.
admin.colortheme.manage=Administrar temas de color\u00BB
admin.customize=Personalizar
admin.save=Guardar
admin.defaultwikinotinstalled_useflavor=Parece que tu wiki est\u00E1 vac\u00EDa. Puedes instalar una edici\u00F3n{1}, te aportar\u00E1 un mont\u00F3n de funcionalidades: perfiles de usuario, actividad reciente, p\u00E1ginas de administraci\u00F3n y muchas m\u00E1s.
admin.adminappnotinstalled=La Aplicaci\u00F3n de administraci\u00F3n no est\u00E1 instalada. Desde XWiki Enterprise 1.5, la administraci\u00F3n se distribuye como una aplicaci\u00F3n. Puedes descargarla de {0}.
admin.preferences.title=Preferencias
admin.analytics=Google Analytics\u2122
admin.analytics.description=Configure la cuenta de Google Analytics\u2122.
admin.analytics.account.description=Para activar el rastreo de p\u00E1ginas en Google Analytics\u2122, introduce aqu\u00ED tu cuenta de Google Analytics\u2122. Puedes introducir m\u00E1s cuentas (separadas por espacio) para rastrear p\u00E1ginas en varias cuentas.
admin.analytics.method.description=El m\u00E9todo de seguimiento que seleccion\u00F3 cuando cre\u00F3 la cuenta.
admin.analytics.notrunning=Google Analytics\u2122 no se est\u00E1 ejecutando.
admin.analytics.running=Google Analytics\u2122 se est\u00E1 ejecutando.
admin.analytics.noscript=La aplicaci\u00F3n no puede recuperar el script necesario para ejecutar Google Analytics\u2122.
XWiki.GoogleAnalyticsCode_method=M\u00E9todo de seguimiento
XWiki.GoogleAnalyticsCode_method_universal=Universal Analytics
XWiki.GoogleAnalyticsCode_method_classic=Classic Analytics
XWiki.GoogleAnalyticsCode_account=Cuenta

### Account validation
xe.admin.accountvalidation.success=Su cuenta ha sido activada. Puede <a href="{0}">identificarse</a>.
xe.admin.accountvalidation.failure=Hay un problema con la validaci\u00F3n de su cuenta. Por favor, contacte con el administrador.
### Group management
xe.admin.groups.member=Usuario
xe.admin.groups.type=Tipo
xe.admin.groups.type.user=Usuario
xe.admin.groups.type.group=Grupo
xe.admin.groups.scope=\u00C1mbito
xe.admin.groups._actions=Acciones
xe.admin.groups._actions.delete=eliminar
xe.admin.groups.addUser=A\u00F1adir usuario a grupo
xe.admin.groups.addUser.submit=A\u00F1adir
xe.admin.groups.addGroup=A\u00F1adir subgrupo
xe.admin.groups.addSuccess=Miembros agregado con \u00E9xito
xe.admin.groups.addFailure=No se pudieron a\u00F1adir miembros al grupo:
xe.admin.groups.filter.groupName=Filtro por nombre de grupo
xe.admin.groups.filter.scope=\u00C1mbito de grupos
web.groups.administration.groupsIgnored=Se han a\u00F1adido los miembros exitosamente pero algunos grupos se han ignorado ({0})
xe.admin.groups.loading=Cargando...
xe.admin.groups.name=Nombre del grupo
xe.admin.groups.members=Miembros
xe.admin.groups.manage=Administrar
xe.admin.groups.local=Local
xe.admin.groups.global=Global
xe.admin.groups.both=Ambos
xe.admin.groups.create=Crear un nuevo grupo
xe.admin.groups.create.inProgress=Creando el grupo...
xe.admin.groups.create.done=Grupo creado
xe.admin.groups.create.failed=No se pudo crear el grupo
xe.admin.groups.creategroup=Crear grupo
xe.admin.groups.editGroup=Editar grupo
xe.admin.groups.deleteGroup=Eliminar grupo
xe.admin.groups.delete.inProgress=Eliminando el grupo...
xe.admin.groups.delete.done=Grupo eliminado
xe.admin.groups.delete.failed=No se ha podido eliminar el grupo
xe.admin.groups.currentgroups=Grupos existentes
xe.admin.groups.administration=Documentos de administraci\u00F3n de grupos XWiki
xe.admin.groups._avatar=Imagen
xe.admin.groups.email=Correo Electr\u00F3nico
xe.admin.groups.company=Compa\u00F1\u00EDa
xe.admin.groups.phone=Tel\u00E9fono
xe.admin.groups.emptyvalue=-

### User management
xe.admin.users.loading=Cargando...
xe.admin.users=Usuarios
xe.admin.users.registernew=Registrar un nuevo usuario
xe.admin.users.existing=Cuentas de usuario existentes
xe.admin.users.administration=Documentos de administraci\u00F3n de usuarios XWiki
xe.admin.users.sheet=Hoja de usuario
xe.admin.users.applyonusers=Esta hoja de estilo debe aplicarse sobre documentos que contengan un objeto XWiki.XWikiUsers.
xe.admin.users.name=Usuario
xe.admin.users.first_name=Nombre
xe.admin.users.last_name=Apellidos
xe.admin.users.scope=\u00C1mbito
xe.admin.users._actions=Acciones
xe.admin.users._actions.disable=Desactivar
xe.admin.users._actions.enable=Activar
xe.admin.users.editUser=Editar usuario
xe.admin.users.deleteUser=Eliminar usuario
xe.admin.users.delete.inProgress=Eliminando al usuario\u2026
xe.admin.users.delete.done=Usuario eliminado
xe.admin.users.delete.failed=No se pudo eliminar al usuario
xe.admin.users.create.inProgress=Creando al usuario\u2026
xe.admin.users.create.done=Usuario creado
xe.admin.users.create.failed=No se pudo crear el usuario

### User profile management
platform.user.profileConfigureSectionsTitle=Secciones mostradas
platform.user.profileConfigureSectionsLabel=IDs de secci\u00F3n
platform.user.profileConfigureSectionsHint=Lista de los IDs a mostrar (separada por espacios o por saltos de l\u00EDnea) que se mostrar\u00E1n en forma de lista en las secciones que se definan abajo.
platform.user.profileConfigureSectionsAllTitle=Todas las secciones
platform.user.profileConfigureSectionAddButtonLabel=A\u00F1adir
platform.user.profileConfigureSectionRemoveButtonLabel=Eliminar
platform.user.profileConfigureSectionIdLabel=ID de secci\u00F3n
platform.user.profileConfigureSectionIdHint=Identificador \u00FAnico de esta secci\u00F3n. No puede contener espacios.
platform.user.profileConfigureSectionNameLabel=Nombre de la secci\u00F3n
platform.user.profileConfigureSectionNameHint=Nombre a mostrar para esta secci\u00F3n. Puede ser una cadena fija o una [[clave de traducci\u00F3n>>{0}]] (Ejemplo: $services.localization.render(''clave'')).
platform.user.profileConfigureSectionPropertiesLabel=Propiedades de la secci\u00F3n
platform.user.profileConfigureSectionPropertiesHint=Lista de propiedades, separadas por espacios o por saltos de l\u00EDnea, de la clase [[{0}]] para mostrar en esta secci\u00F3n. Una clase opcional [[microformats>>>http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat]] puede anteponer el nombre de la propiedad (Ejemplo: given-name:first_name family-name:last_name).
platform.user.profileConfigureSaveButtonLabel=Guardar

### Skin
xe.admin.skin=Apariencia
xe.admin.skin.makeyourown=Puede modificar la apariencia actual e incluso crear la suya propia.
xe.admin.skin.editskin=Editar esta apariencia
xe.admin.skin.testskin=Probar esta apariencia

### Username recovery
xe.admin.forgotUsername.loginMessage=\u00BFOlvid\u00F3 su nombre de usuario?
xe.admin.forgotUsername.title=\u00BFOlvid\u00F3 su nombre de usuario?
xe.admin.forgotUsername.instructions=Por favor introduzca la direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico que utiliz\u00F3 al crear su cuenta.
xe.admin.forgotUsername.email.label=Direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico
xe.admin.forgotUsername.submit=Recuperar nombre de usuario
xe.admin.forgotUsername.login=Identificarse \u00BB
xe.admin.forgotUsername.error.retry=\u00AB Int\u00E9ntelo usando otra direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico
xe.admin.forgotUsername.error.emailFailed=Se ha producido un error desconocido mientras se enviaba el correo electr\u00F3nico de nueva contrase\u00F1a.
xe.admin.forgotUsername.emailSent=Si hay una cuenta registrada con esta direci\u00F3n de correo electr\u00F3nico, recibir\u00E1s la informaci\u00F3n de la cuenta en {0}.

### Password reset
xe.admin.passwordReset.loginMessage=\u00BFOlvid\u00F3 su contrase\u00F1a?
xe.admin.passwordReset.title=\u00BFOlvid\u00F3 su contrase\u00F1a?
xe.admin.passwordReset.instructions=Por favor introduzca su nombre de usuario para comenzar el procedimiento de reseteo de contrase\u00F1a.
xe.admin.passwordReset.username.label=Nombre de usuario
xe.admin.passwordReset.submit=Resetear contrase\u00F1a
xe.admin.passwordReset.emailSent=Se ha enviado un correo electr\u00F3nico a {0}. Por favor siga las instrucciones de ese correo electr\u00F3nico para completar el proceso de reseteo de la contrase\u00F1a.
xe.admin.passwordReset.login=Identificarse \u00BB
xe.admin.passwordReset.error.noUser=El usuario {0} no existe.
xe.admin.passwordReset.error.ldapUser=El usuario {0} es un usuario LDAP. En este caso la contrase\u00F1a debe cambiarse en el servidor LDAP.
xe.admin.passwordReset.error.noEmail=No se puede resetear la contrase\u00F1a: no se indic\u00F3 ning\u00FAn correo electr\u00F3nico en el perfil del usuario.
xe.admin.passwordReset.error.emailFailed=Se ha producido un error desconocido mientras se enviaba el correo electr\u00F3nico de nueva contrase\u00F1a.
xe.admin.passwordReset.error.retry=\u00AB Recuperar nombre de usuario
xe.admin.passwordReset.error.recoverUsername=\u00BFOlvid\u00F3 su nombre de usuario?
xe.admin.passwordReset.versionComment=Generado el token de reseteo de contrase\u00F1a
xe.admin.passwordReset.error.csrf=Token CSRF err\u00F3neo, tienes que volver a ejectar el procedimiento.
xe.admin.passwordReset.step2.title=Resetear su contrase\u00F1a
xe.admin.passwordReset.step2.newPassword.label=Nueva contrase\u00F1a
xe.admin.passwordReset.step2.newPasswordVerification.label=Vuelva a introducir la nueva contrase\u00F1a
xe.admin.passwordReset.step2.submit=Guardar
xe.admin.passwordReset.step2.success=Se ha cambiado la contrase\u00F1a correctamente.
xe.admin.passwordReset.step2.login=Por favor identif\u00EDquese para continuar \u00BB
xe.admin.passwordReset.step2.backToStep1=Volver a la p\u00E1gina de reseteo de contrase\u00F1a \u00BB
xe.admin.passwordReset.step2.error.emptyPassword=La contrase\u00F1a no puede ser vac\u00EDa.
xe.admin.passwordReset.step2.error.verificationMismatch=Las dos contrase\u00F1as no coinciden.
xe.admin.passwordReset.step2.error.wrongParameters=\u00A1Par\u00E1metros err\u00F3neos! \u00A1Ya se hab\u00EDa enviado otro enlace o ya se hab\u00EDa accedido a este!
xe.admin.passwordReset.step2.error.noProgrammingRights=Esta p\u00E1gina requiere de permisos de programaci\u00F3n para funcionar, lo que actualmente no es el caso. Por favor notifique a un administrador este problema y vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde.
xe.admin.passwordReset.step2.versionComment.passwordReset=La contrase\u00F1a se ha reseteado
xe.admin.passwordReset.step2.versionComment.changeValidationKey=Refrescado el token de reseteo de contrase\u00F1a

### XWiki.Configurable - application configuration
xe.admin.configurable.title=Secciones personalizadas configurables
xe.admin.configurable.macros.title=Macros para secciones personalizadas configurables
xe.admin.configurable.noPermissionThisApplication=No tiene privilegios para configurar esta aplicaci\u00F3n.
xe.admin.configurable.applicationAuthorNoAdmin=Esta configuraci\u00F3n no puede mostrarse porque la \u00FAltima vez fu\u00E9 editada por [[{0}]] qui\u00E9n no tiene permisos para editar esta p\u00E1gina.
xe.admin.configurable.cannotLockNoJavascript=Este documento no puede ser bloqueado para edici\u00F3n porque tiene Javascript deshabilitado, para m\u00E1s seguridad en la edici\u00F3n de p\u00E1ginas, por favor, habilite Javascript.
xe.admin.configurable.configurationClassNonexistant=No se ha encontrado ninguna clase con el nombre {0}, no puede mostrarse la configuraci\u00F3n.
xe.admin.configurable.noObjectOfConfigurationClassFound=No hay ning\u00FAn objeto con clase: {0} encontrados en el documento {1}, no puede mostrarse la configuraci\u00F3n.
xe.admin.configurable.sectionIconNoAccess=(Sin Acceso)
xe.admin.configurable.sectionIconNoAccessTooltip=No tiene privilegios para configurar esta secci\u00F3n.
xe.admin.configurable.noViewAccessSomeApplications=Algunas secciones pueden no haberse mostrado porque usted no tiene acceso para ver algunas aplicaciones configurables incluidas: {0}
### XWiki.Registration
xe.admin.registration.passwordTooShort=Por favor, use una contrase\u00F1a m\u00E1s larga.
xe.admin.registration.passwordMismatch=Sus contrase\u00F1as no coinciden.
xe.admin.registration.invalidEmail=Por favor, introduzca una direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico v\u00E1lida.
xe.admin.registration.youCanConfigureRegistrationHere=Puede configurar esta aplicaci\u00F3n pinchando aqu\u00ED.
xe.admin.registration.youCanConfigureRegistrationFieldsHere=Puede a\u00F1adir, eliminar o cambiar campos en este formulario pinchando aqu\u00ED.
xe.admin.registration.fieldWithNoName=ERROR: Campo sin nombre.

### Attachment picker macro
xe.attachmentSelector.gallery.title=Adjuntos
xe.attachmentSelector.upload.title=A\u00F1adir
xe.attachmentSelector.upload.hint=Formatos aceptados: {0}
xe.attachmentSelector.upload.submit=Subir y seleccionar
xe.attachmentSelector.selectFile=Elija un fichero adjunto
xe.attachmentSelector.default=Predefinido
xe.attachmentSelector.supportedFormats=Formatos v\u00E1lidos: {0}
xe.attachmentSelector.actions.select=Seleccionar
xe.attachmentSelector.actions.delete=Borrar
xe.attachmentSelector.actions.view=Ver
xe.attachmentSelector.actions.download=Descargar
xe.attachmentSelector.upload.error.noFile=Por favor, seleccione un fichero a subir
xe.attachmentSelector.upload.error.badExtension=Formato de fichero no soportado
xe.attachmentSelector.upload.inProgress=Subiendo...
xe.attachmentSelector.cancel=Cancelar y volver al documento
xe.attachmentSelector.postUpload.comment=Actualizar campo {0}

### Users Directory
xe.userdirectory.title=Directorio de Usuarios
xe.userdirectory.customizeSaveButtonLabel=Guardar
xe.userdirectory.customizeResetButtonLabel=Restablecer valores predeterminados
xe.userdirectory.customizePreviewTitle=Vista previa
xe.userdirectory.isCustomizedWarning=Est\u00E1s viendo un directorio de usuarios personalizado. Puedes [[restablecerlo a su valor predeterminado>>{0}||queryString="{1}"]] o [[personalizarlo>>{2}||queryString="{3}"]] a\u00FAn m\u00E1s.
xe.userdirectory.canCustomizeInfo=Se puede [[personalizar>>{0}||queryString="{1}"]] el directorio de usuarios para mostrar las columnas que quieres ver.
xe.userdirectory.canCustomizeInfoGuest=Se puede personalizar el directorio de usuarios mostrar las columnas que quieres ver, pero antes tienes que [[iniciar sesi\u00F3n>>{0}]].
xe.userdirectory._avatar=Imagen
xe.userdirectory.doc.name=Identificador de usuario
### Missing: xe.userdirectory.emptyvalue=
admin.userdirectory=Directorio de usuarios
admin.userdirectory.description=Personalizar la tabla din\u00E1mica del directorio de usuarios.

####################
# Translations for Invitation Application
####################

### Invitation section of administration interface.
admin.invitation=Aplicaci\u00F3n de Invitaciones
admin.invitation.description=Configurar la Aplicaci\u00F3n de Invitaciones
xe.invitation.heading=Mensajero de Invitaci\u00F3n
xe.invitation.userIsReportedSpammer=Un mensaje que envi\u00F3 ha sido reportado como SPAM y su privilegio para enviar correo electr\u00F3nico ha sido suspendido a la espera de investigaci\u00F3n, lamentamos cualquier inconveniencia.
xe.invitation.internalDocument=Este documento es utilizado por la [[aplicaci\u00F3n de invitaci\u00F3n>>{0}]]
xe.invitation.onlyMembersCanSendMail=Lo lamentamos, s\u00F3lo los miembros de este wiki pueden enviar correo.
xe.invitation.youAreAMemberOfOtherWiki=Parece que es miembro de {0} que es un wiki diferente.
xe.invitation.toLabel=Para:
xe.invitation.subjectLabel=Asunto:
xe.invitation.contentLabel=Mensaje:
xe.invitation.previewLabel=Vista previa:
xe.invitation.errorWhileSending=Se ha producido un error mientras se enviaba el mensaje.
xe.invitation.successSending=Su mensaje ha sido enviado.
xe.invitation.messageSentLogEntry=Mensaje enviado
xe.invitation.noValidMessagesToSend=Su mensaje no puede ser enviado porque no hay direcciones de correo electr\u00F3nicas v\u00E1lidas a las que enviarlo.
xe.invitation.noMessageFound=No se ha encontrado ning\u00FAn mensaje con ese id.
xe.invitation.guestsCanNotJoin=Las invitaciones puede que no sean aceptadas debido a que este wiki est\u00E1 cerrado. Para permitir a los invitados unirse, guarde [[{0}]] como un usuario con Privilegios de Programaci\u00F3n.
xe.invitation.failedToCreateDocuments=Fall\u00F3 al crear los documentos necesarios para que funcione la aplicaci\u00F3n de invitaciones.
xe.invitation.emailContent.subjectLine={0} le ha invitado a unirse a {1} {2}
xe.invitation.emailContent.userHasInvitedYouToJoinWiki=Ha recibido este correo electr\u00F3nico porque {0} le ha invitado a unirse a {1}.
xe.invitation.emailContent.joinLink=Acceptar invitaci\u00F3n y unirse
xe.invitation.emailContent.declineLink=Rechezar
### reportMessage expects the opening link tag to be passed as the parameter.
xe.invitation.emailContent.reportMessage=Si este mensaje parece un abuso de nuestro sistema, por favor {0}reportelo{1}
xe.invitation.sendMail.addMessageSaveComment=A\u00F1adido Mensaje de Correo Electr\u00F3nico.
xe.invitation.displayOldMessage.heading=Inspeccionar mensaje enviado
xe.invitation.displayOldMessage.noMessageFound=No se ha encontrado ning\u00FAn mensaje con este id.
xe.invitation.displayOldMessage.reportedAsSpam=Reportado como SPAM
xe.invitation.displayOldMessage.waitingToBeInvestigated=A la espera de ser investigado
xe.invitation.displayOldMessage.viewMessage=Ver Mensaje
xe.invitation.displayOldMessage.sentBy=Enviado por:
xe.invitation.displayOldMessage.markThisMessageAsInvestigated=Marcar este mensaje como investigado.
xe.invitation.displayAllOldMessages.status=Estado del Mensaje
xe.invitation.displayAllOldMessages.viewMessagesSentByUsers=Ver los mensajes enviados por los usuarios
xe.invitation.displayAllOldMessages.sender=Remitente
xe.invitation.displayAllOldMessages.subject=Asunto
xe.invitation.displayAllOldMessages.memo=Notas:
xe.invitation.displayMessageTable.sentDate=Fecha
xe.invitation.displayMessageTable.sendingUser=Remitente
xe.invitation.displayMessageTable.subjectLine=Asunto
xe.invitation.displayMessageTable.status=Estado
xe.invitation.displayMessageTable.memo=Nota
xe.invitation.displayMessageTable.recipient=Correo electr\u00F3nico
xe.invitation.displayMessageTable.history=Historial del Mensaje
xe.invitation.displayMessageTable.showHistory=Mostrar Historial
xe.invitation.displayMessageTable.multipleRecipients={0} Destinatarios
xe.invitation.displayMessageTable.various=<varios>
xe.invitation.displayMessageTable.noMessages=No hay mensajes que mostrar
xe.invitation.displayMessageTableInForm.buttonLabel.cancel=Cancelar invitaci\u00F3n
xe.invitation.displayMessageTableInForm.buttonLabel.notSpam=Marcar como no SPAM
xe.invitation.doAction.confirmLabel=Confirmar
xe.invitation.doAction.lackingPermission=No tiene permisos para realizar esta acci\u00F3n.
xe.invitation.doAction.invitationCanceledMemo={0} dej\u00F3 este mensaje cuando rechaz\u00F3 la invitaci\u00F3n.
xe.invitation.doAction.invalidStatus=Esta petici\u00F3n no puede ser procesada porque el estado de la invitaci\u00F3n es {0}.
xe.invitation.doAction.reportSpam.heading=Reportar Abuso
xe.invitation.doAction.reportSpam.noMessageFound=No se ha encontrado ning\u00FAn mensaje con el ID proporcionado. Puede que se haya borrado o que el sistema esta experimentando dificultades.
xe.invitation.doAction.reportSpam.success=Su parte ha sido registrado y la situaci\u00F3n ser\u00E1 investigada tan pronto como sea posible, disculpe cualquier inconveniencia.
xe.invitation.doAction.reportSpam.reportSaveComment=Se ha reportado el mensaje como SPAM.
xe.invitation.doAction.reportSpam.areYouSure=\u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere reportar este mensaje como abuso?
xe.invitation.doAction.reportSpam.memoLabel=Nota para el administrador que investigar\u00E1 este parte (opcional)
xe.invitation.doAction.accept.heading=Aceptar invitaci\u00F3n
xe.invitation.doAction.accept.saveComment=Invitaci\u00F3n aceptada.
xe.invitation.doAction.accept.noMessageFound=No se ha encontrado ning\u00FAn mensaje con el ID proporcionado. Puede que se haya borrado o que el sistema esta experimentando dificultades.
xe.invitation.doAction.accept.invitationCanceled=Lo lamentamos pero su invitaci\u00F3n ha sido cancelada.
xe.invitation.doAction.accept.alreadyReportedAsSpam=Esta invitaci\u00F3n ha sido reportada como SPAM y ya no es v\u00E1lida.
xe.invitation.doAction.accept.alreadyDeclined=Esta invitaci\u00F3n ya ha sido rechazada y no puede ser aceptada ahora.
xe.invitation.doAction.accept.alreadyAccepted=Esta invitaci\u00F3n ya ha sido aceptada y la oferta ya no es v\u00E1lida.
xe.invitation.doAction.accept.improperConfiguration=La invitaci\u00F3n no puede ser aceptada porque el wiki est\u00E1 configurado para no aceptar nuevos usuarios.
xe.invitation.doAction.decline.heading=Rechazar invitaci\u00F3n
xe.invitation.doAction.decline.memoLabel=Mensaje a {0} (opcional)
xe.invitation.doAction.decline.confirmLabel=Rechazar invitaci\u00F3n
xe.invitation.doAction.decline.saveComment=Invitaci\u00F3n Rechazada
xe.invitation.doAction.decline.alreadyReportedAsSpam=La invitaci\u00F3n ha sido reportada como SPAM y por tanto no puede ser rechazada.
xe.invitation.doAction.decline.invitationCanceled=Esta invitaci\u00F3n ha sido cancelada y por tanto no puede rechazarse.
xe.invitation.doAction.decline.alreadyDeclined=Esta invitaci\u00F3n ya ha sido rechazada y no puede volver a rechazarse otra vez.
xe.invitation.doAction.decline.alreadyAccepted=Esta invitaci\u00F3n ya ha sido aceptada y no puede ser cancelada.
xe.invitation.doAction.decline.noMessageFound=No se ha encontrado ninguna invitaci\u00F3n con el ID proporcionado. Puede que se haya borrado o que el sistema esta experimentando dificultades.
xe.invitation.doAction.decline.success=La invitaci\u00F3n se ha rechazado correctamente.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notPossibleOnMultipleMessages=Esta acci\u00F3n no puede realizarse en m\u00FAltiples mensajes.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.confirmLabel=Confirmar
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.noMessagesFound=No se han encontrado mensajes con los ids proporcionados.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.noMessagesAffected=Esta acci\u00F3n no puede llevarse a cabo porque todos los mensajes seleccionados est\u00E1n en un estado incorrecto.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.successMessage=Invitaci\u00F3n marcada como no SPAM con \u00E9xito. Entrada en el registro: {0}
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.heading=Marcar el mensaje como no SPAM o situaci\u00F3n manejada.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.memoLabel=Sipnosis de las averiguaciones y/o acciones llevadas a cabo
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.confirmLabel=Privilegio de devolver el correo electr\u00F3nico
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.reportHandledSaveComment={0} partes de SPAM investigados.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.heading=Cancelar invitaciones
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.saveComment={0} invitaciones fueron canceladas por {1}
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.success=Se ha cancelado la invitaci\u00F3n con \u00E9xito.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.memoLabel=Dejar un mensaje en el caso de que los o el invitado intente registrarse.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.someMessagesNotFound={0} de las {1} invitaciones a cancelar no fueron encontradas.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.areYouSure.OneMessage=\u00BFEst\u00E1 seguro de que desea cancelar la invitaci\u00F3n?
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.areYouSure.OneMessagePerGroup=\u00BFEst\u00E1 seguro de que desea cancelar estas {0} invitaciones?
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.areYouSure.multipleMessagesMultipleGroups=\u00BFEst\u00E1 seguro de que desea cancelar estas {0} invitaciones a {1} destinatarios?
xe.invitation.displayMessage.anAddressesIsInvalid=Una de las direcciones de correo electr\u00F3nicas proporcionadas no es v\u00E1lida y no recibir\u00E1 el mensaje.
xe.invitation.displayMessage.someAddressesAreInvalid={0} de las direcciones de correo electr\u00F3nicas proporcionadas no son v\u00E1lidas y no recibir\u00E1n el mensaje.
xe.invitation.displayMessage.theAddressIsInvalid=La direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nica proporcionada no es v\u00E1lida y no recibir\u00E1 el mensaje.
xe.invitation.displayForm.sendMail=Enviar Correo
xe.invitation.displayForm.backToEdit=Volver e Editar
xe.invitation.displayForm.preview=Vista previa
xe.invitation.tools.heading=Herramientas
xe.invitation.tools.myInvitationsLink=Mis invitaciones
xe.invitation.tools.invitationsInGroup=Invitaciones en este Grupo de Mensajes
xe.invitation.tools.invitationHistory=Historial de esta invitaci\u00F3n
xe.invitation.tools.senderLink=Enviar Invitaciones
xe.invitation.adminTools.heading=Herramientas de Administraci\u00F3n
xe.invitation.adminTools.configureLink=Configurar la Aplicaci\u00F3n de Invitaci\u00F3n
xe.invitation.adminTools.allInvitationsLink=Todas las invitaciones
xe.invitation.configuration.smtpHeading=Opciones SMTP
xe.invitation.setMessageStatus=Estado del mensaje cambiado a {0} por el usuario {1}. Registro: {2}
xe.invitation.displayMessageHistory.messageStatusSetTo=Estado del mensaje fijada a
xe.invitation.displayMessageHistory.setByUser=Por el usuario
xe.invitation.displayMessageHistory.logEntry=Entrada en el registro
xe.invitation.inspectMessages.lastEntryInfoBox={0} con mensaje: {1}
xe.invitation.messageStatus.unsent=No enviada
xe.invitation.messageStatus.pending=Pendiente
xe.invitation.messageStatus.accepted=Aceptada
xe.invitation.messageStatus.declined=Rechazada
xe.invitation.messageStatus.canceled=Cancelada
xe.invitation.messageStatus.reported=Reportada como SPAM
xe.invitation.messageStatus.investigated=Investigada por reporte de SPAM
xe.invitation.messageStatus.unknown=Estado desconocido ({0})
xe.invitation.messageStatus.sendingFailed=Fall\u00F3 el env\u00EDo del mensaje

