# --------------------------------------------------------------------------- # See the NOTICE file distributed with this work for additional # information regarding copyright ownership. # # This is free software; you can redistribute it and/or modify it # under the terms of the GNU Lesser General Public License as # published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of # the License, or (at your option) any later version. # # This software is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU # Lesser General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public # License along with this software; if not, write to the Free # Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA # 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org. # --------------------------------------------------------------------------- ############################################################################### # XWiki Core localization # # This contains the translations of the module in the default language # (generally English). # # Translation key syntax: # .. # where: # * = top level project name without the "xwiki-" prefix, # for example: commons, rendering, platform, enterprise, manager, etc # * = the name of the Maven module without the prefix, # for example: oldcore, scheduler, activitystream, etc # * = the name of the property using camel case, # for example updateJobClassCommitComment # # Comments: it's possible to add some detail about a key to make easier to # translate it by adding a comment before it. To make sure a comment is not # assigned to the following key use at least three sharps (###) for the comment # or after it. # # Deprecated keys: # * when deleting a key it should be moved to deprecated section at the end # of the file (between #@deprecatedstart and #@deprecatedend) and associated to the # first version in which it started to be deprecated # * when renaming a key, it should be moved to the same deprecated section # and a comment should be added with the following syntax: # #@deprecated new.key.name # old.key.name=Some translation ############################################################################### ### Languages language=Sprache languages=Sprachen chinese=Chinesisch english=Englisch french=Franz\u00F6sisch german=Deutsch italian=Italienisch polish=Polnisch russian=Russisch spanish=Spanisch ### User Page firstname=Vorname lastname=Nachname country=Land ### View/Editing wikiweb=Bereich wikiname=Seite parent=\u00DCbergeordnete Seite wikicontent=Inhalt defaultlanguage=Standardsprache defaulttemplate=Standardvorlage creator=Ersteller view=Anzeigen raw=Code xml=XML diff=Historie edit=Bearbeiten editcontent=Inhalt bearbeiten edithtmlcontent=Bearbeiten WYSIWYG editinline=Formular editrights=Seiten-Zugriffsrechte editobject=Objekte editclass=Klasse webrights=Bereichs-Zugriffsrechte xwikirights=Globale Rechte webprefs=Bereichs-Einstellungen xwikiprefs=Globale Einstellungen attach=Anh\u00E4ngen attachments=Anh\u00E4nge webdaveditattachment=Bearbeiten save=Speichern delete=L\u00F6schen preview=Vorschau copy=Kopieren login=Anmelden logout=Abmelden homepage=Benutzerprofil styles=Formate defaultstyle=Standardstil altstyle1=Alternativer Stil 1 altstyle2=Alternativer Stil 2 altstyle3=Alternativer Stil 3 pagemenu=Seitenmen\u00FC webmenu=Bereichmen\u00FC xwikimenu=Globales Men\u00FC usermenu=Benutzermen\u00FC webusermenu=Bereichmen\u00FC space=Bereichs-Startseite classeditor=Klasseneditor objecteditor=Objekteditor cancel=Abbrechen releaselock=Sperre aufheben versions=Versionen version=Version size=Gr\u00F6\u00DFe author=Autor lastauthor=Letzter Autor filename=Dateiname rights=Rechte actions=Aktionen default=Standard confirmobjectremove=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Objekt entfernen m\u00F6chten? confirmdelete=Diese Aktion kann nicht r\u00FCckg\u00E4ngig gemacht werden. M\u00F6chten Sie dieses Dokument wirklich l\u00F6schen? confirmdelete2=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Anhang l\u00F6schen wollen? backlinkswarningdelete=Es gibt Seiten, die hier her verlinken! confirmdelattachment=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Anhang l\u00F6schen wollen? deleted=Das Dokument wurde gel\u00F6scht. editincludepagemsg=Dieses Dokument bindet folgende Seite(n) ein. Um diese Seiten zu bearbeiten, klicken Sie auf die folgenden Links: youareediting=Sie bearbeiten die folgende \u00DCbersetzung selectclass=Eine Klasse ausw\u00E4hlen changeclass=Klasse \u00E4ndern classname=Klassenname propname=Name selectproptype=Typ ausw\u00E4hlen addproperty=Eigenschaft hinzuf\u00FCgen saveclass=Klasse speichern welcometoclasseditor=Willkommen zum Klassen-Editor. W\u00E4hlen Sie ein Feld zur Bearbeitung oder f\u00FCgen Sie ein Feld zu einer Klasse hinzu. editfield=Feld bearbeiten addobject=Objekt hinzuf\u00FCgen addobjectfromclass=Objekt aus dieser Klasse hinzuf\u00FCgen welcometoobjecteditor=Willkommen zum Objekteditor. W\u00E4hlen Sie ein Objekt zur Bearbeitung aus oder f\u00FCgen Sie ein Objekt zum Dokument hinzu. saveobjects=Objekte speichern youcan=Sie k\u00F6nnen removethisobject=dieses Objekt entfernen rightseditor=Zugriffsrechte-Editor addrightentry=Rechteeintrag hinzuf\u00FCgen welcometorightseditor=Willkommen zum Zugriffsrechte-Editor. W\u00E4hlen Sie einen Eintrag zur Bearbeitung aus oder f\u00FCgen Sie einen neuen Rechteeintrag hinzu: removethisrightentry=diesen Rechteeintrag entfernen saverights=Zugriffsrechte speichern accountdisabled=Ihr Benutzerkonto wurde deaktiviert. Bitte verst\u00E4ndigen Sie Ihren Administrator, wenn Sie denken, dass dies ein Versehen ist. accountnotactive=Ihr Benutzerkonto ist noch nicht aktiv, weil Ihre Best\u00E4tigungs-E-Mail noch nicht best\u00E4tigt wurde. accountnotactive_email=Sie sollten eine E-Mail mit einem Link zur Best\u00E4tigung Ihrer E-Mail-Adresse erhalten haben. Sie k\u00F6nnen auch den Aktivierungscode aus derselben E-Mail in das folgende Feld einf\u00FCgen. confirmaccount=Benutzerkonto best\u00E4tigen problemoccured=W\u00E4hrend der Verarbeitung Ihrer Anfrage trat ein Problem auf. Bitte verst\u00E4ndigen Sie den Webmaster, falls der Fehler erneut auftritt. detailedinformation=Detailierte Information notallowed=Sie sind nicht zur Anzeige dieses Dokuments oder zur Ausf\u00FChrung dieser Aktion berechtigt. doyouwanttoreplace=M\u00F6chten Sie den Dateinamen ersetzen durch choosetargetfilename=W\u00E4hlen Sie den Zieldateinamen choosefiletoupload=Datei zum Hochladen w\u00E4hlen attachthisfile=Diese Datei anh\u00E4ngen username=Benutzername password=Kennwort xwikidoc=Dokumentation documentation=Dokumentation xwikisyntax=XWiki-Syntax helpmenu=Hilfe helponsyntax=Hilfe zur comments=Kommentare nocomments=Keine Kommentare f\u00FCr dieses Dokument addcomment=Kommentar hinzuf\u00FCgen newcomment=Neuer Kommentar highlight=Markierter Text nocommentswithoutright=Sie m\u00FCssen das "Kommentieren" Recht haben, um einen Kommentar zu verfassen statsmenu=Statistikmen\u00FC pageviews=Seitenzugriffe webpageviews=Bereichs-Seitenzugiffe xwikipageviews=XWiki-Seitenzugriffe xwikivisits=XWiki-Besuche pagetopreferers=H\u00E4ufigste Verweise #newinterface pdf=PDF rtf=RTF editpage=Diese Seite bearbeiten addattachment=Einen Anhang hinzuf\u00FCgen history=Historie more=Weitere Aktionen hello=Hallo yesno_0=Nein yesno_1=Ja truefalse_0=Falsch truefalse_1=Wahr active_0=Inaktiv active_1=Aktiv allow_0=Verbieten allow_1=Zulassen from=Von to=Bis editedby=bearbeitet von on=am compare=Ausgew\u00E4hlte Versionen vergleichen allchanges=Alle \u00C4nderungen anzeigen documenthistory=Dokumentenhistorie cannotreaddocumentversion=Version des Dokuments kann nicht ermittelt werden params=Parameter skin=Thema presentation=Pr\u00E4sentation registration=Registrierung multilingual=Mehrsprachig default_language=Standardsprache dateformat=Datumsformat authenticate_view=Verhindern, dass nicht registrierte Benutzer Seiten aufrufen k\u00F6nnen, unabh\u00E4ngig von den Seiten- und Bereichsrechten authenticate_viewedit_savecomment=Rechte f\u00FCr unregistrierte Benutzer \u00E4ndern. authenticate_edit=Verhindern, dass nicht registrierte Benutzer Seiten bearbeiten k\u00F6nnen, unabh\u00E4ngig von den Seiten- und Bereichsrechten baseskin=Basis-Thema stylesheet=Standard Formatvorlage stylesheets=Andere Formatvorlagen title=Titelzeilentext des Browsers titlefield=Titel webcopyright=Urheberrechtshinweis menu=Oberes Men\u00FC meta=HTTP-Meta-Information editor=Zu verwendender Standardeditor editbox_width=Breite der Editorbox (in Zeichen) editbox_height=H\u00F6he der Editorbox (in Zeilen) use_email_verification=E-Mail \u00DCberpr\u00FCfung verwenden admin_email=Administrator E-Mail smtp_server=Server smtp_port=Port smtp_server_username=SMTP-Server Benutzername (optional) smtp_server_password=SMTP-Server Kennwort (optional) javamail_extra_props=Zus\u00E4tzliche JavaMail-Eigenschaften validation_email_content=Inhalt der Best\u00E4tigungs-E-Mail confirmation_email_content=Inhalt der Best\u00E4tigungs-E-Mail preferences=Einstellungen saveprefs=Einstellungen speichern sections=Abschnitte currentobjects=Aktuelle Objekte currentrights=Aktuelle Zugriffsrechte currentproperties=Aktuelle Eigenschaften editanotherclass=Andere Klasse berarbeiten admin=Administration help=Hilfe search=Suche recentmenu=Zuletzt angesehen welcome=Willkommen date=Datum doclockedby=Dieses Objekt ist derzeit gesperrt von platform.core.editConfirmation.lock.lockedBy=Diese Seite ist zurzeit von {0} gesperrt. forcelock=Klicken Sie hier, um das Bearbeiten zu erzwingen initialversion=Erste Version rollback=Wiederherstellen readytorollback=M\u00F6chten Sie die folgende Version wiederherstellen readonly=Dieser Server ist derzeit im schreibgesch\u00FCtzten Modus revisiondoesnotexist=Dieses Dokument existiert nicht in dieser Version. Die letzte Version ist hier verf\u00FCgbar. nocommentwithnewdoc=Sie k\u00F6nnen keinen Kommentar zu einem nicht vorhandenen Dokument oder Artikel verfassen. actiondoesnotexist=Diese Aktion existiert nicht! thiswikidoesnotexist=Dieses Wiki existiert nicht auf diesem Server. thispagedoesnotexist=Das gew\u00FCnschte Dokument konnte nicht gefunden werden. nosuchobject=Das angegebene Objekt existiert nicht thispagealreadyexists=Dieses Dokument existiert bereits. attachmentdoesnotexist=Dieser Anhang existiert nicht. wikicontentcannotbeempty=Der Inhalt einer Wiki-Seite darf nicht v\u00F6llig leer sein. fileuploadislarge=XWiki hat ein Standardlimit f\u00FCr Anh\u00E4nge von ca. 10 MB. Dieses Limit kann \u00FCber den Parameter upload_maxsize ge\u00E4ndert werden. Konsultieren Sie die FAQ f\u00FCr mehr Informationen. javaheapspace=Fehler! Der Java-Heap-Space ist zu klein! notsupportcharacters=Der Dateiname darf folgende Zeichen nicht enthalten '\\' '/' ';' thistemplatedoesnotexist=Diese Vorlage existiert nicht macros_languages=Makro-Sprachen macros_velocity=Velocity Makro Seiten macros_groovy=Groovy Makro Seiten macros_mapping=Makro-Mapping notification_pages=Hinweis-Seiten documentBundles=Dokumentenpakete f\u00FCr die Internationalisierung advanced=Fortgeschritten errornotdefine=Fehler nicht in XWikiException definiert! action.addClassProperty.error.invalidName=F\u00FCr Eigenschaftsnamen m\u00FCssen folgende Regeln beachtet werden:
Die Namen d\u00FCrfen nur Buchstaben, Zahlen und folgende Zeichen beinhalten: "., -, +, :"
Die Namen d\u00FCrfen nicht mit einer Zahl oder einem Zeichen beginnen.
Namen d\u00FCrfen nicht mit der Buchstabenfolge "xml" (oder "XML", "Xml" usw.) beginnen.
Namen d\u00FCrfen keine Leerzeichen beinhalten. action.addClassProperty.error.alreadyExists=Eigenschaft {0} existiert bereits backtoedit=Zur\u00FCck zum Bearbeiten browsernoncompatible=Browser ist nicht kompatibel! wysiwygeditor=WYSIWYG-Editor wikieditor=Wiki-Editor macro=Makro choosemacro=Makro w\u00E4hlen: resetversions=Versionen zur\u00FCcksetzen confirmresetversions=Diese Aktion kann nicht r\u00FCckg\u00E4ngig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie die Versionen zur\u00FCcksetzen m\u00F6chten? confirmresetversions2=Bitte best\u00E4tigen Sie, ob Sie die Versionen des Dokuments zur\u00FCcksetzen m\u00F6chten? resetversionsdone=Die Versionen dieses Dokuments wurden zur\u00FCckgesetzt. yes=Ja no=Nein disabled=Deaktiviert enabled=Aktiviert createdon=am lastmodifiedby=zuletzt bearbeitet von lastmodifiedon=am at=um editwiki=Wiki editvisual=WYSIWYG editform=Formular chooseeditor=Editor w\u00E4hlen: show=Anzeigen showcode=Wiki-Code showxml=XML watch=Abonnieren noattachments=Keine Anh\u00E4nge f\u00FCr dieses Dokument downloadthisattachment=Diesen Anhang herunterladen viewattachmenthistory=Anhangshistorie anzeigen register=Registrieren doc=Dokumentation attributes=Eigenschaften showattributes=Seiteneigenschaften anzeigen rememberme=Dies ist ein privater Computer, Benutzerdaten speichern dontrememberme=Das ist ein \u00F6ffentlicher oder gemeinsam genutzter PC, Benutzer nicht speichern youareeditingtranslation=Sie bearbeiten die folgende \u00DCbersetzung youareeditingoriginal=Sie bearbeiten das Original-Dokument originallanguage=Die Originalsprache des Dokuments ist translatedocin=\u00DCbesetzen Sie dieses Dokument nach othertranslations=Andere \u00DCbersetzungen existingtranslations=Vorhandene \u00DCbersetzungen proptype=Typ removethiscomment=l\u00F6schen confirmcommentremove=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar l\u00F6schen m\u00F6chten? usefullinks=N\u00FCtzliche Links bold=Fett boldtext=Fett hervorgehobener Text italics=Kursiv italicstext=Kursiver Text underline=Unterstrichen underlinetext=Unterstrichener Text secondleveltitle=Untertitel titletext=Titeltext ilink=Interner Link ilinktext=Link-Beispiel elink=Externer Link (http:// nicht vergessen) elinktext=Linktext>http://www.beispiel.de hr=Horizontale Linie img=Angeh\u00E4ngtes Bild imgtext=beispiel.jpg sign=Signatur platform.core.editConfirmation.errors=Das Editieren ist aus den unten aufgef\u00FChrten Gr\u00FCnden nicht erlaubt. platform.core.editConfirmation.warnings=Die Bearbeitung kann erzwungen werden, aber beachte die folgenden Warnungen. platform.core.editConfirmation.additionalWarnings=Zus\u00E4tzlich zu den oben aufgef\u00FChrten Fehlern wurden auch die folgenden Warnungen festgestellt. ### ### Model ### TextArea_editor=Editor TextArea_editor_hint=Gibt an, mit welchem Editor der Inhalt der Feldes bearbeitet werden soll. Diese Einstellung \u00FCberschreibt die Auswahl des "Standardeditors" im Nutzerprofil. TextArea_editor_PureText=Nur Text TextArea_editor_Text=Wiki TextArea_editor_Wysiwyg=WYSIWYG TextArea_contenttype=Inhaltstyp TextArea_contenttype_hint=Zeigt an, welche Art von Inhalt dieses Feld enth\u00E4lt (Wiki-syntax, nur Text, etc.). TextArea_contenttype_PureText=Nur Text TextArea_contenttype_FullyRenderedText=Wiki-Syntax TextArea_contenttype_VelocityCode=Velocity Code TextArea_restricted=Eingeschr\u00E4nkt TextArea_restricted_hint=Gibt an, ob der Inhalt der Eigenschaft in einem eingeschr\u00E4nkten Kontext ausgef\u00FChrt werden soll. String_size_hint=Die Gr\u00F6\u00DFe des entsprechenden Eingabefeldes. StaticList_values_hint=Das Trennzeichen ist '|'; z.B. wert1=Angezeigter Text f\u00FCr wert1|wert1=Angezeigter Text f\u00FCr wert2|wert3|wert4 ### core.edit.wikiToolbar.bold=Fett core.edit.wikiToolbar.boldtext=Fett gedruckter Text core.edit.wikiToolbar.italics=Kursiv core.edit.wikiToolbar.italicstext=Kursiv gedruckter Text core.edit.wikiToolbar.underline=Unterstrichen core.edit.wikiToolbar.underlinetext=Unterstrichener Text core.edit.wikiToolbar.strikethrough=Durchgestrichen core.edit.wikiToolbar.strikethroughtext=Durchgestrichener Text core.edit.wikiToolbar.subscript=Tiefgestellt core.edit.wikiToolbar.subscripttext=Tiefgestellter Text core.edit.wikiToolbar.superscript=Hochgestellt core.edit.wikiToolbar.superscripttext=Hochgestellter Text core.edit.wikiToolbar.secondleveltitle=Titel zweiter Ebene core.edit.wikiToolbar.titletext=Titeltext core.edit.wikiToolbar.ilink=Interner Link core.edit.wikiToolbar.ilinktext=Link-Beispiel core.edit.wikiToolbar.elink=Externer Link (http:// nicht vergessen) core.edit.wikiToolbar.elinktext=Linktext>>http://www.beispiel.de core.edit.wikiToolbar.elink20=Externer Link (http:// nicht vergessen) core.edit.wikiToolbar.elink20text=Linktext>>http://www.beispiel.de core.edit.wikiToolbar.hr=Trennlinie core.edit.wikiToolbar.img=Angeh\u00E4ngtes Bild core.edit.wikiToolbar.imgtext=beispiel.jpg core.edit.wikiToolbar.sign=Signatur core.edit.wikiToolbar.h1=\u00DCberschrift 1 core.edit.wikiToolbar.h1text=\u00DCberschrift 1 core.edit.wikiToolbar.h2=\u00DCberschrift 2 core.edit.wikiToolbar.h2text=\u00DCberschrift 2 core.edit.wikiToolbar.h3=\u00DCberschrift 3 core.edit.wikiToolbar.h3text=\u00DCberschrift 3 