### Office importer application
xe.officeimporter.notallowed=El contenido de esta p\u00E1gina no est\u00E1 disponible para usuarios visitantes.
xe.officeimporter.error.normaluser=Esta aplicaci\u00F3n requiere un servidor OpenOffice activo que no se ha podido localizar. Por favor, contacte con el administrador para resolver el problema.
xe.officeimporter.error.adminuser=Necesita configurar un servidor Office para que OfficeImporter est\u00E9 disponible a sus usuarios. Por favor, revise Office Importer {0}documentaci\u00F3n{1} para obtener instrucciones sobre como configurar el servidor Office.
xe.officeimporter.import.title=Importador de office
xe.officeimporter.import.document=Documento
xe.officeimporter.import.target=Destino
xe.officeimporter.import.targetspace=Espacio destino
xe.officeimporter.import.targetpage=P\u00E1gina destino
xe.officeimporter.import.appendresult=Agregar resultado
xe.officeimporter.import.styles=Estilos
xe.officeimporter.import.filterstyles=Filtrar estilos
xe.officeimporter.import.splitting=Divisi\u00F3n
xe.officeimporter.import.splitting.splitdocument=Dividir documento
xe.officeimporter.import.splitting.headinglevels=Niveles de encabezado a dividir
xe.officeimporter.import.splitting.heading=Encabezado
xe.officeimporter.import.splitting.naming=M\u00E9todo de nombrado de p\u00E1ginas hijas
xe.officeimporter.import.splitting.naming.headingnames=Nombres de encabezados
xe.officeimporter.import.splitting.naming.mainpagenameandheading=Nombre y encabezado de la p\u00E1gina principal
xe.officeimporter.import.splitting.naming.mainpagenameandnumbering=Nombre y numeraci\u00F3n de la p\u00E1gina principal
xe.officeimporter.import.import=Importar
xe.officeimporter.import.help.target=Determinar el espacio y nombre de p\u00E1ginas destino. Seleccione "Agregar resultado" para agregar el resultado a una p\u00E1gina existente.
xe.officeimporter.import.help.styles=Seleccione "Filtrar estilos" para eliminar la informaci\u00F3n de estilos innecesaria del resultado.
xe.officeimporter.import.help.splitting=Divivisi\u00F3n de documento permite crear m\u00FAltiples p\u00E1ginas wiki a partir de un \u00FAnico documento office.
xe.officeimporter.results.title=Resultados del importador de office
xe.officeimporter.results.goback=Volver
xe.officeimporter.results.missingfile=Falta el archivo de entrada. Por favor, {0} y corr\u00EDjalo.
xe.officeimporter.results.result=resultado
xe.officeimporter.results.success=Se ha completado la conversi\u00F3n con \u00E9xito. Puede ver {0} o puede {1} para convertir otro documento.
xe.officeimporter.openoffice.parameter=Par\u00E1metro
xe.officeimporter.openoffice.value=Valor
xe.officeimporter.openoffice.yes=S\u00ED
xe.officeimporter.openoffice.no=No
xe.officeimporter.openoffice.servertype=Tipo del Servidor
xe.officeimporter.openoffice.servertype.internal=Gestionado internamente (local)
xe.officeimporter.openoffice.servertype.external=Gestionado externamente (local)
xe.officeimporter.openoffice.servertype.remote=Gestionado externamente (remoto)
xe.officeimporter.openoffice.serverport=Puerto del servidor
xe.officeimporter.openoffice.autostart=Auto arrancar
xe.officeimporter.openoffice.autoconnect=Auto conectar
xe.officeimporter.openoffice.serverpath=Ruta del servidor
xe.officeimporter.openoffice.serverprofile=Perfil del servidor
xe.officeimporter.openoffice.serverprofile.default=Perfil predeterminado
xe.officeimporter.openoffice.serverstate=Estado del servidor
xe.officeimporter.openoffice.actions=Acciones
xe.officeimporter.openoffice.actions.start=Iniciar servidor (conectar)
xe.officeimporter.openoffice.actions.connect=Conectar
xe.officeimporter.openoffice.actions.stop=Parar servidor (desconectar)
xe.officeimporter.openoffice.actions.disconnect=Desconectar
xe.officeimporter.openoffice.actions.restart=Reiniciar servidor
xe.officeimporter.openoffice.update=Actualizar
xe.officeimporter.openoffice.limitedcontrol=El servidor de Office solo se puede gestionar desde la wiki principal.
platform.office.importDocumentOverwriteConfirmation=El documento destino existe. \u00BFEst\u00E1 seguro de que desea sobrescribir su contenido?
office.configuration.serverpath.error.notSetNotAutodetected=No configurado / No autodetectado

### Panels application
xe.panels.classedit.youare=Est\u00E1 usted editando
xe.panels.classedit.chooseproperty=Elija una propiedad para editar o a\u00F1adir a la clase.
xe.panels.classedit.editother=Editar otra clase
xe.panels.classedit.unsavedchanges=Los cambios que no se hayan guardado se perder\u00E1n cuando cambie a otra clase.
xe.panels.switchclass=Clase de cambio
xe.panels.create.panel=Crear nuevo panel:
xe.panels.create.title=T\u00EDtulo del panel
xe.panels.rights.welcomeglobal=Bienvenido al editor global de privilegios.
xe.panels.rights.space=Los privilegios aplicados a un espacio sustituyen los derechos aplicados a todo el wiki.
xe.panels.rights.warning=Atenci\u00F3n:
xe.panels.rights.noauthentication=Sin exigir autenticaci\u00F3n y especificar derechos, la visualizaci\u00F3n y edici\u00F3n en una wiki es p\u00FAblica de forma predeterminada.
xe.panels.document.information=Informaci\u00F3n del documento XWiki
xe.panels.includedDocs.title=Documentos incluidos
xe.panels.includedDocs.count={0,choice,0#Ning\u00FAn|1#Un|1<{0}} {0,choice,0#documento|1#documento|1<documentos} incluido {0,choice,0#.|1#:|1<:}
xe.panels.last.members=Ultimos miembros
xe.panels.members.name=Nombre
xe.panels.members.photo=Foto
xe.panels.members.viewall=Ver todos
xe.panels.modifications.my=Mis modificaciones recientes
xe.panels.navigation=Navegaci\u00F3n
xe.panels.new.itemType=Tipo de elemento
xe.panels.new.page=Nueva p\u00E1gina (espacio actual)
xe.panels.new.space=Nuevo espacio
xe.panels.new.name=Nombre
xe.panels.orphaned=P\u00E1ginas hu\u00E9rfanas
xe.panels.wizard.savenew=Guardar el nuevo dise\u00F1o
xe.panels.wizard.revert=deshacer
xe.panels.wizard.homepage=Ir a la p\u00E1gina principal de los paneles
xe.panels.edit=(Editar este panel)
xe.panels.quicklinks=Enlaces r\u00E1pidos
xe.panels.quicklinks.dashboard=Panel de control del wiki
xe.panels.quicklinks.index=\u00CDndice de documentos
xe.panels.quicklinks.sandbox=Zona de pruebas
xe.panels.quicklinks.userdirectory=Directorio de Usuarios
xe.panels.rights.welcome=Bienvenido al editor de privilegios.
xe.panels.rights.explanation=Los privilegios aplicados a un documento reemplazan los derechos aplicados a un espacio y los derechos aplicados a todo el Wiki.
xe.panels.rights.help=Ayuda del editor de privilegios
xe.panels.rights.users=Usuarios
xe.panels.rights.usersexplanation=Este campo deber\u00EDa contener el nombre wiki de cada usuario al que quieras aplicar los derechos. Por ejemplo, <em>XWiki.JuanHerrero</em>. Para los usuarios no identificados se debe usar <em>XWiki.XWikiGuest</em>.
xe.panels.rights.groups=Grupos
xe.panels.rights.groupsexplanation=Este campo deber\u00EDa contener el nombre wiki de cada grupo al que quieras aplicar los derechos. <em>XWiki.XWikiAllGroup</em> representa el grupo de todos los usuarios autenticados con una cuenta en tu wiki.
xe.panels.rights.groupsvirtualexplanation=<em>xwiki:XWiki.XWikiAllGroup</em> representa el grupo de todos los usuarios autenticados que utilizan una cuenta global.
xe.panels.rights.accesslevels=Niveles de acceso
xe.panels.rights.accesslevelsexplanation=Este campo debe contener una lista de los niveles de acceso que se quieren aplicar a los usuarios y grupos especificados. Los niveles de acceso disponibles son: admin (administraci\u00F3n), programming (proramaci\u00F3n), register (registro), edit (edici\u00F3n), view (visualizaci\u00F3n), comment (comentarios). Para proteger su Wiki en modo vista y edici\u00F3n utilice "view, edit". Para proteger de a\u00F1adir comentarios utilice "comment".
xe.panels.rights.allowdeny=Permitir/Denegar
xe.panels.rights.allowdenyexplanation=Este campo deber\u00EDa contener <em>Permitir</em> para indicar que se dispone del derecho, y <em>Denegar</em> para indicar que no se dispone de ese derecho. Un derecho <em>permitido</em> significa: "esta wiki, espacio o p\u00E1gina es *solo" visible o editable por los usuarios o grupos especificados".
xe.panels.rights.openwiki=Para abrir un wiki a la edici\u00F3n p\u00FAblica:
xe.panels.rights.opengroups=Grupos: XWiki.XWikiAllGroup, xwiki:XWiki.XWikiAllGroup
xe.panels.rights.openusers=Usuarios:XWiki.XWikiGuest
xe.panels.rights.openaccess=Niveles de acceso: "ver, editar" para la vista y edici\u00F3n de un Wiki p\u00FAblico.
xe.panels.rights.openallow=Permitir/Denegar: Permitir
xe.panels.rights.protectedwiki=Para proteger un Wiki o un Espacio permitiendo su uso s\u00F3lo a los usuarios autenticados en su Wiki utilice:
xe.panels.rights.protectedgroups=Grupos: XWiki.XWikiAllGroup
xe.panels.rights.protectedusers=Usuarios:
xe.panels.rights.protectedaccess=Niveles de acceso: "editar" para la edici\u00F3n de un Wiki privado, "ver, editar" para la edici\u00F3n y vista de un Wiki privado.
xe.panels.rights.protectedallow=Permitir/denegar: Permitir
xe.panels.rights.bannedgroup=Para proteger un Espacio o un Wiki prohibiendo la edici\u00F3n de documentos a usuarios inhabilitados utilice:
xe.panels.rights.banedgroups=Grupos: XWiki.XWikiBannedGroup
xe.panels.rights.bannedusers=Usuarios:
xe.panels.rights.bannedaccess=Niveles de acceso: "editar"
xe.panels.rights.banneddeny=Permitir/Denegar: Denegar
xe.panels.rights.tips=Consejos del editor de derechos
xe.panels.rights.publicwiki=Wiki p\u00FAblico
xe.panels.rights.authenticate=Autenticar al ver/editar
xe.panels.rights.banned=Usuarios inhabilitados
xe.panels.tagcloud.title=Nube de etiquetas
xe.panels.shortcuts=Accesos directos
xe.panels.syntax.help=Ayuda de sintaxis XWiki
xe.panels=Paneles
xe.panels.create=Crear un nuevo panel
xe.panels.customize=Puede personalizar la(s) columna(s) laterales utilizando
xe.panels.welcome.xwiki=\u00A1Bienvenido a este XWiki!

### Scheduler application
xe.scheduler.jobscheduled=Tarea {0} planificada. Pr\u00F3xima ejecuci\u00F3n: {1}
xe.scheduler.paused=Tarea {0} pausada
xe.scheduler.resumed=Tarea {0} reanudada. Pr\u00F3xima ejecuci\u00F3n: {1}
xe.scheduler.unscheduled=Tarea {0} desplanificada
xe.scheduler.triggered=Tarea {0} disparada
xe.scheduler=Planificador de tareas
xe.scheduler.welcome=Bienvenido(a) al planificador de tareas. Esta aplicaci\u00F3n le permite crear scripts de administraci\u00F3n que pueden ejecutarse de forma peri\u00F3dica.
xe.scheduler.jobs.list=Lista de tareas existentes
xe.scheduler.jobs.actions=Acciones
xe.scheduler.jobs.actions.access=Acceso:
xe.scheduler.jobs.actions.view=ver
xe.scheduler.jobs.actions.edit=editar
xe.scheduler.jobs.actions.manage=Gestionar:
xe.scheduler.jobs.actions.schedule=programar
xe.scheduler.jobs.actions.pause=pausa
xe.scheduler.jobs.actions.unschedule=Eliminar programaci\u00F3n
xe.scheduler.jobs.actions.resume=reanudar
xe.scheduler.jobs.actions.delete=Borrar
xe.scheduler.jobs.actions.trigger=Desencadenador
xe.scheduler.jobs.next=Hora de la pr\u00F3xima ejecuci\u00F3n
xe.scheduler.jobs.next.undefined=N/A
xe.scheduler.jobs.status=Estado de tarea
xe.scheduler.jobs.name=Nombre de tarea
xe.scheduler.job=Tarea
xe.scheduler.jobs.create=Crear una nueva tarea
xe.scheduler.jobs.create.nameTip=Nombre de la tarea
xe.scheduler.jobs.create.submit=A\u00F1adir
xe.scheduler.jobs.explaincreate=Introduzca aqu\u00ED el nombre de la p\u00E1gina que contendr\u00E1 la tarea. La tarea ser\u00E1 creada en el espacio actual del Planificador de Tareas.
xe.scheduler.jobs.warning=La creaci\u00F3n de tareas est\u00E1 reservada a programadores y usted no tiene los privilegios de acceso necesarios para acceder al espacio del Planificador.
xe.scheduler.jobs.pagename=Nombre de la p\u00E1gina de tarea
xe.scheduler.job.scriptexplanation=El script es el c\u00F3digo que ser\u00E1 ejecutado cuando el planificador lance el trabajo. Debe estar escrito en el lenguaje Groovy. La API de XWiki est\u00E1 disponible mediante de las variables predefinidas **xwiki** y **context**.
xe.scheduler.job.backtolist=Volver a la lista de tareas
xe.scheduler.job.object=Esta hoja debe ser aplicada a un documento que contenga un objeto planificador de tareas.
xe.scheduler.updateJobClassComment=Tarea programada creada/actualizada

### Statistics application
xe.statistics.activity=Estad\u00EDsticas de actividad
xe.statistics.edits=Editar
xe.statistics.views=Vistas
xe.statistics.current.week=Actividad de la semana actual
xe.statistics.current.week.caps=Actividad de la semana actual
xe.statistics.current.month=Actividad del mes actual
xe.statistics.current.month.caps=Actividad del mes actual
xe.statistics.current.year=Actividad del a\u00F1o actual
xe.statistics.current.year.caps=Actividad del a\u00F1o actual
xe.statistics.alltime=Actividad de tiempo completo
xe.statistics.alltime.caps=Actividad a tiempo completo
xe.statistics.bestreferrers=Mejores referentes
xe.statistics.document=Estad\u00EDsticas del documento
xe.statistics.contributors.leastactive=Colaboradores menos activos
xe.statistics.homepage=Estad\u00EDsticas de la p\u00E1gina de inicio
xe.statistics.disabled=El m\u00F3dulo de estad\u00EDsticas est\u00E1 desactivado para mejorar el rendimiento. Ver {0} para m\u00E1s detalles
xe.statistics.notrecorded=No se han guardado estad\u00EDsticas
xe.statistics.referrer=Referente
xe.statistics.sources=Fuentes
xe.statistics.user=Usuario
xe.statistics.changes=Cambios
xe.statistics.space=Espacio
xe.statistics.hits=Accesos
xe.statistics.page=P\u00E1gina
xe.statistics.contributors.mostactive=Colaboradores m\u00E1s activos
xe.statistics.pages.mostedited=P\u00E1ginas m\u00E1s editadas
xe.statistics.spaces.mostedited=Espacios m\u00E1s editados
xe.statistics.pages.mostreferred=P\u00E1ginas m\u00E1s referenciadas
xe.statistics.pages.mostviewed=P\u00E1ginas m\u00E1s vistas
xe.statistics.spaces.mostviewed=Espacios m\u00E1s vistos
xe.statistics.referrerstats=Estad\u00EDsticas de remitentes
xe.statistics.visit=Visitar estad\u00EDsticas
xe.statistics=Estad\u00EDsticas
xe.statistics.more=Para m\u00E1s estad\u00EDsticas \u00E9che un vistazo a:
xe.statistics.module.disabled=El m\u00F3dulo de estad\u00EDsticas esta desactivado por defecto para mejorar el rendimiento.
xe.statistics.to=a
xe.statistics.module.settingvalue=Puede ser activado globalmente poniendo el valor de
xe.statistics.inthe=en el
xe.statistics.moredetails=archivo de configuraci\u00F3n. Ver para m\u00E1s detalles
xe.statistics.module.activating=Al activar el m\u00F3dulo de estad\u00EDsticas tiene la siguiente informaci\u00F3n disponible:
xe.statistics.module.muchmore=\u00A1y mucho m\u00E1s!

### Webdav application
xe.webdav.initialize.activex=No se ha podido inicializar el objeto ActiveX requerido.
xe.webdav.initialize.error=Error mientras se inicializaba el editor 'share point'.
xe.webdav.install.foxwiki=Es necesaria una extensi\u00F3n de Firefox para poder ejecutar esta acci\u00F3n, \u00BFdesea instalarla?
xe.webdav.error=Ooops! Algo fue mal... Por favor, int\u00E9ntelo de nuevo.
xe.webdav.sorry=Lo siento, pero para usar esta caracter\u00EDstica necesita el navegador Firefox o Internet Explorer.
xe.webdav.info=Esta p\u00E1gina contiene funciones relacionadas con webdav.

####################
# Index Module
####################

platform.index.documents=Documentos en este wiki
platform.index=\u00CDndice
platform.index.tree=Arbol
platform.index.orphaned=P\u00E1ginas hu\u00E9rfanas
platform.index.orphanedResults=Servicio de p\u00E1ginas hu\u00E9rfanas JSON
platform.index.attachments=Adjuntos
platform.index.attachmentsResults=Servicio JSON de adjuntos

### Livetable Column Labels (translationPrefix == "platform.index.")
platform.index.doc.name=P\u00E1gina
platform.index.doc.location=Ubicaci\u00F3n
platform.index.doc.space=Espacio
platform.index.doc.date=Fecha
platform.index.doc.author=\u00DAltimo Autor
platform.index.doc.title=P\u00E1gina
platform.index.doc.fullName=P\u00E1gina
platform.index.doc.objectCount=N\u00FAmero de objetos
platform.index._actions=Acciones
### Missing: platform.index.emptyvalue=
platform.index._likes=Likes

### Livetable Column Labels (translationPrefix == "platform.index.attachments.")
platform.index.attachments.filename=Nombre
platform.index.attachments.doc.fullName=Ubicaci\u00F3n
platform.index.attachments.date=Fecha
platform.index.attachments.author=Autor
platform.index.attachments.mimeType=Tipo
platform.index.attachments.filesize=Tama\u00F1o
### Missing: platform.index.attachments.emptyvalue=
platform.index.documentsTrash=Documentos eliminados
platform.index.trashDocumentsEmpty=No hay documentos borrados

### Livetable Column Labels (translationPrefix == "platform.index.trashDocuments.")
platform.index.trashDocuments.ddoc.fullName=Documento
platform.index.trashDocuments.ddoc.title=T\u00EDtulo
platform.index.trashDocuments.ddoc.date=Borrado el
platform.index.trashDocuments.ddoc.deleter=Borrado por
platform.index.trashDocuments.ddoc.batchId=Eliminado ID de lote
platform.index.trashDocuments.actions=Acciones
platform.index.trashDocumentsActionsRestoreTooltip=Documento restaurado
platform.index.trashDocumentsActionsRestoreText=[restaurar]
platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreTooltip=La p\u00E1gina no se puede restaurar a su ubicaci\u00F3n original porque ha sido recreada.
platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreText=[no se puede restaurar]
platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreCausesOrphanedTranslationTooltip=La traducci\u00F3n no puede ser restaurada a su ubicaci\u00F3n original antes de que su p\u00E1gina original sea restaurada o recreada.
platform.index.trashDocumentsActionsDeleteTooltip=Documento borrado permanentemente
platform.index.trashDocumentsActionsDeleteText=[borrar]
platform.index.trashDocumentsDeleteInProgress=Borrando documento permanentemente...
platform.index.trashDocumentsDeleteDone=Documento borrado permanentemente
platform.index.trashDocumentsDeleteFailed=Fallo al borrar:
platform.index.trashDocumentsDeleteInformation=Borrado por {0} el {1}
platform.index.attachmentsTrash=Adjuntos borrados
platform.index.trashAttachmentsEmpty=No hay adjuntos borrados

### Livetable Column Labels (translationPrefix == "platform.index.trashAttachments.")
platform.index.trashAttachments.datt.filename=Adjunto
platform.index.trashAttachments.datt.docName=Documento
platform.index.trashAttachments.datt.date=Borrado el
platform.index.trashAttachments.datt.deleter=Borrado por
platform.index.trashAttachments.actions=Acciones
platform.index.trashAttachmentsActionsRestoreTooltip=Restaurar adjunto
platform.index.trashAttachmentsActionsRestoreText=[restaurar]
platform.index.trashAttachmentsActionsCannotRestoreTooltip=El adjunto no se puede restaurar a su ubicaci\u00F3n original porque se ha adjuntado otro fichero con el mismo nombre.
platform.index.trashAttachmentsActionsCannotRestoreText=[no se puede restaurar]
platform.index.trashAttachmentsActionsDeleteTooltip=Borrar permanentemente el adjunto
platform.index.trashAttachmentsActionsDeleteText=[borrar]
platform.index.trashAttachmentsDeleteInProgress=Borrando permanentemente el adjunto...
platform.index.trashAttachmentsDeleteDone=Adjunto borrado permanentemente
platform.index.trashAttachmentsDeleteFailed=Fallo al borrar:

####################
# Livetable Module
####################

platform.livetable.results=Resultados de livetable
platform.livetable.resultsMacros=Macros de resultados de livetable
platform.livetable._actions.delete=borrar
platform.livetable._actions.rename=renombrar
platform.livetable._actions.rights=privilegios
platform.livetable._actions.copy=copiar
platform.livetable._actions.edit=editar
platform.livetable.asyncActionInProgress=Progresando...
platform.livetable.asyncActionDone=Hecho
platform.livetable.asyncActionFailed=Fallo
platform.livetable.filtersTitle=Filtro por la {0} columna
platform.livetable.loading=Cargando...
platform.livetable.tagsHelp=Pinche en una o m\u00E1s etiquetas para filtrar la lista
platform.livetable.tagsHelpCancel=y pinche otra vez para eliminar el filtro
platform.livetable.environmentCannotLoadTableMessage=El entorno no permite cargar los datos de la tabla.
platform.livetable.docTitleComputedHint=Algunas p\u00E1ginas tienen un t\u00EDtulo autogenerado. Filtrar y ordenar por t\u00EDtulo no funcionar\u00E1 como se espera para estas p\u00E1ginas.
platform.livetable.pagesizeLabel=por p\u00E1gina de
platform.livetable.selectAll=Todos
platform.livetable.paginationPage=P\u00E1gina
platform.livetable.paginationPageTitle=Ir a la p\u00E1gina {0}
platform.livetable.paginationPagePrevious=&#171; p\u00E1gina anterior
platform.livetable.paginationPagePrevTitle=P\u00E1gina anterior
platform.livetable.paginationPageNext=p\u00E1gina siguiente &#187;
platform.livetable.paginationPageNextTitle=P\u00E1gina siguiente
platform.livetable.paginationResultsNone=Sin resultados
platform.livetable.paginationResultsOne=Un resultado
platform.livetable.paginationResultsSingle=Resultados <span class="currentResultsNo">{0}</span> de <span class="totalResultsNo">{1}</span>
platform.livetable.paginationResultsMany=Resultados <span class="currentResultsNo">{0} - {1}</span> de <span class="totalResultsNo">{2}</span>
platform.livetable.paginationResults=Resultados
platform.livetable.paginationResultsOf=de cada

####################
# Daterange picker
####################

daterange.apply=Aplicar
daterange.clear=Limpiar
daterange.customRange=Rango personalizado
daterange.from=Desde
daterange.to=Hasta
daterange.today=Hoy
daterange.yesterday=Ayer
daterange.lastSevenDays=\u00DAltimos 7 d\u00EDas
daterange.lastThirtyDays=\u00DAltimos 30 d\u00EDas
daterange.thisMonth=Este mes
daterange.lastMonth=\u00DAltimo mes

####################
# XWiki Enterprise Module
####################

xe.document.copy=Copiar un documento
xe.document.copying=Copiando documento {0} de {1}
xe.document.copy.source=Documento origen:
xe.document.copy.target=Documento destino:
xe.document.copy.language=Idioma:
xe.document.copy.do=Copiar

### Color themes
xe.themes.current=Tema actual
xe.themes.others=Otros temas disponibles
xe.themes.useTheme=Usar este tema
xe.themes.themeSet=Tema de color fijado a {0}. Por favor, refresque la p\u00E1gina para ver el nuevo tema.
xe.themes.create=Crear un nuevo tema
xe.themes.create.nameLabel=Nombre del tema:
xe.themes.create.nameTip=Nombre del tema...
### Page titles
xe.themes.colors.title=Temas de color
xe.themes.colors.sheet.title=Hoja para los temas de color
xe.themes.colors.class.title=Clase para definir los temas de color
xe.themes.colors.template.title=Plantilla para definir los temas de color
xe.themes.colors.mapping.title=Asistente para el mapeo de propiedades del tema de color
xe.themes.colors.webColors.title=Paleta de color predeterminada para el asistente scriptless
### Wizard
xe.themes.colors.wizard.choose=Escoger
xe.themes.colors.wizard.mainMenu=Men\u00FA Principal
xe.themes.colors.wizard.logo=Logo del Wiki
xe.themes.colors.wizard.panel=Panel
xe.themes.colors.wizard.panel.text=Texto del Panel
xe.themes.colors.wizard.panel.link=Enlace en el Panel
xe.themes.colors.wizard.panel.collapsed=Panel colapsado
xe.themes.colors.wizard.menu=Men\u00FA de Contenido
xe.themes.colors.wizard.menuEntry=entrada
xe.themes.colors.wizard.title=T\u00EDtulo
xe.themes.colors.wizard.informativeText=Texto Informativo
xe.themes.colors.wizard.detailsText=Texto de Detalle
xe.themes.colors.wizard.text=Texto del Contenido
xe.themes.colors.wizard.link=Enlace en el Contenido
xe.themes.colors.wizard.highlightedText=Texto Resaltado
xe.themes.colors.wizard.messageBox=Cuadro de mensaje
xe.themes.colors.wizard.table=Tabla
xe.themes.colors.wizard.table.data=datos
xe.themes.colors.wizard.button=Bot\u00F3n
xe.themes.colors.wizard.secondaryButton=Bot\u00F3n de acci\u00F3n secundaria
xe.themes.colors.wizard.tab=tabulador
xe.themes.colors.wizard.tab.text=Texto
xe.themes.colors.wizard.reset=Resetear
xe.themes.colors.wizard.close=Cerrar
xe.themes.colors.wizard.undo=Deshacer
xe.xwiki.administration=Aplicaci\u00F3n de administraci\u00F3n
xe.xwiki.administration.install=Este espacio del XWiki contiene documentos utilizados por XWiki para su propio uso. Puede administrar su wiki a trav\u00E9s de {0}.

### Monitor
xe.monitor=Estado de las peticiones a XWiki
xe.monitor.url=URL:
xe.monitor.startdate=Fecha de comienzo:
xe.monitor.state=Estado:
xe.monitor.alive=Vivo:
xe.monitor.interrupt=Deteniendo
xe.monitor.consolidateddata=Datos consolidados
xe.monitor.duration=Duraci\u00F3n:
xe.monitor.requests=Peticiones:
xe.monitor.duration.small=duraci\u00F3n:
xe.monitor.calls=Llamadas:
xe.monitor.average=Media:
xe.monitor.ms=ms
xe.monitor.requests.active=Peticiones activas
xe.monitor.requests.currentlyrunning=Peticiones ejecut\u00E1ndose actualmente. Siempre debe haber al menos la de la petici\u00F3n de esta p\u00E1gina.
xe.monitor.requests.size=Tama\u00F1o de la petici\u00F3n activa:
xe.monitor.requests.page=P\u00E1gina:
xe.monitor.thread=Hilo:
xe.monitor.requests.unfinished=\u00DAltimas peticiones no completadas
xe.monitor.requests.unfinished.description=Estas peticiones no han alcanzado el estado "endRequest" debido a que se produjo una reutilizaci\u00F3n de hilos. S\u00F3lo se permiten como m\u00E1ximo 32 peticiones en memoria.
xe.monitor.requests.active.size=Tama\u00F1o de la consulta activa:
xe.monitor.requests.latest=\u00DAltimas peticiones
xe.monitor.requests.latest.description=\u00DAltima petici\u00F3n que finaliz\u00F3 de forma correcta. S\u00F3lo se mantienen en memoria un m\u00E1ximo de {0} peticiones.
xe.monitor.enddate=FechaFinal:
xe.monitor.requests.number=N\u00FAmero de peticiones mostradas:
xe.monitor.disabled=El plugin Monitor est\u00E1 desactivado. Por favor, act\u00EDvalo estableciendo <tt>xwiki.monitor=1</tt> en tu fichero de configuraci\u00F3n <tt>xwiki.cfg</tt>.
xe.templateprovider.name=Nombre del Proveedor
xe.templateprovider.name.example=Ejemplo: Mi Proveedor de Plantillas
xe.templateprovider.templatename=Nombre de la Plantilla
xe.templateprovider.templatename.example=Ejemplo: Mi Plantilla
xe.templateprovider.templatename.info=Puede rellenar con una clave de traducci\u00F3n para permitir la internacionalizaci\u00F3n de esta plantilla.
xe.templateprovider.template=Plantilla a utilizar
xe.templateprovider.template.edit=Editar
xe.templateprovider.template.example=Ejemplo: XWiki.MiPlantilla
xe.templateprovider.spaces=Lista de espacios donde la plantilla debe estar disponible
xe.templateprovider.spaces.all=La plantilla est\u00E1 disponible desde cualquier espacio
xe.templateprovider.spaces.info=Si no se selecciona ning\u00FAn espacio la plantilla estar\u00E1 disponible en cualquier espacio
xe.templateprovider.backtoadmin=Volver a la Administraci\u00F3n del Wiki
xe.templateprovider.action=Acci\u00F3n al crear
xe.templateprovider.action.info=La acci\u00F3n a ejecutar cuando se pulsa el bot\u00F3n crear, aqu\u00ED se puede configurar si la nueva p\u00E1gina se guarda antes de que se abra para su edici\u00F3n o no.
xe.templateprovider.terminal=P\u00E1gina terminal
xe.templateprovider.terminal.hint=Se establece si se crear\u00E1n o no documentos de terminal cuando se utilice esta plantilla.
xe.welcome.edit=Editar mensaje de bienvenida
XWiki.TemplateProviderClass_type_page=P\u00E1gina
XWiki.TemplateProviderClass_type_space=P\u00E1gina de inicio del espacio
XWiki.TemplateProviderClass_action_edit=Editar
XWiki.TemplateProviderClass_action_saveandedit=Guardar y Editar
XWiki.TemplateProviderClass_action_saveandview=Guardar y mostrar
admin.templates=Plantillas
admin.templates.description=Opciones para la creaci\u00F3n de plantillas de documentos.
admin.templates.providerslist=Proveedores de Plantillas disponibles
admin.templates.createprovider=Crear un Proveedor de Plantillas
admin.templates.createprovider.space=Espacio:
admin.templates.createprovider.page=P\u00E1gina:
admin.templates.createprovider.defaultdocname=MiProveedorPlantilla
admin.templates.createprovider.create=Crear

####################
# XWiki Classes
####################

### Blog.BlogClass (blog application)
Blog.BlogClass_title=T\u00EDtulo del blog
Blog.BlogClass_description=Descripci\u00F3n
Blog.BlogClass_displayType=\u00CDndice de pantalla
Blog.BlogClass_itemsPerPage=Elementos por p\u00E1gina (s\u00F3lo en modo de pantalla paginada)
Blog.BlogClass_blogType=Tipo de blog
Blog.BlogClass_blogType_local=Blog del espacio (contiene exclusivamente entradas de su espacio)
Blog.BlogClass_blogType_global=Blog global (contiene entradas de todo el wiki)
Blog.BlogPostClass_displayType_paginated=Paginado
Blog.BlogPostClass_displayType_weekly=Entradas semanales del grupo
Blog.BlogPostClass_displayType_monthly=Entradas de grupo mensuales
Blog.BlogPostClass_displayType_all=Mostrar todas las entradas
Blog.BlogPostClass_title=T\u00EDtulo
Blog.BlogPostClass_content=Contenido
Blog.BlogPostClass_extract=Extraer
Blog.BlogPostClass_category=Categor\u00EDa
Blog.BlogPostClass_hidden=Est\u00E1 oculto
Blog.BlogPostClass_published=Est\u00E1 publicado
Blog.BlogPostClass_publishDate=Fecha de publicaci\u00F3n
Blog.CategoryClass_name=Nombre
Blog.CategoryClass_description=Descripci\u00F3n

### Panels.PanelClass (panel application)
Panels.PanelClass_name=Nombre
Panels.PanelClass_type=Tipo de panel
Panels.PanelClass_description=Descripci\u00F3n
Panels.PanelClass_content=Contenido
Panels.PanelClass_category=Categor\u00EDa
Panels.PanelClass_async_enabled=Renderizando as\u00EDncronamente
Panels.PanelClass_async_cached=Cacheado
Panels.PanelClass_async_context=Elementos de context

### XWiki.AggregatorURLClass (watch application)
XWiki.AggregatorURLClass_name=Nombre
XWiki.AggregatorURLClass_url=URL
XWiki.AggregatorURLClass_imgurl=URL de la imagen
XWiki.AggregatorURLClass_date=fecha
XWiki.AggregatorURLClass_nb=nb

### XWiki.FeedEntryClass (watch application)
XWiki.FeedEntryClass_title=T\u00EDtulo
XWiki.FeedEntryClass_author=Autor
XWiki.FeedEntryClass_feedurl=URL de la subscripci\u00F3n
XWiki.FeedEntryClass_feedname=Nombre de subscripci\u00F3n
XWiki.FeedEntryClass_url=URL
XWiki.FeedEntryClass_category=Categor\u00EDa
XWiki.FeedEntryClass_content=Contenido
XWiki.FeedEntryClass_fullContent=Contenido completo
XWiki.FeedEntryClass_xml=XML
XWiki.FeedEntryClass_date=Fecha
XWiki.FeedEntryClass_flag=Marcador
XWiki.FeedEntryClass_read=Leer
XWiki.FeedEntryClass_tags=Etiquetas

### XWiki.JavaScriptExtension (skinx plugin)
XWiki.JavaScriptExtension_name=Nombre
XWiki.JavaScriptExtension_code=C\u00F3digo
XWiki.JavaScriptExtension_use=Utilizar esta extensi\u00F3n
XWiki.JavaScriptExtension_parse=Parsear contenido
XWiki.JavaScriptExtension_cache=Pol\u00EDtica de cacheado

### XWiki.MessageStreamConfig (XE)
XWiki.MessageStreamConfig_active=Activar el flujo de mensajes
XWiki.MessageStreamConfig_active.hint=Establecer si el flujo de mensajes est\u00E1 activo o no.
XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_everyone=Todos
XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_followers=Seguidores
XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_group=Grupo
XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_user=Usuario

### XWiki.StyleSheetExtension (skinx plugin)
XWiki.StyleSheetExtension_name=Nombre
XWiki.StyleSheetExtension_code=C\u00F3digo
XWiki.StyleSheetExtension_use=Utilizar esta extensi\u00F3n
XWiki.StyleSheetExtension_parse=Parsear contenido
XWiki.StyleSheetExtension_cache=Pol\u00EDtica de cacheado

### XWiki.Mail (mailsender plugin)
XWiki.Mail_subject=Asunto
XWiki.Mail_language=Idioma
XWiki.Mail_text=Texto
XWiki.Mail_html=HTML

### XWiki.ResetPasswordRequestClass (administration application)
XWiki.ResetPasswordRequestClass_verification=Cadena de verificaci\u00F3n depetici\u00F3n

### XWiki.SchedulerJobClass (scheduler plugin)
XWiki.SchedulerJobClass_jobName=Nombre de la tarea
XWiki.SchedulerJobClass_jobClass=Clase de tarea
XWiki.SchedulerJobClass_status=Estado
XWiki.SchedulerJobClass_cron=Expresi\u00F3n cron
XWiki.SchedulerJobClass_script=Script de la tarea
XWiki.SchedulerJobClass_jobDescription=Descripci\u00F3n de la tarea

### XWiki.TagClass (core)
XWiki.TagClass_tags=Etiquetas

### XWiki.WatchListClass (watchlist plugin)
XWiki.WatchListClass_interval=Intervalo de notificaci\u00F3nes por correo electr\u00F3nico
XWiki.WatchListClass_spaces=Lista de espacios, separada por comas
XWiki.WatchListClass_documents=Lista de documentos, separada por comas
XWiki.WatchListClass_query=Consulta (HQL)
XWiki.WatchListClass_automaticwatch=Seguimiento autom\u00E1tico de p\u00E1ginas
XWiki.WatchListClass_automaticwatch_default=Predefinido
XWiki.WatchListClass_automaticwatch_NONE=Deshabilitada
XWiki.WatchListClass_automaticwatch_ALL=Cualquier modificaci\u00F3n
XWiki.WatchListClass_automaticwatch_MAJOR=Modificaciones principales
XWiki.WatchListClass_automaticwatch_NEW=Nuevos documentos

### XWiki.XWikiComments (core)
XWiki.XWikiComments_author=Autor
XWiki.XWikiComments_highlight=Texto resaltado
XWiki.XWikiComments_date=Fecha
XWiki.XWikiComments_comment=Comentario
XWiki.XWikiComments_replyto=Responder a

### XWiki.XWikiGlobalRights (core)
XWiki.XWikiGlobalRights_allow=Permitir/Denegar
XWiki.XWikiGlobalRights_groups=Grupos
XWiki.XWikiGlobalRights_levels=Niveles
XWiki.XWikiGlobalRights_users=Usuarios

### XWiki.XWikiGroups (core)
XWiki.XWikiGroups_member=Miembro

### XWiki.XWikiPreferences (core)
XWiki.XWikiPreferences_skin=Apariencia
XWiki.XWikiPreferences_colorTheme=Tema de color
XWiki.XWikiPreferences_accessibility=Habilitar las caracter\u00EDsticas extra de accesibilidad
XWiki.XWikiPreferences_authenticate_view=Autenticar vista
XWiki.XWikiPreferences_webcopyright=Copyright del espacio
XWiki.XWikiPreferences_plugins=Complementos
XWiki.XWikiPreferences_authenticate_edit=Autenticar o editar
XWiki.XWikiPreferences_meta=Meta informaci\u00F3n HTTP
XWiki.XWikiPreferences_title=T\u00EDtulo
XWiki.XWikiPreferences_version=Versi\u00F3n
XWiki.XWikiPreferences_validation_email_content=Contenido del correo electr\u00F3nico de validaci\u00F3n
XWiki.XWikiPreferences_confirmation_email_content=Contenido del correo electr\u00F3nico de confirmaci\u00F3n
XWiki.XWikiPreferences_stylesheet=Hoja de estilos
XWiki.XWikiPreferences_stylesheets=Hojas de estilos
XWiki.XWikiPreferences_multilingual=Multi-idioma
XWiki.XWikiPreferences_default_language=Idioma predefinido
XWiki.XWikiPreferences_editor=Editor por defecto
XWiki.XWikiPreferences_core.defaultDocumentSyntax=Sintaxis predefinida del documento
XWiki.XWikiPreferences_use_email_verification=Usar verificaci\u00F3n por correo electr\u00F3nico
XWiki.XWikiPreferences_backlinks=Enlaces entrantes
XWiki.XWikiPreferences_invitation_email_content=Contenido del correo electr\u00F3nico de invitaci\u00F3n
XWiki.XWikiPreferences_registration_anonymous=An\u00F3nimo
XWiki.XWikiPreferences_registration_registered=Registrado
XWiki.XWikiPreferences_edit_anonymous=An\u00F3nimo
XWiki.XWikiPreferences_edit_registered=Registrado
XWiki.XWikiPreferences_comment_anonymous=An\u00F3nimo
XWiki.XWikiPreferences_comment_registered=Registrado
XWiki.XWikiPreferences_leftPanels=Paneles mostrados a la izquierda
XWiki.XWikiPreferences_leftPanels.hint=Una lista de paneles separados por comas para mostrar en la columna de la izquierda. Por ejemplo: Panels.Applications, Panels.Navigation
XWiki.XWikiPreferences_rightPanels=Paneles mostrados a la derecha
XWiki.XWikiPreferences_rightPanels.hint=Una lista de paneles separados por comas para mostrar en la columna de la derecha.
XWiki.XWikiPreferences_showLeftPanels=Mostrar la columna del panel izquierdo
XWiki.XWikiPreferences_showRightPanels=Mostrar la columna del panel derecho
XWiki.XWikiPreferences_leftPanelsWidth=Ancho de la columna del panel izquierdo
XWiki.XWikiPreferences_leftPanelsWidth.hint=Elija el tama\u00F1o de la columna del panel izquierdo.
XWiki.XWikiPreferences_rightPanelsWidth=Ancho de la columna del panel derecho
XWiki.XWikiPreferences_rightPanelsWidth.hint=Elija el tama\u00F1o de la columna del panel derecho.
XWiki.XWikiPreferences_leftPanelsWidth_Small=Peque\u00F1o
XWiki.XWikiPreferences_leftPanelsWidth_Medium=Mediano
XWiki.XWikiPreferences_leftPanelsWidth_Large=Grande
XWiki.XWikiPreferences_rightPanelsWidth_Small=Peque\u00F1o
XWiki.XWikiPreferences_rightPanelsWidth_Medium=Mediano
XWiki.XWikiPreferences_rightPanelsWidth_Large=Grande
XWiki.XWikiPreferences_languages=Idiomas soportados
XWiki.XWikiPreferences_tags=Activar etiquetado
XWiki.XWikiPreferences_parent=Espacio padre
XWiki.XWikiPreferences_documentBundles=Paquetes de internacionalizaci\u00F3n de documentos
XWiki.XWikiPreferences_upload_maxsize=Tama\u00F1o m\u00E1ximo de subida
XWiki.XWikiPreferences_xwiki.title.mandatory=Marcar el campo de titlo del documento como obligatorio
XWiki.XWikiPreferences_showannotations=Mostrar anotaciones de p\u00E1gina
XWiki.XWikiPreferences_showcomments=Mostrar comentarios de p\u00E1gina
XWiki.XWikiPreferences_showattachments=Mostrar adjuntos de p\u00E1gina
XWiki.XWikiPreferences_showhistory=Mostrar historial de la p\u00E1gina
XWiki.XWikiPreferences_showinformation=Mostrar informaci\u00F3n de la p\u00E1gina
XWiki.XWikiPreferences_editcomment=Habilitar res\u00FAmenes de versiones
XWiki.XWikiPreferences_editcomment_mandatory=Hacer obligatorios los res\u00FAmenes de las versiones
XWiki.XWikiPreferences_minoredit=Habilitar ediciones menores
XWiki.XWikiPreferences_ldap=LDAP
XWiki.XWikiPreferences_ldap.hint=Habilitar o no la autenticaci\u00F3n LDAP para este wiki. Si est\u00E1 habilitado y configurado correctamente, se crear\u00E1 un usuario local cada vez que un usuario LDAP visite este wiki por primera vez.
XWiki.XWikiPreferences_ldap_server=Direcci\u00F3n del servidor LDAP
XWiki.XWikiPreferences_ldap_port=Puerto del servidor LDAP
XWiki.XWikiPreferences_ldap_bind_DN=LDAP login
XWiki.XWikiPreferences_ldap_bind_DN.hint=Usuario LDAP. D\u00E9jelo vac\u00EDo para acceso an\u00F3nimo, de lo contrario, especifique un DN completo. {0} se sustituye por el nombre de usuario, {1} por la contrase\u00F1a.
XWiki.XWikiPreferences_ldap_bind_pass=Contrase\u00F1a LDAP
XWiki.XWikiPreferences_ldap_bind_pass.hint=Coincidencia de contrase\u00F1as LDAP. Se utiliza en combinaci\u00F3n con la coincidencia de inicio de sesi\u00F3n LDAP.
XWiki.XWikiPreferences_ldap_validate_password=Validar usuario y contrase\u00F1a LDAP
XWiki.XWikiPreferences_ldap_user_group=Restringir al grupo
XWiki.XWikiPreferences_ldap_user_group.hint=Solo se comprobar\u00E1n en el directorio los miembros del siguiente grupo. Si lo dejas vac\u00EDo, se comprobar\u00E1n todos los usuarios que se encuentren en la b\u00FAsqueda desde base_DN.
XWiki.XWikiPreferences_ldap_exclude_group=Grupo LDAP a excluir
XWiki.XWikiPreferences_ldap_exclude_group.hint=Si no est\u00E1 vac\u00EDo, el grupo indicado nunca se comprobar\u00E1 en el directorio.
XWiki.XWikiPreferences_ldap_base_DN=DN base de LDAP
XWiki.XWikiPreferences_ldap_UID_attr=Nombre del atributo UID de LDAP
XWiki.XWikiPreferences_ldap_UID_attr.hint=Especifica el atributo LDAP que contiene el identificador que se utilizar\u00E1 como nombre XWiki. Su valor predeterminado es "cn".
XWiki.XWikiPreferences_ldap_fields_mapping=Correspondencia de campos de usuario LDAP
XWiki.XWikiPreferences_ldap_update_user=Actualizar el usuario desde LDAP despu\u00E9s de iniciar sesi\u00F3n
XWiki.XWikiPreferences_ldap_update_user.hint=En caso contrario, solo se actualizar\u00E1n los atributos correspondientes entre LDAP y XWiki cuando se crea el usuario al iniciar sesi\u00F3n por primera vez.
XWiki.XWikiPreferences_ldap_update_photo=Actualizar la foto del usuario desde LDAP
XWiki.XWikiPreferences_ldap_update_photo.hint=Si est\u00E1 habilitado, el avatar de XWiki se sincronizar\u00E1 con LDAP
XWiki.XWikiPreferences_ldap_photo_attachment_name=Nombre del fichero adjunto utilizado para guardar la foto LDAP
XWiki.XWikiPreferences_ldap_photo_attachment_name.hint=Nombre de fichero de la foto LDAP a utilizar en el perfil XWiki
XWiki.XWikiPreferences_ldap_photo_attribute=Nombre del atributo de foto de LDAP
XWiki.XWikiPreferences_ldap_photo_attribute.hint=Especifica el atributo LDAP que contiene la foto
XWiki.XWikiPreferences_ldap_group_mapping=Correspondencia de grupos LDAP
XWiki.XWikiPreferences_ldap_groupcache_expiration=Caducidad de cach\u00E9 de los grupos LDAP
XWiki.XWikiPreferences_ldap_groupcache_expiration.hint=Tiempo en segundos tras el cual se actualiza desde LDAP la lista de miembros de un grupo. El valor predeterminado es 21600 (6 horas).
XWiki.XWikiPreferences_ldap_mode_group_sync=Cu\u00E1ndo sincronizar los grupos LDAP
XWiki.XWikiPreferences_ldap_mode_group_sync_always=En cada autenticaci\u00F3n de usuario
XWiki.XWikiPreferences_ldap_mode_group_sync_create=Tras la creaci\u00F3n de un usuario
XWiki.XWikiPreferences_ldap_trylocal=Probar con el inicio de sesi\u00F3n local
XWiki.XWikiPreferences_ldap_trylocal.hint=Si la autenticaci\u00F3n LDAP falla, pruebe la autenticaci\u00F3n XWiki DB con las mismas credenciales. El valor predeterminado es S\u00ED (Yes).
XWiki.XWikiPreferences_dateformat=Formato de fecha
XWiki.XWikiPreferences_guest_comment_requires_captcha=Habilitar el c\u00F3digo CAPTCHA en comentarios para usuarios no registrados
XWiki.XWikiPreferences_timezone=Zona Horaria
XWiki.XWikiPreferences_timezone_default=Predeterminado del sistema

### XWiki.XWikiRights (core)
XWiki.XWikiRights_allow=Permitir/Denegar
XWiki.XWikiRights_groups=Grupos
XWiki.XWikiRights_levels=Niveles
XWiki.XWikiRights_users=Usuarios

### XWiki.XWikiUsers (core)
XWiki.XWikiUsers_active=Activo
XWiki.XWikiUsers_password=Contrase\u00F1a
XWiki.XWikiUsers_email=correo
XWiki.XWikiUsers_comment=Comentario
XWiki.XWikiUsers_first_name=Nombre
XWiki.XWikiUsers_last_name=Apellidos
XWiki.XWikiUsers_fullname=Nombre completo
XWiki.XWikiUsers_validkey=Clave de validaci\u00F3n
XWiki.XWikiUsers_default_language=Idioma predeterminado
XWiki.XWikiUsers_company=Compa\u00F1\u00EDa
XWiki.XWikiUsers_blog=Blog
XWiki.XWikiUsers_blogfeed=Subscripci\u00F3n de blog
XWiki.XWikiUsers_imtype=Tipo IM
XWiki.XWikiUsers_imaccount=Cuenta IM
XWiki.XWikiUsers_city=Ciudad
XWiki.XWikiUsers_country=Pa\u00EDs
XWiki.XWikiUsers_editor=Editor predeterminado
XWiki.XWikiUsers_skin=apariencia
XWiki.XWikiUsers_pageWidth=Anchura de p\u00E1gina preferida
XWiki.XWikiUsers_avatar=Avatar
XWiki.XWikiUsers_usertype=Tipo de usuario
XWiki.XWikiUsers_usertype_Simple=Sencillo
XWiki.XWikiUsers_usertype_Advanced=Avanzado
XWiki.XWikiUsers_phone=Tel\u00E9fono
XWiki.XWikiUsers_address=Direcci\u00F3n
XWiki.XWikiUsers_extensionConflictSetup=Habilitar la configuraci\u00F3n de conflictos de extensi\u00F3n

### XWiki.XWikiSkins (core)
XWiki.XWikiSkins_name=Nombre
XWiki.XWikiSkins_style.css=Estilo
XWiki.XWikiSkins_header.vm=Encabezado
XWiki.XWikiSkins_footer.vm=Pie de p\u00E1gina
XWiki.XWikiSkins_view.vm=Vista
XWiki.XWikiSkins_viewheader.vm=Ver encabezado
XWiki.XWikiSkins_pagemenu.vm=Men\u00FA de p\u00E1gina
XWiki.XWikiSkins_comments2.vm=Comentarios
XWiki.XWikiSkins_edit.vm=Editar
XWiki.XWikiSkins_baseskin=Apariencia base
XWiki.XWikiSkins_logo=Logotipo