core.edit.wikiToolbar.h4=\u00DCberschrift 4 core.edit.wikiToolbar.h4text=\u00DCberschrift 4 core.edit.wikiToolbar.ulist=Aufz\u00E4hlungsliste core.edit.wikiToolbar.ulisttext=Listenpunkt core.edit.wikiToolbar.olist=Nummerierte Liste core.edit.wikiToolbar.olisttext=Listenpunkt core.edit.wikiToolbar.html=HTML-Code core.edit.wikiToolbar.htmltext= core.edit.wikiToolbar.velocity=Velocity-Code core.edit.wikiToolbar.velocitytext=#* Hier kommt Ihr Velocity-Code hin *# core.edit.autosave=Automatisch Speichern core.edit.autosave.every=alle notice=Hinweis changephoto=Foto von {0} \u00E4ndern avatar=Benutzerfoto Error=Fehler error=Fehler warning=Warnung Warning=Warnung uploadavatarfile=Neues Benutzerfoto hochladen setthisavatar=Dieses Foto verwenden notauser=Das ist kein Benutzer! viewcode=Quelltext viewxml=XML viewcomments=Kommentare viewattachments=Anh\u00E4nge viewhistory=Historie viewinformation=Information reveditor=Editor adminprefs=Einstellungen adminglobalrights=Globale Rechte adminspacerights=Bereichsrechte admingroups=Gruppen adminusers=Benutzer adminusersandgroups=Benutzer & Gruppen adminskin=Thema type=Eingabe: toget=Ergebnis: docdata=Dokumentdaten noskin=Kein Thema konfiguriert showlinenumbers=Zeilennummern anzeigen hidelinenumbers=Zeilennummern ausblenden print=Drucken wiki=Wiki WYSIWYG=WYSIWYG invitation_email_content=Inhalt der Einladungs-E-Mail parentfield=\u00DCbergeordnete Seite editingClass=Klasse bearbeiten properties=Einstellungen classEditorIntro=Willkommen zum Klasseneditor remembermeonthiscomp=Auf diesem Computer angemeldet bleiben saveandcontinue=Speichern & Fortfahren saveandview=Speichern & Ansehen editing=Bearbeiten editWiki=Wiki editVisual=WYSIWYG editAttachments=Anh\u00E4nge editObject=Objekte editClass=Klasse editRights=Zugriffsrechte editHistory=Historie editFullScreen=Vollbildmodus ###login nousername=Kein Benutzername angegeben nopassword=Kein Kennwort angegeben invalidcredentials=Ung\u00FCltige Anmeldedaten loginfailed=Interner Fehler switchto=Wechseln zu sectionEdit=Abschnittsweises Bearbeiten antispam=Anti-Spam registration_anonymous=Anonym registration_registered=Registriert edit_anonymous=Anonym edit_registered=Registriert comment_anonymous=Anonym comment_registered=Registriert comment=Kommentar confirmcommentnotcorrect=Best\u00E4tigen Sie um Spam-Roboter zu vermeiden. Bitte versuchen Sie es erneut! validationerror=Feld {0} ist nicht korrekt. myaccount=Mein Benutzerkonto new=Neu attachedby=angeh\u00E4ngt von listofallexistspages=Liste aller vorhandenen Seiten listofallattachments=Liste aller Anh\u00E4nge listofrecentlyviewedpages=Liste k\u00FCrzlich angesehener Seiten listofrecentlymodifiedpages=Liste k\u00FCrzlich ge\u00E4nderter Seiten warningstartspluginisnotactivated=Das Statistik-Plugin ist nicht aktiviert. Sie m\u00FCssen das Statistik-Plugin standardm\u00E4\u00DFig (xwiki.stats=1 in xwiki.cfg) aktivieren, um diese Funktion zu aktivieren. listofresultspages=Ergebnisliste choosespace=Bereich w\u00E4hlen inspace=in noattachmentsonthispage=Es gibt keine Anh\u00E4nge auf dieser Seite. nopagesatthemoment=Derzeit gibt es keine Seiten. Editing=Bearbeite chooseassociatedtags=w\u00E4hle passende Tags changespace=Bereich wechseln adminspaceprefs=Bereichseinstellungen editprefsforspace=Bereichs-Einstellungen bearbeiten editrightsforspace=Zugriffsrechte f\u00FCr den Bereich bearbeiten target=Ziel-Fenster (_blank f\u00FCr ein neues Fenster) checkadvancedcontent=Ihr Inhalt enth\u00E4lt HTML oder speziellen Code der im WYSIWYG-Editor verloren gehen k\u00F6nnte. Sind Sie sicher, dass Sie den Editor wechseln m\u00F6chten? needadminrights=F\u00FCr diese Funktion werden Administrator-Rechte ben\u00F6tigt export=Export adminexport=Export export_packagename=Dateiname export_description=Beschreibung export_licence=Lizenz export_author=Autor export_version=Version export_addhistory=Mit Historie export_backuppack=Sicherungskopie import=Import adminimport=Import showavailablefilestoimport=F\u00FCr den Import verf\u00FCgbare Dateien anzeigen selectfiletoimport=W\u00E4hlen Sie die Datei die Sie importieren m\u00F6chten availablefilestoimport=F\u00FCr den Import verf\u00FCgbare Dateien availabledocumentstoimport=F\u00FCr den Import verf\u00FCgbare Dokumente uploadnewarchivetoimport=Neues Archiv zum Import hochladen selectdocumentstoimport=Klicken Sie auf die gew\u00FCnschte Archiv Datei, die importiert werden soll, um die Liste der verf\u00FCgbaren Dokumente anzuzeigen nodocstoimport=Keine Dokumente im ausgew\u00E4hlten Archiv gefunden importing=Importiere import_install_-1=Fehler w\u00E4hrend der Vorbereitung des Imports import_install_4=Fehler w\u00E4hrend des Imports import_install_2=Import erfolgreich import_install_1=Import konnte nicht \u00FCberschreiben import_documentinstalled=Dokument(e) installiert import_documentskipped=Dokument(e) \u00FCbersprungen import_documenterrors=Dokument(e) mit Fehler import_listofinstalledfiles=Liste installierter Dokumente import_listofskippedfiles=Liste \u00FCbersprungener Dokumente import_listoferrorfiles=Liste von fehlerhaften Dokumenten core.exporter.headings.officeFormats=Office Formate core.exporter.headings.otherFormats=Andere Formate core.exporter.selectPages=Seiten f\u00FCr den Export ausw\u00E4hlen: core.exporter.selectAll=Alles ausw\u00E4hlen core.exporter.selectNone=Keine core.exporter.selectChildren=Alle Unterseiten ausw\u00E4hlen core.exporter.unselectChildren=Alle Unterseiten abw\u00E4hlen core.exporter.filter=Auswahl von: core.exporter.filter.installedExtensionDocument=Angelegte Seiten core.exporter.filter.installedExtensionDocument.hint=Die vom Benutzer erstellten Seiten, oder von XWiki-Erweiterungen die der Benutzer installiert hat. core.exporter.filter.pristineInstalledExtensionDocument=Erstellte und ge\u00E4nderte Seiten core.exporter.filter.pristineInstalledExtensionDocument.hint=Inklusive ge\u00E4nderter Erweiterungsseiten (normalerweise Konfigurationsseiten). core.exporter.filter.none=Alle Seiten core.exporter.filter.none.hint=Enth\u00E4lt Erweiterungsseiten, die nicht weiter ge\u00E4ndert wurden. core.exporter.legend=Legende: core.exporter.legend.contentPage=Seite angelegt core.exporter.legend.contentPage.hint=Alle vom Benutzer erstellten Seiten, oder von XWiki-Erweiterungen, die der Benutzer installiert hat. core.exporter.legend.customizedExtensionPage=Ver\u00E4nderte Seite einer Erweiterung core.exporter.legend.customizedExtensionPage.hint=Jede Seite, die zu einer Erweiterung geh\u00F6rt, und von ihrem Orginalzustand ge\u00E4ndert wurde. core.exporter.legend.cleanExtensionPage=Saubere Seite einer Erweiterung core.exporter.legend.cleanExtensionPage.hint=Jede Seite, die zu einer Erweiterung geh\u00F6rt, und sich in ihrem Orginalzustand befindet. core.exporter.formats.hint=W\u00E4hlen Sie das Exportformat aus der folgenden Liste: core.exporter.formats.pdfFOP.hint=Export als Portable Document Format (PDF) mit Apache Formatting Objects Processor (FOP) core.exporter.formats.odt.hint=Export als Open Document Text (ODT)-Format unter Verwendung des Office-Servers core.exporter.formats.rtf.hint=Export als Rich Text Format (RTF) mit dem Office Server core.exporter.formats.html.hint=Export als HyperText Markup Language (HTML) core.exporter.formats.xar.hint=Export als XWiki Archive (XAR) core.exporter.exportAs=Export als {0} core.importer.uploadPackage=Neues Paket hochladen core.importer.availableDocuments=Paketinhalt core.importer.selectThisPackage=dieses Paket ausw\u00E4hlen core.importer.availablePackages=Verf\u00FCgbare Pakete core.importer.noPackageAvailable=Es sind keine Pakete zum Import verf\u00FCgbar core.importer.packageInformationExtract=Von {0} am {1} hinzugef\u00FCgt core.importer.import=Importieren core.importer.selectionEmptyWarning=Bitte w\u00E4hlen Sie zumindest ein Paket zum importieren core.importer.importHistory=Historie importieren core.importer.package=Paket core.importer.package.description=Beschreibung core.importer.package.version=Version core.importer.package.licence=Lizenz core.importer.package.author=Autor core.importer.package.backup=Sicherungskopie core.importer.documentSelected=gew\u00E4hlte(s) Dokument(e) core.importer.whenDocumentAlreadyExists=Wenn ein Dokument bereits im Wiki existiert core.importer.replaceDocumentHistory=Die Dokumentenhistorie mit der Historie aus dem Paket ersetzen core.importer.addNewVersion=Neue Version zum vorhandenen Dokument hinzuf\u00FCgen core.importer.resetHistory=Historie auf Version 1.1 zur\u00FCcksetzen core.importer.select=ausw\u00E4hlen core.importer.selectAll=alle core.importer.selectNone=keine core.importer.saveDocumentComment=Aus XAR importiert core.importer.securitySettingsChanged=Sicherheitseinstellungen wurden w\u00E4hrend des Importiervorgangs ver\u00E4ndert. Sie m\u00FCssen sich authentifizieren um das Wiki weiter administrieren zu k\u00F6nnen. core.importer.importAsBackup=Importieren als Sicherungskopie core.model.xclass.deleteClassProperty.versionSummary=Klasseneigenschaft "{0}" entfernt core.model.xclass.disableClassProperty.versionSummary=Klasseneigenschaft "{0}" deaktiviert core.model.xclass.enableClassProperty.versionSummary=Klasseneigenschaft "{0}" aktiviert core.model.xclass.classProperty.error.missingProperty=Kann Eigenschaft nicht \u00E4ndern: der ausgew\u00E4hlte Eigenschaftsname existiert nicht in dieser Klasse. core.model.xclass.mandatoryUpdateProperty.versionSummary=Synchronisation der Eigenschaften von Pflicht-Klassen mit Standardwerten core.model.xobject.synchronizeObjects.versionSummary=Objekteigenschaften mit ihren aktuellen Klassen synchronisiert core.model.xobject.synchronizeObjects.error.missingObject=Kann Objekt nicht synchronisieren: das gew\u00E4hlte Objekt existiert nicht. registerwelcome=Registrieren Sie sich um die Seite zu bearbeiten und am Wiki teilzunehmen. email=E-Mail-Adresse passwordrepeat=Kennwort (wiederholen) loginid=Benutzername iregister=Registrieren passwordmismatch=Die Kennw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein oder das Kennwortfeld ist leer useralreadyexists=Benutzer existiert bereits invalidusername=Ung\u00FCltiger Benutzername. Bitte nur lateinische Buchstaben, Zahlen und den Unterstrich verwenden. registerfailed=Anmeldung ist fehlgeschlagen registerfailedcode=Code registersuccessful=Anmeldung erfolgreich leftPanels=Linke Men\u00FCleiste rightPanels=Rechte Men\u00FCleiste showLeftPanels=Linke Men\u00FCleiste anzeigen showRightPanels=Rechte Men\u00FCleiste anzeigen pageWidth=Seitenbreite tags=Tags removethisuserfromgroup=Diesen Benutzer aus der Gruppe entfernen userdeletioncannotbecanceled=L\u00F6schungen k\u00F6nnen nicht abgebrochen werden. addusertogroup=Benutzer zur Gruppe hinzuf\u00FCgen panelsavesuccess=Das Layout wurde erfolgreich gespeichert. panelsaveerror=Beim Speichern des Men\u00FCleisten-Layouts trat ein Fehler auf. spaceandname=Bereichs- und Seitenname create=Erstellen createpage=Seite createspace=Bereich createevent=Termin createpanel=Men\u00FCleiste ### Event calendar eventCalendarTitle=Terminkalender eventList=Terminliste eventNew=Neuer Termin eventTitle=Titel eventStartdate=Startdatum inklusive (dd/mm/yyyy) eventEnddate=Enddatum inklusive (dd/mm/yyyy) eventLocation=Ort eventCategory=Kategorie eventURL=URL eventDescription=Beschreibung eventAdd=Hinzuf\u00FCgen dtFrom=Von dtTo=bis moreinfo=Mehr Information ### Password change form changepassword=Kennwort f\u00FCr {0} \u00E4ndern newpassword=Neues Kennwort reenterpassword=Kennwort wiederholen setthispassword=Aktualisieren cancelpwd=Abbrechen passwordmissmatch=Die beiden Kennw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein! platform.core.profile.passwd.title=Kennwort \u00E4ndern f\u00FCr {0} platform.core.profile.passwd.instructionsPasswordLength=Ihr neues Kennwort muss mindestens {0} Zeichen lang sein. platform.core.profile.passwd.originalPassword=aktuelles Kennwort platform.core.profile.passwd.newPassword=Neues Kennwort platform.core.profile.passwd.reenterPassword=Kennwort erneut eingeben platform.core.profile.passwd.submit=Aktualisieren platform.core.profile.passwd.cancel=Abbrechen und zu Profil zur\u00FCckkehren platform.core.profile.passwd.passwordMissmatch=Die beiden Kennw\u00F6rter sind nicht identisch. platform.core.profile.passwd.invalidOriginalPassword=Das aktuelle Kennwort ist ung\u00FCltig. platform.core.profile.passwd.passwordTooShort=Ihr neues Kennwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein. platform.core.profile.passwd.passwordCannotBeEmpty=Das Kennwort darf nicht leer sein. platform.core.profile.passwd.notAllowed=Sie sind zur Ausf\u00FChrung dieser Aktion nicht berechtigt. platform.core.profile.passwd.notaUser=Dies ist kein Benutzerprofil. platform.core.profile.passwd.success=Ihr Kennwort wurde erfolgreich ge\u00E4ndert. platform.core.profile.passwd.return=Hier klicken, um zum Profil zur\u00FCck zu gelangen. platform.core.profile.passwd.passwordChanged=Benutzerkennwort wird ge\u00E4ndert. platform.core.profile.passwd.passwordMustContainLowercase=Das Kennwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten. platform.core.profile.passwd.passwordMustContainUppercase=Das Kennwort muss mindestens einen Gro\u00DFbuchstaben enthalten. platform.core.profile.passwd.passwordMustContainNumber=Das Kennwort muss mindestens eine Ziffer enthalten. platform.core.profile.passwd.passwordMustContainSymbol=Das Kennwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten. ### User profile page platform.core.profile.title=Profil von {0} platform.core.profile.changePassword=Kennwort \u00E4ndern platform.core.profile.changePhoto=Foto \u00E4ndern platform.core.profile.changePhoto.cancel=Abbrechen und zu Profil zur\u00FCckkehren platform.core.profile.firstname=Vorname platform.core.profile.lastname=Nachname platform.core.profile.blog=Blog platform.core.profile.blogFeed=Blog-Feed platform.core.profile.email=E-Mail platform.core.profile.company=Firma platform.core.profile.city=Stadt platform.core.profile.country=Land platform.core.profile.about=\u00DCber platform.core.profile.phone=Telefon platform.core.profile.address=Adresse platform.core.profile.editor=Zu verwendender Standardeditor platform.core.profile.userType=Benutzertyp platform.core.profile.enableAccessibility=Aktiviere zus\u00E4tzliche Eingabehilfefunktionen platform.core.profile.displayHiddenDocuments=Zeige verborgene Dokumente platform.core.profile.timezone=Zeitzone platform.core.profile.extensionConflictSetup=Erweiterungskonflikt Setup aktivieren platform.core.profile.category.settings=Einstellungen platform.core.profile.category.profile=Profil platform.core.profile.category.profile.edit=Profil bearbeiten platform.core.profile.category.preferences=Einstellungen platform.core.profile.category.preferences.edit=Einstellungen bearbeiten platform.core.profile.category.watchlist=Abonnements platform.core.profile.category.watchlist.edit=Abonnements Einstellungen bearbeiten platform.core.profile.category.network=Netzwerk platform.core.profile.category.dashboard=Mein Dashboard platform.core.profile.category.profile.disabled=Dieses Konto ist derzeit deaktiviert. platform.core.profile.category.profile.disableAccount=Dieses Konto deaktivieren platform.core.profile.category.profile.enableAccount=Dieses Konto aktivieren platform.core.profile.section.security=Sicherheit platform.core.profile.section.personal=Pers\u00F6nliche Informationen platform.core.profile.section.contact=Kontaktinformationen platform.core.profile.section.links=Externe Links platform.core.profile.section.sendMessage=Sende Mitteilung platform.core.profile.section.activity=Mein Aktivit\u00E4tsverlauf platform.core.profile.section.activityof=Aktivit\u00E4tsverlauf von {0} platform.core.profile.section.displayPreferences=Anzeigeeinstellungen platform.core.profile.section.localizationPreferences=Regionale Einstellungen platform.core.profile.section.editorPreferences=Editor-Einstellungen platform.core.profile.section.extensionPreferences=Erweiterungseinstellungen platform.core.profile.section.datePreferences=Datumsvorgaben platform.core.profile.section.passwordManagement=Kennwortverwaltung platform.core.profile.section.watchlistManagement=Abonnements Einstellungen platform.core.profile.section.watchlistElements=Abonnierte Elemente platform.core.profile.section.following=Verfolgte Benutzer platform.core.profile.section.following.none=Sie folgen nicht den Aktivit\u00E4ten irgendwelcher Benutzer. platform.core.profile.section.networkActivity=Netzwerkaktivit\u00E4t platform.core.profile.watchlist.notifier=Benachrichtigung platform.core.profile.watchlist.unwatch=Aus meiner Beobachtungsliste entfernen core.footer.creation=Erstellt von {0} am {1} core.footer.translationCreation=In {0} \u00FCbersetzt von {1} am {2} core.footer.modification=Zuletzt