### XWiki.Registration (administration application)
XWiki.Registration_heading=Cabecera de la p\u00E1gina de registro
XWiki.Registration_welcomeMessage=Mensaje de bienvenida
XWiki.Registration_liveValidation_enabled=Habilite Javascript para poder validar los campos
XWiki.Registration_liveValidation_defaultFieldOkMessage=Mesaje para campo correcto por defecto
XWiki.Registration_loginButton_enabled=Habilitar bot\u00F3n de identificaci\u00F3n
XWiki.Registration_loginButton_autoLogin_enabled=Habilitar identificaci\u00F3n autom\u00E1tica
XWiki.Registration_defaultRedirect=Redirigir aqu\u00ED despu\u00E9s del registro
XWiki.Registration_requireCaptcha=Requerir captcha para el registro
XWiki.Registration_registrationSuccessMessage=Mensaje de registro con \u00E9xito

### XWiki.InvitationMail (Invitation Application) Email XObject
Invitation.InvitationMailClass_messageID=Identificador del mensaje de correo electr\u00F3nico
Invitation.InvitationMailClass_messageGroupID=Indentificador de grupo del mensaje
Invitation.InvitationMailClass_recipient=Direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico a la que se envi\u00F3 este correo electr\u00F3nico
Invitation.InvitationMailClass_sendingUser=Usuario que envi\u00F3 el mensaje
Invitation.InvitationMailClass_subjectLine=Asunto
Invitation.InvitationMailClass_messageBody=Contenido del mensaje
Invitation.InvitationMailClass_status=N\u00FAmero indicando el estado del mensaje
Invitation.InvitationMailClass_sentDate=Fecha en que se envi\u00F3 el mensaje
Invitation.InvitationMailClass_memo=Nota adjuntada a este mensaje
Invitation.InvitationMailClass_history=Historial de actividad para esta invitaci\u00F3n
Invitation.InvitationMailClass_messageBodyPlain=Mensaje de texto plano para los clientes de correo electr\u00F3nico no HTML

### XWiki.WebHome (Invitation application) Configuration
Invitation.WebHome_from_address=Direcci\u00F3n de correo "desde"
Invitation.WebHome_smtp_server_password=Contrase\u00F1a SMTP
Invitation.WebHome_smtp_server_username=Usuario SMTP
Invitation.WebHome_smtp_port=Puesto SMTP
Invitation.WebHome_smtp_server=Nombre del servidor SMTP
Invitation.WebHome_javamail_extra_props=Propiedades extra para Javamail
Invitation.WebHome_subjectLineTemplate=Plantilla del asunto del correo electr\u00F3nico
Invitation.WebHome_messageBodyTemplate=Plantilla HTML para el cuerpo del mensaje de correo electr\u00F3nico
Invitation.WebHome_messageBodyTemplatePlain=Plantilla en texto plano para el cuerpo del mensaje de correo electr\u00F3nico
Invitation.WebHome_emailClass=XClass del mensaje de correo electr\u00F3nico
Invitation.WebHome_emailContainer=Documentos que contienen XObjects de correo electr\u00F3nico
Invitation.WebHome_emailRegex=Expresi\u00F3n regular para validar las direcciones de correo electr\u00F3nico
Invitation.WebHome_allowUsersOfOtherWikis=Permitir enviar a usuarios de otros wikis
Invitation.WebHome_usersMayPersonalizeMessage=Permitir a los usuarios personalizar los mensajes
Invitation.WebHome_usersMaySendToMultiple=Permitir a los usuarios enviar a m\u00FAltiples direcciones

### XWiki.WysiwygEditorConfigClass (administration application)
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_sourceEditorEnabled=Editor de c\u00F3digo fuente activado
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_plugins=Complementos
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_menuBar=Barra de Men\u00FA
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_toolBar=Barra de Herramientas
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_cleanPaste=Limpiar autom\u00E1ticamente el contenido pegado
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_attachmentSelectionLimited=Selecci\u00F3n limitada de adjuntos
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_externalImages=Im\u00E1genes externas
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_imageSelectionLimited=Selecci\u00F3n limitada de im\u00E1genes
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_colorPalette=Paleta de colores
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_colorsPerRow=Colores por fila
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_fontNames=Nombres de tipos de letra
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_fontSizes=Tama\u00F1o de tipo de letra
XWiki.WysiwygEditorConfigClass_styleNames=Nombres del estilo

####################
# XWiki Classes End
####################

###Dashboard translations
dashboard.gadget.actions.delete.confirm=\u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere borrer este gadget?
dashboard.gadget.actions.delete.inProgress=Borrando el gadget...
dashboard.gadget.actions.delete.done=Gadget borrado
dashboard.gadget.actions.delete.failed=Fall\u00F3 al borrar el gadget:
dashboard.gadget.actions.delete.tooltip=Quitar este gadget del panel de control
dashboard.gadget.actions.edit.tooltip=Editar los par\u00E1metros de este gadget
dashboard.gadget.actions.edit.error.notmacro=Los par\u00E1metros de este gadget no pueden ser editados usando este editor visual, por favor use el editor de objetos para editar este gadget.
dashboard.gadget.actions.edit.error.notmacro.title=Editar los par\u00E1metros del gadget
dashboard.gadget.actions.drop=Puede soltar gadgets aqu\u00ED
dashboard.gadget.actions.edit.loading=Guardando la configuraci\u00F3n del gadget...
dashboard.gadget.actions.edit.failed=Error al guardar la configuraci\u00F3n del gadget:
dashboard.actions.save.loading=Guardando los cambios en el panel de control...
dashboard.actions.edit.failed=Fall\u00F3 al guardar la configuraci\u00F3n del panel de control:
dashboard.actions.edit.differentsource.information=Est\u00E1 editando un panel de control definido en un documento diferente,
dashboard.actions.edit.differentsource.warning=. Sus cambios impactar\u00E1n en todas las p\u00E1ginas que usen esta configuraci\u00F3n de panel de control. Si s\u00F3lo quiere personalizar esta p\u00E1gina, edite la p\u00E1gina en el modo WYSIWYG y configure la macro de panel de control con un par\u00E1metro source vac\u00EDo.
dashboard.actions.add.button=A\u00F1adir un Gadget
dashboard.actions.add.tooltip=A\u00F1adir un nuevo gadget a este panel de control
dashboard.actions.add.loading=A\u00F1adiendo el gadget...
dashboard.actions.add.failed=Fall\u00F3 al a\u00F1adir el gadget:
dashboard.actions.columns.add.button=A\u00F1adir columna
dashboard.actions.columns.add.tooltip=Agregar una nueva columna en este tablero, al final

### Search application resources
admin.searchsuggest=Buscar Sugerencia
admin.searchsuggest.description=Configure las opciones de b\u00FAsqueda sugeridas.
admin.search=Buscar
admin.search.description=Configurar el motor de b\u00FAsqueda predefinido o configurar el \u00EDndice Lucene.
search.admin.title=Buscar
search.admin.configuration.seexwikicfg=Vea el fichero <tt>xwiki.cfg</tt> para m\u00E1s opciones de configuraci\u00F3n.
search.admin.configuration.button=Guardar
search.extension.title.database=base de datos
search.extension.title.solr=Solr
XWiki.SearchConfigClass_engine=Motor de b\u00FAsqueda predefinido
search.page.title.query=Buscar: {0}
search.page.title.noquery=Buscar
search.page.bar.spaces.title=Ubicaci\u00F3n
search.page.bar.wikis.all=Todos los wikis
search.page.bar.query.tip=buscar...
search.page.bar.query.title=Introduzca su consulta de b\u00FAsqueda
search.page.bar.querytip=ej. xwiki* AND "consulta"
search.page.bar.submit=Buscar
search.page.bar.submit.title=Consulta de b\u00FAsqueda
search.page.database.title.query=Buscar en la base de datos: {0}
search.page.database.title.noquery=Buscar en la base de datos
search.page.results=Resultados
search.page.results.page=P\u00E1gina
search.page.results.space=Espacio
search.page.results.wiki=Wiki
search.page.results.date=Fecha
search.page.results.author=\u00DAltimo Autor
search.page.results.score=Puntuaci\u00F3n
search.page.results.actions=Acciones
search.page.results.newcomment=- 1 nuevo comentario
search.page.results.noResults=Su b\u00FAsqueda no obtuvo ning\u00FAn resultado.
search.page.noimplementation=No hay ninguna extensi\u00F3n de interfaz de b\u00FAsqueda disponible en tu wiki. P\u00F3ngase en contacto con su administrador.
search.item.locatedIn=Ubicado en
search.item.modified=Modificado por <span class="itemAuthor">{0}</span> el <span class="itemDate">{1}</span>
search.item.posted=Publicado por <span class="itemAuthor">{0}</span> el <span class="itemDate">{1}</span>
search.item.rating.title=Valoraci\u00F3n
search.item.relevance.title=Relevancia
search.item.type.comment.title=Comentario
search.item.type.attachment.title=Adjunto
search.item.type.author.title=Autor
search.item.type.page.title=P\u00E1gina
search.item.type.wiki.title=Wiki
search.item.type.space.title=Espacio
search.rss=RSS para buscar en {0}
platform.search.suggestSources=Origenes
platform.search.suggestSources.hint=La b\u00FAsqueda sugiere que los resultados se agregan a partir de m\u00FAltiples fuentes. Las fuentes est\u00E1n agrupadas por el motor de b\u00FAsqueda que utilizan. Cada fuente est\u00E1 configurada para que coincida con un elemento espec\u00EDfico (por ejemplo, el nombre de la p\u00E1gina). S\u00F3lo las fuentes que est\u00E1n activas y que utilizan el motor de b\u00FAsqueda actual aportan resultados a la b\u00FAsqueda sugieren.
platform.search.suggestAddNewSource=A\u00F1adir un nuevo origen
platform.search.suggestNewSourceName=Nuevo origen
platform.search.suggestSourceDocumentTitle=Nombres de documento
platform.search.suggestSourceDocumentContent=Contenido del documento
platform.search.suggestSourceAttachmentName=Nombres de adjuntos
platform.search.suggestSourceAttachmentContent=Contenido del adjunto
platform.search.suggestSourceBlogPost=Entradas de blog
platform.search.suggestSourceWikis=Wikis
platform.search.suggestSourceUsers=Usuarios
platform.search.suggestConfigSaveComment=Actualizada la configuraci\u00F3n de sugerencia de b\u00FAsquedas desde la Administraci\u00F3n
platform.search.suggestResultLocatedIn=en
XWiki.SearchSuggestConfig_activated=Activado
XWiki.SearchSuggestConfig_activated.hint=Si las sugerencias de b\u00FAsqueda est\u00E1n activas o no.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_name=Nombre
XWiki.SearchSuggestSourceClass_name.hint=El nombre utilizado para agrupar los resultados de b\u00FAsqueda tomados de esta fuente. Puede ser una clave de traducci\u00F3n.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_engine=Motor
XWiki.SearchSuggestSourceClass_engine.hint=El motor de b\u00FAsqueda utilizado para recuperar los resultados. Esta fuente se ignora si el wiki actual est\u00E1 configurado para usar un motor de b\u00FAsqueda diferente.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_url=Servicio
XWiki.SearchSuggestSourceClass_url.hint=El servicio de b\u00FAsqueda sugerida. Puede ser una referencia de p\u00E1gina o una URL externa.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_query=Consulta
XWiki.SearchSuggestSourceClass_query.hint=La consulta que se pasa a la b\u00FAsqueda sugiere servicio. Debe contener un marcador de posici\u00F3n __INPUT__ para el texto buscado.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_resultsNumber=Resultados m\u00E1ximos
XWiki.SearchSuggestSourceClass_resultsNumber.hint=El n\u00FAmero m\u00E1ximo de resultados de b\u00FAsqueda desde este origen.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_icon=Icono
XWiki.SearchSuggestSourceClass_icon.hint=El icono utilizado para destacar los resultados de la b\u00FAsqueda tomados de esta fuente. Por ejemplo, icon:user
XWiki.SearchSuggestSourceClass_highlight=Resaltado
XWiki.SearchSuggestSourceClass_highlight.hint=Resaltar el texto buscado en la lista de sugerencias de b\u00FAsqueda.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_activated=Activado
XWiki.SearchSuggestSourceClass_activated.hint=Indica si esta fuente se utiliza o no (siempre y cuando el motor de b\u00FAsqueda de la fuente coincida con el motor de b\u00FAsqueda utilizado por el wiki actual).

### CSRFToken resources
csrf.confirmation=<p>Esta petici\u00F3n contiene informaci\u00F3n de autentificaci\u00F3n inv\u00E1lida.</p><p>Esto puede ocurrir en las siguientes situaciones:</p><ul><li>Usted dej\u00F3 el editor abierto en otra ventana/pesta\u00F1a y de desconecto e identific\u00F3 de nuevo </li><li>El token de autentificaci\u00F3n expir\u00ED despu\u00E9s de un largo periodo de inactividad</li><li>Algui\u00E9n intent\u00F3 realizar un ataque CSRF</li></ul><p>Si no est\u00E1 seguro de que una de estas situaciones se aplica a su caso, puede haber encontrado un error. Nos disculpamos por ello, por favor rep\u00F3rtelo en <a href="http://jira.xwiki.org/">XWiki JIRA</a></p><p>\u00BFQuiere reenviar la petici\u00F3n? Si no est\u00E1 seguro, conteste <strong>No</strong>.</p>

### Extension Manager application resources
admin.extensions=Gestor de Extensiones

### WYSIWYG content editor administration section resources
admin.wysiwyg=Editor WYSIWYG
wysiwyg.config.title=Panel de configuraci\u00F3n del editor WYSIWYG
wysiwyg.config.class.title=Clase de configuraci\u00F3n del editor WYSIWYG
wysiwyg.config.sheet.title=Hoja de clase de configuraci\u00F3n del editor WYSIWYG
wysiwyg.config.template.title=Plantilla de configuraci\u00F3n del editor WYSIWYG
wysiwyg.admin.general=Ajustes generales
wysiwyg.admin.sourceEditorEnabled.hint=Activar o desactivar las pesta\u00F1as WYSIWYG/fuente.
wysiwyg.admin.plugins.hint=La lista de plugins que son cargados por el editor WYSIWYG. Puede cambiar el orden en el que se cargan arrastrando y soltando los elementos. Tambi\u00E9n puede a\u00F1adir nuevos plugins a la lista o eliminar los existentes.
wysiwyg.admin.plugins.add.hint=A\u00F1adir plugin...
wysiwyg.admin.menuBar.hint=La lista de entradas en la barra de men\u00FAs del editor WYSIWYG. Puede cambiar su orden arrastrando y soltando. Tambi\u00E9n puede a\u00F1adir nuevas entradas en la barra de men\u00FAs o eliminar las existentes. Cada entrada de la barra de men\u00FAs es proporcionada por un plugin y se muestra s\u00F3lo si ese plugin est\u00E1 cargado.
wysiwyg.admin.menuBar.add.hint=A\u00F1adir entrada..
wysiwyg.admin.toolBar.hint=La lista de caracter\u00EDsticas disponibles en la barra de herramientas del editor WYSIWYG. Puede cambiar su orden arrastrando y soltando. Tambi\u00E9n puede a\u00F1adir nuevas funciones a la barra de herramientas o eliminar las existentes. Cada caracter\u00EDstica de la barra de herramientas es proporcionada por un plugin y se muestra s\u00F3lo si ese plugin est\u00E1 cargado.
wysiwyg.admin.toolBar.add.hint=A\u00F1adir caracter\u00EDstica...
wysiwyg.admin.plugin.settings.hint=Los siguientes ajustes se tienen en cuenta s\u00F3lo si el plugin {0} est\u00E1 cargado.
wysiwyg.admin.cleanPaste.hint=Habil\u00EDtelo si desea que el contenido que se pegue en el \u00E1rea de texto enriquecido se limpie autom\u00E1ticamente. El proceso de limpieza implica establecer la validez del HTML (por ejemplo, eliminando elementos que son propios de algunos formatos de documentos) y tambi\u00E9n eliminando estilos de texto como fuente, color, alineaci\u00F3n o m\u00E1rgenes. Se mantiene la estructura del contenido como niveles de encabezado, p\u00E1rrafos, lista o tablas. Tambi\u00E9n se conservan los estilos de texto sem\u00E1ntico como fuente, subrayado o tachado. Una vez se haya pegado el contenido podr\u00E1 seguir limpi\u00E1ndolo manualmente.
wysiwyg.admin.link=Configuraci\u00F3n de enlaces
wysiwyg.admin.attachmentSelectionLimited.hint=Al crear un enlace a un archivo adjunto, permita que el usuario elija s\u00F3lo entre los archivos adjuntos de la p\u00E1gina editada.
wysiwyg.admin.image=Ajustes de la imagen
wysiwyg.admin.externalImages.hint=Permite a los usuarios insertar im\u00E1genes externas, es decir, im\u00E1genes que no est\u00E1n adjuntas a una p\u00E1gina wiki.
wysiwyg.admin.imageSelectionLimited.hint=Al insertar una imagen, permita que el usuario elija \u00FAnicamente de la lista de im\u00E1genes adjuntas a la p\u00E1gina editada.
wysiwyg.admin.color=Ajustes de color
wysiwyg.admin.colorsPerRow.hint=El n\u00FAmero de colores a mostrar, por fila, en el selector de colores.
wysiwyg.admin.colorPalette.hint=Los colores disponibles en el selector de colores. Puede cambiar cualquier color haciendo clic en \u00E9l.
wysiwyg.admin.font=Ajustes de fuente
wysiwyg.admin.fontNames.hint=La lista de tipos de letra disponibles en el selector de fuentes. Puede agregar nuevos tipos de letra o eliminar los existentes.
wysiwyg.admin.fontNames.add.hint=A\u00F1adir tipo de letra..
wysiwyg.admin.fontSizes.hint=La lista de tama\u00F1os de fuente disponibles en el selector de fuentes. Puede cambiar su orden arrastrando y soltando. Tambi\u00E9n puede agregar nuevos tama\u00F1os de fuente o eliminar los existentes.
wysiwyg.admin.fontSizes.add.hint=A\u00F1adir tama\u00F1o de tipo de letra..
wysiwyg.admin.style=Ajustes de estilo
wysiwyg.admin.styleNames.hint=La lista de nombres de estilo disponibles en el selector de estilo. Tambi\u00E9n puede a\u00F1adir nuevos nombres de estilo o eliminar/editar los ya existentes.
wysiwyg.admin.widgets.sortableList.hint=Arrastre y suelte para cambiar el orden
wysiwyg.admin.widgets.sortableList.add=A\u00F1adir
wysiwyg.admin.widgets.sortableList.delete=Borrar
wysiwyg.admin.widgets.colorPaletteEditor.hint=Clic para cambiar el color
wysiwyg.admin.widgets.colorPaletteEditor.rows=Filas
wysiwyg.admin.widgets.colorPaletteEditor.columns=Columnas
wysiwyg.admin.widgets.colorPaletteEditor.refresh=Refrescar
wysiwyg.admin.widgets.listBox.add=A\u00F1adir
wysiwyg.admin.widgets.listBox.delete=Borrar
wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.blockStyles=Estilos de bloque
wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.inlineStyles=Estilos de l\u00EDnea
wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.styleName=Nombre del estilo
wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.styleLabel=Nombre del estilo
wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.styleInline=Estilo de l\u00EDnea
wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.add=A\u00F1adir
wysiwyg.admin.saveComment=Actualizada la configuraci\u00F3n del Editor WYSIWYG desde la Administraci\u00F3n

### Link Checker Application Resources
platform.linkchecker.indexTab=Enlaces externos
platform.linkchecker.livetable.link=Enlace
platform.linkchecker.livetable.page=P\u00E1gina
platform.linkchecker.livetable.code=Estado
platform.linkchecker.livetable.date=\u00DAltima comprobaci\u00F3n

### Dashboard Application Resources
platform.dashboard.user.preferences=Preferencias de su panel
platform.dashboard.user.displayOnMainPage=Reemplazar el panel predeterminado con su panel personalizado
platform.dashboard.wiki=Panel de control
platform.dashboard.wiki.pages=P\u00E1ginas
platform.dashboard.wiki.tagcloud=Etiquetas
platform.dashboard.wiki.activity=Flujo de Actividad
platform.dashboard.wiki.messageSender=Enviar Mensaje
platform.dashboard.wiki.personal.empty.edit=editar la secci\u00F3n del panel en su perfil
platform.dashboard.wiki.personal.empty=Su panel est\u00E1 actualmente vac\u00EDo. Puede {0} para configurarlo. Mientras tanto, se mostrar\u00E1 el panel predeterminado.
platform.dashboard.space=Panel de control para el espacio {0}
platform.dashboard.space.activity=Flujo de Actividad para el espacio {0}
platform.dashboard.space.documents=Documentos en el espacio {0}
platform.dashboard.space.remainingDocumentsInSpace=y {0} {0,choice,1#m\u00E1s pagina|1<m\u00E1s p\u00E1ginas} en espacio {1}
platform.dashboard.space.visitSpaceIndex=visite el \u00EDndice del espacio para ver la lista completa
platform.dashboard.space.tagcloud=Etiquetas para {0}
platform.dashboard.space.templateName=Panel

### Extension Manager
extensions.actions.showDetails=Mostrar detalles
extensions.actions.hideDetails=Ocultar detalles
extensions.actions.install=Instalar
extensions.actions.uninstall=Desinstalar
extensions.actions.upgrade=Actualizar
extensions.actions.downgrade=Bajar de versi\u00F3n
extensions.actions.installGlobally=Instalar en granja
extensions.actions.uninstallGlobally=Desinstalar de granja
extensions.actions.upgradeGlobally=Actualizar en granja
extensions.actions.downgradeGlobally=Bajar de versi\u00F3n en granja
extensions.actions.back=Volver al listado
extensions.actions.continue=Continuar
extensions.actions.diff=Mostrar los cambios
extensions.actions.repairXAR=Reparar
extensions.actions.repairXAR.hint=Marque esta extensi\u00F3n XAR como instalada sin importar sus p\u00E1ginas wiki
extensions.actions.diffXAR=Procesar cambios
extensions.actions.diffXAR.hint=Procesar los cambios realizados en las p\u00E1ginas de extensi\u00F3n
extensions.actions.repair=Reparar
extensions.actions.repairGlobally=Reparar en granja
extensions.install.title=Instalando {0}
extensions.install.error.installFailure=No se pudo instalar la extensi\u00F3n con id {0} y versi\u00F3n {1}:
extensions.install.error.prepareFailure=No se puede encontrar la extensi\u00F3n con id {0} y versi\u00F3n {1}:
extensions.install.error.alreadyInstalled=Esta extensi\u00F3n ya est\u00E1 instalada.
extensions.install.error.diffXarFailure=Fallo al procesar de los cambios realizados en las p\u00E1ginas de extensi\u00F3n.
extensions.install.list.install=Se va a instalar las extensiones nuevas siguientes:
extensions.install.list.upgrade=Se va a actualizar las extensiones siguientes:
extensions.install.list.downgrade=Se retroceder\u00E1 la versi\u00F3n de las extensiones siguientes:
extensions.install.list.uninstall=Se va a eliminar las extensiones siguientes:
extensions.install.list.repair=Se va a reparar las extensiones siguientes:
extensions.install.list.top=Se va a promocionar al nivel superior las dependencias de extensiones siguientes:
extensions.upgrade.mergeConflict.label=Fusionar conflicto
extensions.upgrade.mergeConflict.hint=La p\u00E1gina {0} tiene cambios que podr\u00EDan sobrescribirse durante la actualizaci\u00F3n.
extensions.upgrade.mergeConflict.versionToKeep.next=Mantener la versi\u00F3n nueva de la p\u00E1gina (todos tus cambios se sobrescribir\u00E1n)
extensions.upgrade.mergeConflict.versionToKeep.merged=Mantener la versi\u00F3n fusionada de la p\u00E1gina (se podr\u00EDan sobrescribir algunos de tus cambios)
extensions.upgrade.mergeConflict.versionToKeep.current=Mantener la versi\u00F3n actual de la p\u00E1gina (la extensi\u00F3n podr\u00EDa no funcionar bien tras la actualizaci\u00F3n)
extensions.upgrade.mergeConflict.autoResolve=Resolver autom\u00E1ticamente
extensions.upgrade.mergeConflict.autoResolve.hint=Resolver todos los conflictos de fusi\u00F3n pendientes autom\u00E1ticamente escogiendo la misma versi\u00F3n de p\u00E1gina que ahora.
extensions.upgrade.mergeConflict.changes.title=Cambios en la p\u00E1gina {0}
extensions.upgrade.mergeConflict.changes.original=Comparar
extensions.upgrade.mergeConflict.changes.revised=con
extensions.upgrade.mergeConflict.changes.versionToCompare.previous=Versi\u00F3n anterior
extensions.upgrade.mergeConflict.changes.versionToCompare.current=Versi\u00F3n actual
extensions.upgrade.mergeConflict.changes.versionToCompare.next=Nueva versi\u00F3n
extensions.upgrade.mergeConflict.changes.versionToCompare.merged=Versi\u00F3n fusionada
extensions.uninstall.title=Desinstalando {0}
extensions.uninstall.error.uninstallFailure=Error al desinstalar la extensi\u00F3n con id {0} y versi\u00F3n {1}:
extensions.uninstall.error.prepareFailure=Error al preparar la desinstalaci\u00F3n de la extensi\u00F3n con el {0} y versi\u00F3n {1}:
extensions.uninstall.error.notInstalled=Esta extensi\u00F3n no est\u00E1 instalada.
extensions.uninstall.cleanPages.label=\u00BFBorrar las p\u00E1ginas wiki no utilizadas?
extensions.uninstall.cleanPages.hint=Las siguientes p\u00E1ginas de la wiki ya no son necesarias, por lo que deber\u00EDan poderse borrar sin ocasionar problemas. Deseleccione las que desee conservar. Las p\u00E1ginas de la wiki que tienen modificaciones se dejan sin seleccionar para que no pierda los cambios. Selecci\u00F3nelos si esos cambios no son importantes.
extensions.uninstall.cleanPages.selectedCount={0} / {1} p\u00E1ginas seleccionadas
extensions.search.submit=Buscar
extensions.search.tip=b\u00FAsqueda extensi\u00F3n...
extensions.search.all.label=Todas las Extensiones
extensions.search.recommended.label=Extensiones recomendadas
extensions.search.recommended.tooltip=Muestra solo las extensiones etiquetadas de forma expl\u00EDcita como recomendadas
extensions.search.recommended.fallback=No se ha encontrado ninguna extensi\u00F3n recomendada para ''{0}'', mostrando los resultados de b\u00FAsqueda de todas las extensiones.
extensions.search.indexed.label=Indexado
extensions.search.indexed.tooltip=Buscar extensiones en el \u00EDndice local o directamente en los repositorios de extensiones configurados
extensions.search.indexed.disclaimer=Esto solo incluye las extensiones indexadas.
extensions.search.indexed.started=\u00CDndice arrancado el {0}.
extensions.search.indexed.on=Indexado el {0}.
extensions.search.indexed.nojob=No pude encontrar ning\u00FAn proceso de indexaci\u00F3n anterior.
extensions.search.indexed.reindex=Reindexar
extensions.search.indexed.refresh=Actualizar
### Missing: extensions.search.compatible.label=Compatible
extensions.search.compatible.tooltip=Solo mostrar la extensiones compatibles en el contexto en curso
extensions.search.repository.remote.label=Extensiones disponibles
extensions.search.repository.core.label=Extensiones principales
extensions.search.repository.core.empty=No hay extensiones principales.
extensions.search.repository.installed.label=Extensiones instaladas
extensions.search.repository.installed.empty=No hay extensiones instaladas.
extensions.search.repository.local.label=Extensiones locales
extensions.search.repository.local.empty=No hay extensiones locales.
extensions.search.noResults=No se han encontrado extensiones coincidentes con "{0}". Prueba con palabras clave diferentes.\nDe forma alternativa, si conoces el identificador y versi\u00F3n de la extensi\u00F3n que est\u00E1s buscando, puedes utilizar el formulario de b\u00FAsqueda avanzada de arriba.
extensions.advancedSearch.title=B\u00FAsqueda avanzada
extensions.advancedSearch.id.label=Id de extensi\u00F3n
extensions.advancedSearch.version.label=Versi\u00F3n
extensions.advancedSearch.actions.submit=Buscar
extensions.advancedSearch.actions.cancel=Cancelar
extensions.advancedSearch.noResults=No se encuentra ninguna extensi\u00F3n con id ''{0}'' y versi\u00F3n ''{1}''. Aseg\u00FArese de tener configurados los repositorios de extensi\u00F3n adecuados.
extensions.info.authors=por:
extensions.info.recommended=Recomendada
extensions.info.authors.xwikiorg=Equipo de desarrollo de XWiki
extensions.info.category.description=Descripci\u00F3n
extensions.info.category.releaseNotes=Notas de la versi\u00F3n
extensions.info.category.dependencies=Dependencias
extensions.info.category.changes=Cambios
extensions.info.category.progress=Progreso
extensions.info.id=Id
extensions.info.type=Tipo
extensions.info.license={0,choice,0#Licencia desconocida|1#Licencia|1<Licencias}
extensions.info.features={0,choice,0#Sin funcionalidades|1#Funcionalidad|1<Funcionalidades}
extensions.info.repository=Repositorio
extensions.info.website=Sitio web
extensions.info.scm=Fuentes
extensions.info.issueManagement=Incidencias
extensions.info.globalNamespace=Espacio de nombres global
extensions.info.namespaces.global=Instalada globalmente
extensions.info.namespaces.list=Instalada en los siguientes espacios de nombres
extensions.info.installedBy=Instalada por {0} en {1}
extensions.info.installedGloballyBy=Instalada globalmente por {0} en {1}
extensions.info.installedOnNamespaceBy={0}, por {1} en {2}
extensions.info.dependencies.directDependencies={0,choice,0#|0<Esta extensi\u00F3n depende de:}
extensions.info.dependencies.backwardDependencies={0,choice,0#|0<Esta extensi\u00F3n es requerida por:}
extensions.info.dependency.wiki=(en la wiki {0})
extensions.info.fetch.failed=Error al recuperar los datos de la extensi\u00F3n.
extensions.info.fetch.unauthorized=Petici\u00F3n no autorizada. Tu sesi\u00F3n ha caducado o has perdido permisos al instalar o desinstalar una extensi\u00F3n. Necesitas volver a iniciar sesi\u00F3n para continuar. \u00BFDeseas continuar?
extensions.info.status.core=Proporcionado
extensions.info.status.installed=Instalado
extensions.info.status.installed-dependency=Instalada como dependencia
extensions.info.status.installed-invalid=Instalada pero no v\u00E1lida
extensions.info.status.remote-core=Se proporciona la versi\u00F3n {0}
extensions.info.status.remote-core-incompatible=Incompatible con la versi\u00F3n proporcionada {0}
extensions.info.status.remote-installed=La versi\u00F3n {0} est\u00E1 instalada
extensions.info.status.remote-installed-dependency=La versi\u00F3n {0} est\u00E1 instalada como dependencia
extensions.info.status.remote-installed-incompatible=Incompatible con la versi\u00F3n instalada {0}
extensions.info.status.remote-installed-invalid=La versi\u00F3n instalada {0} no es v\u00E1lida
extensions.info.stableVersions.linkLabel=Listado de versiones estables
extensions.info.stableVersions.label=Versiones estables
extensions.info.stableVersions.noResults=No hay versiones estables disponibles.
extensions.applicationsPanel.install=Instalar aplicaciones nuevas
extensions.xar.changes.reset.button=Restablecer
job.log.label.install=Registro de instalaci\u00F3n
job.log.label.installplan=Registro del plan de instalaci\u00F3n
job.log.label.uninstall=Registro de desinstalaci\u00F3n
job.log.label.uninstallplan=Registro del plan de desinstalaci\u00F3n
platform.extension.info.error.versionNotCompatible=Esta versi\u00F3n no es compatible con tu instalaci\u00F3n.
platform.extension.info.error.versionNotCompatibleHint=Buscar una versi\u00F3n compatible recorriendo la lista de "versiones estables" ubicada en la pesta\u00F1a "Descripci\u00F3n" de la extensi\u00F3n.
platform.extension.updater.checkForUpdates=Comprobar actualizaciones
platform.extension.updater.checkForUpdatesGlobally=Comprobar actualizaciones en la granja
platform.extension.updater.lastCheckDate=La \u00FAltima vez que comprobaste actualizaciones fue el {0}.
platform.extension.updater.loading=Comprobando actualizaciones ...
platform.extension.updater.noUpdatesAvailable=Todas las extensiones est\u00E1n actualizadas.
platform.extension.updater.createUpgradePlanFailure=Error al crear el plan de actualizaci\u00F3n.
platform.extension.updater.invalidExtensionsLabel=Extensiones no v\u00E1lidas
platform.extension.updater.invalidExtensionsHint=Las extensiones siguientes desde {0} tienen que ser actualizadas o retrocedidas de versi\u00F3n para funcionar con tu distribuci\u00F3n actual:
platform.extension.updater.outdatedExtensionsLabel=Extensiones obsoletas
platform.extension.updater.outdatedExtensionsHint=Las extensiones siguientes desde {0} se pueden actualizar:
platform.extension.updater.pagingrestart=Se ha cambiado la lista de extensiones; mostrando la primera p\u00E1gina de la lista actualizada.
platform.extension.distributionWizard.stepHeading={0,choice,0#|0<Paso {0} - } {1}
platform.extension.distributionWizard.unknownStepError=Paso desconocido
platform.extension.distributionWizard.continueLabel=Continuar
platform.extension.distributionWizard.skipLabel=Despu\u00E9s
platform.extension.distributionWizard.skipHint=Preg\u00FAntame otra vez tras reiniciar XWiki
platform.extension.distributionWizard.replayLabel=Reproducir las acciones grabadas
platform.extension.distributionWizard.replayHint=Subir el fichero hist\u00F3rico de una extensi\u00F3n y reproducir las acciones grabadas
platform.extension.distributionWizard.cancelLabel=Cancelar
platform.extension.distributionWizard.cancelHint=A\u00F1adir
platform.extension.distributionWizard.cancelConfirmation=\u00BFEst\u00E1s seguro de que no quieres utilizar el asistente? Si no sabes como hacer esto tu mismo, deber\u00EDas continuar con el asistente. No podr\u00E1s volver de nuevo al asistente f\u00E1cilmente.
platform.extension.distributionWizard.welcomeStepTitle=Asistente de distribuci\u00F3n
platform.extension.distributionWizard.welcomeStepDescription=El asistente te guiar\u00E1 en el proceso de instalaci\u00F3n, actualizaci\u00F3n o vuelta a una versi\u00F3n anterior de la distribuci\u00F3n de XWiki. Est\u00E1s viendo este asistente por una de las razones siguientes: {0} las p\u00E1ginas wiki predeterminadas recomendadas para la versi\u00F3n actual del entorno de ejecuci\u00F3n de XWiki no est\u00E1n instaladas{1}la versi\u00F3n del entorno de ejecuci\u00F3n de XWiki ha cambiado.
platform.extension.distributionWizard.welcomeStepStepsHint=Los siguientes pasos son necesarios para completar la instalaci\u00F3n de XWiki:
platform.extension.distributionWizard.welcomeStepActionsHint=Si nos has acabado de configurar XWiki entonces puedes escoger hacer la instalaci\u00F3n m\u00E1s tarde. El asistente reaparecer\u00E1 tras reiniciar el entorno de ejecuci\u00F3n de XWiki. Aunque no lo recomendamos, tambi\u00E9n puedes hacer la instalaci\u00F3n por tus medios, pero ten en cuenta que no podr\u00E1s volver al asistente f\u00E1cilmente si escoges hacerlo as\u00ED. Contin\u00FAa con el paso siguiente si deseas realizar la instalaci\u00F3n ahora. Cualquier opci\u00F3n que escojas, una vez que el asistente est\u00E1 cerrado se te redirigir\u00E1 a la p\u00E1gina que hab\u00EDas solicitado.
platform.extension.distributionWizard.reportStepTitle=Informe
platform.extension.distributionWizard.reportStepDescription=La instalaci\u00F3n ha finalizado. Aqu\u00ED tiene el registro de instalaci\u00F3n.
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentsDescription=Algunos pasos del asistente de distribuci\u00F3n modifican p\u00E1ginas de las wikis. El \u00E1rbol siguiente contiene todas las p\u00E1ginas que han sido creadas, modificadas o borradas durante la instalaci\u00F3n.
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentsTitle=P\u00E1ginas
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentsNoChange=El asistente de distribuci\u00F3n no ha modificado ninguna p\u00E1gina.
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentsDefaultLanguage=Lenguaje predeterminado
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentDeletedSuccess=P\u00E1gina {0} borrada con \u00E9xito
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentRestoredSuccess=P\u00E1gina {0} restaurada con \u00E9xito
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentRollbackedSuccess=P\u00E1gina {0} retrotra\u00EDda a la versi\u00F3n {1} con \u00E9xito
platform.extension.distributionWizard.firstadminuserStepTitle=Usuario administrador
platform.extension.distributionWizard.firstadminuserStepSummary=Aseg\u00FArate de crear un usuario con derechos administrativos
platform.extension.distributionWizard.firstadminuserStepDescription=Necesitas un usuario con derechos administrativos para instalar la wiki. Este paso te ayudar\u00E1 a registrar y autenticar uno.
platform.extension.distributionWizard.firstadminuser.registerAndLogin=Registrar e iniciar sesi\u00F3n
platform.extension.distributionWizard.firstadminuser.success.connected=Est\u00E1s conectado con el usuario {0}.
platform.extension.distributionWizard.firstadminuser.error.emptyUserName=No se permite un nombre de usuario vac\u00EDo.
platform.extension.distributionWizard.firstadminuser.error.emptyPassword=No se permite una contrase\u00F1a vac\u00EDa.
platform.extension.distributionWizard.firstadminuser.error.passwordMismatch=Las contrase\u00F1as no coinciden.
platform.extension.distributionWizard.eventmigrationStepTitle=Migraci\u00F3n de eventos
platform.extension.distributionWizard.eventmigrationStepSummary=Copiar eventos del almac\u00E9n de eventos antiguo al nuevo
platform.extension.distributionWizard.eventmigrationStepDescription=En la versi\u00F3n 12.6, XWiki pasa a un nuevo almacenamiento de eventos (notificaciones). Puesto que copiar eventos puede ser un proceso muy largo en wikis antiguas con registro de eventos y no siempre se desea mantenerlos, la elecci\u00F3n de hacerlo se deja al administrador de la wiki. No copiarlos implica que cualquier notificaci\u00F3n anterior parecer\u00E1 haber desaparecido. La migraci\u00F3n se ejecuta en segundo plano y no tienes que esperar a que termine para avanzar al siguiente paso.
platform.extension.distributionWizard.eventmigration.alltime=Todos
platform.extension.distributionWizard.eventmigration.since=Desde
platform.extension.distributionWizard.eventmigration.startMigration=Comenzar la migraci\u00F3n
platform.extension.distributionWizard.extension.defaultuiStepTitle=Interfaz de usuario
platform.extension.distributionWizard.extension.defaultuiStepSummary=Instalar el conjunto de p\u00E1ginas wiki recomendado para la versi\u00F3n actual del entorno de ejecuci\u00F3n XWiki
platform.extension.distributionWizard.uiStepNoStateError=No puedo obtener ninguna informaci\u00F3n sobre la distribuci\u00F3n.
platform.extension.distributionWizard.uiStepDescription=La interfaz de usuario es un conjunto de p\u00E1ginas wiki que proporciona funcionalidades de alto nivel sobre el entorno de ejecuci\u00F3n de XWiki. Estas p\u00E1ginas wiki se agrupan por funcionalidad en aplicaciones tales como blog, flujo de actividad, cuadro de mando. Las aplicaciones se empaquetan como extensiones instalables con el Gestor de Extensiones.
platform.extension.distributionWizard.uiStepDistributionLabel=Distribuci\u00F3n
platform.extension.distributionWizard.uiStepDistributionHint=Se ha detectado la siguiente distribuci\u00F3n:
platform.extension.distributionWizard.uiStepUILabel=Interfaz de usuario
platform.extension.distributionWizard.uiStepUIHint=Para tu distribuci\u00F3n se recomienda la interfaz de usuario siguiente:
platform.extension.distributionWizard.uiStepInternetAccessWarning=El proceso de instalaci\u00F3n requiere acceso a Internet y podr\u00EDa tardar varios minutos en completarse dependiendo del ancho de banda de Internet y la carga del repositorio de extensiones externo. Gracias por tu paciencia.
platform.extension.distributionWizard.uiStepUIUnspecifiedError=La distribuci\u00F3n detectada no especifica una interfaz de usuario predeterminada.
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIUpgradeQuestion=\u00BFEst\u00E1s realizando una actualizaci\u00F3n? En este momento hay {0} p\u00E1ginas en la base de datos que indican que esta no es una instalaci\u00F3n nueva. Desafortunadamente, no podemos determinar que versi\u00F3n de la interfaz de usuario estaba instalada con anterioridad, muy probablemente porque est\u00E1s actualizando desde una versi\u00F3n anterior que no ten\u00EDa el administrador de distribuci\u00F3n disponible.
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIUpgradeYesLabel=S\u00ED, esto es una actualizaci\u00F3n
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIUpgradeNoLabel=No, se trata de una nueva instalaci\u00F3n
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIFormHint=\u00BFSabes que versi\u00F3n de la interfaz de usuario estaba instalada con anterioridad? Esto nos permitir\u00EDa fusionar autom\u00E1ticamente las p\u00E1ginas de tu base de datos con las de la nueva versi\u00F3n de la interfaz de usuario. Todav\u00EDa puedes ejecutar la actualizaci\u00F3n incluso si no sabes cual era la versi\u00F3n anterior pero tendr\u00E1s que resolver manualmente un mont\u00F3n de conflictos de fusi\u00F3n.
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIIdLabel=Id de la interfaz de usuario anterior
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIIdHint=Normalmente, el id deber\u00EDa tener el formato siguiente: idDeGrupo:idDeArtefacto donde el id de grupo y el id de artefacto se corresponden con los del proyecto Maven que gener\u00F3 el XAR. Por ejemplo: {0}
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIVersionLabel=Versi\u00F3n anterior
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIVersionListHint=Selecciona la versi\u00F3n de la lista siguiente. Si tu versi\u00F3n no est\u00E1 en la lista, clica en el icono del l\u00E1piz para escribir tu versi\u00F3n.
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIVersionHint=Ejemplos:
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIAdvancedInputHint=Editar
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUISubmitLabel=S\u00ED, eso es todo
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUICancelLabel=No s\u00E9
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIRequestFailed=Petici\u00F3n err\u00F3nea.
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIHint=Indicaste que la interfaz de usuario siguiente estaba instalada con anterioridad:
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIRepairLabel=Reparar
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIRepairHint=Registrar esta extensi\u00F3n XAR en el \u00EDndice de extensiones instaladas
platform.extension.distributionWizard.extension.defaultui.wikisStepTitle=Wikis
platform.extension.distributionWizard.extension.defaultui.wikisStepSummary=Actualizar el conjunto de p\u00E1ginas wiki predeterminado en cada una de las wikis existentes (excepto la wiki principal que es actualizada en el primer paso).
platform.extension.distributionWizard.wikisStepDescription=Se han detectado las wikis siguientes. Puedes actualizar ahora en todas ellas el conjunto de p\u00E1ginas wiki predeterminado instalando la versi\u00F3n de la interfaz de usuario recomendada a continuaci\u00F3n, o puedes hacer esto despu\u00E9s accediendo a cada wiki por separado.
platform.extension.distributionWizard.extension.flavorStepTitle=Edici\u00F3n
platform.extension.distributionWizard.extension.flavorStepSummary=Instala o actualiza la variedad ("flavor") de esta wiki
platform.extension.distributionWizard.flavorStepDescription=La variedad ("flavor") es un conjunto de p\u00E1ginas que proporcionan funcionalidades de alto nivel sobre el entorno de ejecuci\u00F3n XWiki. Est\u00E1s p\u00E1ginas wiki se agrupan por funcionalidades en aplicaciones tales como blog, flujo de actividad, cuadro de mando. Las aplicaciones se empaquetan como extensiones instalables con el Administrador de Extensiones.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepDistributionLabel=Distribuci\u00F3n
platform.extension.distributionWizard.flavorStepDistributionHint=Se ha detectado la distribuci\u00F3n siguiente:
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorLabel=La variedad ("flavor") instalada actualmente
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorHint=Esta es la variedad ("flavor") seleccionada en la instalaci\u00F3n anterior (o actualizaci\u00F3n). Habitualmente, se necesita actualizarla para estar sincronizada con la distribuci\u00F3n nueva.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorInvalidError=La variedad ("flavor") no es compatible con la distribuci\u00F3n actual.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorUpgradeLabel=Intentar encontrar una versi\u00F3n v\u00E1lida
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorUpgradeHint=Vamos a intentar encontrar una versi\u00F3n diferente de la misma variedad ("flavor") que sea compatible con la distribuci\u00F3n actual.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorOrInstallNewLabel=O instalar una variedad ("flavor") nueva
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorOrInstallNewHint=Si quieres utilizar una variedad ("flavor") distinta o la variedad ("flavor") en curso no tiene mantenimiento y no tienes m\u00E1s candidatos compatibles, puedes seleccionar una de las variedades ("flavors") disponibles.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorInstallNewLabel=Instalar una variedad ("flavor") nueva
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorInstallNewHint=Escoge una de las variedades ("flavors") v\u00E1lidas encontrada en los repositorios configurados
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorNoUpgradeError=No se puede encontrar ninguna versi\u00F3n v\u00E1lida para la edici\u00F3n "{0}".
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorUpgradeKnownLabel=Actualizar la variedad ("flavor")
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorUpgradeKnownHint=Esta es la versi\u00F3n de la variedad ("flavor") actual correspondiente con la distribuci\u00F3n actual.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepNewFlavorLabel=Instalar una variedad ("flavor") nueva
platform.extension.distributionWizard.flavorStepSelectOtherFlavor=Seleccionar otra variedad ("flavor")
platform.extension.distributionWizard.flavorStepConfirm=Est\u00E1s a punto de instalar la variedad ("flavor") siguiente, por favor, confirm\u00E1lo o selecciona otra variedad ("flavor").
platform.extension.distributionWizard.flavorStepNoFlavorConfirm=Has escogido dejar que la wiki est\u00E1 vac\u00EDa, por favor, conf\u00EDrmalo o retrocede.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepNoFlavorBack=Volver y seleccionar una variedad ("flavor")
### Missing: platform.extension.distributionWizard.flavorStep=
platform.extension.distributionWizard.extension.flavor.wikisStepTitle=Wikis
platform.extension.distributionWizard.extension.flavor.wikisStepSummary=Actualizar la variedad ("flavor") en cada una de las wikis existentes que lo necesite (excepto en la wiki principal que se actualiza en el primer paso).
platform.extension.distributionWizard.wikiflavorsStepDescription=Se han detectado la wikis siguientes. Puedes actualizar la variedad ("flavor") en todas ellas ahora o puedes hacerlo despu\u00E9s accediendo a cada wiki de forma separada.
platform.extension.distributionWizard.extension.outdatedextensionsStepTitle=Extensiones
platform.extension.distributionWizard.extension.outdatedextensionsStepSummary=Actualizar las extensiones instaladas
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepDescription=Las extensiones proporcionan funcionalidades adicionales sobre el entorno de ejecuci\u00F3n XWiki. Se suelen distribuir en XARs (p.e. {0}aplicaciones XWiki{1}, {2}macros wiki{3}, {4}temas de color{5}) y JARs (c\u00F3digo de servidor que incluye especialmente {6}componentes{7} y {8}servicios de script{9}).
platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStepTitle=Dependencias hu\u00E9rfanas
platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStepSummary=Aseg\u00FArate que las dependencias de extensiones hu\u00E9rfanas son eliminadas o promocionadas al nivel superior.
platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.noOrphaned=No se pudo encontrar ninguna dependencia hu\u00E9rfana en esa instancia.
platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.orphaned=Las extensiones siguientes ha sido instaladas como dependencias y ya no son necesarias. Puedes desinstalarlas (seleccionadas) o promocionarlas a extensiones de nivel superior si todav\u00EDa las necesitas (sin seleccionar).
platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.button.cleanapply=Continuar
platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.button.cleanapplyfinalize=Continuar
platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.button.cleanapplyreport=Continuar
platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.button.back=Volver
platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.apply.title=Aplicar
platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.report.uninstalled=Se han desinstalado las extensiones siguientes:
platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.report.top=Las extensiones siguientes se han promocionado al nivel superior:
platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.uninstall.finish.error=Error al desinstalar extensiones hu\u00E9rfanas
platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.uninstall.finish.warning=Las extensiones hu\u00E9rfanas se han desinstalado con \u00E9xito pero se han registrado errores inesperados durante el proceso
platform.extension.distributionWizard.extension.cleanStep.uninstall.finish.success=Las extensiones hu\u00E9rfanas se han desinstalado con \u00E9xito

### Logging Application Resources
admin.logging=Registro de actividad
admin.logging.description=Revisar y modificar el nivel de registro asociado a un logger registrado.
logging.admin.intro=Aqu\u00ED puedes revisar y modificar el nivel de registro asociado a un "logger" registrado. El nivel de log <default> o vac\u00EDo significa que el "logger" hereda el valor de su "logger" padre que es el prefijo de paquete cuando es un paquete o el nivel predeterminado en la configuraci\u00F3n de la implementaci\u00F3n del "logger" si no hay padre.
logging.admin.livetable.actions.set=Marcar
logging.admin.livetable.logger=Logger
logging.admin.livetable.level=Nivel
logging.admin.livetable.actions=Acciones

## Login Form
plaform.web.login.forgotUserNameOrPassword=\u00BFOlvid\u00F3 su {0}nombre de usuario{1} o {2}contrase\u00F1a{3}?

## Initialization
platform.web.init.message.initializing=XWiki se est\u00E1 inicializando ({0}%)...
platform.web.init.message.initializationFailure=\u00A1Ha fallado la inicializaci\u00F3n de XWiki!
platform.web.init.message.initializationSuccess=Se ha inicializado XWiki, ser\u00E1s redirigido brevemente
platform.web.init.message.wiki.initializing=La wiki [{0}] se est\u00E1 inicializando ({1}%)...
platform.web.init.message.wiki.initializationFailure=\u00A1Ha fallado la inicializaci\u00F3n de la wiki [{0}]!
platform.web.init.message.wiki.initializationSuccess=Se ha inicializado la wiki [{0}], ser\u00E1s redirigido brevemente
rating.one-star=Pobre
rating.two-stars=Satisfactorio
rating.three-stars=Bueno
rating.four-stars=Muy bueno
rating.five-stars=Excelente
rating.votes=Votos

## Hierarchy
web.hierarchy.error=Error al obtener la jerarqu\u00EDa completa.

## XWiki Select Widget
web.widgets.select.filter.placeholder=Teclear para filtrar...
web.widgets.select.filter.noResults=No se han encontrado resultados...

## Syntax Picker
web.widgets.syntaxPicker.configureSyntaxes=Configurar m\u00E1s sintaxis
web.widgets.syntaxPicker.conversionConfirmation.title=Conversi\u00F3n de sintaxis
web.widgets.syntaxPicker.conversionConfirmation.message=\u00BFTambi\u00E9n quieres convertir el contenido de la p\u00E1gina y los metadatos de la sintaxis {0} anterior a la sintaxis {1} seleccionada? Escoger "No" solo cambiar\u00E1 el identificador de sintaxis, sin modificar el contenido de la p\u00E1gina.
web.widgets.syntaxPicker.conversion.inProgress=Convirtiendo sintaxis...
web.widgets.syntaxPicker.conversion.done=Sintaxis convertida
web.widgets.syntaxPicker.conversion.failed=Error en la conversi\u00F3n de sintaxis
web.widgets.syntaxPicker.contentUpdate.inProgress=Actualizando el contenido...
web.widgets.syntaxPicker.contentUpdate.done=Contenido actualizado
web.widgets.syntaxPicker.contentUpdate.failed=Error en la actualizaci\u00F3n del contenido
web.widgets.syntaxPicker.conversionUnsupported.message=La conversi\u00F3n autom\u00E1tica de la sintaxis {0} a la {1} todav\u00EDa no est\u00E1 soportada. Cambiar\u00E1 el identificador de sintaxis pero tendr\u00E1 que hacer la conversi\u00F3n de sintaxis t\u00FA mismo.
web.widgets.syntaxPicker.conversionUnsupported.acknowledge=De acuerdo

## Editable Property (in-place editing of properties)
web.editableProperty.editFailed=Error al editar la propiedad.
web.editableProperty.viewFailed=Error al ver la propiedad.