ge\u00E4ndert von {0} am {1} ## This label is only visible by AT users to help with understanding the meaning of the top section containing ## the page title and the info about the last modification of the page. core.document.header.info.label=Seiten\u00FCberschrift ## This label is only visible by AT users to help with understanding the meaning of the top section containing ## the action buttons: 'Edit', 'Create' and 'More Actions'. core.document.header.menu.nav.label=Seitenaktionen core.document.modificationWithVersion=Version {0} von {1} am {2} core.document.restrictedInfo=Aus Sicherheitsgr\u00FCnden wird das Dokument in einem eingeschr\u00E4nkten Modus angezeigt, da es sich nicht um die aktuelle Version handelt. Dadurch kann es zu Abweichungen und Fehlern kommen. core.document.restrictedEdit=Aus Sicherheitsgr\u00FCnden wird der Inhalt des bearbeiteten Dokuments im eingeschr\u00E4nkten Modus ausgef\u00FChrt, da die Bearbeitung nicht durch eine validierte Anfrage eingeleitet wurde. Dadurch kann es zu unerwarteten Fehlern kommen. core.document.error.failedParse=Fehler beim Parsen des Dokumentinhalts core.footnotes.gotofootnote=Gehe zu Fu\u00DFnote {0} core.footnotes.backtoref=Zur\u00FCck zum Verweis der Fu\u00DFnote ### Keyboard shortcuts core.shortcuts.view.edit=e core.shortcuts.view.wiki=k core.shortcuts.view.wysiwyg=g core.shortcuts.view.inline=f core.shortcuts.view.rights=r core.shortcuts.view.objects=o core.shortcuts.view.class=s core.shortcuts.view.comments=c core.shortcuts.view.attachments=a core.shortcuts.view.history=h core.shortcuts.view.information=i core.shortcuts.view.code=d core.shortcuts.view.annotations=n core.shortcuts.view.delete=Delete core.shortcuts.view.rename=F2 core.shortcuts.edit.cancel=Alt+C core.shortcuts.edit.backtoedit=Alt+B core.shortcuts.edit.preview=Alt+P core.shortcuts.edit.save=Alt+Shift+S core.shortcuts.edit.saveandview=Alt+S ### Developer shortcuts core.shortcuts.developer.user.type=x+x+x+a core.shortcuts.developer.user.type.error=Aktueller Benutzertyp kann nicht ge\u00E4ndert werden core.shortcuts.developer.user.displayHiddenDocs=x+x+x+h core.shortcuts.developer.user.displayHiddenDocs.error=Die Eigenschaft Versteckte Dokumente des aktuellen Benutzers kann nicht ge\u00E4ndert werden core.shortcuts.developer.user.ajax.inprogress=REST Anfrage wird ausgef\u00FChrt... core.shortcuts.developer.user.ajax.success=REST Anfrage erfolgreich! ### Create core.create.pageTitle=Seite erstellen core.create.title=Titel core.create.title.hint=Titel der neuen Seite core.create.locationPreview.label=Speicherort core.create.locationPreview.hint=Ort in der Seitenhierarchie an dem diese neue Seite erstellt wird. core.create.locationPreview.actions.pick=Einen neuen Speicherort ausw\u00E4hlen core.create.locationPreview.actions.edit=Neuen Speicherort bearbeiten core.create.spaceReference.label=\u00DCbergeordnete Seite core.create.spaceReference.hint=\u00DCbergeordnete Seite der neuen Seite. Leer lassen f\u00FCr Seite auf oberster Ebene. core.create.spaceReference.placeholder=Pfad.zur.Seite core.create.name.label=Name core.create.name.hint=Name der neuen Seite core.create.name.placeholder=NeueSeite core.create.template=Vorlage core.create.page.template.hint=F\u00FCr die neue Seite zu nutzende Vorlage core.create.page.template.empty=Leere Wiki-Seite core.create.template.allowedspaces=Seiten, die aus der Vorlage [{0}] erstellt worden sind, m\u00FCssen in einem der folgenden Bereiche erstellt werden: {1} core.create.template.allowedspace=Seiten, die aus der Vorlage [{0}] erstellt worden sind, m\u00FCssen im folgenden Bereich erstellt werden: {1} core.create.template.allowedspaces.inline="{0}" verf\u00FCgbar in Bereichen: {1} core.create.template.allowedspace.inline=Erlaubter Bereich f\u00FCr "{0}": {1} core.create.terminal.label=Terminierte Seite core.create.terminal.hint=Fortgeschritten: Terminierte Seite erstellen. Dieser Typ von Seite kann keine Unterseiten haben und wird normalerweise in Anwendungen, Entwicklung oder \u00E4lteren Versionen von XWiki verwendet. core.create.type=Typ core.create.type.hint=W\u00E4hlen Sie die Art der Seite aus, die Sie erstellen m\u00F6chten core.create.type.default=Voreinstellung core.create.type.templates=Vorlagen core.create.type.blank=Leere Seite core.create.type.blank.description=Standard leere Seite core.create.popup.loading=Lade... core.create.ajax.error=Ein Fehler ist aufgetreten, bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut core.create.page.error.docalreadyexists=Die Seite {0} existiert bereits. Bitte geben Sie einen neuen Seitennamen ein, oder bearbeiten Sie die existierende Seite "{0}". core.create.space.error.docalreadyexists=Der Bereich {0} existiert bereits. Bitte geben Sie einen neuen Bereichsnamen ein. core.create.page.error.docpathtoolong=Der vollst\u00E4ndige Pfad der Seite, die Sie erstellen m\u00F6chten, ist zu lang: {0} Pfade sind auf {1} Zeichen begrenzt und die aktuelle L\u00E4nge betr\u00E4gt {2} Zeichen. Bitte \u00E4ndern Sie den Namen Ihrer Seite oder verschieben Sie sie in ein anderen Bereich. ### Rename core.rename.title={0} umbenennen core.rename.source.label=Quelle core.rename.source.hint=Die Seite, die umbenannt wird core.rename.children.label=Unterseiten beibehalten core.rename.children.hint=Behalten Sie die {0}{1} {1,choice,0#Unterseiten|1#Unterseite|1{0}) existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen an. core.rename.nonexistingDocument=Dieses Dokument existiert nicht. core.rename.targetNotWritable=Sie sind nicht berechtigt, das Ziel-Dokument zu erstellen. core.rename.status.label=Umbenennungsstatus core.rename.status.hint=Die folgende Umbenennung wurde gestartet von {0} um {1} core.rename.status.success=Fertig. core.rename.status.failure=Umbenennen fehlgeschlagen. core.rename.status.notFound=Der angeforderte Umbenennungsstatus wurde nicht gefunden. rename=Umbenennen core.rename.warningRenameUser=Sie sind im Begriff eine Seite umzubenennen, die eine Nutzer- oder Gruppenprofil darstellt. Andererseits haben Sie keine "Programmieren"-rechte. Dies d\u00FCrfte einiges in Ihrem Wiki kaputt machen. ### Copy core.copy.title={0} kopieren core.copy.source.label=Quelle core.copy.source.hint=Die Seite, die kopiert werden soll core.copy.target.title.label=Titel kopieren core.copy.target.title.hint=Die Kopie kann einen anderen Titel als die Quell-Seite haben core.copy.target.location.label=Speicherort der Kopie core.copy.target.location.hint=Der Ort an den die Seite kopiert werden soll core.copy.target.wiki.label=Wiki core.copy.target.wiki.hint=Das Wiki in das die Seite kopiert werden soll core.copy.target.parent.label=\u00DCbergeordnete Seite core.copy.target.parent.hint=Die \u00FCbergeordnete Seite der Kopie. Leer lassen wenn die Kopie eine Seite auf oberster Ebene sein soll. core.copy.target.name.label=Name core.copy.target.name.hint=Die Kopie kann einen anderen Namen als die Quell-Seite haben core.copy.target.terminal.label=Kopie als terminierte Seite core.copy.target.terminal.hint=Dieser Typ von Seite kann keine Unterseiten haben und wird normalerweise in Anwendungen, Entwicklung oder \u00E4lteren Versionen von XWiki verwendet. core.copy.allTranslations=Alle \u00DCbersetzungen core.copy.language.hint=\u00DCbersetzung der Originalseite core.copy.children.label=Unterseiten beibehalten core.copy.children.hint=Kopiere auch die {0}{1} {1,choice,0#Unterseiten|1#Unterseite|1xwiki.org um diesen Fehler zu korrigieren. # Comments for history # Note: These keys should be moved to their domains. # For example the comment messages for the XAR importer are in core.importer.* keys. # TODO: Do the same for the other keys ### core.comment=Versionszusammenfassung core.comment.details=(Geben Sie eine kurze Beschreibung Ihrer \u00C4nderungen ein) core.comment.tooltip=Geben Sie eine kurze Beschreibung ihrer \u00C4nderungen ein core.comment.prompt=Geben Sie eine kurze Beschreibung Ihrer \u00C4nderungen ein core.comment.addComment=Kommentar hinzugef\u00FCgt core.comment.editComment=Kommentar bearbeiten core.comment.addObject=Objekt hinzugef\u00FCgt core.comment.updateObject=Aktualisiertes Objekt core.comment.deleteObject=Gel\u00F6schtes Objekt core.comment.addProperty=Eigenschaft hinzugef\u00FCgt core.comment.updateProperty=Eigenschaft aktualisiert core.comment.updatePropertyName=Eigenschaftsname aktualisiert core.comment.addClassProperty=Eigenschaft zu Klasse hinzugef\u00FCgt core.comment.updateClassProperty=Klassen-Eigenschaft aktualisiert core.comment.updateClassPropertyName=Aktualisierter Klassen-Eigenschaftsname core.comment.createdUser=Benutzer erstellt core.comment.addedUserToGroup=Benutzer zu Gruppe hinzugef\u00FCgt core.comment.rollback=Zur\u00FCck zur Version {0} core.comment.updateContent=Inhalt aktualisieren core.comment.uploadAttachmentComment=Neuen Anhang {0} hochladen core.comment.uploadImageComment=Neues Bild {0} hochladen core.comment.deleteAttachmentComment=L\u00F6schung des Anhangs {0} core.comment.deleteImageComment=L\u00F6schung des Bildes {0} core.comment.renameLink=Umbenennen der Links zu {0} nach dem Umbenennen der Seite core.comment.renameParent=Nach dem Umbenennen der Seite wurde die \u00FCbergeordnete Seite auf {0} ge\u00E4ndert core.comment.createdTemplate={0} Vorlage erstellt core.comment.hint=Zusammenfassung hinzuf\u00FCgen\u2026 core.minoredit=Kleine \u00C4nderungen core.minoredit.show=Kleine \u00C4nderungen anzeigen core.minoredit.hide=Kleine \u00C4nderungen ausblenden ### top menu core.menu.main.title=Allgemeine Aktionen: core.menu.content.title=Aktionen: core.menu.navbar.label=Wiki-Hauptmen\u00FC core.menu.goto.wiki=Gehe zum Start core.menu.goto.space=Gehe zu Bereich core.menu.goto.page=Gehe zu Seite core.menu.create=Erstellen core.menu.create.page=Seite core.menu.create.pageFromOffice=Seite aus Office-Dokument core.menu.create.space=Bereich core.menu.create.wiki=Wiki core.menu.create.comment=Kommentar erstellen core.menu.create.attachment=Anhang an Seite core.menu.copy=Kopieren core.menu.translate=\u00DCbersetzen core.menu.translate.hint=\u00DCbersetzen Sie diese Seite in: {0} core.menu.translate.details=Sie sehen sich die {0}-\u00DCbersetzung dieser Seite (die Originalversion) an, da diese Seite noch nicht in {1} (die aktuelle Sprache) \u00FCbersetzt wurde. core.menu.edit=Bearbeiten core.menu.edit.dropdown.hint=Bearbeitungsmodi core.menu.edit.wiki=Wiki core.menu.edit.wysiwyg=WYSIWYG core.menu.edit.inline=Formular core.menu.edit.object=Objekte core.menu.edit.class=Klasse core.menu.edit.rights=Zugriffsrechte core.menu.edit.currentEditor=Bearbeiten{0} core.menu.drawer=Men\u00FCleiste core.menu.drawer.label=Oberes Einblendmen\u00FC core.menu.drawer.close.title=Einblendung schlie\u00DFen core.menu.view.source=Quellcode core.menu.view.comments=Kommentare core.menu.view.attachments=Anh\u00E4nge core.menu.view.history=Historie core.menu.view.information=Information core.menu.print.preview=Druckvorschau core.menu.delete=L\u00F6schen core.menu.rename=Verschieben / Umbenennen core.menu.actions.label=Weitere Aktionen core.menu.actions.main=Verwalten core.menu.actions.others=Aktionen core.menu.actions.viewers=Ansichten core.menu.preview=Druckvorschau core.menu.profile=Profil core.menu.userPreferences=Einstellungen core.menu.userDashboard=Mein Dashboard core.menu.network=Netzwerk core.menu.export=Exportieren core.menu.watchlist.add=Abonnieren core.menu.watchlist.remove=Nicht mehr abonnieren core.menu.watchlist.add.document=Dokument abonnieren core.menu.watchlist.remove.document=Dokument nicht mehr abonnieren core.menu.watchlist.add.page=Seite abonnieren core.menu.watchlist.remove.page=Seite nicht mehr abonnieren core.menu.watchlist.add.space=Bereich abonnieren core.menu.watchlist.remove.space=Bereich nicht mehr abonnieren core.menu.watchlist.add.wiki=Wiki abonnieren core.menu.watchlist.remove.wiki=Wiki nicht mehr abonnieren core.menu.watchlist.management=Abonnements core.menu.share=Als E-Mail versenden core.menu.admin=Administration core.menu.admin.wiki=Wiki administrieren core.menu.admin.space=Bereich administrieren core.menu.admin.page=Seite verwalten core.menu.admin.parent=\u00DCbergeordnete Seite verwalten core.menu.editing=Bearbeite core.menu.type.home=Start core.menu.type.wiki=Wiki core.menu.type.space=Bereich core.menu.type.page=Seite core.menu.type.profile=Profil core.menu.wiki.documentindex=Dokumentenindex core.menu.space.documentindex=Dokumentenindex core.menu.space.delete=L\u00F6schen ### Translations used from web standard templates, not colibri core.menu.view=Anzeigen core.menu.print=Drucken core.menu.watch=Abonnieren core.menu.toggleSearch=Suche ein-/ausblenden core.menu.toggleNavigation=Navigation ein-/ausblenden core.menu.toggleDropdown=Dropdown ein-/ausblenden ### Messages for the various document viewers (history, attachments, info...) core.viewers.content.doesnotexists.edittocreate=Sie k\u00F6nnen diese Seite bearbeiten um sie zu erstellen. core.viewers.comments.title=Kommentare f\u00FCr {0} core.viewers.comments.permalink=Permalink core.viewers.comments.permalink.goto=Gehe zu permalink core.viewers.comments.delete=L\u00F6schen core.viewers.comments.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar l\u00F6schen wollen? core.viewers.comments.delete.inProgress=L\u00F6sche... core.viewers.comments.delete.done=Kommentar gel\u00F6scht core.viewers.comments.delete.failed=Fehler beim L\u00F6schen von Kommentar: core.viewers.comments.reply=Antwort core.viewers.comments.noComments=Keine Kommentare zu diesem Dokument core.viewers.comments.add.title=Kommentar hinzuf\u00FCgen core.viewers.comments.add.says=sagt: core.viewers.comments.add.guestName.prompt=Autor: core.viewers.comments.add.guestName.default=Anonym core.viewers.comments.add.submit=Kommentar hinzuf\u00FCgen core.viewers.comments.add.cancel=Abbrechen core.viewers.comments.add.comment.label=Kommentieren core.viewers.comments.add.inProgress=Sende Kommentar... core.viewers.comments.add.done=Kommentar ver\u00F6ffentlicht core.viewers.comments.add.failed=Fehler beim Ver\u00F6ffentlichen von Kommentar: core.viewers.comments.preview.button.preview=Vorschau core.viewers.comments.preview.button.back=Zur\u00FCck core.viewers.comments.preview.failed=Fehler beim Generieren der Vorschau: core.viewers.comments.preview.inProgress=Generiere Vorschau... core.viewers.comments.commentDeleted=Kommentar gel\u00F6scht. core.viewers.comments.deleteReplies.prompt=Auch alle Antworten zu diesem Komentar l\u00F6schen? core.viewers.comments.edit=Bearbeiten core.viewers.comments.edit.save=Kommentar speichern core.viewers.comments.edit.cancel=Abbrechen core.viewers.comments.edit.notAllowed=Sie sind nicht berechtigt diesen Kommentar zu bearbeiten core.viewers.comments.edit.notFound=Der angeforderte Kommentar existiert nicht core.viewers.comments.edit.versionComment=Kommentar {0} bearbeiten core.viewers.comments.editForm.fetch.inProgress=Kommentar-Quellecode abrufen ... core.viewers.comments.editForm.fetch.failed=Fehler beim Abrufen von Kommentar: ### Deprecated: core.viewers.comments.confirmDelete=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar l\u00F6schen wollen? core.viewers.annotations.title=Annotationen zu {0} core.viewers.attachments.title=Anh\u00E4nge f\u00FCr {0} core.viewers.attachments.download=Diesen Anhang herunterladen core.viewers.attachments.delete=L\u00F6schen core.viewers.attachments.