## Drawer
core.drawer.global=Global

## Notifications
notifications.events.update.description=editada la p\u00E1gina
notifications.events.update.description.by.1user=editada por {0}
notifications.events.update.description.by.users=editada por {0} usuarios
notifications.events.addComment.description=coment\u00F3 la p\u00E1gina
notifications.events.addComment.description.by.1user=comentada por {0}
notifications.events.addComment.description.by.users=comentada por {0} usuarios
notifications.events.create.description=cre\u00F3 la p\u00E1gina
notifications.events.create.description.by.1user=creada por {0}
notifications.events.create.description.by.users=creada por {0} usuarios
notifications.events.delete.description=borr\u00F3 la p\u00E1gina
notifications.events.delete.description.by.1user=borrada por {0}
notifications.events.delete.description.by.users=borrada por {0} usuarios

###############################################################################
## Deprecated
## Note: each element should be removed when the last branch using it is no longer supported
###############################################################################

## Used to indicate where deprecated keys start
#@deprecatedstart

#######################################
## until 12.10
#######################################

extensions.search.recommended.disclaimer=Esto solo incluye las extensiones recomendadas.

#@deprecated extensions.search.all.label
extensions.search.repository.all.label=Todas las Extensiones
#@deprecated extensions.search.recommended.label
extensions.search.repository.recommended.label=Extensiones recomendadas
#@deprecated extensions.search.recommended.disclaimer
extensions.search.repository.recommended.disclaimer=Esto solo incluye las extensiones recomendadas.
#@deprecated extensions.search.recommended.fallback
extensions.search.repository.recommended.fallback=No se ha encontrado ninguna extensi\u00F3n recomendada que coincida con ''{0}'', mostrando los resultados de la b\u00FAsqueda en {1}.

#######################################
## until 10.1
#######################################

job.log.label.refactoring/rename=Renombrar log
job.log.label.refactoring/copyAs=Copiar log

#######################################
## until 2.3
#######################################

xe.search.lucene.try=Puede probar tambi\u00E9n el nuevo {0}. A\u00F1ade puntuaciones, b\u00FAsqueda en adjuntos y b\u00FAsqueda paginada.
xe.search.rebuild.started=Iniciada reconstrucci\u00F3n del \u00EDndice. Este proceso llevar\u00E1 m\u00E1s tiempo dependiendo del n\u00FAmero de p\u00E1ginas/adjuntos.
xe.search.rebuild.rights=Debe tener derechos de administrador para poder reconstruir el \u00EDndice.
xe.search.rebuild.inprogress=Est\u00E1 en proceso otra reconstrucci\u00F3n.
xe.search.rebuild.failed=Fallo en la reconstrucci\u00F3n del \u00EDndice.
xe.search.index.rebuild=Reconstruir \u00EDndice Lucene
xe.search.default.engine=motor de b\u00FAsqueda predefinido
xe.search.lucene.experimental=Este es el nuevo motor de b\u00FAsqueda experimental de Lucene. Todav\u00EDa puede usar el XWiki {0}.
panels.search.title=Buscar
panels.search.query=Buscar
panels.search.inputLabel=Buscar
panels.search.inputText=buscar...
panels.search.submit=Buscar!
panels.search.advanced=B\u00FAsqueda avanzada
### Search
xe.search.query=Consulta
xe.search.in.space=en el espacio
xe.search.in.wikis=en wikis
xe.search.results.one=Un resultado:
xe.search.results=Resultados
xe.search.of=de
xe.search.page.previous=p\u00E1gina anterior
xe.search.page.next=p\u00E1gina siguiente
xe.search.plugin.notfound=No se ha encontrado el plugin de Lucene. Aseg\u00FArese de que est\u00E1 definido en su archivo wiki.cfg.
xe.search.plugin.notenabled=El ~~plugin~~ de Lucene no est\u00E1 habilitado. Puedes usar el XWiki {0}.
xe.search.go=Buscar
xe.search.web=Buscar
xe.search.web.results=Buscar: {0}
xe.search.lucene=B\u00FAsqueda Lucene
xe.search.lucene.results=B\u00FAsqueda Lucene: {0}
xe.search.rss=Subscripci\u00F3n RSS para buscar en {0}
xe.search.title=Buscar
xe.search.bar.query.tip=buscar...
xe.search.bar.query.title=Introduzca su consulta
xe.search.bar.wikis.all=Todas las wikis
xe.search.bar.wikis.title=Seleccionar wiki
xe.search.bar.spaces.title=Selecionar espacios
xe.search.bar.spaces.all=Todos los espacios
xe.search.bar.submit=Buscar
xe.search.bar.submit.title=Consulta
xe.search.bar.queryTip=ej. xwiki* AND "consulta"
xe.search.bar.advanced=Avanzado
### Search results list
xe.search.item.location=Ubicado en <a href="{1}">{0}</a> &#187; <a href="{3}">{2}</a> &#187; <a href="{5}">{4}</a>
xe.search.item.modified=Modificado por <span class="itemAuthor">{0}</span> el <span class="itemDate">{1}</span>
xe.search.item.posted=Publicado por <span class="itemAuthor">{0}</span> el <span class="itemDate">{1}</span>
xe.search.item.rating.title=Valoraci\u00F3n
xe.search.item.relevance.title=Relevancia
xe.search.item.type.comment.title=Comentario
xe.search.item.type.attachment.title=Adjunto
xe.search.item.type.author.title=Autor
xe.search.item.type.page.title=P\u00E1gina
xe.search.item.type.wiki.title=Wiki
xe.search.item.type.space.title=Espacio
xe.search.index.uptodate=El \u00EDndice Lucene est\u00E1 actualizado.
xe.search.rebuild.currently=En estos momentos Lucene est\u00E1 construyendo su \u00EDndice. {0} documentos en cola.
### Results
xe.results.page=P\u00E1gina
xe.results.space=Espacio
xe.results.wiki=Wiki
xe.results.date=Fecha
xe.results.author=\u00DAltimo Autor
xe.results.score=Puntuaci\u00F3n
xe.results.actions=Acciones
xe.results.newcomment=- un nuevo comentario
xe.results.guest=Invitado
xe.results.copy=Copiar
xe.results.delete=Borrar
xe.results.rename=Renombrar
xe.results.rights=Derechos

#######################################
## until 2.6 RC2
#######################################

### Recent Activity Macro
xe.recentactivity=Actividad Reciente
xe.recentactivity.rssfeed=RSS
xe.recentactivity.noentries=No hay actividad reciente
xe.recentactivity.action.create=cre\u00F3 la p\u00E1gina
xe.recentactivity.action.delete=borr\u00F3 la p\u00E1gina
xe.recentactivity.action.update=edit\u00F3 la p\u00E1gina
xe.recentactivity.action.addAnnotation=a\u00F1adi\u00F3 una anotaci\u00F3n
xe.recentactivity.action.deleteAnnotation=borr\u00F3 una anotaci\u00F3n
xe.recentactivity.action.updateAnnotation=edit\u00F3 una anotaci\u00F3n
xe.recentactivity.action.addAttachment=a\u00F1adi\u00F3 {0,choice,1#un adjunto|1<{0} adjuntos}
xe.recentactivity.action.deleteAttachment=borr\u00F3 un adjunto
xe.recentactivity.action.updateAttachment=edit\u00F3 {0,choice,1#un adjunto|1<{0} adjuntos}
xe.recentactivity.action.addComment=a\u00F1adi\u00F3 un comentario
xe.recentactivity.action.deleteComment=borr\u00F3 un comentario
xe.recentactivity.action.updateComment=edit\u00F3 un comentario
xe.recentactivity.action.summary={0,choice,1#un cambio|1<{0} cambios} por {1,choice,1#un usuario|1<{1} usuarios}
xe.recentactivity.action.seechanges=ver cambios

### Wiki and space dashboard (XWiki Enterprise wiki)
xe.dashboard.wiki.recentactivity=Actividad Reciente
xe.dashboard.space.recentactivity=Actividad reciente para el espacio {0}

### User profile page
platform.core.profile.section.recentactivity=Mi Actividad Reciente

### Tag application
xe.tag.recentactivity=Actividad reciente para los documentos etiquetados con {0}

#######################################
## until 2.6 RC1
#######################################

### Recent Changes (XWiki Enterprise wiki)
xe.recentchanges=Cambios recientes
xe.recentchanges.rssfeed=Subscripci\u00F3n RSS
xe.recentchanges.summary=Esta tabla muestra la lista de modificaciones recientes en los documentos de este wiki, ordenados por fecha (las modificaciones m\u00E1s recientes primero). Cada l\u00EDnea contiene todas las modificaciones realizados en un mismo d\u00EDa por un usuario dado. Por cada l\u00EDnea, se muestran el nombre del usuario y su avatar, as\u00ED como la lista de documentos modificados por el usuario.
xe.recentchanges.showminor=Mostrar ediciones menores
xe.recentchanges.hideminor=Ocultar las ediciones menores
xe.recentchanges.column.authoranddate=Fecha y autor
xe.recentchanges.column.changes=Cambios
xe.recentchanges.entry.new=\u00A1nuevo!
xe.recentchanges.entry.page.seemodifications=Ver modificaciones
xe.recentchanges.entry.page.seemodifications.title=Modificaciones para {0}
xe.recentchanges.entry.page.tooltip=Versi\u00F3n {0}. Ultima modificaci\u00F3n {1}.
xe.recentchanges.entry.comment.tooltip=Publicado a {0}
xe.recentchanges.entry.comment=comentario
xe.recentchanges.entry.comment.show=mostrar
xe.recentchanges.entry.comment.hide=Ocultar
xe.recentchanges.entry.comment.seediscussion=Ver discusi\u00F3n

### Wiki and space dashboard (XWiki Enterprise wiki)
xe.dashboard.wiki.recentchanges=Cambios recientes
xe.dashboard.space.recentchanges=Cambios recientes del espacio {0}

### User profile page
platform.core.profile.section.recentChanges=Cambios recientes

### Tag application
xe.tag.recentchanges=Cambios recientes en documentos con la etiqueta {0}

#######################################
## until 2.7
#######################################

### Validation Messages
xe.admin.registration.fieldMandatory=Este campo es obligatorio.
xe.admin.registration.fieldOkay=Ok.
core.create.validation.valid=OK
core.create.validation.mandatoryfield=Campo obligatorio
core.editors.validation.mandatoryField=Este campo es obligatorio

### Forgot Username (Administration application)
xe.admin.passwordreset.forgotusername=\u00BFOlvid\u00F3 su nombre de usuario?
xe.admin.passwordreset.enteremail=Por favor, introduzca la direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico proporcionada cuando cre\u00F3 su cuenta.
xe.admin.passwordreset.email=Correo electr\u00F3nico:
xe.admin.passwordreset.retrieve=Obtener nombre de usuario
xe.admin.passwordreset.noaccountregistered=No hay ning\u00FAn usuario con esa direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico.
xe.admin.passwordreset.differentaddress=Intentar otra vez usando otra direcci\u00F3n de correo
xe.admin.passwordreset.login=Identificarse
xe.admin.passwordreset.usernameis=Su usuario es:
xe.admin.passwordreset.multipleusernames=Los siguientes nombres de usuario est\u00E1n registrados con esta direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico:
xe.admin.passwordreset.forgotpassword=\u00BFOlvid\u00F3 su contrase\u00F1a?
xe.admin.passwordreset.startprocess=Por favor, introduzca su nombre de usuario para iniciar el procedimiento de recuperaci\u00F3n de contrase\u00F1a.
xe.admin.passwordreset.username=Usuario:
xe.admin.passwordreset.resetpassword=Resetear contrase\u00F1a
xe.admin.passwordreset.nouser=El usuario ~~{0}~~ no existe.
xe.admin.passwordreset.ldapuser=El usuario ~~{0}~~ es un usuario LDAP. En este caso, la contrase\u00F1a debe cambiarse en el servidor LDAP.
xe.admin.passwordreset.cannotreset=No se puede crear una nueva contrase\u00F1a: no ha proporcionado una direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico en el perfil de usuario.
xe.admin.passwordreset.emailsent=Se ha enviado un correo electr\u00F3nico a <tt>{0}</tt>. Por favor, siga las instrucciones del mismo para completar el procedimiento para obtener la nueva contrase\u00F1a.
xe.admin.passwordreset.reseterror=Se ha producido un error desconocido mientras se enviaba el correo electr\u00F3nico de nueva contrase\u00F1a.
xe.admin.passwordreset.retry=Reintentar
xe.admin.passwordreset.noprogrammingrights=Esta p\u00E1gina requiere privilegios de programaci\u00F3n para funcionar ... y no es el caso. Por favor, notifique al administrador de este problema e int\u00E9ntelo m\u00E1s tarde.
xe.admin.passwordreset.resetfor=Creada nueva contrase\u00F1a para ~~{0}~~
xe.admin.passwordreset.emptystring=La contrase\u00F1a no puede ser una cadena vac\u00EDa.
xe.admin.passwordreset.nomatch=Las contrase\u00F1as no coinciden.
xe.admin.passwordreset.newpassword=Nueva contrase\u00F1a:
xe.admin.passwordreset.reenterpassword=Introduzca la nueva contrase\u00F1a:
xe.admin.passwordreset.save=Guardar
xe.admin.passwordreset.notempty=La contrase\u00F1a no puede estar vac\u00EDa.
xe.admin.passwordreset.success=La contrase\u00F1a se ha creado con \u00E9xito. Por favor,
xe.admin.passwordreset.loginsmall=identificarse
xe.admin.passwordreset.successend=para continuar.
xe.admin.passwordreset.wrongparameters=Par\u00E1metros err\u00F3neos.
xe.admin.passwordreset.backtoreset=Volver a la p\u00E1gina de reinicio de contrase\u00F1a
panels.documentInformation.parent=Padre:

#######################################
## until 3.0M2 
#######################################
core.copy.copydoc=Copiar p\u00E1gina
core.copy.sourcedoc=P\u00E1gina de c\u00F3digo fuente
core.copy.sourcedoc.hint=Ubicaci\u00F3n de la p\u00E1gina origen
core.copy.targetdoc=P\u00E1gina destino
core.copy.targetdoc.hint=Ubicaci\u00F3n deseada para la p\u00E1gina copiada

#######################################
## until 3.0M3
#######################################
admin.general.description=Ajustes generales de la wiki.
admin.admin=Administrador
youcanclicktoedit=Puede <a href="${doc.getURL('create')}">editar esta p\u00E1gina</a> para crearla.

#######################################
## until 3.0
#######################################
XWiki.XWikiPreferences_webbgcolor=Color de fondo del espacio
XWiki.XWikiPreferences_menu=Men\u00FA
XWiki.XWikiPreferences_editbox_width=Ancho de la caja de edici\u00F3n
XWiki.XWikiPreferences_editbox_height=Altura de la caja de edici\u00F3n
XWiki.XWikiPreferences_ad_clientid=ID de cliente de anuncio
XWiki.XWikiPreferences_macros_languages=Lenguajes de macro
XWiki.XWikiPreferences_macros_velocity=Macros de Velocity
XWiki.XWikiPreferences_macros_groovy=Macros de Groovy
XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki2=Macros para el nuevo parseador del wiki
XWiki.XWikiPreferences_macros_mapping=Mapeado de macros
XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki=Macros para el parseador del wiki
XWiki.XWikiPreferences_notification_pages=P\u00E1ginas de notificaci\u00F3n
XWiki.XWikiPreferences_renderXWikiVelocityRenderer=Renderizar c\u00F3digo Velocity
XWiki.XWikiPreferences_renderXWikiGroovyRenderer=Renderizar c\u00F3digo Groovy
XWiki.XWikiPreferences_renderXWikiRadeoxRenderer=Renderizar sintaxis Wiki
XWiki.XWikiPreferences_pageWidth=Anchura de p\u00E1gina preferida
XWiki.XWikiPreferences_convertmail=convertir el tipo de correo electr\u00F3nico

#######################################
## until 3.2M3
#######################################
xe.scheduler.jobs.infos=Informaciones
xe.scheduler.jobs.add=A\u00F1adir
xe.index.attachments.doc.date=Fecha
xe.index.attachments.doc.author=Autor

#######################################
## until 3.3M1
#######################################
platform.core.profile.dashboard.displayOnMainPage=Mostrar mi cuadro de mando en la p\u00E1gina principal de la wiki cuando est\u00E9 conectado (en lugar del cuadro de mando predeterminado)
platform.core.profile.section.dashboard.preferences=Opciones del cuadro de mando
xe.dashboard.wiki=Panel de control
xe.dashboard.wiki.spaces=Espacios
xe.dashboard.wiki.tagcloud=Etiquetas
xe.dashboard.wiki.activity=Flujo de Actividad
xe.dashboard.wiki.welcome=Bienvenido a tu wiki
xe.dashboard.wiki.personal.empty.edit=editar la secci\u00F3n de cuadro de mando en tu perfil
xe.dashboard.wiki.personal.empty=Tu cuadro de mando est\u00E1 vac\u00EDo. Puedes {0} para configurarlo. Mientras tanto, abajo se visualiza el cuadro de mando predeterminado.
xe.dashboard.space=Panel de control para el espacio {0}
xe.dashboard.space.activity=Flujo de Actividad para el espacio {0}
xe.dashboard.space.documents=Documentos en el espacio {0}

#######################################
## until 3.4M1
#######################################
core.create.template.empty=P\u00E1gina Wiki Vac\u00EDa

#######################################
## until 3.5
#######################################

#@deprecated platform.livetable.results
xe.livetable.results=Resultados de livetable

#@deprecated platform.livetable.resultsMacros
xe.livetable.resultsmacros=Macros de resultados de livetable

#@deprecated platform.livetable._actions.delete
xe.livetable._actions.delete=borrar

#@deprecated platform.livetable._actions.rename
xe.livetable._actions.rename=renombrar

#@deprecated platform.livetable._actions.rights
xe.livetable._actions.rights=privilegios

#@deprecated platform.livetable._actions.copy
xe.livetable._actions.copy=copiar

#@deprecated platform.livetable.filtersTitle
xe.livetable.filters.title=Filtro por la {0} columna

#@deprecated platform.livetable.loading
xe.livetable.loading=Cargando...

#@deprecated platform.livetable.tagsHelp
xe.livetable.tags.help=Pinche en una o m\u00E1s etiquetas para filtrar la lista

#@deprecated platform.livetable.tagsHelpCancel
xe.livetable.tags.help.cancel=y pinche otra vez para eliminar el filtro

#@deprecated platform.livetable.environmentCannotLoadTableMessage
xe.livetable.environmentCannotLoadTableMessage=El entorno no permite cargar los datos de la tabla.

#@deprecated platform.livetable.pagesizeLabel
xe.livetable.pagesize.label=por p\u00E1gina de

#@deprecated platform.livetable.selectAll
xe.livetable.select.all=Todos

#@deprecated platform.livetable.paginationPage
xe.pagination.page=P\u00E1gina

#@deprecated platform.livetable.paginationPageTitle
xe.pagination.page.title=Ir a la p\u00E1gina {0}

#@deprecated platform.livetable.paginationPagePrevious
xe.pagination.page.previous=&#171; p\u00E1gina anterior

#@deprecated platform.livetable.paginationPagePrevTitle
xe.pagination.page.prev.title=P\u00E1gina anterior

#@deprecated platform.livetable.paginationPageNext
xe.pagination.page.next=p\u00E1gina siguiente &#187;

#@deprecated platform.livetable.paginationPageNextTitle
xe.pagination.page.next.title=P\u00E1gina siguiente

#@deprecated platform.livetable.paginationResultsNone
xe.pagination.results.none=Sin resultados

#@deprecated platform.livetable.paginationResultsOne
xe.pagination.results.one=Un resultado

#@deprecated platform.livetable.paginationResultsSingle
xe.pagination.results.single=Resultados <span class="currentResultsNo">{0}</span> de <span class="totalResultsNo">{1}</span>

#@deprecated platform.livetable.paginationResultsMany
xe.pagination.results.many=Resultados <span class="currentResultsNo">{0} - {1}</span> de <span class="totalResultsNo">{2}</span>

#@deprecated platform.livetable.paginationResults
xe.pagination.results=Resultados

#@deprecated platform.livetable.paginationResultsOf
xe.pagination.results.of=de cada

#@deprecated platform.index.documents
xe.index.documents=Documentos en este wiki

#@deprecated platform.index
xe.index=\u00CDndice

#@deprecated platform.index.tree
xe.index.tree=Arbol

#@deprecated platform.index.orphaned
xe.index.orphaned=P\u00E1ginas hu\u00E9rfanas

#@deprecated platform.index.orphanedResults
xe.index.orphaned.results=Servicio de p\u00E1ginas hu\u00E9rfanas JSON

#@deprecated platform.index.attachments
xe.index.attachments=Adjuntos

#@deprecated platform.index.attachmentsResults
xe.index.attachments.results=Servicio JSON de adjuntos

#@deprecated platform.index.doc.name
xe.index.doc.name=P\u00E1gina

#@deprecated platform.index.doc.space
xe.index.doc.space=Espacio

#@deprecated platform.index.doc.date
xe.index.doc.date=Fecha

#@deprecated platform.index.doc.author
xe.index.doc.author=\u00DAltimo Autor

#@deprecated platform.index._actions
xe.index._actions=Acciones

#@deprecated platform.index.emptyvalue
### Missing: xe.index.emptyvalue=

#@deprecated platform.index.attachments.filename
xe.index.attachments.filename=Nombre de fichero

#@deprecated platform.index.attachments.doc.name
xe.index.attachments.doc.name=P\u00E1gina

#@deprecated platform.index.attachments.doc.space
xe.index.attachments.doc.space=Espacio

#@deprecated platform.index.attachments.date
xe.index.attachments.date=Fecha

#@deprecated platform.index.attachments.author
xe.index.attachments.author=Autor

#@deprecated platform.index.attachments.type
xe.index.attachments.type=Tipo

#@deprecated platform.index.attachments.emptyvalue
### Missing: xe.index.attachments.emptyvalue=

#@deprecated platform.index.documentsTrash
xe.index.documentsTrash=Documentos eliminados

#@deprecated platform.index.trashDocumentsEmpty
xe.index.trash.documents.empty=No hay documentos borrados

#@deprecated platform.index.trashDocuments.ddoc.fullName
xe.index.trash.documents.ddoc.fullName=Documento

#@deprecated platform.index.trashDocuments.ddoc.title
xe.index.trash.documents.ddoc.title=T\u00EDtulo

#@deprecated platform.index.trashDocuments.ddoc.date
xe.index.trash.documents.ddoc.date=Borrado el

#@deprecated platform.index.trashDocuments.ddoc.deleter
xe.index.trash.documents.ddoc.deleter=Borrado por

#@deprecated platform.index.trashDocuments.actions
### Missing: xe.index.trash.documents.actions=

#@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsRestoreTooltip
xe.index.trash.documents.actions.restore.tooltip=Documento restaurado

#@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsRestoreText
xe.index.trash.documents.actions.restore.text=[restaurar]

#@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreTooltip
xe.index.trash.documents.actions.cannotRestore.tooltip=El documento no se puede restaurar a su ubicaci\u00F3n original porque se ha vuelto a crear

#@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreText
xe.index.trash.documents.actions.cannotRestore.text=[no se puede restaurar]

#@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsDeleteTooltip
xe.index.trash.documents.actions.delete.tooltip=Documento borrado permanentemente

#@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsDeleteText
xe.index.trash.documents.actions.delete.text=[borrar]

#@deprecated platform.index.trashDocumentsDeleteInProgress
xe.index.trash.documents.delete.inProgress=Borrando documento permanentemente...

#@deprecated platform.index.trashDocumentsDeleteDone
xe.index.trash.documents.delete.done=Documento borrado permanentemente

#@deprecated platform.index.trashDocumentsDeleteFailed
xe.index.trash.documents.delete.failed=Fallo al borrar:

#@deprecated platform.index.trashDocumentsDeleteInformation
xe.index.trash.documents.deleteInformation=Borrado por {0} el {1}

#@deprecated platform.index.attachmentsTrash
xe.index.attachmentsTrash=Adjuntos borrados

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsEmpty
xe.index.trash.attachments.empty=No hay adjuntos borrados

#@deprecated platform.index.trashAttachments.datt.filename
xe.index.trash.attachments.datt.filename=Adjunto

#@deprecated platform.index.trashAttachments.datt.docName
xe.index.trash.attachments.datt.docName=Documento

#@deprecated platform.index.trashAttachments.datt.date
xe.index.trash.attachments.datt.date=Borrado el

#@deprecated platform.index.trashAttachments.datt.deleter
xe.index.trash.attachments.datt.deleter=Borrado por

#@deprecated platform.index.trashAttachments.actions
### Missing: xe.index.trash.attachments.actions=

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsRestoreTooltip
xe.index.trash.attachments.actions.restore.tooltip=Restaurar adjunto

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsRestoreText
xe.index.trash.attachments.actions.restore.text=[restaurar]

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsCannotRestoreTooltip
xe.index.trash.attachments.actions.cannotRestore.tooltip=El adjunto no se puede restaurar a su ubicaci\u00F3n original porque se ha adjuntado otro fichero con el mismo nombre.

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsCannotRestoreText
xe.index.trash.attachments.actions.cannotRestore.text=[no se puede restaurar]

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsDeleteTooltip
xe.index.trash.attachments.actions.delete.tooltip=Borrar permanentemente el adjunto

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsDeleteText
xe.index.trash.attachments.actions.delete.text=[borrar]

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsDeleteInProgress
xe.index.trash.attachments.delete.inProgress=Borrando permanentemente el adjunto...

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsDeleteDone
xe.index.trash.attachments.delete.done=Adjunto borrado permanentemente

#@deprecated platform.index.trashAttachmentsDeleteFailed
xe.index.trash.attachments.delete.failed=Fallo al borrar:

#######################################
## until 4.1M1
#######################################

#@deprecated core.viewers.diff.class.changed
core.viewers.diff.class.changes=Cambiada la propiedad {0}

#######################################
## until 4.1RC1
#######################################
core.viewers.diff.summary=Mostrar los cambios realizados entre las versiones seleccionadas
core.viewers.diff.property=Propiedad
core.viewers.diff.oldValue=Valor previo
core.viewers.diff.newValue=Nuevo valor
core.viewers.diff.attachment.filename=Nombre de fichero
core.viewers.diff.attachment.action=Acci\u00F3n

#######################################
## until 4.2M1
#######################################
### Missing: extensions.advancedSearch.wiki.label=The wiki where to install
#@deprecated extensions.install.list.install
extensions.install.list.new=Se instalar\u00E1n las extensiones nuevas siguientes:
extensions.install.list.suggested=Sugerido:
extensions.install.list.conflict=Conflicto con las extensiones b\u00E1sicas:
extensions.install.error.conflictingExtension=se necesita la extensi\u00F3n {0} en la versi\u00F3n {1} pero la extensi\u00F3n b\u00E1sica tiene la versi\u00F3n {2}
extensions.install.error.installFailure.onWiki=Error al instalar la extensi\u00F3n con id {0} y versi\u00F3n {1} en la wiki {2}:

#######################################
## until 4.3M1
#######################################
xe.officeimporter.results.missingspace=Falta el nombre del espacio destino. Por favor, {0} y corr\u00EDjalo.
xe.officeimporter.results.missingpage=Falta el nombre de la p\u00E1gina destino. Por favor, {0} y corr\u00EDjalo.
extensions.uninstall.list=Se va a eliminar las extensiones siguientes:

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.welcomeStepTitle
extensions.distribution.wizardTitle=Asistente de distribuci\u00F3n

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.uiStepNoStateError
extensions.distribution.error.noState=No puedo obtener informaci\u00F3n sobre la distribuci\u00F3n.