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Anhang l\u00F6schen wollen? core.viewers.attachments.delete.title=Diesen Anhang l\u00F6schen core.viewers.attachments.delete.inProgress=L\u00F6sche... core.viewers.attachments.delete.done=Anhang gel\u00F6scht core.viewers.attachments.delete.failed=Fehler beim L\u00F6schen von Anhang: core.viewers.attachments.livetable.actions=Aktionen core.viewers.attachments.livetable.author=Geschrieben von core.viewers.attachments.livetable.date=Datum core.viewers.attachments.livetable.filename=Name core.viewers.attachments.livetable.filesize=Dateigr\u00F6\u00DFe core.viewers.attachments.livetable.mimeType=Typ core.viewers.attachments.livetable.version=Version core.viewers.attachments.webdavEdit=Bearbeiten core.viewers.attachments.webdavEdit.title=Diesen Anhang bearbeiten core.viewers.attachments.officeView=Vorschau core.viewers.attachments.officeView.title=Diesen Anhang anzeigen core.viewers.attachments.move=Verschieben core.viewers.attachments.move.title=Diesen Anhang verschieben oder umbenennen core.viewers.attachments.showHistory=Anhangshistorie anzeigen core.viewers.attachments.author=Hochgeladen von {0} core.viewers.attachments.date=am {0} core.viewers.attachments.noAttachments=Keine Anh\u00E4nge f\u00FCr dieses Dokument core.viewers.attachments.upload.title=Dateien an dieses Dokument anh\u00E4ngen core.viewers.attachments.upload.filename=Zieldateiname ausw\u00E4hlen: core.viewers.attachments.upload.file=Datei zum Hochladen ausw\u00E4hlen: core.viewers.attachments.upload.addFileInput=Weitere Dateien hinzuf\u00FCgen core.viewers.attachments.upload.removeFileInput=Entfernen core.viewers.attachments.upload.removeFileInput.title=Diese Datei entfernen core.viewers.attachments.upload.submit=Anh\u00E4ngen core.viewers.attachments.upload.cancel=Abbrechen core.viewers.attachments.upload.confirmReplace=M\u00F6chten Sie den Dateinamen ersetzen durch core.viewers.attachments.revisions=Die verf\u00FCgbaren Versionen des Anhangs "{0}" sind: ### MIME types core.viewers.attachments.mime.audio=Audio core.viewers.attachments.mime.image=Bild core.viewers.attachments.mime.text=Text core.viewers.attachments.mime.video=Video core.viewers.attachments.mime.flash=Flash core.viewers.attachments.mime.svg=SVG core.viewers.attachments.mime.html=HTML core.viewers.attachments.mime.css=CSS core.viewers.attachments.mime.xml=XML ### Office core.viewers.attachments.mime.office=Office Dokument core.viewers.attachments.mime.document=Dokument core.viewers.attachments.mime.presentation=Pr\u00E4sentation core.viewers.attachments.mime.spreadsheet=Tabellenkalkulation core.viewers.attachments.mime.odt=Office Vorlage core.viewers.attachments.mime.ps=PS core.viewers.attachments.mime.pdf=PDF ### Archives core.viewers.attachments.mime.tar=TAR Archiv core.viewers.attachments.mime.bz=BZ Archiv core.viewers.attachments.mime.gz=GZ Archiv core.viewers.attachments.mime.zip=ZIP Archiv core.viewers.attachments.mime.rar=RAR Archiv core.viewers.attachments.mime.jar=JAR ### Code core.viewers.attachments.mime.sql=SQL-Dump core.viewers.attachments.mime.php=PHP Code core.viewers.attachments.mime.c=C Code core.viewers.attachments.mime.cpp=C++ Code core.viewers.attachments.mime.cs=C# Code core.viewers.attachments.mime.h=Header-Datei core.viewers.attachments.mime.ruby=Ruby Code core.viewers.attachments.mime.java=Java Code core.viewers.attachments.mime.js=JavaScript Code core.viewers.attachments.mime.script=Shell-Script core.viewers.attachments.mime.vs=Visual Studio Datei ### Misc. core.viewers.attachments.mime.calendar=Kalenderdaten core.viewers.attachments.mime.email=E-Mail core.viewers.attachments.mime.vcard=vCard core.viewers.attachments.mime.exe=Windows Programmdatei core.viewers.attachments.mime.attachment=Anh\u00E4nge core.viewers.history.actions=Aktionen core.viewers.history.title=Historie von {0} core.viewers.history.summary=Historie von {0} — Versionen von {1} bis {2} core.viewers.history.from=Von core.viewers.history.to=Bis core.viewers.history.version=Version core.viewers.history.author=Editor core.viewers.history.date=Datum core.viewers.history.comment=Zusammenfassung core.viewers.history.currentVersion=Aktuelle Version core.viewers.history.rollback=Zur\u00FCcksetzen core.viewers.history.confirmRollback=Sind Sie sicher, dass Sie auf Version {0} zur\u00FCcksetzen wollen? core.viewers.history.deleteSingle=L\u00F6schen core.viewers.history.confirmDeleteSingle=Diese Aktion kann nicht r\u00FCckg\u00E4ngig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie Version {0} l\u00F6schen wollen? core.viewers.history.compare=Gew\u00E4hlte Versionen vergleichen core.viewers.history.deleteRange=Gew\u00E4hlten Versionsbereich l\u00F6schen core.viewers.history.confirmDeleteRange=Diese Aktion kann nicht r\u00FCckg\u00E4ngig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie alle Versionen von __rev1__ bis einschlie\u00DFlich __rev2__ l\u00F6schen wollen? core.viewers.history.showMinorEdits=Kleine \u00C4nderungen anzeigen core.viewers.history.hideMinorEdits=Kleine \u00C4nderungen ausblenden core.viewers.history.extension.label={0}Version{1} aus Erweiterung {2}{3} {4}{5} core.viewers.history.empty="Zu dieser Seite existiert (noch) keine Historie." core.viewers.information.title=Informationen \u00FCber {0} core.viewers.information.locale=Sprache core.viewers.information.noLocale=Keine core.viewers.information.originalLocale=Orginalsprache core.viewers.information.translations=\u00DCbersetzungen core.viewers.information.syntax=Syntax core.viewers.information.hidden=Versteckt core.viewers.information.includedPages=Eingebundene Seiten core.viewers.information.noIncludedPages=Keine eingebundenen Seiten core.viewers.information.backlinks=R\u00FCckverweise core.viewers.information.noBacklinks=Keine R\u00FCckverweise core.viewers.information.pageReference=Seitenreferenz core.viewers.information.pageReference.copied=Referenz in die Zwischenablage kopiert core.viewers.information.pageReference.copyButton=Kopieren der Referenz in die Zwischenablage core.viewers.information.pageReference.globalButton=Zeigt die Seitenreferenz f\u00FCr alle Wikis an core.viewers.information.pageReference.localButton=Zeigt den Seitenreferenz nur f\u00FCr dieses Wiki an core.viewers.information.pageReference.tips=Kopieren und Einf\u00FCgen dieses Verweises, wenn ein Seitenverweis oder "Vollst\u00E4ndiger Name" ben\u00F6tigt wird: beim Erstellen von Links zu dieser Seite im Wiki-Syntax-Editor, bei der Verwendung dieser Seite als Parameter f\u00FCr ein Wiki-Makro, etc. core.viewers.code.title=Wiki-Quellcode von {0} core.viewers.code.hideLineNumbers=Zeilennummern verstecken core.viewers.code.showLineNumbers=Zeilennummern anzeigen core.viewers.jump.dialog.content=Gehe zu: core.viewers.jump.shortcuts='Meta+G', 'Strg+G', 'Strg+/', 'Meta+/' core.viewers.jump.dialog.input.tooltip=Bereich.Dokument core.viewers.jump.dialog.actions.view=Ansehen core.viewers.jump.dialog.actions.view.tooltip=Seite ansehen (Enter) core.viewers.jump.dialog.actions.view.shortcuts='Enter' core.viewers.jump.dialog.actions.edit=Bearbeiten core.viewers.jump.dialog.actions.edit.tooltip=Bearbeite Dokument mit dem Standardeditor (Meta+E) core.viewers.jump.dialog.actions.edit.shortcuts='Meta+E' core.viewers.share.title=Versende {0} als E-Mail core.viewers.share.error.mustLogin=Sie m\u00FCssen angemeldet sein um diese Funktion zu nutzen core.viewers.share.error.serverError=E-Mail Serverfehler core.viewers.share.error.unknownEmail=Unbekannte E-Mail Adresse core.viewers.share.error.missingRecipient=Bitte geben Sie den Empf\u00E4nger ein core.viewers.share.send.success=Die Nachricht wurde an {0} gesendet. core.viewers.share.send.error=Die Nachricht konnte nicht an {0} gesendet werden: {1}. core.viewers.share.send.back=\u00AB Gehe zur\u00FCck zu dem {0} Dokument core.viewers.share.dialogTitle=Diese Seite versenden core.viewers.share.target=Senden an core.viewers.share.target.hint=XWiki Benutzer oder E-Mail Adresse core.viewers.share.target.ccMe=Sende mir eine Kopie core.viewers.share.includeMethod=F\u00FCge das aktuelle Dokument ein core.viewers.share.includeMethod.link=Nur als Link core.viewers.share.includeMethod.inline=Im Volltext der Nachricht core.viewers.share.includeMethod.attachment=Als angeh\u00E4ngte PDF core.viewers.share.includeComments=Kommentare ebenfalls einbeziehen core.viewers.share.messagePreviewLabel=Die folgende Nachricht wird gesendet werden: core.viewers.share.defaultMessage=Ich m\u00F6chte Ihnen dieses Dokument zeigen. core.viewers.share.recipientPlaceholder=<Empf\u00E4nger> core.viewers.share.submit=Senden core.viewers.share.cancel=Abbrechen platform.web.editors.wiki.pageTitle=Bearbeiten von {0} (Wiki Editor) platform.web.editors.wysiwyg.pageTitle=Bearbeiten von {0} platform.web.editors.inline.pageTitle={0} platform.web.editors.object.pageTitle=Objekte bearbeiten von: {0} platform.web.editors.class.pageTitle=Als Klasse bearbeiten: {0} platform.web.editors.rights.pageTitle=Zugriffsrechte bearbeiten von: {0} platform.web.editors.unknown.pageTitle=Bearbeiten von: {0} core.editors.content.title=Titel und Inhalt von {0} bearbeiten core.editors.content.parentField.label=\u00DCbergeordnete Seite core.editors.content.parentField.edit=(bearbeiten) core.editors.content.parentField.edit.title=\u00DCbergeordnete Seite bearbeiten core.editors.content.parentField.edit.hide=(verbergen) core.editors.content.titleField.label=Titel core.editors.content.contentField.label=Inhalt core.editors.content.titleField.sectionEditingFormat={0} (\u00A7{1}: {2}) ###full screen core.editors.fullscreen.editFullScreen=Maximieren core.editors.fullscreen.editFullScreenTitle=Maximieren core.editors.fullscreen.exitFullScreen=Vollbildmodus verlassen core.editors.object.title=Bearbeiten der Objekte von {0} core.editors.object.objectsForClass=Objekte vom Typ {0} core.editors.object.noObject=Das angegebene Objekt existiert nicht core.editors.object.add.label=Neues Objekt core.editors.object.add.selectClass=W\u00E4hlen Sie eine Klasse core.editors.object.add.submit=Hinzuf\u00FCgen core.editors.object.add.inProgress=Erstelle Objekt... core.editors.object.add.done=Objekt erstellt core.editors.object.add.failed=Fehlgeschlagen: core.editors.object.loadObject.inProgress=Lade Objektinformationen... core.editors.object.loadObject.done=Objekt geladen core.editors.object.loadObject.failed=Laden des Objektes fehlgeschlagen: core.editors.object.add.invalidClassName=Die Klasse {0} existiert nicht core.editors.object.newObjectForClass=Neues {0} Objekt core.editors.object.newObjectForClass.tooltip=Neues {0} Objekt core.editors.object.editAllObjects=\u00ABAlle Objekte in diesem Dokument bearbeiten core.editors.object.editSingleObject=[Nur dieses Objekt bearbeiten] core.editors.object.editSingleObject.tooltip=Nur dieses Objekt bearbeiten core.editors.object.removeObject=[Dieses Objekt l\u00F6schen] core.editors.object.removeObject.tooltip=Dieses Objekt l\u00F6schen core.editors.object.invalidPropertyName=Keine solche Eigenschaft: {0} core.editors.object.delete.inProgress=L\u00F6sche Objekt... core.editors.object.delete.done=Objekt gel\u00F6scht core.editors.object.delete.failed=L\u00F6schen von Objekt fehlgeschlagen: core.editors.object.delete.confirmJS=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Objekt l\u00F6schen wollen? core.editors.object.invalidCSRF=Ung\u00FCltiger CSRF-Token, versuchen Sie, die Seite neu zu laden. core.editors.object.badParameters=Ung\u00FCltige Anfrageparameter. core.editors.object.removeDeprecatedProperties.info=Die folgenden Eigenschaften wurden aus der Klasse {0} entfernt und sind nun veraltet: core.editors.object.removeDeprecatedProperties.link=Entferne veraltete Eigenschaften core.editors.object.removeDeprecatedProperties.link.tooltip=Entferne veraltete Eigenschaften core.editors.object.removeDeprecatedProperties.all.info=Einige Objekte aus diesem Dokument enthalten veraltete Eigenschaften, welche aus den ihnen zugeh\u00F6rigen Klassen entfernt worden sind. core.editors.object.removeDeprecatedProperties.all.link=Entferne alle veralteten Eigenschaften core.editors.object.removeDeprecatedProperties.all.link.tooltip=Entferne alle veralteten Eigenschaften core.editors.object.removeDeprecatedProperties.inProgress=Entferne veraltete Eigenschaften... core.editors.object.removeDeprecatedProperties.done=Veraltete Eigenschaften wurden entfernt core.editors.object.removeDeprecatedProperties.failed=Das Entfernen der veralteten Eigenschaften ist fehlgeschlagen core.editors.class.title=Bearbeite Klasse {0} core.editors.class.switchClass=Eine andere Klasse bearbeiten core.editors.class.switchClass.confirm=Diese Klasse vor dem Verlassen des Editors speichern? core.editors.class.addProperty.name.label=Neue Eigenschaft hinzuf\u00FCgen core.editors.class.addProperty.type.label=Typ core.editors.class.addProperty.submit=Hinzuf\u00FCgen core.editors.class.addProperty.inProgress=F\u00FCge Eigenschaft hinzu... core.editors.class.addProperty.done=Eigenschaft hinzugef\u00FCgt core.editors.class.addProperty.failed=Fehlgeschlagen: core.editors.class.deleteProperty.text=l\u00F6schen core.editors.class.deleteProperty.tooltip=Eigenschaft {0} l\u00F6schen core.editors.class.deleteProperty.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diese Eigenschaft l\u00F6schen m\u00F6chten? core.editors.class.deleteProperty.inProgress=L\u00F6sche Eigenschaft... core.editors.class.deleteProperty.done=Eigenschaft gel\u00F6scht core.editors.class.deleteProperty.failed=L\u00F6schen der Eigenschaft fehlgeschlagen: core.editors.rights.title=Bearbeiten der Zugriffsrechte von {0} core.editors.csrfCheckFailed=Die CSRF-Validierung ist beim Speichern fehlgeschlagen. core.editors.saveandcontinue.csrfCheckFailed=CSRF Check beim Speichern fehlgeschlagen. Versuchen Sie es bitte mit 'Speichern & Ansehen'! core.editors.saveandcontinue.exceptionWhileSaving=Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten: {0}. core.editors.saveandcontinue.theDocumentWasNotSaved=Das Dokument wurde nicht gespeichert! core.editors.saveandcontinue.notification.inprogress=Speichern\u2026 core.editors.saveandcontinue.notification.done=Gespeichert core.editors.saveandcontinue.notification.doneWithMerge=Gespeichert durch Zusammenf\u00FChren von \u00C4nderungen core.editors.saveandcontinue.notification.error=Speichern des Dokuments fehlgeschlagen: {0} core.editors.savewithprogress.notification=Speichern... __PROGRESS__% core.editors.save.authorizationError.message=Bei der Durchf\u00FChrung dieser Aktion ist ein Berechtigungsfehler aufgetreten. M\u00F6glicherweise wurden Sie seit Beginn der Bearbeitung dieser Seite abgemeldet. core.editors.save.authorizationError.followLink=Klicken Sie hier, um sich in einem neuen Fenster anzumelden. core.editors.save.previewDiff.title=Versionskonflikt core.editors.save.previewDiff.description=Eine andere Version des Dokuments wurde seit Beginn der Bearbeitung gespeichert und die Zusammenf\u00FChrung kann nicht automatisch durchgef\u00FChrt werden, da ein Konflikt aufgetreten ist. Sie k\u00F6nnen unten ausw\u00E4hlen, was beim Speichern des Dokuments zu tun ist, und die Unterschiede zwischen den verschiedenen Versionen des Dokuments \u00FCberpr\u00FCfen. core.editors.save.previewDiff.latestVersion=Letzte gespeicherte Version core.editors.save.previewDiff.modified=Ge\u00E4ndert durch {0} wurde die {1} core.editors.save.previewDiff.reload.action=Editor neu laden core.editors.save.previewDiff.reload.label=\u00C4nderungen verwerfen core.editors.save.previewDiff.reload.hint=Verwirft alle Ihre aktuellen \u00C4nderungen und l\u00E4dt die zuletzt gespeicherten \u00C4nderungen zur\u00FCck. Beachten Sie, dass Sie alle Ihre aktuellen \u00C4nderungen verlieren. core.editors.save.previewDiff.forceSave.action=Erzwingt das Speichern Ihrer \u00C4nderungen core.editors.save.previewDiff.forceSave.hint=Erstellt eine neue Version des Dokuments mit nur Ihren \u00C4nderungen. Fr\u00FChere \u00C4nderungen sind in der Historie verf\u00FCgbar und m\u00FCssen m\u00F6glicherweise manuell zusammengef\u00FChrt werden. core.editors.save.previewDiff.merge.action=Zusammenf\u00FChren und Beheben von Konflikten mit Ihren \u00C4nderungen core.editors.save.previewDiff.merge.label=Empfohlen core.editors.save.previewDiff.merge.hint=Mischen Sie Ihre \u00C4nderungen mit der neuesten Version der Dokumente und beheben Sie die Konflikte, indem Sie Ihre Version des Dokuments verwenden. core.editors.save.previewDiff.custom.action=Jeden Konflikt separat behandeln core.editors.save.previewDiff.custom.label=Fortgeschritten core.editors.save.previewDiff.custom.hint=Auf diese Weise k\u00F6nnen Sie jeden auftretenden Konflikt individuell behandeln. core.editors.save.previewDiff.viewChanges=\u00C4nderungen anzeigen core.editors.save.previewDiff.versionToCompare.previous=vor Ihren \u00C4nderungen core.editors.save.previewDiff.versionToCompare.current=Ihre derzeitigen \u00C4nderungen core.editors.save.previewDiff.versionToCompare.next=Letzte gespeicherte Version core.editors.save.previewDiff.versionToCompare.merged=Zusammengef\u00FChrte Version core.editors.save.previewDiff.versionToCompare.custom=Manuell zusammengestellte Version core.editors.save.previewDiff.emptyDecisionValue=Eingef\u00FCgten Wert entfernen. core.space.recyclebin.confirm=Diese Aktion verschiebt ALLE Dokumente im Bereich {0} in den Papierkorb. Sind Sie sicher? core.space.delete.confirm=Diese Aktion l\u00F6scht ALLE Dokument im Bereich {0}. Sind Sie sicher? core.space.recyclebin.done=Bereich {0} ist jetzt im Papierkorb. core.space.recyclebin.show=Sehen Sie sich die Liste der Dokumente aus diesem Bereich an, die sich jetzt im Papierkorb befinden \u00BB core.space.delete.done=Alle Dokumente vom Bereich {0} wurden gel\u00F6scht. core.widgets.confirmationBox.defaultQuestion=Sind Sie sicher? core.widgets.confirmationBox.button.yes=Ja core.widgets.confirmationBox.button.no=Nein core.widgets.confirmationBox.button.cancel=Abbrechen core.widgets.confirmationBox.notification.inProgress=Sende Anfrage... core.widgets.confirmationBox.notification.done=Fertig! core.widgets.confirmationBox.notification.failed=Fehlgeschlagen: core.widgets.ajaxRequest.error.noServer=Server reagiert nicht core.widgets.gallery.currentImage=Aktuelles Bild core.widgets.gallery.previousImage=Zeige vorheriges Bild core.widgets.gallery.nextImage=Zeige n\u00E4chstes Bild core.widgets.gallery.maximize=Maximieren core.widgets.gallery.minimize=Minimieren core.widgets.suggest.noResults=Keine Resultate! core.widgets.suggest.showResults=Alle Ergebnisse zeigen\u2026 core.widgets.suggest.valuePrefix=Wert: core.widgets.suggest.transportError=Es konnten keine Vorschl\u00E4ge ermittelt werden: core.widgets.suggest.hide=Vorschl\u00E4ge ausblenden core.widgets.suggest.attachmentPicker.single.title=Einen Anhang ausw\u00E4hlen. core.widgets.suggest.attachmentPicker.multi.title=Anh\u00E4nge ausw\u00E4hlen. core.widgets.suggest.classPicker.single.title=Eine Klasse w\u00E4hlen. core.widgets.suggest.classPicker.multi.title=Klassen w\u00E4hlen. core.widgets.suggest.pagePicker.single.title=Eine Seite w\u00E4hlen. core.widgets.suggest.pagePicker.multi.title=Seiten ausw\u00E4hlen. core.widgets.suggest.userPicker.single.title=Benutzer w\u00E4hlen. core.widgets.suggest.userPicker.multi.title=Benutzer w\u00E4hlen. core.widgets.suggest.xpropertyPicker.single.title=Eigenschaftswert w\u00E4hlen. core.widgets.suggest.xpropertyPicker.multi.title=Eigenschaftswerte w\u00E4hlen. web.uicomponents.suggest.selectTypedText={0} W\u00E4hlen \u2026 web.uicomponents.suggest.attachments.upload=Eine Datei hochladen ... web.uicomponents.suggest.attachments.uploading=Lade {0} hoch web.uicomponents.suggest.attachments.uploadDone={0} hochladen erfolgreich web.uicomponents.suggest.attachments.uploadFailed=Hochladen fehlgeschlagen {0} core.widgets.html5upload.item.cancel=Upload abbrechen core.widgets.html5upload.item.canceled=Abgebrochen core.widgets.html5upload.cancelAll=Alle laufenden Uploads abbrechen core.widgets.html5upload.error.unknown=Beim Upload von {0} ist ein Fehler aufgetreten core.widgets.html5upload.error.invalidType=Die Datei {0} hat ein nicht unterst\u00FCtztes Format core.widgets.html5upload.error.invalidSize=Die Datei {0} is zu gross. Bitte Dateien unter {1} ausw\u00E4hlen core.widgets.html5upload.error.aborted=Der Upload von {0} wurde abgebrochen core.widgets.html5upload.status.finishing=Warten auf Best\u00E4tigung des Servers f\u00FCr {0}... core.widgets.html5upload.status.finished=Hochgeladener Anhang: {0} ({1}) core.widgets.html5upload.hideStatus=Upload Status verstecken ### Watchlist (1.2M2) watchlist=Abonnements watchlist.title=Abonnementsliste f\u00FCr {0} watchlist.staytuned=Bleiben Sie dran watchlist.staytuned.info=Benachrichtigungen von der Abonnementsliste erhalten watchlist.staytuned.email=Benachrichtigungs-E-Mail watchlist.staytuned.email.info=Bitte bestimmen Sie, wie oft Sie Ihre Benachrichtigungs-E-Mails erhalten wollen watchlist.staytuned.email.frequency=Benachrichtigungsintervall watchlist.staytuned.email.frequency.save=Speichern watchlist.staytuned.rss=RSS-Feed watchlist.staytuned.rss.info=Feed mit den letzten \u00C4nderungen f\u00FCr Ihre Abonnementsliste watchlist.elements=Eintr\u00E4ge in ihrer Abonnementsliste watchlist.pages=Seiten watchlist.pages.info=Seiten, die Sie momentan abonniert haben: watchlist.spaces=Bereiche watchlist.spaces.info=Sie haben momentan folgende Bereiche abonniert: watchlist.page=Seite watchlist.space=Bereich watchlist.actions=Aktionen watchlist.delete=Von Abonnementsliste entfernen watchlist.delete.tooltip=Von Abonnementsliste entfernen watchlist.delete.ok={0} wurde erfolgreich von der Abonnementsliste entfernt watchlist.delete.ko=Beim Entfernen von {0} von der Abonnementsliste trat ein Fehler auf watchlist.create.object=Abonnementspeicher Objekt erstellen watchlist.save.object=Aktualisierte Abonnementsliste watchlist.event.create=Das Dokument wurde am {0} von {1} erstellt watchlist.event.delete=Das Dokument wurde am {0} von {1} gel\u00F6scht watchlist.event.update=Das Dokument wurde am {0} von {1} ge\u00E4ndert watchlist.event.update.multiple=Das Dokument wurde zwischen dem {0} und dem {1} {2} mal von {3} Benutzer{3,choice,0#n|1#|2#n} ge\u00E4ndert: {4} watchlist.notification.email.greeting=Hallo {0}, watchlist.notification.email.subject=Wiki Updates, {0,choice,0#kein|1#ein|1<{0}} Dokument{0,choice,0#|1#|2#e} {0,choice,0#ist|1#ist|1{0} core.viewers.diff.change=Von {0} nach {1} core.viewers.diff.from=Von Version {0} core.viewers.diff.fromNew=Von ist nicht vorhanden core.viewers.diff.to=Auf Version {0} core.viewers.diff.editedBy=bearbeitet von {0} core.viewers.diff.editedOn=am {0} core.viewers.diff.editComment=\u00C4nderungskommentar: core.viewers.diff.noEditComment=Es gibt keinen Kommentar f\u00FCr diese Version core.viewers.diff.nextVersion.origin=Erh\u00F6he die Basisversion auf {0} core.viewers.diff.previousVersion.origin=Vermindere die Basisversion auf {0} core.viewers.diff.nextVersion.target=Erh\u00F6he die Zielversion auf {0} core.viewers.diff.previousVersion.target=Vermindere die Zielversion auf {0} core.viewers.code.showBlame=Zeige letzte Bearbeiter core.viewers.code.hideBlame=Verstecke letzte Bearbeiter #################### # Macros #################### rendering.macroContent=Inhalt ### Macro Categories rendering.macroCategory.Development=Entwicklung rendering.macroCategory.Navigation=Navigation rendering.macroCategory.Content=Inhalt rendering.macroCategory.Formatting=Formatierung rendering.macroCategory.Layout=Layout rendering.macroCategory.Deprecated=Veraltet rendering.macroCategory.Internal=Intern ### Macro Descriptors rendering.macro.groovy.name=Groovy rendering.macro.groovy.description=Ein groovy Skript ausf\u00FChren. rendering.macro.groovy.content.description=das auszuf\u00FChrende groovy Skript rendering.macro.groovy.parameter.jars.name=JARs rendering.macro.groovy.parameter.jars.description=Liste von JARs, die zum class loader hinzugef\u00FCgt werden sollen um das Skript auszuf\u00FChren. Beispiel: "attach:wiki:space.seite@einedatei.jar", "attach:einedatei.jar", "attach:wiki:space.seite" (F\u00FCgt alle der Seite angeh\u00E4ngten JARs hinzu) oder URL zu einer JAR rendering.macro.groovy.parameter.output.name=Ausgabe rendering.macro.groovy.parameter.output.description=Legt fest, ob das Ausgabeergebnis in das Dokument eingef\u00FCgt werden soll. rendering.macro.groovy.parameter.wiki.name=Wiki rendering.macro.groovy.parameter.wiki.description=Legt fest, ob Wiki Syntax im Ausf\u00FChrungsergebnis gerendert werden soll oder nicht. rendering.macro.python.name=Python rendering.macro.python.description=F\u00FChrt ein Python Skript aus. rendering.macro.python.content.description=Das auszuf\u00FChrende Python Skript rendering.macro.python.parameter.jars.name=JARs rendering.macro.python.parameter.jars.description=Liste von JARs, die zum class loader hinzugef\u00FCgt werden sollen, um das Skript auszuf\u00FChren. Beispiel: "attach:wiki:space.seite@einedatei.jar", "attach:einedatei.jar", "attach:wiki:space.seite" (F\u00FCgt alle der Seite angeh\u00E4ngten JARs hinzu) oder URL zu einer JAR rendering.macro.python.parameter.output.name=Ausgabe rendering.macro.python.parameter.output.description=Legt fest, ob das Ausgabeergebnis in das Dokument eingef\u00FCgt werden soll rendering.macro.python.parameter.wiki.name=Wiki rendering.macro.python.parameter.wiki.description=Legt fest, ob Wiki Syntax im Ausf\u00FChrungsergebnis gerendert werden soll oder nicht rendering.macro.html.name=HTML rendering.macro.html.description=F\u00FCgt HTML oder XHTML Code in Seite ein. rendering.macro.html.content.description=Der HTML Inhalt, der in Seite eingef\u00FCgt werden soll. rendering.macro.html.parameter.clean.name=bereinigen rendering.macro.html.parameter.clean.description=Angeben ob der HTML Code in g\u00FCltigen XHTML Code transformiert werden soll oder nicht. rendering.macro.html.parameter.wiki.name=Wiki rendering.macro.html.parameter.wiki.description=Angeben ob Wiki Syntax im Makro interpretiert werden soll oder nicht. rendering.macro.script.name=Skript rendering.macro.script.description=F\u00FChrt Skript in einer angegebenen Skriptsprache aus. rendering.macro.script.content.description=das auszuf\u00FChrende Skript rendering.macro.script.parameter.jars.name=JARs rendering.macro.script.parameter.jars.description=Liste von JARs, die zum class loader hinzugef\u00FCgt werden sollen, um das Skript auszuf\u00FChren. Beispiel: "attach:wiki:space.seite@einedatei.jar", "attach:einedatei.jar", "attach:wiki:space.seite" (F\u00FCgt alle der Seite angeh\u00E4ngten JARs hinzu) oder URL zu einer JAR rendering.macro.script.parameter.language.name=Sprache rendering.macro.script.parameter.language.description=Die Bezeichnung der Skriptsprache ("groovy", "python", etc) rendering.macro.script.parameter.output.name=Ausgabe rendering.macro.script.parameter.output.description=Legt fest ob das Ausgabeergebnis in das Dokument eingef\u00FCgt werden soll rendering.macro.script.parameter.wiki.name=Wiki rendering.macro.script.parameter.wiki.description=Legt fest ob Wiki Syntax im Ausf\u00FChrungsergebnis gerendert werden soll oder nicht rendering.macro.velocity.name=Velocity rendering.macro.velocity.description=F\u00FChrt ein Velocity Skript aus. rendering.macro.velocity.content.description=das auszuf\u00FChrende Velocity Skript rendering.macro.velocity.parameter.filter.name=Filter rendering.macro.velocity.parameter.filter.description=angeben welcher Filtermodus verwendet werden soll rendering.macro.velocity.parameter.jars.name=JARs rendering.macro.velocity.parameter.jars.description=Liste von JARs, die zum class loader hinzugef\u00FCgt werden sollen, um das Skript auszuf\u00FChren. Beispiel: "attach:wiki:space.seite@einedatei.jar", "attach:einedatei.jar", "attach:wiki:space.seite" (F\u00FCgt alle der Seite angeh\u00E4ngten JARs hinzu) oder URL zu einer JAR rendering.macro.velocity.parameter.output.name=Ausgabe rendering.macro.velocity.parameter.output.description=Legt fest ob das Ausgabeergebnis in das Dokument eingef\u00FCgt werden soll rendering.macro.velocity.parameter.wiki.name=Wiki rendering.macro.velocity.parameter.wiki.description=Gibt an ob vom Skript ausgegebene Wiki Syntax gerendert werden soll oder nicht rendering.macro.toc.name=Inhaltsverzeichnis rendering.macro.toc.description=Generiert ein Inhaltsverzeichnis. rendering.macro.toc.parameter.depth.name=Tiefe rendering.macro.toc.parameter.depth.description=Die maximale Abschnittsebene. Z.B. wenn 3, dann werden alle Abschnittsebenen ab 4 nicht aufgelistet rendering.macro.toc.parameter.numbered.name=Nummeriert rendering.macro.toc.parameter.numbered.description=wenn ja, wird die Abschnittstitelnummer ausgegeben rendering.macro.toc.parameter.scope.name=Geltungsbereich rendering.macro.toc.parameter.scope.description=Wenn lokal werden nur Abschnitte im aktuellen Geltungsbereich aufgef\u00FChrt. Z.B. wenn dieses Makro in einem Abschnitt eingef\u00FCgt wird, werden nur Unterabschnitte dieser Abschnitte aufgelistet rendering.macro.toc.parameter.scope.value.LOCAL=Lokal rendering.macro.toc.parameter.scope.value.PAGE=Seite rendering.macro.toc.parameter.start.name=Start rendering.macro.toc.parameter.start.description=Die minimale Abschnittsebene. Z.B. wenn 2, dann werden Abschnitte der Ebene 1 nicht aufgelistet rendering.macro.toc.parameter.reference.name=Referenz rendering.macro.toc.parameter.reference.description=Referenz auf das Dokument, f\u00FCr das das Inhaltsverzeichnis erstellt werden soll. F\u00FCr die aktuelle Seite leer lassen. rendering.macro.id.name=Anker rendering.macro.id.description=Erm\u00F6glicht das Einf\u00FCgen einer Sprungmarke/Referenz/Position in einer Seite. In HTML wird dies zum Beispiel als Anker (Anchor) bezeichnet. Es erm\u00F6glicht das direkte Verlinken auf diesen Ort. rendering.macro.id.parameter.name.name=Name rendering.macro.id.parameter.name.description=Die sogenannte ID des Ankers. rendering.macro.putFootnotes.name=Zeige Fu\u00DFnoten an rendering.macro.putFootnotes.description=Zeigt alle Fu\u00DFnoten auf der Seite an. Wenn das Makro fehlt, werden alle Fu\u00DFnoten standardm\u00E4\u00DFig am Ende der Seite angezeigt. rendering.macro.formula.name=Formel rendering.macro.formula.description=Zeigt eine mathematische Formel an. rendering.macro.formula.content.description=Eine mathematische Formel, in LaTeX Syntax rendering.macro.formula.parameter.fontSize.name=Schriftgr\u00F6\u00DFe rendering.macro.formula.parameter.fontSize.description=Schriftgr\u00F6\u00DFe anpassen rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.TINY=Extrem klein rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.VERY_SMALL=Sehr klein rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.SMALLER=Kleiner rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.SMALL=Klein rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.NORMAL=Normal rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.LARGE=Gro\u00DF rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.LARGER=Gr\u00F6\u00DFer rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.VERY_LARGE=Sehr gro\u00DF rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.HUGE=Riesig rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.EXTREMELY_HUGE=Exterm riesig rendering.macro.formula.parameter.imageType.name=Bildtyp rendering.macro.formula.parameter.imageType.description=resultierender Bildtyp rendering.macro.formula.parameter.imageType.value.PNG=png rendering.macro.formula.parameter.imageType.value.GIF=gif rendering.macro.formula.parameter.imageType.value.JPEG=jpeg rendering.macro.footnote.name=Fu\u00DFnote rendering.macro.footnote.description=Generiert eine Fu\u00DFnote die am Ende der Seite angezeigt wird. rendering.macro.footnote.content.description=der Text der in der Fu\u00DFnote stehen soll rendering.macro.rss.name=RSS rendering.macro.rss.description=Gibt die aktuellsten Eintr\u00E4ge eines RSS-Feeds aus. rendering.macro.rss.parameter.content.name=Inhalt rendering.macro.rss.parameter.content.description=Zeige Inhalt der Feed Eintr\u00E4ge an rendering.macro.rss.parameter.count.name=Anzahl rendering.macro.rss.parameter.count.description=Die maximale Anzahl von Feed Elementen die auf der Seite angezeigt werden sollen. rendering.macro.rss.parameter.feed.name=Feed rendering.macro.rss.parameter.feed.description=URL des RSS-Feed rendering.macro.rss.parameter.image.name=Bild rendering.macro.rss.parameter.image.description=Wenn der Feed mit einem Bild verkn\u00FCpft ist, soll dieses angezeigt werden? rendering.macro.rss.parameter.width.name=Breite rendering.macro.rss.parameter.width.description=Die Breite, in px oder %, der Box in der RSS Ausgabe angezeigt wird (Standard ist 30%) rendering.macro.rss.parameter.encoding.name=Encoding rendering.macro.rss.parameter.encoding.description=Das beim Lesen des RSS-Feeds zu verwendende Encoding (standardm\u00E4\u00DFig erraten) rendering.macro.useravatar.name=Benutzeravatar rendering.macro.useravatar.description=Erlaubt es den Avatar eines bestimmten Benutzers anzuzeigen. rendering.macro.useravatar.parameter.height.name=H\u00F6he rendering.macro.useravatar.parameter.height.description=die H\u00F6he des Bildes rendering.macro.useravatar.parameter.username.name=Benutzername rendering.macro.useravatar.parameter.username.description=Der Name des Benutzers, dessen Avatar angezeigt werden soll rendering.macro.useravatar.parameter.width.name=Breite rendering.macro.useravatar.parameter.width.description=die Breite des Bildes rendering.macro.chart.name=Diagramm rendering.macro.chart.description=Zeigt ein Diagramm an, das aus verschieden Datenquellen generiert wurde rendering.macro.chart.content.description=Eingabedaten f\u00FCr das Diagramm Makro (Bsp.: f\u00FCr 'inline' Quellenmodus) rendering.macro.chart.parameter.height.name=H\u00F6he rendering.macro.chart.parameter.height.description=H\u00F6he des generierten Diagrammbilds rendering.macro.chart.parameter.params.name=Parameter rendering.macro.chart.parameter.params.description=Zus\u00E4tzliche Paramter f\u00FCr die Datenquelle rendering.macro.chart.parameter.source.name=Quelle rendering.macro.chart.parameter.source.description=Die Zeichenkette, die Typ der Eingabedatenquelle beschreibt (Bsp.: xdom oder inline) rendering.macro.chart.parameter.title.name=Titel rendering.macro.chart.parameter.title.description=Der Titel des Diagramms (wird oben in Diagrammbild angezeigt) rendering.macro.chart.parameter.type.name=Typ rendering.macro.chart.parameter.type.description=Der Typ des Diagramms (Bsp.: pie, line, area oder bar) rendering.macro.chart.parameter.width.name=Breite rendering.macro.chart.parameter.width.description=Die Breite des generierten Diagrammbilds rendering.macro.info.name=Informationshinweis rendering.macro.info.description=Zeigt einen Informationshinweis