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.uiStepDistributionHint
extensions.distribution.hint=He detectado la distribuci\u00F3n siguiente:

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.uiStepUIHint
extensions.distribution.uiHint=Para tu distribuci\u00F3n, se recomienda la interfaz de usuario siguiente:

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.uiStepUIUnspecifiedError
extensions.distribution.error.noUI=La distribuci\u00F3n detectada no especifica ninguna interfaz predeterminada.

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepUpToDate
extensions.distribution.upToDate=Todas las extensiones est\u00E1n actualizadas.

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepInvalidExtensionsLabel
extensions.distribution.list.invalid.label=Extensiones no v\u00E1lidas

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepInvalidExtensionsHint
extensions.distribution.list.invalid.hint=Hay que subir o bajar la versi\u00F3n de las extensiones siguientes para que puedan funcionar con tu distribuci\u00F3n actual:

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepOutdatedExtensionsLabel
extensions.distribution.list.outdated.label=Extensiones obsoletas

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepOutdatedExtensionsHint
extensions.distribution.list.outdated.hint=Las extensiones siguientes se pueden actualizar:

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepPrepareUpgradeFailure
extensions.distribution.error.prepareUpgradeFailure=Error al crear un plan de actualizaci\u00F3n.

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.continueLabel
extensions.distribution.stepAction.complete=Continuar

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.skipLabel
extensions.distribution.stepAction.skip=Omitir

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.skipHint
extensions.distribution.stepAction.skip.hint=Preg\u00FAntame otra vez tras el reinicio de XWiki

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.cancelLabel
extensions.distribution.stepAction.cancel=Cancelar

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.cancelHint
extensions.distribution.stepAction.cancel.hint=D\u00E9jame completar la instalaci\u00F3n de forma manual

#######################################
## until 4.3M2
#######################################
xe.admin.local=Local
xe.admin.groups.addGroup.submit=A\u00F1adir
xe.admin.groups.addUser.duplicate=Algunos usuarios ya est\u00E1n en el grupo
xe.admin.groups.addGroup.duplicate=Este grupo ya est\u00E1 en un subgrupo

#######################################
## until 4.4RC1
#######################################

#@deprecated action.addClassProperty.error.invalidName
propertynamenotcorrect=Los nombres de las propiedades deben seguir las siguientes reglas:<br/>S\u00F3lo se pueden contener letras, n\u00FAmeros, y los siguientes caracteres: "., -, _, :"<br/>No deben comenzar con un n\u00FAmero ni un signo de puntuaci\u00F3n.<br/>No deben comenzar con el prefijo xml (ni XML, ni Xml, etc).<br/>No pueden contener espacios.

#######################################
## until 4.5
#######################################
extensions.info.dependency=Intalada como dependencia necesaria de otra extensi\u00F3n
extensions.install.actions.submit=Aplicar
extensions.install.actions.cancel=Cancelar
extensions.uninstall.actions.submit=Aplicar
extensions.uninstall.actions.cancel=Cancelar

#######################################
## until 5.0M2
#######################################
## Translations should not contain velocity code
editpageTitle=Edici\u00F3n de $msg.get($editor) para $tdoc.displayTitle

#######################################
## until 5.0RC1
#######################################
availableversionsattachment=Las versiones disponibles del archivo '$attachment.filename' son:
platform.extension.distributionWizard.experimentalWarning=En este momento, esta funcionalidad es experimental. Tiene algunas asperezas que esperamos corregir en las pr\u00F3ximas versiones. Por favor, informa de cualquier {0}incidencia{1} que puedas encontrar con el asistente de distribuci\u00F3n.

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extension.defaultuiStepTitle
### Missing: platform.extension.distributionWizard.uiStepTitle=User Interface

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extension.defaultuiStepSummary
platform.extension.distributionWizard.uiStepSummary=Instala el conjunto predeterminado de p\u00E1ginas wiki recomendado para la versi\u00F3n actual del entorno de ejecuci\u00F3n ("Runtime") XWiki

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extension.outdatedextensionsStepTitle
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepTitle=Extensiones

#@deprecated platform.extension.distributionWizard.extension.outdatedextensionsStepSummary
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepSummary=Actualizar las extensiones instaladas

#@deprecated platform.extension.updater.noUpdatesAvailable
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepUpToDate=Todas las extensiones est\u00E1n actualizadas.

#@deprecated platform.extension.updater.invalidExtensionsLabel
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepInvalidExtensionsLabel=Extensiones no v\u00E1lidas

#@deprecated platform.extension.updater.invalidExtensionsHint
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepInvalidExtensionsHint=Hay que subir o bajar la versi\u00F3n de las extensiones siguientes de {0} para que puedan funcionar con tu distribuci\u00F3n actual:

#@deprecated platform.extension.updater.outdatedExtensionsLabel
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepOutdatedExtensionsLabel=Extensiones obsoletas

#@deprecated platform.extension.updater.outdatedExtensionsHint
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepOutdatedExtensionsHint=Las extensiones siguientes de {0} se pueden actualizar:

#@deprecated platform.extension.updater.createUpgradePlanFailure
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepPrepareUpgradeFailure=Error al crear un plan de actualizaci\u00F3n.

#@deprecated platform.extension.updater.loading
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepLoading=Por favor, espere unos minutos hasta la finalizaci\u00F3n del c\u00E1lculo del plan de actualizaci\u00F3n...

#@deprecated platform.extension.updater.reloadHint
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepReloadHint=Si esta informaci\u00F3n es obsoleta puedes {0}recalcular{1} el plan de actualizaci\u00F3n.
annotations.title=Anotaciones
annotations.menu.loading=Cargando ajustes de anotaciones
annotations.menu.loaderror=Error:
annotations.tab.info.noannotations=Este documento no tiene anotaciones
annotations.settings.display=Mostrar anotaciones
annotations.settings.error.wrongsyntax=Las anotaciones no est\u00E1n disponibles para los documentos con sintaxis XWiki/1.0.
annotations.settings.error.notarget=No se ha especificado ninguna p\u00E1gina de la que obtener los ajustes de configuraci\u00F3n de las anotaciones.
annotations.annotated.loading=Cargando p\u00E1gina con anotaciones
annotations.annotated.loaderror=Error:
annotations.annotated.loaderror.wrongresponse=Respuesta del servidor mal formateada
annotations.annotated.error.noannotatedelement=Las anotaciones no han podido cargarse porque el contenido no est\u00E1 disponible.
annotations.annotated.error.wrongsyntax=Las anotaciones no est\u00E1n disponibles para los documentos con sintaxis XWiki/1.0.
annotations.action.edit.text=[Editar]
annotations.action.edit.tooltip=Editar esta anotaci\u00F3n
annotations.action.edit.submit.text=Actualizar
annotations.action.edit.cancel.text=Cancelar
annotations.action.edit.success=La anotaci\u00F3n se ha actualizado con \u00E9xito.
annotations.action.edit.loaderror=Error:
annotations.action.edit.error.notfound=Esta anotaci\u00F3n ya no existe. Por favor, refresque la p\u00E1gina para obtener una vista actualizada.
annotations.action.delete.text=[Borrar]
annotations.action.delete.tooltip=Borrar esta anotaci\u00F3n
annotations.action.delete.confirm=\u00BFEst\u00E1s seguro de querer borrar esta anotaci\u00F3n?
annotations.action.delete.inProgress=Borrando la anotaci\u00F3n...
annotations.action.delete.done=Anotaci\u00F3n borrada
annotations.action.delete.failed=Error al borrar la anotaci\u00F3n:
annotations.action.create.submit.text=A\u00F1adir anotaci\u00F3n
annotations.action.create.cancel.text=Cancelar
annotations.action.create.selection.invalid=Por favor, seleccione un trozo de texto no vac\u00EDo del contenido del documento.
annotations.action.create.form.loaderror=Error:
annotations.action.create.success=La anotaci\u00F3n ha sido a\u00F1adida con \u00E9xito
annotations.action.create.loaderror=Error:
annotations.action.create.error.unauthorized=No est\u00E1 autorizado a a\u00F1adir anotaciones a este documento.
annotations.action.create.error.unauthorizedguest=No est\u00E1 autorizado a a\u00F1adir anotaciones a este docimento. Pruebe primero a autenticarse.
annotations.action.create.helpmessage=Para anotar un trozo de texto, selecci\u00F3nelo y clique {0}.
annotations.action.create.error.wrongsyntax=Las anotaciones no est\u00E1n disponibles para los documentos con sintaxis XWiki/1.0.
annotations.action.create.error.notarget=No se ha especificado el documento destino para el que se crear\u00E1n las anotaciones.
annotations.action.view.hide.text=ocultar
annotations.action.view.form.loaderror=Error:
annotations.action.view.error.notfound=Esta anotaci\u00F3n ya no existe. Por favor, refresque la p\u00E1gina para obtener una vista actualizada.
annotations.altered.text=Esta anotaci\u00F3n no pudo mostrarse porque el texto anotado no se encontr\u00F3 en el documento:
annotations.updated.text=Esta anotaci\u00F3n fue reposicionada autom\u00E1ticamente despu\u00E9s de una actualizaci\u00F3n del documento. Originalmente:
annotations.action.validate.text=[Validar]
annotations.action.validate.tooltip=Validar la actualizaci\u00F3n autom\u00E1tica del texto seleccionado de esta anotaci\u00F3n
annotations.action.validate.success=La anotaci\u00F3n ha sido validada con \u00E9xito.
annotations.action.validate.loaderror=Error:
annotations.filters.show=Refine el criterio de presentaci\u00F3n
annotations.filters.nooption=No hay valores que filtrar para "{0}"
annotations.filters.anyvalue=cualquier valor
annotations.filters.clearvalue=limpiar
annotations.config.title=Panel de configuraci\u00F3n de anotaciones
annotations.config.display.title=Ajustes de presentaci\u00F3n de anotaciones
annotations.config.type.title=Ajustes de tipo de anotaci\u00F3n
annotations.config.activate.title=Ajustes de activaci\u00F3n de anotaciones
annotations.config.activate.explanation=Los siguientes dos ajustes le permiten configurar en que espacios est\u00E1n activas las anotaciones. El primer ajuste indica la regla general, mientras la segunda lista indica para cuales espacios no debe aplicarse. Por ejemplo, activado "yes" y espacios excluidos "XWiki" y "Main" significa que las anotaciones estar\u00E1n activas en todos los espacios a excepci\u00F3n de "XWiki" y "Main", mientras que activado "no" y espacios excluidos "Documents" significa que las anotaciones s\u00F3lo estar\u00E1n activas en el espacio "Documents".
annotations.config.type.explanation=A\u00F1ade propiedades a esta clase si necesitas propiedades adicionales para tus anotaciones.
admin.annotations=Anotaciones

#######################################
## until 5.1RC1
#######################################

#@deprecated admin.analytics.account.description
admin.analytics.sectiondesc=Para activar el rastreo de p\u00E1ginas en Google Analytics\u2122, introduce aqu\u00ED tu cuenta de Google Analytics\u2122. Puedes introducir m\u00E1s cuentas (separadas por espacio) para rastrear p\u00E1ginas en varias cuentas.
dashboard.gadget.actions.tooltip=Opciones del gadget

#######################################
## until 5.1
#######################################
admin.sender=Direcci\u00F3n predeterminada de correo electr\u00F3nico del remitente

#######################################
## until 5.2M2
#######################################
panels.translation.originalLanguage=El idioma del documento original es <a href="{0}">{1}</a>.

#######################################
## until 5.2M2
#######################################
xe.tag.rss.tag.title=Subscripci\u00F3n RSS para la etiqueta: {0}
xe.tag.rss.tag.description=Subscripci\u00F3n RSS para todas las p\u00E1ginas con la etiqueta: {0}
xe.tag.rss.tags.title=Subscripci\u00F3n RSS para las p\u00E1ginas etiquetadas
xe.tag.rss.tags.description=Subscripci\u00F3n RSS para todas las p\u00E1ginas que contienen etiquetas
xe.rss.space.description=Subscripci\u00F3n RSS para las modificaciones de documentos en el espacio "{0}"

#######################################
## until 5.4RC1
#######################################
platform.extension.distributionWizard.upgrademodeStepTitle=Modo de actualizaci\u00F3n
platform.extension.distributionWizard.upgrademodeStepSummary=Escoge si actualizar la granja entera o solo la wiki principal
platform.extension.distributionWizard.upgradeStepModeLabel=Modo de actualizaci\u00F3n
platform.extension.distributionWizard.upgradeStepModeHint=Escoge con cuidado porque el proceso de actualizaci\u00F3n puede conllevar arreglar conflictos de mezcla, por ello se recomienda dejarlo para la persona que mejor sepa como repararlos.
platform.extension.distributionWizard.upgradeStep.mode.WIKI.label=Actualizar solo la wiki en curso. Escoge esta opci\u00F3n i cada wiki se administra por una entidad separada. En este caso, lo mejor es que cada wiki la actualice su propietario.
platform.extension.distributionWizard.upgradeStep.mode.ALLINONE.label=Actualizar todas las wikis. Escoge esta opci\u00F3n si todas las wikis se administran por la misma entidad.

#######################################
## until 6.0M1
#######################################
xe.panels.viewer=Paneles visores
xe.panels.editor=Paneles de editor

#######################################
## until 6.0M2
#######################################
platform.extension.updater.reloadHint=Si esta informaci\u00F3n es antigua puedes {0}recalcular{1} el plan de actualizaci\u00F3n.

#######################################
## until 6.1M1
#######################################
### Missing: xe.userdirectory.doc.fullName=User ID

#######################################
## until 6.2M1
#######################################
extensions.info.jobLog=Registro del trabajo

#@deprecated job.log.label.install
### Missing: extensions.info.jobLog.install=Install log
#@deprecated job.log.label.installplan
### Missing: extensions.info.jobLog.installplan=Install plan log
#@deprecated job.log.label.uninstall
extensions.info.jobLog.uninstall=Registro de desinstalaci\u00F3n
#@deprecated job.log.label.uninstallplan
extensions.info.jobLog.uninstallplan=Registro del plan de desinstalaci\u00F3n

#######################################
## until 6.3
#######################################
editincludepagemsgone=Se ha incluido un documento de $pages.size() p\u00E1ginas
editincludepagemsgmore=Se han incluido documentos de $pages.size() p\u00E1ginas
simpleedittoolbardesc=Pulse un bot\u00F3n para ver un texto de ejemplo
simpleedittoolbardesc2=Introduzca el texto que desee formatear. Se mostrar\u00E1 para que lo copie y lo pegue .\nEjemplo:\n$1\nse convertir\u00E1 en:\n$2
myhomepage=Datos de $xwiki.getDocument($context.user).display("first_name", "view", $xwiki.getDocument($context.user).getObject("XWiki.XWikiUsers", 0))
viewcodetitle=Codigo wiki de <em>$doc.displayTitle</em>
viewcommentstitle=Comentarios de <em>$doc.displayTitle</em>
viewattachmentstitle=Adjuntos de <em>$doc.displayTitle</em>
viewhistorytitle=Historial de <em>$doc.displayTitle</em>
viewinformationtitle=Informaci\u00F3n sobre <em>$doc.displayTitle</em>
editgroupsredirect=Puede editar los grupos usando el wiki en <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiGroups")">la p\u00E1gina de Grupos</a>.
editusersredirect=Puede editar los usuarios usando el wiki en <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiUsers")">la p\u00E1gina de Usuarios</a>.

#######################################
## until 6.4M2
#######################################
platform.appwithinminutes.liveTableEditorIconHint=Tienes que proporcionar una referencia a un icono de 16x16px, puedes escoger un nombre de nuestro <a href="{0}" target="_blank">conjunto de iconos predeterminado</a> y utilizar el prefijo **icon:**. Por ejemplo: **icon:aplicaci\u00F3n**.
### Missing: admin.email=Email
admin.email.description=Configura el proceso de env\u00EDo de correo electr\u00F3nico.
XWiki.XWikiPreferences_smtp_server=Servidor
XWiki.XWikiPreferences_smtp_port=Puerto
XWiki.XWikiPreferences_smtp_server_username=Usuario del servidor (opcional)
XWiki.XWikiPreferences_smtp_server_password=Contrase\u00F1a del servidor (opcional)
XWiki.XWikiPreferences_javamail_extra_props=Propiedades JavaMail adicionales
XWiki.XWikiPreferences_admin_email=Correo electr\u00F3nico del administrador
XWiki.XWikiPreferences_admin_email.hint=La direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico predeterminada empleada para enviar mensajes de notificaci\u00F3n
XWiki.XWikiPreferences_obfuscateEmailAddresses=Ofuscar las direcciones de correo electr\u00F3nico
XWiki.XWikiPreferences_obfuscateEmailAddresses.hint=Esto solo afecta a la direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico almacenada en propiedades de objeto de tipo Email, siempre que el visualizador personalizado predeterminado para propiedades de tipo Email no se haya reemplazado. Por ejemplo: a...@dominio.org

#######################################
## until 7.0M1
#######################################
platform.appwithinminutes.classEditorDatePickerMonthNames=Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre
platform.appwithinminutes.classEditorDatePickerWeekDayNames=Domingo, Lunes, Martes, Mi\u00E9rcoles, Jueves, Viernes, S\u00E1bado
### Missing: platform.appwithinminutes.classEditorDatePickerFirstWeekDay=0

#######################################
## until 7.0M2
#######################################

### RSS
xe.rss.feeds=Subscripci\u00F3n RSS
xe.rss.feeds.description=Actualmente hay 4 tipos de subscripciones RSS disponibles en este Wiki. Puede subscribirse a cualquiera pulsando en el icono que se encuentra junto a ellas.
xe.rss.search=Buscar subscripciones RSS:
xe.rss.search.description=Es posible subscribirse a una t\u00E9rmino de b\u00FAsqueda espec\u00EDfico. Para ello vaya a {0}, ejecuta una b\u00FAsqueda con una palabra clave y pinche en el icono RSS.
xe.rss.tags=Subscripci\u00F3n RSS de la etiqueta:
xe.rss.tags.feed=Subscripci\u00F3n RSS de la etiqueta
xe.rss.tags.description=Es posible subscribirse a una etiqueta concreta o a todas las etiquetas disponibles. Para ello vaya a {0} y pinche sobre el icono de subscripci\u00F3n RSS al que desee subcribirse.
xe.rss.blog=Subscripci\u00F3n RSS del blog:
xe.rss.blog.feed=Subscripci\u00F3n RSS a blog
xe.rss.blog.description=RSS de los env\u00EDos a todos los blogs.
xe.rss.global=Subscripci\u00F3n global RSS:
xe.rss.global.description=RSS de la p\u00E1gina de actividad.
xe.rss.icon=icono rss
xe.rss.version=Versi\u00F3n
xe.rss.editedby=editado por
xe.rss.on=el

#######################################
## until 7.0RC1
#######################################

### Spaces (XWiki Enterprise wiki)
xe.spaces=Espacios
xe.spaces.createspace=Crear un nuevo espacio
xe.spaces.createspace.defaultname=Nombre de espacio
xe.spaces.createspace.submit=Crear
xe.spaces.action.index=Ver \u00EDndice del espacio
xe.spaces.action.index.alt=\u00CDndice del espacio
xe.spaces.action.admin=Ver administraci\u00F3n del espacio
xe.spaces.action.admin.alt=Administrar espacio
xe.spaces.action.delete.alt=Borrar espacio
xe.spaces.deleteSpace.deleted=Espacio \u00AB{0}\u00BB borrado.

### RSS
xe.rss.pages.modified=Subscripciones de las p\u00E1ginas modificadas
xe.rss.feed.description=Subscripci\u00F3n RSS a los cambios del documento
xe.rss.feed.tags.description=Canal RSS de documentos etiquetados con "{0}"
xe.rss.feed.spaces.description=Canal RSS de documentos en el/los espacio(s) "{0}"
xe.rss.feed.tagsAndSpaces.description=Canal RSS de los documentos etiquetados con "{0}" en el/los espacio(s) "{1}"

### History
core.viewers.diff.tag.tags=Etiquetas
core.viewers.diff.contentChanges=Cambios en el contenido
core.viewers.diff.attachmentChanges=Cambios en los adjuntos
core.viewers.diff.attachment.added=A\u00F1adido adjunto
core.viewers.diff.attachment.deleted=Borrado adjunto
core.viewers.diff.attachment.updated=Se ha actualizado el adjunto desde la versi\u00F3n <a href="{1}">{0}</a> a la versi\u00F3n <a href="{3}">{2}</a>
core.viewers.diff.commentChanges=Cambios en los comentarios
core.viewers.diff.comment.added=A\u00F1adido el comentario n\u00FAmero {0}
core.viewers.diff.comment.deleted=Borrado el comentario n\u00FAmero {0}
core.viewers.diff.comment.updated=Modificado el comentario n\u00FAmero {0}
core.viewers.diff.comment.author=Autor
core.viewers.diff.comment.date=Fecha
core.viewers.diff.comment.comment=Contenido del comentario
core.viewers.diff.comment.highlight=Texto resaltado
core.viewers.diff.comment.replyto=Respuesta a
core.viewers.diff.comment.target=Destino del comentario
core.viewers.diff.comment.state=Estado del comentario
core.viewers.diff.comment.selection=Selecci\u00F3n
core.viewers.diff.comment.originalSelection=Selecci\u00F3n original
core.viewers.diff.comment.selectionLeftContext=Contexto izquierdo de la selecci\u00F3n
core.viewers.diff.comment.selectionRightContext=Contexto derecho de la selecci\u00F3n
core.viewers.diff.objectChanges=Cambios en el objeto
core.viewers.diff.object.added=A\u00F1adido objeto n\u00FAmero {0} de tipo {1}
core.viewers.diff.object.deleted=Borrado el objeto {0} de tipo {1}
core.viewers.diff.object.updated=Modificado el objeto {0} de tipo {1}
core.viewers.diff.classChanges=Cambios en la clase
core.viewers.diff.class.added=A\u00F1adida la propiedad {0}
core.viewers.diff.class.removed=Eliminada la propiedad {0}
core.viewers.diff.class.changed=Cambiada la propiedad {0}

### Old History (should have been deprecated long time ago)
changes.changesofpage=Cambios
changes.in=en
changes.space=espacio
changes.from=Desde
changes.to=A
changes.comment=Cambiar comentario
changes.nocomment=Esta versi\u00F3n no tiene comentarios
changes.version=Versi\u00F3n
changes.editedby=editado por
changes.on=el
changes.metadatachanges=Cambios en los metadatos
changes.property=Propiedad
changes.nometadatachanges=No hay cambios en los metadatos
changes.contentchanges=Cambios en el contenido
changes.nocontentchanges=No hay cambios en el contenido
changes.attachmentchanges=Cambios en los adjuntos
changes.noattachmentchanges=No hay cambios en los adjuntos
changes.filename=Nombre del archivo
changes.action=Acci\u00F3n
changes.commentchanges=Cambios en los comentarios
changes.nocommentchanges=No hay cambios en los comentarios
changes.metadata.parent=Padre
changes.metadata.web=Espacio
changes.metadata.name=Nombre de la p\u00E1gina
changes.metadata.author=Autor
changes.metadata.language=Idioma
changes.metadata.defaultLanguage=Idioma predefinido
changes.attachmentadded=Se ha a\u00F1adido el adjunto
changes.attachmentdeleted=Se ha eliminado el adjunto
changes.attachmentupdatedfromversion=Se ha actualizado el adjunto de la versi\u00F3n
changes.toversion=a la versi\u00F3n
changes.commentchange=Cambio en el comentario
changes.commentAdded=Se ha a\u00F1adido el comentario n\u00FAmero {0}
changes.commentRemoved=Se ha borrado el comentario n\u00FAmero {0}
changes.comment.property=Propiedad
changes.comment.previousvalue=Valor anterior
changes.comment.newvalue=Nuevo valor
changes.comment.author=Autor
changes.comment.date=Fecha
changes.comment.comment=Comentario
changes.comment.highlight=Texto resaltado
changes.comment.replyto=Responder a
changes.blog.title=T\u00EDtulo
changes.blog.extract=Resumen
changes.blog.category=Categor\u00EDas
changes.blog.editcategories=Editar categor\u00EDas
changes.blog.addnewcategory=A\u00F1ade una categor\u00EDa
changes.tag.tags=Etiquetas
changes.objectchanges=Cambios en los objetos
changes.objectAdded=Se ha incluido el objeto
changes.objectRemoved=Se ha eliminado el objeto
changes.ofclass=de la clase
changes.noobjectchanges=No hay cambios en los objetos
changes.classeschanges=Cambios en las clases
changes.noclasseschanges=No hay cambios en las clases

#######################################
## until 7.1M1
#######################################

search.page.bar.query.label=Consulta
platform.appwithinminutes.appHomePageTitle=Inicio

### History
### Missing: web.history.changes.attachment.author=Author
web.history.changes.lineEndings=Solo han cambiado los finales de l\u00EDnea

#@deprecated web.history.changes.document.title
core.viewers.diff.metadata.title=T\u00EDtulo
#@deprecated web.history.changes.document.parent
core.viewers.diff.metadata.parent=Padre
#@deprecated web.history.changes.document.hidden
core.viewers.diff.metadata.hidden=Oculto
#@deprecated web.history.changes.document.defaultLocale
core.viewers.diff.metadata.defaultLanguage=Idioma predefinido
#@deprecated web.history.changes.document.syntax
### Missing: core.viewers.diff.metadata.syntax=Syntax
core.viewers.diff.metadata.author=Autor del documento
core.viewers.diff.metadata.language=Idioma
core.viewers.diff.metadata.name=Nombre
core.viewers.diff.metadata.web=Espacio
core.viewers.diff.metadata.space=Espacio

#######################################
## until 7.2M1
#######################################

### Create UI
core.create.spaceTitle=Crear espacio
core.create.space=Nombre del espacio
core.create.space.hint=Nombre del nuevo espacio
core.create.space.template.hint=Plantilla a emplear en la p\u00E1gina principal del espacio nuevo
core.create.space.template.empty=P\u00E1gina principal en blanco
core.create.page.space.hint=Espacio contenedor para la nueva p\u00E1gina

#######################################
## until 7.2M2
#######################################

### Create UI
core.create.page=Nombre de la p\u00E1gina
core.create.page.hint=Nombre de la nueva p\u00E1gina
core.create.pageText=NuevaPagina

### Copy UI
core.copy.sourcewiki=Wiki origen
core.copy.sourcewiki.hint=Ubicaci\u00F3n del wiki origen
core.copy.sourcespace=Espacio origen
core.copy.sourcespace.hint=Ubicaci\u00F3n del espacio origen
core.copy.sourcepage=P\u00E1gina origen
core.copy.sourcepage.hint=Ubicaci\u00F3n de la p\u00E1gina origen
core.copy.targetwiki=Wiki destino
core.copy.targetwiki.hint=Ubicaci\u00F3n del wiki deseada para la p\u00E1gina copiada
core.copy.targetspace=Espacio destino
core.copy.targetspace.hint=Ubicaci\u00F3n del espacio deseada para la p\u00E1gina copiada
core.copy.targetpage=P\u00E1gina destino
core.copy.targetpage.hint=Ubicaci\u00F3n deseada para la p\u00E1gina copiada

### Rename UI
core.rename.title.newName=Nuevo nombre de documento
core.rename.title.updateDocs=Documentos que contienen enlaces que es preciso modificar
core.rename.title.updateChildren=Documentos con este documento como su padre
core.rename.inputPrompt=<nombre documento nuevo>
core.rename.sourcespace=Espacio origen
core.rename.sourcespace.hint=Ubicaci\u00F3n del espacio origen
core.rename.sourcepage=P\u00E1gina origen
core.rename.sourcepage.hint=Ubicaci\u00F3n de la p\u00E1gina origen
core.rename.newspace=Nuevo espacio
core.rename.newspace.hint=Espacio contenedor de la p\u00E1gina renombrada
core.rename.newpage=Nueva p\u00E1gina
core.rename.newpage.hint=Nombre de la p\u00E1gina renombrada

#######################################
## until 7.2M3
#######################################

platform.dashboard.wiki.spaces=Espacios

#######################################
## until 7.3RC1
#######################################

## Replaced with the more generic admin.preferences.title key used for all WebPreferences page titles.
xe.xwiki.space.preferences=Preferencias del espacio XWiki

## The restrictions on the class name have been dropped. 
platform.appwithinminutes.appNameInvalidClassNameError=No podemos extraer un nombre de clase v\u00E1lido del nombre de aplicaci\u00F3n que has tecleado. Aseg\u00FArate que incluyes letrar ademas de d\u00EDgitos y signos de puntaci\u00F3n en el nombre de la aplicaci\u00F3n.