an. rendering.macro.info.content.description=Der Inhalt, der in die Box eingef\u00FCgt werden soll. rendering.macro.error.name=Fehlerhinweis rendering.macro.error.description=Zeigt einen Fehlerhinweis an. rendering.macro.error.content.description=Der Inhalt, der in die Box eingef\u00FCgt werden soll. rendering.macro.warning.name=Warnmeldung rendering.macro.warning.description=Zeigt eine Warnmeldung an. rendering.macro.warning.content.description=Der Inhalt, der in die Box eingef\u00FCgt werden soll. rendering.macro.success.name=Erfolgsmeldung rendering.macro.success.description=Zeigt einen Text in Form einer Erfolgsmeldung an. rendering.macro.success.content.description=Der Inhalt der Erfolgsmeldung. rendering.macro.box.name=Box rendering.macro.box.description=Umschlie\u00DFt den Inhalt des Makros mit einer Box. rendering.macro.box.content.description=der Inhalt der Box rendering.macro.box.parameter.cssClass.name=CSS Klasse rendering.macro.box.parameter.cssClass.description=Eine CSS Klasse die zum Boxelement hinzugef\u00FCgt werden soll rendering.macro.box.parameter.image.name=Bild rendering.macro.box.parameter.image.description=das Bild, dass in der Mitteilungsbox angezeigt werden soll rendering.macro.box.parameter.title.name=Titel rendering.macro.box.parameter.title.description=Der Titel, der in der Mitteilungsbox angezeigt werden soll rendering.macro.box.parameter.width.name=Breite rendering.macro.box.parameter.width.description=Eine optionale Breite f\u00FCr die Box, angegeben in px oder % rendering.macro.code.name=Code rendering.macro.code.description=Formatiert Codeschnipsel verschiedener Programmiersprachen rendering.macro.code.content.description=Der Inhalt zum Formatieren rendering.macro.code.parameter.language.name=Sprache rendering.macro.code.parameter.language.description=die Sprachenbezeichnung (java, python, etc.) rendering.macro.code.parameter.layout.name=Layout rendering.macro.code.parameter.layout.description=Das Layout (mit oder ohne Zeilennummern) rendering.macro.code.parameter.source.name=Quelle rendering.macro.code.parameter.source.description=die Referenz des hervorzuhebenden Inhalts (z. B. script:myvariable, entity:page:Page/SubPage) rendering.macro.code.parameter.cssClass.name=CSS Klasse rendering.macro.code.parameter.cssClass.description=Eine CSS Klasse die zum Box Element hinzugef\u00FCgt werden soll rendering.macro.code.parameter.image.name=Bild rendering.macro.code.parameter.image.description=das Bild, dass in der Mitteilungsbox angezeigt werden soll rendering.macro.code.parameter.title.name=Titel rendering.macro.code.parameter.title.description=der Titel, der in der Mitteilungsbox angezeigt werden soll rendering.macro.code.parameter.width.name=Breite rendering.macro.code.parameter.width.description=Eine optionale Breite f\u00FCr die Box, angegeben in px oder % rendering.macro.context.name=Kontext rendering.macro.context.description=F\u00FChrt den Inhalt in dem Kontext des angegebenen Dokuments aus rendering.macro.context.content.description=Der Inhalt der ausgef\u00FChrt werden soll rendering.macro.context.parameter.document.name=Dokument rendering.macro.context.parameter.document.description=Der Verweis zu dem Dokument, in dem der Inhalt ausgef\u00FChrt werden soll. rendering.macro.context.parameter.restricted.name=Beschr\u00E4nkt rendering.macro.context.parameter.restricted.description=Angeben, ob der Inhalt in einem eingeschr\u00E4nkten Kontext ausgef\u00FChrt werden soll. rendering.macro.context.parameter.source.name=Quelle rendering.macro.context.parameter.source.description=die Referenz des einzuf\u00FCgenden Inhalts (z. B. string:**bold**, script:myvariable) rendering.macro.container.name=Container rendering.macro.container.description=Ein Makro, dass mehrere Gruppen umschlie\u00DFt und Dekoration, wie Layout, hinzuf\u00FCgt. rendering.macro.container.content.description=Der Inhalt, der in diesen Container eingeschlossen werden soll (Wiki Syntax). F\u00FCr das "columns" (Spalten) Layout sollte f\u00FCr jede Spalte eine Gruppe eingef\u00FCgt werden. rendering.macro.container.parameter.layoutStyle.name=Layoutstil rendering.macro.container.parameter.layoutStyle.description=Der Bezeichner f\u00FCr das Containerlayout (z.B. "columns"). Wenn kein Stil angegeben ist, wird der Inhalt des Containers so gerendert wie er ist. rendering.macro.container.parameter.justify.name=Ausgerichtet rendering.macro.container.parameter.justify.description=Bitschalter der festlegt, ob der Inhalt im Container ausgerichtet ist oder nicht. rendering.macro.container.parameter.cssClass.name=CSS Klasse rendering.macro.container.parameter.cssClass.description=Wert des HTML Klassenattributs, das diesem Container hinzugef\u00FCgt werden soll, um in CSS zu formatieren. rendering.macro.dashboard.name=Dashboard rendering.macro.dashboard.description=Ein Makro f\u00FCr ein Dashboard, das mit Gadgets gef\u00FCllt werden kann. rendering.macro.dashboard.parameter.layout.name=Layout rendering.macro.dashboard.parameter.layout.description=Die Bezeichnung des Layouts, das f\u00FCr dieses Dashboard benutzt werden soll (z.B. columns, etc.). Wenn nichts angegeben ist, wird columns ("Spalten") verwendet. rendering.macro.dashboard.parameter.style.name=Stil rendering.macro.dashboard.parameter.style.description=Der Bezeichner f\u00FCr den Stil, der f\u00FCr dieses Dashboard benutzt werden soll. Kein Stil bedeutet, dass die Gadgets schlicht als Inhalt der Seite gerendert werden. Der "panels" Stil wird die Gadgets wie die Men\u00FCleisten darstellen. Zu beachten ist, dass dies als CSS Klasse des Top Level Blocks des Dashboards benutzt wird, so dass frei definierte Werte \u00FCbergeben werden k\u00F6nnen, die mit einer entsprechenden StyleSheetExtension einen eigenen Dashboard Stil erzeugen. rendering.macro.dashboard.parameter.source.name=Quelle rendering.macro.dashboard.parameter.source.description=Die Quelle f\u00FCr das Dashboard Makro (als Pfad zum Dokument), von wo die Gadget Konfiguration (Objekte) gelesen werden soll. Standardm\u00E4\u00DFig wird das aktuelle Dokument verwendet. Beispiel: Main.Dashboard. rendering.macro.gallery.name=Galerie rendering.macro.gallery.description=Zeigt die Bilder, die im angegebenen Inhalt gefunden werden, als Diaschauansicht. rendering.macro.gallery.content.description=Die Bilder, die in der Galerie angezeigt werden sollen. Alle hier angegebenen Bilder, die im Wiki gefunden werden, werden mit einbezogen. Bilder sollten mittels der Syntax, die im aktuellen Dokument verwendet wird, spezifiziert werden. Beispiel f\u00FCr XWiki 2.0 Syntax: image:Bereich.Seite@alice.png image:http://www.example.com/path/to/bob.jpg rendering.macro.cache.name=Pufferspeicher rendering.macro.cache.description=Speichert Inhalt in einem Puffer (Cache). rendering.macro.cache.content.description=Der Inhalt, der gepuffert wird. rendering.macro.cache.parameter.id.name=ID rendering.macro.cache.parameter.id.description=Eine eindeutige ID, unter der der Inhalt gepuffert wird. rendering.macro.cache.parameter.timeToLive.name=Ablaufzeit rendering.macro.cache.parameter.timeToLive.description=Zeit (in Sekunden), nach der Eintr\u00E4ge ablaufen und aus dem Puffer entfernt werden. rendering.macro.cache.parameter.maxEntries.name=Maximum Eintr\u00E4ge rendering.macro.cache.parameter.maxEntries.description=Die maximale Anzahl von Eintr\u00E4gen im Puffer (Die am l\u00E4ngsten ungenutzten Werte werden aus dem Puffer entfernt). rendering.macro.comment.name=Kommentar rendering.macro.comment.description=Kommentar im Editor hinterlassen. Dieses Makro erzeugt keine Ausgabe auf der Seite. rendering.macro.comment.content.description=Der hinterlegte Kommentar. ### Wiki macros, distributed with XE -- TODO: remove these translations when localization tool will be ready to inject translations at .xar import time rendering.macro.spaces.name=Bereiche rendering.macro.spaces.description=Zeigt alle Bereiche in diesem Wiki. rendering.macro.tagcloud.name=Tag Wolke rendering.macro.tagcloud.description=Zeigt eine Wolke von Tags in diesem Wiki oder einem angegebenen Bereich an, wenn vorhanden. rendering.macro.tagcloud.parameter.space.name=Bereich rendering.macro.tagcloud.parameter.space.description=Der Bereich f\u00FCr den die Tag Wolke angezeigt werden soll. Wenn dies fehlt werden Tags aus dem gesamten Wiki angezeigt. rendering.macro.tagcloud.parameter.spaces.name=Bereiche rendering.macro.tagcloud.parameter.spaces.description=Bereiche, f\u00FCr die die Tag-Cloud angezeigt werden soll. Bereiche m\u00FCssen durch Kommas "," getrennt und in einfache Anf\u00FChrungszeichen "'" eingeschlossen werden. (z .B. 'Space1','Space2') rendering.macro.tagcloud.parameter.limit.name=Grenzwert rendering.macro.tagcloud.parameter.limit.description=Maximale Anzahl von Tags, die in der Wolke angezeigt werden sollen rendering.macro.activity.name=Aktivit\u00E4t rendering.macro.activity.description=Das Aktivit\u00E4tsmakro stellt Informationen \u00FCber die letzten Aktivit\u00E4ten, die Benutzer in dieser XWiki Instanz gemacht haben, bereit. Es listet die Erstellen-, Bearbeiten- und L\u00F6schereignisse f\u00FCr Seiten, Kommentare, Anh\u00E4nge und Anmerkungen auf. rendering.macro.activity.parameter.entries.name=Eintr\u00E4ge rendering.macro.activity.parameter.entries.description=Zahl der Eintr\u00E4ge f\u00FCr die Aktivit\u00E4ten angezeigt werden sollen. rendering.macro.activity.parameter.subentries.name=Untereintr\u00E4ge rendering.macro.activity.parameter.subentries.description=Zahl der Aktivit\u00E4ten die f\u00FCr jeden Eintrag angezeigt werden sollen. rendering.macro.activity.parameter.wikis.name=Wikis rendering.macro.activity.parameter.wikis.description=Komma-getrennte Liste von Wikis f\u00FCr die Aktivit\u00E4ten angezeigt werden sollen. rendering.macro.activity.parameter.spaces.name=Bereiche rendering.macro.activity.parameter.spaces.description=Komma-getrennte Liste der Bereiche f\u00FCr die Aktivit\u00E4ten angezeigt werden sollen. rendering.macro.activity.parameter.authors.name=Autoren rendering.macro.activity.parameter.authors.description=Komma-getrennte Liste der Autoren derer \u00C4nderungen angezeigt werden sollen. rendering.macro.activity.parameter.tags.name=Tags rendering.macro.activity.parameter.tags.description=Komma-getrennte Liste von Tags f\u00FCr die Aktivit\u00E4ten angezeigt werden sollen. rendering.macro.activity.parameter.minor.name=kleine rendering.macro.activity.parameter.minor.description=Ob kleine \u00C4nderungen mit angezeigt werden sollen, oder nicht. rendering.macro.activity.parameter.rss.name=RSS rendering.macro.activity.parameter.rss.description=Ob Aktivit\u00E4ts-RSS Link angezeigt werden soll oder nicht. rendering.macro.spaceindex.name=Bereichsindex rendering.macro.spaceindex.description=Listet die Dokumente in einem Bereich auf. rendering.macro.spaceindex.parameter.count.name=Anzahl rendering.macro.spaceindex.parameter.count.description=Die maximale Anzahl von Dokumenten, die angezeigt werden sollen. Standardm\u00E4\u00DFig werden bis zu 100 Dokumente aufgelistet. Wenn alle Dokumente gezeigt werden sollen, geben Sie 0 ein. rendering.macro.spaceindex.parameter.space.name=Bereich rendering.macro.spaceindex.parameter.space.description=Der Bereich f\u00FCr den die Dokumente angezeigt werden sollen. Wenn dies fehlt wird der aktuelle Bereich verwendet. rendering.macro.spaceindex.parameter.sort.name=Sortierung rendering.macro.spaceindex.parameter.sort.description=Optionale Angabe, wie die Seiten sortiert werden sollen.\nM\u00F6gliche Werte sind: 'creationDate': nach Erstellungsdatum, 'modificationDate': neueste \u00C4nderungen zuerst, 'docName': alphabetisch nach Dokumentenname. Voreinstellung ist Sortierung nach Erstellungsdatum. rendering.macro.documents.name=Dokumente rendering.macro.documents.description=Zeigt tabellarisch eine Liste von Dokumenten rendering.macro.documents.parameter.count.name=Anzahl rendering.macro.documents.parameter.count.description=Anzahl der normalerweise angezeigten Dokumente rendering.macro.documents.parameter.actions.name=Aktionen rendering.macro.documents.parameter.actions.description=Ob f\u00FCr die angezeigten Dokumente Aktionen angeboten werden. G\u00FCltige Werte sind "true" / "false" rendering.macro.documents.parameter.space.name=Bereich rendering.macro.documents.parameter.space.description=Nur Dokumente anzeigen, die in dem angegebenen Bereich liegen rendering.macro.documents.parameter.id.name=ID rendering.macro.documents.parameter.id.description=Tabellen-ID rendering.macro.documents.parameter.parent.name=Verweis auf Elternelement rendering.macro.documents.parameter.parent.description=Nur Dokumente anzeigen, die das angegebene Elternelement haben rendering.macro.documents.parameter.columns.name=Spalten rendering.macro.documents.parameter.columns.description=F\u00FCllt die Spalten mit den angegebenen Ausdr\u00FCcken; z.B. "doc.name,doc.author" zur Anzeige von Name und Autor des Inhalts. Voreinstellung: "doc.name,doc.space,doc.date,doc.author". rendering.macro.attachmentSelector.name=Auswahl Anhang rendering.macro.attachmentSelector.description=Ein Widget, mit der bei Anzeige des Dokumentes Verweise auf Anh\u00E4nge in diesem oder einem anderen Dokument als Objekteigenschaften gespeichert werden k\u00F6nnen. Dabei k\u00F6nnen auch neue Anh\u00E4nge hochgeladen und vorhandene gel\u00F6scht werden. Wenn kein Dokument angegeben wird, wird das aktuelle Dokument genommen. Die Objekteigenschaften werden immer im aktuellen Dokument gespeichert. rendering.macro.attachmentSelector.parameter.classname.name=Klassenname rendering.macro.attachmentSelector.parameter.classname.description=Der vollst\u00E4ndige Name des Dokumentes, welches die XWiki-Klasse enth\u00E4lt, deren Eigenschaften von diesem Widget verwendet werden. rendering.macro.attachmentSelector.parameter.property.name=Eigenschaft rendering.macro.attachmentSelector.parameter.property.description=Der Name der Eigenschaft, in der das Widget seine Daten speichert. rendering.macro.attachmentSelector.parameter.object.name=Objekt rendering.macro.attachmentSelector.parameter.object.description=Die Nummer (Position) des Objektes, unter dessen Eigenschaft das Widget seine Daten speichert. Falls leer, wird das erste Objekt in dem Dokument verwendet. rendering.macro.attachmentSelector.parameter.cssClass.description=Eine CSS Klasse f\u00FCr das Element, welches die Eigenschaftswerte umgibt. rendering.macro.attachmentSelector.parameter.cssClass.name=CSS Klasse rendering.macro.attachmentSelector.parameter.savemode.description=Entscheidet, wie die Eigenschaft gesetzt wird. M\u00F6gliche Werte: "form" (Voreinstellung), wodurch die Auswahl in einem Eingabewert eines externen Formulars gespeichert wird; "direct", wodurch das Widget die Eigenschaft selber speichert. rendering.macro.attachmentSelector.parameter.savemode.name=Speichermodus rendering.macro.attachmentSelector.parameter.buttontext.description=Beschriftung des Buttons, welcher das Widget \u00F6ffnet. Vorbelegt mit $services.localization.render('xe.attachmentSelector.selectFile'). rendering.macro.attachmentSelector.parameter.buttontext.name=Beschriftung rendering.macro.attachmentSelector.parameter.defaultValue.description=Welcher Anhang angezeigt werden soll, wenn die Eigenschaft leer ist. Dieser Wert kann entweder leer gelassen werden, oder sollte einen Verweis auf einen existierenden Anhang enthalten (z.B. "attachment.txt", "Bereich.DocumentenName@attachment.txt"). rendering.macro.attachmentSelector.parameter.defaultValue.name=Vorbelegung rendering.macro.attachmentSelector.parameter.filter.description=Komma-separierte Liste von Dateiendungen, welche zur Auswahl stehen (wird eine Komma-separierte Liste von MIME-Typen, wenn XWiki HTML5 verwendet). Wenn diese Einstellung leer gelassen wird, werden alle Anh\u00E4nge akzeptiert. rendering.macro.attachmentSelector.parameter.filter.name=Filter nach Dateitypen rendering.macro.attachmentSelector.parameter.displayImage.description=Entscheidet, ob Bilder angezeigt werden oder nur ihr Dateiname (wie es f\u00FCr andere Anh\u00E4nge geschieht). M\u00F6gliche Werte: true, false (Voreinstellung). rendering.macro.attachmentSelector.parameter.displayImage.name=Bilder anzeigen rendering.macro.attachmentSelector.parameter.width.description=Die Breite des angezeigten Bildes (wird nur verwendet, wenn "Bild anzeigen" auf "true" gesetzt wird). rendering.macro.attachmentSelector.parameter.width.name=Bildbreite rendering.macro.attachmentSelector.parameter.height.description=Die H\u00F6he des angezeigten Bildes (wird nur verwendet, wenn "Bild anzeigen" auf "true" gesetzt wird). rendering.macro.attachmentSelector.parameter.height.name=Bildh\u00F6he rendering.macro.attachmentSelector.parameter.alternateText.description=Der alternativ zum Bild angezeigte Text (wird nur verwendet, wenn "Bild anzeigen" auf "true" gesetzt wird) rendering.macro.attachmentSelector.parameter.alternateText.name=Alternativtext rendering.macro.attachmentSelector.parameter.link.description=Entscheidet, ob der ausgew\u00E4hlte Anhang in der Anzeige mit einem Link versehen wird. M\u00F6gliche Werte: true, false (Voreinstellung). rendering.macro.attachmentSelector.parameter.link.name=Link rendering.macro.attachmentSelector.parameter.targetdocname.description=Das Zieldokument, von dem die Anh\u00E4nge zur Auswahl stehen rendering.macro.attachmentSelector.parameter.targetdocname.name=Zieldokument rendering.macro.messageSender.name=Mitteilung eingeben rendering.macro.messageSender.description=Ein Gadget, welches es erlaubt, Mitteilungen auf der Seite einzugeben, welche dann im Aktivit\u00E4tsverlauf des Benutzers angezeigt werden. rendering.macro.messageSender.parameter.visibility.name=Sichtbarkeit rendering.macro.messageSender.parameter.visibility.description=Vorbelegung f\u00FCr die Sichtbarkeit, wenn das Makro angezeigt wird.