## The "type" property has been removed and data migrated to the new "terminal" property.
xe.templateprovider.templatetype=Tipo de Plantilla
xe.templateprovider.templatetype.info=Si esta plantilla se debe usar para crear p\u00E1ginas gen\u00E9ricas o es espec\u00EDfica para p\u00E1gina principal de espacios

#######################################
## until 7.4M1
#######################################

## We don't need this key any more because the page that is going to be created is specified by the location picker.
core.create.newPageTitle=Crear P\u00E1gina: {0}

## The database search UI doesn't use these keys any more.
search.item.location=Ubicado en <a href="{1}">{0}</a> &#187; <a href="{3}">{2}</a> &#187; <a href="{5}">{4}</a>
search.page.bar.spaces.all=Todos los espacios
search.page.results.copy=Copiar
search.page.results.delete=Borrar
search.page.results.rename=Renombrar
search.page.results.rights=Permisos
search.page.results.guest=Invitado

#######################################
## until 7.4
#######################################

core.rename.success=La p\u00E1gina {0} en el espacio {3} se ha renombrado correctamente como <a href="{2}">{1}</a> en el espacio {4}
core.copy.copyingdoc=La p\u00E1gina {0} se ha copiado correctamente a {1}

#######################################
## until 7.4.3 / 8.0RC1
#######################################

core.rename.children.labelWithoutParams=P\u00E1ginas hijo afectadas
### Missing: core.rename.links.labelWithoutParams=Update the wiki links

#######################################
## until 8.1M1
#######################################

core.viewers.jump.quickLinksText=Ir a cualquier p\u00E1gina en el wiki (Meta+G)

#######################################
## until 8.2M2
#######################################

# Home
xe.home.title=Bienvenido a su wiki

#######################################
## until 8.2RC1
#######################################

platform.dashboard.wiki.welcome=Bienvenido a tu wiki

#######################################
## until 8.3M1
#######################################

platform.ldap.missingLdapService=El servicio LDAP no se encuentra disponible. Por favor, verifia tu instalaci\u00F3n.
platform.ldap.ldapAuthenticationIsNotEnabledWarning=La autenticaci\u00F3n LDAP no est\u00E1 habilitada. Por favor, habilita el servicio de autenticaci\u00F3n LDAP en ##xwiki.cfg##
platform.ldap.ldapGroupTip=Grupo LDAP...
platform.ldap.xwikiGroupTip=Grupo XWiki...
platform.ldap.ldapUserField=Campo LDAP...
### Missing: platform.ldap.xwikiUserField=XWiki user property...
platform.ldap.adminHeadingConfiguration=Configuraci\u00F3n
platform.ldap.adminHeadingMiscellaneous=Miscel\u00E1neo
platform.ldap.resetGroupCacheSuccess=Se ha reseteado la cach\u00E9 de grupos
platform.ldap.resetGroupCacheButton=Resetear la cach\u00E9 de grupos

#######################################
## until 8.3
#######################################

xe.xwiki.space=Espacio XWiki

#######################################
## until 8.4RC1
#######################################

#@deprecated platform.web.init.message.initializing
platform.web.init.message.intializing=XWiki se est\u00E1 inicializando ({0}%)...
#@deprecated platform.web.init.message.initializationFailure
platform.web.init.message.intializationFailure=\u00A1La inicializaci\u00F3n de XWiki ha fallado!
#@deprecated platform.web.init.message.initializationSuccess
platform.web.init.message.intializationSuccess=Se ha inicializado XWiki, enseguida ser\u00E1s redirigido

#######################################
## until 9.1.2
#######################################

admin.section.title=Administraci\u00F3n: {0}
xe.admin.global=Global
admin.xwiki.addextensions=A\u00F1adir extensiones
#@deprecated admin.xwiki.extensions.description
admin.xwiki.addextensions.description=Buscar extensiones nuevas a a\u00F1adir a la wiki.
admin.xwiki.installedextensions=Extensiones instaladas
admin.xwiki.installedextensions.description=Ver la lista de extensiones ya instaladas, que puedes actualizar o desinstalar.
admin.xwiki.coreextensions=Extensiones b\u00E1sicas
admin.xwiki.coreextensions.description=Ver que extensiones forman el n\u00FAcleo de XWiki.
#@deprecated extension.updater
admin.xwiki.extensionupdater=Actualizador de extensiones
admin.translations=Traducciones
export_authorpreserved=Autor oculto
admin.applications=Aplicaciones
admin.applications.description=Varias opciones para aplicaciones instalables.
admin.configuration=Configuraci\u00F3n
admin.configuration.description=Configuraci\u00F3n general del wiki.
admin.elements=Elementos de p\u00E1gina
admin.elements.description=Escoge que mostrar en la barra de t\u00EDtulo y el pie de p\u00E1gina, y que paneles laterales y metadatos de p\u00E1gina visualizar.
search.admin.configuration.title=Configuraci\u00F3n
search.admin.lucene.title=Lucene
search.admin.lucene.status.title=Estado
search.admin.lucene.status.infotitle=Informaci\u00F3n
search.admin.lucene.status.valuetitle=Valor
search.admin.lucene.status.indexed=N\u00FAmero de elementos indexados
search.admin.lucene.status.indexing=N\u00FAmero de elementos en la cola de indexaci\u00F3n
search.admin.lucene.indexing.title=Indexando
search.admin.lucene.indexing.description=Herramientas para controlar el \u00EDndice Lucene.
search.admin.lucene.indexing.action.indexfarm=Indexar toda la granja
search.admin.lucene.indexing.action.indexcurrentwiki=\u00CDndice del wiki
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom=\u00CDndice personalizado
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.wikis=Wikis
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.wikis.title=Una lista separada por comas de identificadores de wiki
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.hqlfilter=Filtro basado en una consulta HQL
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.hqlfilter.title=Igual que el usado en los m\u00E9todos searchDocument()
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.clearindex=Limpiar el \u00EDncice
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.clearindex.title=El \u00EDndice se limpia antes de empezar a escanear la base de datos
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.onlynew=Indexar solamente los documentos que no est\u00E9n indexados
search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.onlynew.title=Un documento s\u00F3lo es cargado y escaneado si no est\u00E1 presente ya en el \u00EDndice Lucene
search.admin.lucene.indexing.message.started=Reconstrucci\u00F3n del indice comenzada.
search.admin.lucene.indexing.message.alreadystarted=Otra reconstrucci\u00F3n es en progreso.
search.admin.lucene.indexing.button=Comenzar el indexado
### Missing: search.extension.title.lucene=Lucene
search.page.lucene.title.query=Buscar enLucene: {0}
search.page.lucene.title.noquery=Buscar en Lucene
search.page.lucene.rebuilding=En estos momentos se est\u00E1 construyendo el \u00EDndice Lucene, {0} en la cola de documentos.
search.lucene.plugin.notfound=No se ha encontrado el plugin de Lucene. Aseg\u00FArese que est\u00E1 definido en el fichero xwiki.cfg.

#######################################
## until 9.3-rc-1
#######################################
createblogpost=Entrada de blog
xe.panels.quicklinks.blog=Blog

### Blog application
xe.blog.archive.paneltitle=Archivo del Blog
xe.blog.archive.noarticle=Todav\u00EDa no hay art\u00EDculos...
xe.blog.archive.postsyear=Entradas de blog para {0}
xe.blog.archive.unpublished=(no publicado)
xe.blog.archive.hidden=(oculto)
xe.blog.archive.noarticlesyear=Ning\u00FAn art\u00EDculo este a\u00F1o...
xe.blog.archive.postsfor=Entradas de blog para
xe.blog.archive.noarticlesmonth=Este mes no hay art\u00EDculos...
xe.blog.code.blogsheet=Hoja de blog
xe.blog.code.sheetexplanation=Se deber\u00EDa utilizar esta hoja para mostrar las p\u00E1ginas blog.
xe.blog.code.notblog=\u00A1Esto no es un documento de blog!
xe.blog.code.published=Esta entrada de blog todav\u00EDa no se ha publicado.
xe.blog.code.hidden=Esta entrada de blog esta oculta.
xe.blog.code.notpublished=La entrada de blog no ha sido publicada todav\u00EDa. Publicarla.
xe.blog.code.madevisible=La entrada se ha echo visible.
xe.blog.code.hid=Entrada oculta
xe.blog.code.makevisible=Esta entrada de blog no est\u00E1 visible para otros usuarios. Hacerla visible.
xe.blog.code.hide=Ocultar esta entrada de blog a otros usuarios.
xe.blog.code.loading=Cargando...
xe.blog.code.failedToChangeBlogPostVisibility=Error al cambiar la visibilidad de publicaci\u00F3n del blog.
xe.blog.code.editpost=Editar esta entrada de blog
xe.blog.code.deletepost=Borrar esta entrada de blog
xe.blog.code.readpost=Leer la entrada completa
xe.blog.code.postedby=Creado por
xe.blog.code.createdby=Creado por
xe.blog.code.modifiedby=Modificada por
xe.blog.code.comments=Comentario(s)
xe.blog.code.permalink=Enlace permanente
xe.blog.code.categories=Categor\u00EDas:
xe.blog.code.in=en
xe.blog.code.previousweek=Semana anterior
xe.blog.code.nextweek=Pr\u00F3xima semana
xe.blog.code.previousmonth=Mes anterior
xe.blog.code.nextmonth=Pr\u00F3ximo mes
xe.blog.code.olderposts=Entradas m\u00E1s viejas
xe.blog.code.newerposts=Nuevas entradas
xe.blog.code.blogcategories=Categor\u00EDas del Blog
xe.blog.code.description.category=Posts m\u00E1s recientes en la categor\u00EDa {0}
xe.blog.code.description.space=Entradas de blog m\u00E1s recientes en el espacio {0}
### Missing: xe.blog.code.description.wiki=Most recent blog posts in the wiki
### Missing: xe.blog.code.title=Blog
xe.blog.code.warning=Advertencia:
xe.blog.sheet.notpost=\u00A1Esto no es una entrada de blog!
xe.blog.sheet.category=Categor\u00EDa:
xe.blog.sheet.summary=Resumen (opcional):
xe.blog.sheet.content=Contenido:
xe.blog.sheet.title=T\u00EDtulo:
xe.blog.sheet.publicationdate=Este art\u00EDculo se public\u00F3 el {0}
xe.blog.sheet.hidearticle=Ocultar art\u00EDculo {0}
xe.blog.sheet.notpublished=Este art\u00EDculo no ha sido todav\u00EDa publicado.
xe.blog.sheet.publish=Publicar
xe.blog.sheet.setdate=Poner la fecha de publicaci\u00F3n a:
xe.blog.category.created=La categor\u00EDa {0} ha sido creada.
xe.blog.category.exists=La categor\u00EDa {0} ya existe.
xe.blog.categories.paneltitle=Categor\u00EDas del Blog
xe.blog.categories.name=Nombre:
xe.blog.categories.parentcategory=Categor\u00EDa padre:
xe.blog.categories.description=Descripci\u00F3n:
xe.blog.categories.add=A\u00F1adir
xe.blog.categories.new=Nueva categor\u00EDa:
xe.blog.categories.newName=Nuevo nombre de categor\u00EDa:
xe.blog.categories.parent=Padre:
xe.blog.categories.none=Ninguna
xe.blog.categories.remove=Eliminar categor\u00EDa borrada
xe.blog.categories.edit=Editar categor\u00EDas
xe.blog.categories.subcategories=Subcategor\u00EDas
xe.blog.categories.addsubcategory=A\u00F1adir nueva subcategor\u00EDa
xe.blog.categories.articles=Art\u00EDculos de esta categor\u00EDa
xe.blog.categories.sheet=Hoja de categor\u00EDa
xe.blog.categories.sheetmessage=Esta hoja deber\u00EDa usarse para mostrar categor\u00EDas de blog.
xe.blog.categories.notcategory=\u00A1Esto no es una categor\u00EDa de blog!
xe.blog.categories.noentries=No hay entradas en esta categor\u00EDa
xe.blog.manageCategories.title=Administrar categor\u00EDas del blog
xe.blog.manageCategories.create.error.emptyName=Por favor, introduzca un nombre de categor\u00EDa v\u00E1lido
xe.blog.manageCategories.create.error.alreadyExists=Ya existe el documento destino, por favor, escoja un nombre diferente
xe.blog.manageCategories.create.error.notExists=El documento solicitado no se pudo encontrar.
xe.blog.manageCategories.create.error.targetNotWritable=No tiene los privilegios necesarios para crear el documento destino.
xe.blog.manageCategories.rename.error.emptyName=Por favor, introduzca un nombre de categor\u00EDa v\u00E1lido
xe.blog.manageCategories.js.fetchingForm=Obteniendo formulario...
xe.blog.manageCategories.js.error.noServer=El servidor no responde
xe.blog.manageCategories.js.rename.inProgress=Renombrando categor\u00EDa...
xe.blog.manageCategories.js.rename.error.403=No tiene permisos para crear el documento destino
xe.blog.manageCategories.js.rename.error.404=Catgor\u00EDa inv\u00E1lida, por favor, refresque la p\u00E1gina y actualice el \u00E1rbol de categor\u00EDas
xe.blog.manageCategories.js.rename.error.409=Ya existe el documento destino, por favor, escoja un nombre diferente
xe.blog.manageCategories.js.add.inProgress=A\u00F1adiendo categor\u00EDa...
xe.blog.manageCategories.js.add.error.401=Ha sido desconectado, por favor, refresque y vuelva a identificarse
xe.blog.manageCategories.js.add.error.403=Usted no tiene privilegios para crear el documento destino
xe.blog.manageCategories.js.add.error.409=Ya existe el documento destino, por favor, escoja un nombre diferente
xe.blog.manageCategories.js.delete.confirm=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de borrar esta categor\u00EDa?. Esta acci\u00F3n no es reversible.
xe.blog.manageCategories.js.delete.inProgress=Borrando categor\u00EDa...
xe.blog.manageCategories.js.delete.done=Borrada
xe.blog.manageCategories.js.delete.failed=Fallo al borrar la categor\u00EDa
xe.blog.manageCategories.comment.updatedParent=Se ha actualizado el padre de la categor\u00EDa
xe.blog.manageCategories.comment.removedDeletedCategory=Se ha eliminado una categor\u00EDa borrada
xe.blog.manageCategories.comment.updatedRenamedCategory=Se ha actualizado la categor\u00EDa renombrada
xe.blog.manageCategories.comment.updatedCategory=Se ha actualizado el nombre de la categor\u00EDa
xe.blog.post.createpost=Crear una nueva entrada
xe.blog.post.title=T\u00EDtulo de la entrada
xe.blog.post.titleEmptyError=\u00A1El t\u00EDtulo de la publicaci\u00F3n no deber\u00EDa estar vac\u00EDo!
xe.blog.post.create=Crear
xe.blog.categories.existingcategories=Categor\u00EDas existentes
xe.blog.categories.addcategory=A\u00F1adir categor\u00EDa
xe.blog.categories.deleteselected=Categor\u00EDas seleccionadas eliminadas
xe.blog.manage.existing=Blogs existentes
xe.blog.manage.createnew=Crear un nuevo blog
xe.blog.manage.nospace=No se ha proporcionado espacio. Por favor, introduzca un espacio v\u00E1lido donde se pueda crear el blog.
xe.blog.manage.space=Espacio:
xe.blog.manage.title=T\u00EDtulo:
xe.blog.manage.blogtitle=T\u00EDtulo del blog
xe.blog.manage.blogtype=Tipo de blog:
xe.blog.manage.inside=Blog dentro de un espacio existente
xe.blog.manage.main=blog como el contenido principal de un espacio
xe.blog.manage.create=Crear
xe.blog.migration.migrated=Migrar art\u00EDculo de blog antiguo a la nueva aplicaci\u00F3n de blog
xe.blog.migration.updated=Actualizado
xe.blog.migration.inspace=en el espacio
xe.blog.migration.skipping=Saltar documentos protegidos
xe.blog.migration.done=Hecho.
xe.blog.migration.backtoblog=Volver al blog
xe.blog.migration.pleaseconfirm=Por favor, confirme que desea migrar los art\u00EDculos antiguos a la nueva aplicaci\u00F3n de blog:
xe.blog.migration.confirm=Confirmar
xe.blog.publisher.published=Art\u00EDculo publicado
### Missing: xe.blog.recentposts.paneltitle=Recent Blog Posts
xe.blog.unpublished.entries=Art\u00EDculos no publicados
xe.blog.unpublished.viewall=Ver todas

#######################################
## until 9.4-rc-1
#######################################
core.menu.actions=Acciones
core.menu.moreactions=M\u00E1s acciones

#######################################
## until 9.5-rc-1
#######################################
core.delete.confirm.yes=S\u00ED, por favor, borra esta p\u00E1gina
core.delete.confirm.no=No, \u00A1vuelve atr\u00E1s!

#######################################
## until 9.7-rc-1
#######################################

# Attachment Index
platform.index.attachments.doc.name=P\u00E1gina
platform.index.attachments.doc.space=Espacio
#@deprecated platform.index.attachments.mimeType
platform.index.attachments.type=Tipo

####################
# Wiki Macro Bridge Module
####################

xe.wikimacrobridge.wikiMacros=Definiciones de wiki macro existentes
xe.wikimacrobridge.macroName=Nombre
xe.wikimacrobridge.macroId=Id
xe.wikimacrobridge.macroDescription=Descripci\u00F3n
xe.wikimacrobridge.macroVisibility=Visibilidad
xe.wikimacrobridge.macroPage=P\u00E1gina de macro
xe.wikimacrobridge.noWikiMacro=Todav\u00EDa no ha una macro wiki definida en este wiki.

#######################################
## until 10.6-rc-1
#######################################
core.shortcuts.edit.saveandcontinue=Alt+Shift+S
xe.scheduler.job.name=Nombre de la tarea:
xe.scheduler.job.description=Descripci\u00F3n de la tarea:
xe.scheduler.job.expression=Expresi\u00F3n de la tarea cron:
xe.scheduler.job.script=Script de la tarea:

#######################################
## until 10.6
#######################################
core.viewers.comments.permalink.hide=Ocultar

#######################################
## until 10.8-rc-1
#######################################
admin.defaultwikinotinstalled=Su wiki parece estar vac\u00EDa. Le convendr\u00EDa importar el paquete por defecto de XWiki Enterprise, que contiene un grupo de p\u00E1ginas \u00FAtiles: perfiles de usuarios, cambios recientes, p\u00E1ginas de administraci\u00F3n y muchas aplicaciones m\u00E1s. Estas p\u00E1ginas se distribuyen como un archivo XAR, que puede descargar desde {0}.

### Image captcha
core.captcha.image.label=Imagen de verificaci\u00F3n
core.captcha.image.instruction=Por favor, escriba la palabra que se muestra encima
core.captcha.image.alternateText=Deber\u00EDa haber una imagen de captcha aqu\u00ED, puede probar a refrescar la p\u00E1gina o pulsar el bot\u00F3n {0} para intentar obtener otra imagen.

#######################################
## until 10.8
#######################################

### Groups Administration Section
#@deprecated xe.admin.groups.name
xe.admin.groups.groupname=Nombre de grupo

### Users Administration Section
xe.admin.users.manage=Administrar
xe.admin.users.username=Nombre de usuario
xe.admin.users.filter.username=Filtro por usuario
#@deprecated xe.admin.users.first_name
xe.admin.users.firstname=Nombre
xe.admin.users.filter.firstname=Filtro por nombre
#@deprecated xe.admin.users.last_name
xe.admin.users.lastname=Apellidos
xe.admin.users.filter.lastname=Filtro por apellidos

#######################################
## until 11.1-rc-1
#######################################
platform.search.suggestSourceDocumentName=Nombres de p\u00E1gina

#######################################
## until 11.1
#######################################
core.editors.class.switchClass.submit=Editar
core.editors.class.switchClass.warning=Los cambios no guardados se perder\u00E1n cuando cambie a otra clase.

#######################################
## until 11.4-rc-1
#######################################
core.editors.save.conflictversion.rollbackmessage=Se ha modificado el documento desde la \u00FAltima vez que lo guardaste. Por favor, copia tus cambios y recarga la p\u00E1gina para obtener la \u00FAltima versi\u00F3n y reaplicar tus cambios.
core.editors.save.conflictversion.previousVersion=T\u00FA versi\u00F3n del documento:
core.editors.save.conflictversion.latestVersion=\u00DAltima versi\u00F3n del documento:
core.editors.save.conflictversion.diffLink=Clica aqu\u00ED para verificar los cambios hechos en la \u00FAltima versi\u00F3n desde que comenzaste a editarlo.

#######################################
## until 11.6-rc-1
#######################################
auth_active_check=Comprobar los campos activos para la autenticaci\u00F3n del usuario
XWiki.XWikiPreferences_auth_active_check=Comprobaci\u00F3n de autentificaci\u00F3n activa

#######################################
## until 11.8-rc-1
#######################################
xe.userdirectory.customizeColumnsTitle=Personalizar las columnas a mostrar
xe.userdirectory.customizeAvailableColumnsLabel=Columnas disponibles
xe.userdirectory.customizeAvailableColumnsHint=Columnas que se pueden visualizar en el directorio de usuarios para cada usuario.
xe.userdirectory.customizeAddColumnButtonLabel=A\u00F1adir
xe.userdirectory.customizeSelectedColumnsLabel=Columnas seleccionadas
xe.userdirectory.customizeSelectedColumnsHint=Lista de columnas separadas por espacios o l\u00EDneas, correspondiente a las propiedades de la clase [[XWiki.XWikiUsers]], a mostrar en el directorio de usuarios. Se ignoran las columnas duplicadas.

#######################################
## until 11.9-rc-1
#######################################
platform.core.profile.passwd.instructions=Su nueva contrase\u00F1a debe tener al menos 6 caracteres.

#######################################
## until 12.3-rc-1
#######################################
core.viewers.information.parent=Padre
core.viewers.information.noParent=Sin padre
core.viewers.information.children=Hijos
core.viewers.information.noChildren=Sin hijos
core.viewers.information.creation=Creado
core.viewers.information.creationData=por {0} el {1}
core.viewers.information.translationCreation=Traducido a {0}
core.viewers.information.translationCreationData=por {0} el {1}

#######################################
## until 12.4-rc-1
#######################################
core.editors.object.delete.confirm=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere borrar este objeto? Cancelando las modificaciones no restaurar\u00E1 los objetos borrados.

#######################################
## until 12.10, 12.6.5, 11.10.12
#######################################
core.viewers.jump.dialog.invalidNameError=Nombre de p\u00E1gina no v\u00E1lido. Los nombres deben seguir el siguiente formato: Espacio.P\u00E1gina
core.viewers.jump.suggest.noResults=No se ha encontrado ning\u00FAn documento
core.widgets.suggestPicker.deleteAll=Limpiar selecci\u00F3n
core.widgets.suggestPicker.deleteAll.tooltip=Limpiar la lista de elementos seleccionados
core.widgets.suggestPicker.delete.tooltip=Eliminar este elemento de la lista de elementos seleccionados
core.widgets.userPicker.noResults=Usuario no encontrado
core.widgets.userPicker.scopeHint=Pulsa para cambiar entre el entorno local y global
core.widgets.groupPicker.noResults=Grupo no encontrado
xe.admin.forgotUsername.result=Su nombre de usuario es: {0}
xe.admin.forgotUsername.multipleResults=Los siguientes nombres de usuario han sido registrados con esta direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico:
xe.admin.forgotUsername.error.noAccount=No se ha registrado ninguna cuenta usando este correo electr\u00F3nico.

#######################################
## until 14.9
#######################################
core.action.upload.failure.maxSize=Los administradores del wiki han establecido un l\u00EDmite de {0} para los archivos adjuntos. Por favor, aseg\u00FArese de que el tama\u00F1o de los archivos que est\u00E1 intentando adjuntar no exceda este l\u00EDmite.

## Used to indicate where deprecated keys end
#@deprecatedend

###############################################################################
## Old but critical deprecated
## translation keys that kept
## for backward compatibility
## (with custom skins generally)
###############################################################################

## Used to indicate where keys that does not need to be translated starts
## l10n wiki used that to not import them for example
notranslationsmarker=notranslationsmarker
### Missing: hrtext=
### Missing: signtext=
### Missing: core.edit.wikiToolbar.signtext=
### Missing: core.edit.wikiToolbar.hrtext=