\nWenn nichts angegeben wird, ermittelt das Makro automatisch einen Wert, abh\u00E4ngig davon, wo das Gadget angezeigt wird.\nG\u00FCltige Werte sind: 'everyone' (f\u00FCr alle), 'followers' (Mitverfolger), 'group' (Eine Gruppe kann ausgew\u00E4hlt werden), 'user' (Ein Benutzer kann ausgew\u00E4hlt werden). rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityParameter.name=Vorbelegung Benutzer/Gruppe rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityParameter.description=Bei den Sichtbarkeitsoptionen 'user' und 'group' muss angegeben werden, welcher Benutzer bzw. welche Gruppe die Mitteilung sehen darf. Daf\u00FCr kann hier optional eine Vorbelegung in Form eines vollst\u00E4ndigen Verweises auf einen Benutzer oder eine Gruppe erfolgen, z.B. 'XWiki.XWikiAdminGroup'. rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityOptions.name=Auswahl f\u00FCr Sichtbarkeit rendering.macro.messageSender.parameter.visibilityOptions.description=Ein Komma-separierte Liste von Optionen zum Einstellen der Sichtbarkeit, die das Gadget dem Benutzer anbietet.\nDie Optionen sollten aus der Menge der g\u00FCltigen Werte ausgew\u00E4hlt werden, d.h. 'everyone', 'followers', 'group', 'user'. rendering.macro.async.name=Asynchrones Makro rendering.macro.async.description=Das Makro asynchron ausf\u00FChren und/oder das Ergebnis zwischenspeichern. rendering.macro.async.content.description=Der Wiki-inhalt, welcher ausgef\u00FChrt/dargestellt werden soll. rendering.macro.async.parameter.async.name=Asynchrone Ausf\u00FChrung rendering.macro.async.parameter.async.description=Asynchrone Ausf\u00FChrung (de-)aktivieren rendering.macro.async.parameter.cached.name=Zwischenspeichern rendering.macro.async.parameter.cached.description=Das Zwischenspeichern des Ergebnisses des Makros erlauben oder verbieten rendering.macro.async.parameter.contextEntries.name=Beinflussende Elemente rendering.macro.async.parameter.contextEntries.description=Die Liste der Elemente, von der das Ergebnis der Ausf\u00FChrung abh\u00E4ngen kann (z.B. das Wiki, der aktuelle Benutzer, die verwendete Sprache, die aktuelle Seite, \u2026) rendering.macro.async.parameter.id.name=ID \u00FCberschreiben rendering.macro.async.parameter.id.description=Es wird normalerweise eine eindeutige ID generiert, aber es ist m\u00F6glich, diese hier mit einem festen Wert zu ersetzen #################### # Async #################### rendering.async.context.entry.author=Autor rendering.async.context.entry.doc.reference=Seite rendering.async.context.entry.wiki=Wiki rendering.async.context.entry.secureDocument=Secure Dokument rendering.async.context.entry.request.parameters=Parameter in der Anfrage rendering.async.context.entry.request.url=URL der Anfrage rendering.async.context.entry.request.base=Basis-URL der Anfrage rendering.async.context.entry.request.wiki=Wiki laut Anfrage rendering.async.context.entry.request.contextpath=Kontext-Pfad der Anfrage rendering.async.context.entry.locale=Sprache rendering.async.context.entry.action=Aktion rendering.async.context.entry.user=Benutzer rendering.async.error.failed=Fehler beim Ausf\u00FChren des asynchronen Inhalts #################### # Plugins #################### ### Tag plugin plugin.tag.editcomment.renamed=Tag [{0}] in [{1}] umbenannt plugin.tag.editcomment.added=Tag [{0}] hinzugef\u00FCgt plugin.tag.editcomment.removed=Tag [{0}] gel\u00F6scht #################### # Applications #################### ### Rights manager (XWiki Enterprise wiki) rightsmanager.confirmdeleteuser=Der Benutzer __name__ soll gel\u00F6scht und aus allen Gruppen entfernt werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortsetzen m\u00F6chten? rightsmanager.confirmdeletegroup=Die Gruppe __name__ soll gel\u00F6scht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortsetzen m\u00F6chten? rightsmanager.confirmdeletemember=Dieser Benutzer soll aus der aktuellen Gruppe entfernt werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortsetzen m\u00F6chten? rightsmanager.duplicateuser=Manche Benutzer existieren bereits in der Gruppe rightsmanager.unregisteredusers=Unregistrierte Benutzer rightsmanager.specialusers=Spezielle Benutzer rightsmanager.groups=Gruppen rightsmanager.users=Benutzer rightsmanager.groupsorusers=Gruppen oder Benutzer rightsmanager.admin=Admin rightsmanager.programming=Programmieren rightsmanager.edit=Bearbeiten ### Missing: rightsmanager.script=Script rightsmanager.view=Ansehen rightsmanager.delete=L\u00F6schen rightsmanager.register=Registrieren rightsmanager.createwiki=Wiki erstellen rightsmanager.comment=Kommentieren rightsmanager.global=Global rightsmanager.local=Lokal rightsmanager.both=Beide rightsmanager.edituserprofile=Um mehr Optionen zum Bearbeiten dieses Benutzers zu erhalten, gehen Sie bitte zum rightsmanager.userprofile=Benutzerprofil rightsmanager.members=Mitglieder rightsmanager.manage=Verwalten rightsmanager.addnewuser=Neuen Benutzer hinzuf\u00FCgen rightsmanager.addnewgroup=Neue Gruppe hinzuf\u00FCgen rightsmanager.createnewgroup=Neue Gruppe erstellen rightsmanager.creategroup=Gruppe erstellen rightsmanager.groupexist=__name__ kann nicht als Gruppenname verwendet werden, da bereits ein anderes Dokument mit diesem Namen existiert. rightsmanager.documentrequireviewrights=(*) Manche Seiten erfordern spezielle Zugriffsrechte um angezeigt zu werden. rightsmanager.denyrightforuorg=Sie sind im Begriff, das Zugriffsrecht __right__ f\u00FCr __name__ zu verbieten. Fortsetzen? rightsmanager.clearrightforuorg=Sie sind gerade dabei, Zugriffsrecht __right__ f\u00FCr __name__ zu l\u00F6schen. Fortsetzen? rightsmanager.denyrightforcurrentuser=Sie sind im Begriff, das Zugriffsrecht __right__ sich selbst zu verbieten. Fortsetzen? rightsmanager.clearrightforcurrentuser=Sie sind im Begriff, das Zugriffsrecht __right__ f\u00FCr sich selbst zu l\u00F6schen. Fortsetzen? rightsmanager.clearrightforcurrentuserinstead=M\u00F6chten Sie stattdessen das Zugriffsrecht __right__ f\u00FCr sich selbst l\u00F6schen? rightsmanager.denyrightforgroup=Sie sind im Begriff, die Aktion __right__ f\u00FCr die Gruppe __name__ zu verbieten. Dies beinhaltet den Entzug des Rechts auf __right__ f\u00FCr sich selbst, falls Sie ein Mitglied dieser Gruppe sind. Fortsetzen? rightsmanager.clearrightforgroup=Sie sind im Begriff, das Zugriffsrecht __right__ f\u00FCr __name__ zu l\u00F6schen. Dies beinhaltet das L\u00F6schen Ihres eigenen Zugriffsrechtes __right__, falls Sie ein Mitglied dieser Gruppe sind. Fortsetzen? rightsmanager.clearrightforgroupinstead=M\u00F6chten Sie stattdessen das Zugriffsrecht __right__ f\u00FCr __name__ l\u00F6schen? Dies bedeutet auch das L\u00F6schen Ihres eigenen Zugriffsrechtes __right__, falls Sie ein Mitglied dieser Gruppe sind. Fortsetzen? rightsmanager.username=Benutzername rightsmanager.firstname=Vorname rightsmanager.lastname=Nachname rightsmanager.groupname=Gruppenname rightsmanager.displayrows=Zeilen anzeigen rightsmanager.searchfilter=Suchfilter: rightsmanager.searchscope=Suchgeltungsbereich: rightsmanager.guestcommentrequirescaptcha=Nicht registrierte Benutzer m\u00FCssen ein CAPTCHA l\u00F6sen, bevor sie einen Kommentar auf einer Seite erstellen k\u00F6nnen. ui.ajaxTable.outof=von insgesamt ui.ajaxTable.loading=Lade... platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=Zugriffsrechte f\u00FCr Bereich {0} bearbeiten platform.core.rightsManagement.ajaxFailure=Bei der Kommunikation mit dem Server ist ein Fehler aufgetreten. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie, ob der Server erreichbar ist und ob Sie die entsprechende Rechte haben, um dies gew\u00FCnschte Aktion auszuf\u00FChren. platform.core.rightsManagement.saveFailure=Ein Fehler trat beim Speichern der aktuellen \u00C4nderungen auf. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie, ob Sie die entsprechende Rechte haben, um diese \u00C4nderungen durchzuf\u00FChren. platform.core.rightsManagement.saveComment={0} {1} Zugriffsrechte f\u00FCr {2} ### For accessibility concerns, needs to contain both the current state and the purpose. platform.core.rightsManagement.allowed=Erlaubt. Zum Verweigern anklicken. ### For accessibility concerns, needs to contain both the current state and the purpose. platform.core.rightsManagement.denied=Verweigert. Klicken, um auf \u201Eundefiniert\u201C zu wechseln. ### For accessibility concerns, needs to contain both the current state and the purpose. platform.core.rightsManagement.undefined=Undefiniert. Zum Zulassen anklicken. platform.core.rendering.error.readTechnicalInformation=Lesen Sie die technischen Informationen zu diesem Fehler platform.core.rendering.noRendererForSectionEdit=Die Syntax des Dokumentes unterst\u00FCtzt leider kein absatzweises Bearbeiten! platform.core.errorMessageType=Fehler platform.core.noticeMessageType=Hinweis platform.core.warningMessageType=Warnung platform.core.invalidUrl=Das ist keine korrekte URL platform.core.action.objectRemove.noClassnameSpecified=Kein Objekt-Typ spezifiziert. platform.core.action.objectRemove.noObjectSpecified=Kein Objekt spezifiziert. platform.core.action.objectRemove.invalidObject=Ung\u00FCltiges Objekt spezifiziert. platform.core.action.deleteAttachment.noAttachment=Dieser Anhang existiert nicht. core.action.deleteAttachment.failed=L\u00F6schen von Anhang {0} fehlgeschlagen core.action.upload.failure=Konnte {0,choice,0#Dateien|1#die Datei|1<{0} Dateien} nicht hochladen. core.action.upload.failure.title=Dateien nach {0} hochladen core.action.upload.failure.failedFiles=Interner Fehler beim Anh\u00E4ngen: core.action.upload.failure.wrongFileNames=Die folgenden Dateinamen werden nicht unterst\u00FCtzt: core.action.upload.failure.noFiles=In der Anfrage wurden keine anzuh\u00E4ngenden Dateien gefunden. ### XWikiExplorer JS Widget xwikiexplorer.page.hint=Befindlich in xwikiexplorer.addpage.title=Neue Seite... xwikiexplorer.addpage.hint=Neue Seite in xwikiexplorer.attachments.title=Anh\u00E4nge xwikiexplorer.attachments.hint=Anhang von xwikiexplorer.attachment.hint=Angeh\u00E4ngt an xwikiexplorer.addattachment.title=Datei hochladen... xwikiexplorer.addattachment.hint=Datei hochladen zu ### Tag application xe.tag.tags=Tags xe.tag.tagclass=XWiki Tag-Klasse xe.tag.tagcloud=Tagcloud xe.tag.notags=Es wurde bisher noch kein Dokument mit einem Tag versehen xe.tag.notagsforspace=Bisher wurden keine Dokumente in diesem Bereich mit einem Tag versehen xe.tag.tooltip={0} Dokumente xe.tag.alldocs=Alle Dokumente mit dem Tag {0} xe.tag.activity=Aktivit\u00E4tsverlauf f\u00FCr Dokumente mit dem Tag {0} xe.tag.rename=Umbenennen xe.tag.rename.success=Tag {0} wurde erfolgreich umbenannt. xe.tag.rename.failure=Umbenennen des Tags {0} in {1} fehlgeschlagen. xe.tag.rename.renameto=Benenne {0} um in: xe.tag.rename.link=Umbenennen xe.tag.delete=Tag {0} l\u00F6schen xe.tag.delete.success=Tag {0} wurde erfolgreich gel\u00F6scht. xe.tag.delete.failure=L\u00F6schen von Tag {0} fehlgeschlagen. xe.tag.delete.link=L\u00F6schen core.tags.list.label=Tags: core.tags.add.tooltip=Tags hinzuf\u00FCgen core.tags.add.label=Komma getrennte Tags: core.tags.add.submit=hinzuf\u00FCgen core.tags.add.cancel=abbrechen core.tags.add.error.alreadySet=Dieses Tag wurde bereits verwendet core.tags.add.error.notAllowed=Sie sind nicht berechtigt, dieses Dokument zu taggen core.tags.add.error.failed=Aufgrund eines internen Serverfehlers ist das Hinzuf\u00FCgen von Tag "{0}" fehlgeschlagen core.tags.remove.tooltip=Dieses Tag vom Dokument entfernen core.tags.remove.error.notFound=Dieses Tag wurde nicht gesetzt core.tags.remove.error.notAllowed=Sie sind nicht berechtigt, Tags von diesem Dokument zu entfernen core.tags.remove.error.failed=Aufgrund eines internen Serverfehlers ist das Entfernen von Tag "{0}" fehlgeschlagen core.tags.adding=Tag wird hinzugef\u00FCgt \u2026 core.tags.deleting=Tag wird gel\u00F6scht \u2026 core.tags.fetchform=Lade Formular... xe.tag.paramerror=Verwenden Sie die Parameter "space" und "spaces" nicht gleichzeitig ### Page footer contentfooter.label=Fu\u00DFzeile zum Inhalt docextra.label=Zus\u00E4tzliche Informationen zu dieser Seite ### Page footer docextra.annotations=Anmerkungen docextra.comments=Kommentare docextra.children=Untergeordnete Seiten docextra.attachments=Anh\u00E4nge docextra.history=Historie docextra.information=Information docextra.extranb=({0}) docextra.parent=\u00DCbergeordnete Seite docextra.backlinks=R\u00FCckverweise docextra.creation=Erstellt am docextra.createdby=von {0} am {1} docextra.includedpages=Eingeschlossene Seiten docextra.siblings=Geschwister core.tagedit.title=Tags tags.save=Speichern tags.save.success=Tags erfolgreich gespeichert tags.save.error=Beim Speichern der Tags trat ein Fehler auf core.links.content=Inhalt # Recent Members (XWiki Enterprise wiki) xe.recentmembers=Letzte Mitglieder ### Activity Macro (since XWiki Enterprise 2.6RC2) xe.activity=Aktivit\u00E4tsverlauf xe.activity.rssfeed=RSS-Feed xe.activity.noentries=Es befinden sich keine Aktivit\u00E4ten im Verlauf xe.activity.action.create=erstellte die Seite xe.activity.action.delete=l\u00F6schte die Seite xe.activity.action.update=bearbeitete die Seite xe.activity.action.BlogPostPublishedEvent=einen Blogbeitrag ver\u00F6ffentlicht xe.activity.action.addAnnotation=f\u00FCgte eine Anmerkung hinzu xe.activity.action.deleteAnnotation=l\u00F6schte eine Anmerkung xe.activity.action.updateAnnotation=bearbeitete eine Anmerkung xe.activity.action.addAttachment=f\u00FCgte {0,choice,1#einen Anhang|1<{0} Anh\u00E4nge} hinzu xe.activity.action.deleteAttachment=l\u00F6schte einen Anhang xe.activity.action.updateAttachment=bearbeitete {0,choice,1#einen Anhang|1<{0} Anh\u00E4nge} xe.activity.action.addComment=f\u00FCgte einen Kommentar hinzu xe.activity.action.deleteComment=l\u00F6schte einen Kommentar xe.activity.action.updateComment=bearbeitete einen Kommentar xe.activity.action.summary={0,choice,1#eine \u00C4nderung|1<{0} \u00C4nderungen} von {1,choice,1#einem Benutzer|1<{1} Benutzern} xe.activity.action.seechanges=\u00C4nderungen betrachten xe.activity.action.personalMessage=ver\u00F6ffentlichte die Mitteilung xe.activity.action.directMessage=sagt: xe.activity.action.groupMessage=ver\u00F6ffentlichte die Mitteilung xe.activity.action.publicMessage=ver\u00F6ffentlichte die Mittelung xe.activity.messages.visibility=Sichtbar f\u00FCr xe.activity.messages.visibility.targetName.tip=Name xe.activity.messages.submit=Teilen xe.activity.messages.submit.inProgress=Aktualisiere... xe.activity.messages.submit.failed=Versenden der Nachricht fehlgeschlagen xe.activity.messages.submit.success=Gesendet xe.activity.messages.follow=Folgen xe.activity.messages.following=Verfolge xe.activity.messages.unfollow=Nicht mehr folgen xe.activity.messages.follow.inProgress=Aktualisiere... xe.activity.messages.follow.failed=Hinzuf\u00FCgen fehlgeschlagen: xe.activity.messages.unfollow.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie {0} nicht mehr folgen wollen? xe.activity.messages.delete=Diese Mitteilung entfernen xe.activity.messages.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diese Mitteilung entfernen m\u00F6chten? xe.activity.messages.delete.failed=Entfernen der Mitteilung fehlgeschlagen xe.activity.messages.delete.success=Mitteilung gel\u00F6scht xe.activity.messages.error.loginToSendMessage=Sie m\u00FCssen sich [[erst einloggen>>{0}]], bevor Sie Mitteilungen senden k\u00F6nnen. xe.activity.messages.inactive=Die Nachrichtenfunktion ist derzeit deaktiviert. Sie k\u00F6nnen es \u00FCber [[administration>>{0}]] aktivieren. ###timeAgo used by Recent Activity macro (XE 2.6RC1) and Activity macro timeAgo.minutesAgo=vor {0,choice,0#ein paar Sekunden|1# einer Minute|1<{0} Minuten} timeAgo.hoursAgo=vor {0,choice,0#weniger als einer Stunde|1# einer Stunde|1<{0} Stunden} timeAgo.daysAgo=vor {0,choice,0#weniger als einem Tag|1# einem Tag|1<{0} Tagen} timeAgo.monthsAgo=vor {0,choice,0#weniger als einem Monat|1# einem Monat|1<{0} Monaten} timeAgo.yearsAndMonthsAgo=vor {0,choice,0#|1# einem Jahr|1<{0} Jahren} {1,choice,0#|1#und einem Monat|1einloggen. xe.admin.accountvalidation.failure=Bei der Validierung Ihres Accounts gab es ein Problem. Bitte kontaktieren Sie den Administrator. ### Group management xe.admin.groups.member=Benutzer xe.admin.groups.type=Typ xe.admin.groups.type.user=Benutzer xe.admin.groups.type.group=Gruppe xe.admin.groups.scope=Geltungsbereich xe.admin.groups._actions=Actions xe.admin.groups._actions.delete=Entfernen xe.admin.groups.addUser=Benutzer zu Gruppe hinzuf\u00FCgen xe.admin.groups.addUser.submit=Hinzuf\u00FCgen xe.admin.groups.addGroup=Untergruppe hinzuf\u00FCgen xe.admin.groups.addSuccess=Benutzer erfolgreich hinzugef\u00FCgt xe.admin.groups.addFailure=Fehlschlag beim Hinzuf\u00FCgen eines Benutzers: xe.admin.groups.filter.groupName=Gruppennamefilter xe.admin.groups.filter.scope=Gruppengeltungsbereich web.groups.administration.groupsIgnored=Nutzer erfolgreich hinzugef\u00FCgt, aber einige Gruppen wurden ignoriert : ({0}) xe.admin.groups.loading=Lade... xe.admin.groups.name=Gruppenname xe.admin.groups.members=Mitglieder xe.admin.groups.manage=Verwalten xe.admin.groups.local=Lokal xe.admin.groups.global=Global xe.admin.groups.both=Beide xe.admin.groups.create=Neue Gruppe erstellen xe.admin.groups.create.inProgress=Gruppe wird erstellt\u2026 xe.admin.groups.create.done=Gruppe wurde erstellt xe.admin.groups.create.failed=Fehler beim Erstellen einer Gruppe xe.admin.groups.creategroup=Gruppe erstellen xe.admin.groups.editGroup=Gruppe bearbeiten xe.admin.groups.deleteGroup=Gruppe l\u00F6schen xe.admin.groups.delete.inProgress=L\u00F6sche Gruppe\u2026 xe.admin.groups.delete.done=Gruppe wurde erstellt xe.admin.groups.delete.failed=Fehler beim L\u00F6schen der Gruppe xe.admin.groups.currentgroups=Bestehende Gruppen xe.admin.groups.administration=XWiki-Gruppen-Administrations-Dokumente xe.admin.groups._avatar=Bild xe.admin.groups.email=E-Mail xe.admin.groups.company=Unternehmen xe.admin.groups.phone=Telefon xe.admin.groups.emptyvalue=- ### User management xe.admin.users.loading=Lade... xe.admin.users=Benutzer xe.admin.users.registernew=Neuen Benutzer registrieren xe.admin.users.existing=Bestehende Benutzerkonten xe.admin.users.administration=XWiki-Benutzeradministrationsseiten xe.admin.users.sheet=Benutzer-Vorlage xe.admin.users.applyonusers=Diese Formatvorlage muss f\u00FCr ein Dokument verwendet werden, dass ein XWiki.XWikiUsers-Objekt enth\u00E4lt. xe.admin.users.name=Benutzer xe.admin.users.first_name=Vorname xe.admin.users.last_name=Nachname xe.admin.users.scope=Geltungsbereich xe.admin.users._actions=Aktionen xe.admin.users._actions.disable=Deaktivieren xe.admin.users._actions.enable=Aktivieren xe.admin.users.editUser=Benutzer bearbeiten xe.admin.users.deleteUser=Benutzer l\u00F6schen xe.admin.users.delete.inProgress=L\u00F6sche Benutzer\u2026 xe.admin.users.delete.done=Benutzer wurde gel\u00F6scht xe.admin.users.delete.failed=Fehler beim L\u00F6schen des Benutzers xe.admin.users.create.inProgress=Benutzer wird erstellt\u2026 xe.admin.users.create.done=Benutzer wurde erstellt xe.admin.users.create.failed=Fehler beim Erstellen des Benutzers ### User profile management platform.user.profileConfigureSectionsTitle=Angezeigte Abschnitte platform.user.profileConfigureSectionsLabel=IDs der angezeigten Abschnitte platform.user.profileConfigureSectionsHint=Durch Leerzeichen oder Zeilenumbr\u00FCche separierte Liste vom denjenigen Abschnitt-IDs aus der unten folgenden Liste, welche im Benutzerprofil angezeigt werden sollen. platform.user.profileConfigureSectionsAllTitle=Alle Abschnitte platform.user.profileConfigureSectionAddButtonLabel=Hinzuf\u00FCgen platform.user.profileConfigureSectionRemoveButtonLabel=L\u00F6schen platform.user.profileConfigureSectionIdLabel=ID des Abschnittes platform.user.profileConfigureSectionIdHint=Der eindeutige Bezeichner des Abschnittes. Bitte keine Leerzeichen etc. verwenden. platform.user.profileConfigureSectionNameLabel=Name des Abschnittes platform.user.profileConfigureSectionNameHint=Der Name des Abschnittes, wie er den Nutzen angezeigt wird. Dies kann ein bestimmter Text oder ein [[\u00DCbersetzungschl\u00FCssel>>{0}]] sein. (Z.B. $services.localization.render(''key'')). platform.user.profileConfigureSectionPropertiesLabel=Einstellungen in diesem Abschnitt platform.user.profileConfigureSectionPropertiesHint=Durch Leerzeichen oder Zeilenumbr\u00FCche separierte Liste von Eigenschaften der [[{0}]] Klasse, welche in diesem Abschnitt angezeigt werden. Bei Bedarf kann auch eine [[Mikroformat>>http://de.wikipedia.org/wiki/Mikroformate]]-Klasse als Praefix dem (englischen) Eigenschaftsnamen vorangestellt werden. (Beispiele: given-name:first_name family-name:last_name). platform.user.profileConfigureSaveButtonLabel=Speichern ### Skin xe.admin.skin=Thema xe.admin.skin.makeyourown=Sie k\u00F6nnen das bestehende Aussehen und Verhalten \u00E4ndern und sogar ihr eigenes Thema erstellen. xe.admin.skin.editskin=Dieses Thema bearbeiten xe.admin.skin.testskin=Thema ausprobieren ### Username recovery xe.admin.forgotUsername.loginMessage=Benutzername vergessen? xe.admin.forgotUsername.title=Benutzername vergessen? xe.admin.forgotUsername.instructions=Bitte geben Sie die E-Mail Adresse an, die Sie beim Erstellen des Benutzerkontos angegeben haben. xe.admin.forgotUsername.email.label=E-Mail Adresse xe.admin.forgotUsername.submit=Benutzernamen wiedererlangen xe.admin.forgotUsername.login=Anmelden \u00BB xe.admin.forgotUsername.error.retry=\u00AB Versuchen Sie eine andere E-Mail Adresse zu verwenden xe.admin.forgotUsername.error.emailFailed=Beim Senden der \u201EBenutzername-vergessen-E-Mail\u201C ist ein unbekanntes Problem aufgetreten. xe.admin.forgotUsername.emailSent=Wenn mit dieser E-Mail ein Konto registriert ist, erhalten Sie die Kontoinformationen mit {0}. ### Password reset xe.admin.passwordReset.loginMessage=Kennwort vergessen? xe.admin.passwordReset.title=Kennwort vergessen? xe.admin.passwordReset.instructions=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein um den Kennwortr\u00FCcksetzprozess zu beginnen. xe.admin.passwordReset.username.label=Benutzername xe.admin.passwordReset.submit=Kennwort zur\u00FCcksetzen xe.admin.passwordReset.emailSentToUsername=Eine E-Mail wurde an die f\u00FCr Benutzer "{0}" konfigurierte Adresse gesendet. Bitte befolgen Sie die Anweisungen in dieser E-Mail, um das Verfahren zum Zur\u00FCcksetzen des Passworts abzuschlie\u00DFen. xe.admin.passwordReset.login=Anmelden \u00BB xe.admin.passwordReset.error.noUser=Der {0} Benutzer existiert nicht. xe.admin.passwordReset.error.ldapUser=Der {0} Benutzer ist ein LDAP Benutzer. In diesem Fall muss das Kennwort auf dem LDAP Server ge\u00E4ndert werden. xe.admin.passwordReset.error.noEmail=Das Kennwort kann nicht zur\u00FCckgesetzt werden: E-Mail Adresse nicht in Benutzerprofil angegeben. xe.admin.passwordReset.error.emailFailed=Ein unbekanntes Problem ist beim Senden der R\u00FCcksetz-E-Mail aufgetreten. xe.admin.passwordReset.error.retry=\u00AB Benutzernamen nochmals versuchen xe.admin.passwordReset.error.recoverUsername=Benutzernamen vergessen? xe.admin.passwordReset.versionComment=Kennwortr\u00FCcksetzmarke generiert xe.admin.passwordReset.error.csrf=Ung\u00FCltiges CSRF-Token. Sie m\u00FCssen den Vorgang erneut durchf\u00FChren. xe.admin.passwordReset.step2.title=Kennwort zur\u00FCcksetzen xe.admin.passwordReset.step2.newPassword.label=Neues Kennwort xe.admin.passwordReset.step2.newPasswordVerification.label=Neues Kennwort (wiederholen) xe.admin.passwordReset.step2.submit=Speichern xe.admin.passwordReset.step2.success=Das Kennwort wurde erfolgreich festgelegt. xe.admin.passwordReset.step2.login=Bitte anmelden um fortzufahren \u00BB xe.admin.passwordReset.step2.backToStep1=Zur\u00FCck zur Kennwortr\u00FCcksetzseite \u00BB xe.admin.passwordReset.step2.error.emptyPassword=Das Kennwort darf nicht leer sein. xe.admin.passwordReset.step2.error.verificationMismatch=Die beiden Kennw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein. xe.admin.passwordReset.step2.error.wrongParameters=Falsche Parameter! Es wurde bereits ein anderer Link gesendet oder auf diesen bereits zugegriffen! xe.admin.passwordReset.step2.error.noProgrammingRights=Diese Seite erfordert Programmierrechte um zu funktionieren, Sie haben momentan keine Programmierrechte. Bitte verst\u00E4ndigen Sie einen Administrator und versuchen Sie es sp\u00E4ter nochmal. xe.admin.passwordReset.step2.versionComment.passwordReset=Kennwort wurde zur\u00FCckgesetzt xe.admin.passwordReset.step2.versionComment.changeValidationKey=Kennwortr\u00FCcksetzmarke aufgefrischt ### XWiki.Configurable - application configuration xe.admin.configurable.title=Benutzerspezifisch konfigurierbare Bereiche xe.admin.configurable.macros.title=Makros f\u00FCr benutzerspezifisch konfigurierbare Bereiche xe.admin.configurable.noPermissionThisApplication=Sie haben nicht die Berechtigung, diese Anwendung zu konfigurieren. xe.admin.configurable.applicationAuthorNoAdmin=Diese Konfiguration kann nicht angezeigt werden, da sie zuletzt von [[{0}]] bearbeitet wurde, welcher keine Berechtigung hat die Seite zu bearbeiten. xe.admin.configurable.cannotLockNoJavascript=Dieses Dokument kann nicht f\u00FCr das Bearbeiten gesperrt werden, weil Javascript ausgeschaltet ist, f\u00FCr die Sicherheit beim bearbeiten, schalten Sie bitte Javascript ein. xe.admin.configurable.configurationClassNonexistant=Keine Klasse mit Namen {0} gefunden, kann die Konfiguration nicht anzeigen. xe.admin.configurable.noObjectOfConfigurationClassFound=Kein Objekt der Klasse: {0} im Dokument {1} gefunden, kann die Konfiguration nicht anzeigen. xe.admin.configurable.sectionIconNoAccess=(Kein Zugang) xe.admin.configurable.sectionIconNoAccessTooltip=Sie haben nicht die Berechtigung diesen Abschnitt der Konfiguration zu \u00E4ndern. xe.admin.configurable.noViewAccessSomeApplications=Einige Abschnitte k\u00F6nnen unter Umst\u00E4nden nicht angezeigt werden, da Sie keinen Zugang zu konfigurierbaren Anwendungen haben, inklusive: {0} ### XWiki.Registration xe.admin.registration.passwordTooShort=Bitte benutzen Sie ein l\u00E4ngeres Kennwort. xe.admin.registration.passwordMismatch=Die Kennworte stimmen nicht \u00FCberein. xe.admin.registration.invalidEmail=Bitte geben Sie eine g\u00FCltige E-Mail-Adresse ein. xe.admin.registration.youCanConfigureRegistrationHere=Sie k\u00F6nnen diese Anwendung konfigurieren, indem Sie hier klicken. xe.admin.registration.youCanConfigureRegistrationFieldsHere=Sie k\u00F6nnen Felder zu diesem Formular hinzuf\u00FCgen oder bestehende Felder bearbeiten und l\u00F6schen indem Sie hier klicken. xe.admin.registration.fieldWithNoName=Fehler: Feld hat keinen Namen. ### Attachment picker macro xe.attachmentSelector.gallery.title=Anh\u00E4nge xe.attachmentSelector.upload.title=Hinzuf\u00FCgen xe.attachmentSelector.upload.hint=Akzeptierte Formate: {0} xe.attachmentSelector.upload.submit=Hochladen und ausw\u00E4hlen xe.attachmentSelector.selectFile=Einen Anhang ausw\u00E4hlen xe.attachmentSelector.default=Standard xe.attachmentSelector.supportedFormats=Akzeptierte Formate: {0} xe.attachmentSelector.actions.select=Ausw\u00E4hlen xe.attachmentSelector.actions.delete=Entfernen xe.attachmentSelector.actions.view=Zeigen xe.attachmentSelector.actions.download=Download xe.attachmentSelector.upload.error.noFile=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Datei zum hochladen xe.attachmentSelector.upload.error.badExtension=Nicht unterst\u00FCtzte Dateiformate xe.attachmentSelector.upload.inProgress=Lade hoch... xe.attachmentSelector.cancel=Abbrechen und zum Dokument zur\u00FCckkehren xe.attachmentSelector.postUpload.comment=Feld {0} aktualisieren ### Users Directory xe.userdirectory.title=Benutzerverzeichnis xe.userdirectory.customizeSaveButtonLabel=Speichern xe.userdirectory.customizeResetButtonLabel=Auf Standardwerte zur\u00FCckstellen xe.userdirectory.customizePreviewTitle=Vorschau xe.userdirectory.isCustomizedWarning=Sie betrachten ein angepasstes Benutzerverzeichis. Sie k\u00F6nnen es [[auf Standardwerte zur\u00FCckstellen>>{0}||queryString="{1}"]] oder [[weiter anpassen>>{2}||queryString="{3}"]]. xe.userdirectory.canCustomizeInfo=Das Benutzerverzeichnis kann so [[angepasst werden>>{0}||queryString="{1}"]], dass es die Spalten anzeigt, die Sie sehen wollen. xe.userdirectory.canCustomizeInfoGuest=Das Benutzerverzeichnis kann so angepasst werden, dass es die Spalten anzeigt, die Sie sehen wollen. Bitte melden Sie sich dazu an. xe.userdirectory._avatar=Bild xe.userdirectory.doc.name=Benutzer ID ### Missing: xe.userdirectory.emptyvalue= admin.userdirectory=Benutzerverzeichnis admin.userdirectory.description=Passen Sie die Live-Tabelle des Benutzerverzeichnisses an. #################### # Translations for Invitation Application #################### ### Invitation section of administration interface. admin.invitation=Einladungsapplikation admin.invitation.description=Konfigurieren Sie die Einladungsanwendung xe.invitation.heading=Einladungsbote xe.invitation.userIsReportedSpammer=Eine Mitteilung, welche Sie gesendet haben, wurde als Spam gemeldet und Ihr Recht E-Mails zu senden wurde bis nach einer Untersuchung entzogen, wir entschuldigen die Unannehmlichkeiten. xe.invitation.internalDocument=Dieses Dokument wird von der [[Einladungsapplikation>>{0}]] benutzt xe.invitation.onlyMembersCanSendMail=Es tut uns leid, nur Mitglieder dieses Wiki d\u00FCrfen E-Mails senden. xe.invitation.youAreAMemberOfOtherWiki=Sie scheinen ein Mitglied von {0} zu sein, welches ein anderes Wiki ist. xe.invitation.toLabel=An: xe.invitation.subjectLabel=Betreff: xe.invitation.contentLabel=Mitteilung: xe.invitation.previewLabel=Vorschau: xe.invitation.errorWhileSending=Ein Fehler ist beim Senden der Mitteilung aufgetreten. xe.invitation.successSending=Ihre Mitteilung wurde gesendet. xe.invitation.messageSentLogEntry=Mitteilung versandt xe.invitation.noValidMessagesToSend=Ihre Mitteilung konnte nicht gesendet werden, da keine g\u00FCltige E-Mail Adresse zum Versand angegeben wurde. xe.invitation.noMessageFound=Keine Mitteilung mit diesem Bezeichner gefunden. xe.invitation.guestsCanNotJoin=Einladungen k\u00F6nnen nicht akzeptiert werden, weil dies ein geschlossenes Wiki ist. Um Eingeladenen die Mitgliedschaft zu erm\u00F6glichen, muss das Dokument [[{0}]] von einem Benutzer mit Programmierrechten gespeichert werden. xe.invitation.failedToCreateDocuments=Erstellen von Dokumenten, die f\u00FCr das Funktionieren der Einladungsapplikation notwendig sind, fehlgeschlagen. xe.invitation.emailContent.subjectLine={0} hat Sie eingeladen beizutreten {1} {2} xe.invitation.emailContent.userHasInvitedYouToJoinWiki=Sie haben diese E-Mail erhalten, weil {0} Sie eingeladen hat {1} beizutreten. xe.invitation.emailContent.joinLink=Einladung akzeptieren und beitreten xe.invitation.emailContent.declineLink=Ablehnen ### reportMessage expects the opening link tag to be passed as the parameter. xe.invitation.emailContent.reportMessage=Wenn diese Mitteilung nach Missbrauch unseres Systems aussieht, bitte {0}teilen Sie dies mit{1} xe.invitation.sendMail.addMessageSaveComment=E-Mail Mitteilung(en) hinzugef\u00FCgt. xe.invitation.displayOldMessage.heading=Inspiziere gesendete Mitteilung xe.invitation.displayOldMessage.noMessageFound=Es wurde keine Mitteilung mit dieser ID gefunden. xe.invitation.displayOldMessage.reportedAsSpam=Als Spam gemeldet xe.invitation.displayOldMessage.waitingToBeInvestigated=Erwartet Untersuchung xe.invitation.displayOldMessage.viewMessage=Zeige Nachricht xe.invitation.displayOldMessage.sentBy=Gesendet von: xe.invitation.displayOldMessage.markThisMessageAsInvestigated=Markiere diese Mitteilung als untersucht. xe.invitation.displayAllOldMessages.status=Mitteilungsstatus xe.invitation.displayAllOldMessages.viewMessagesSentByUsers=Zeige Mitteilungen, die von diesem Benutzer gesendet worden sind xe.invitation.displayAllOldMessages.sender=Absender xe.invitation.displayAllOldMessages.subject=Betreff xe.invitation.displayAllOldMessages.memo=Anmerkungen: xe.invitation.displayMessageTable.sentDate=Datum xe.invitation.displayMessageTable.sendingUser=Absender xe.invitation.displayMessageTable.subjectLine=Betreff xe.invitation.displayMessageTable.status=Status xe.invitation.displayMessageTable.memo=Notiz xe.invitation.displayMessageTable.recipient=E-Mail xe.invitation.displayMessageTable.history=Mitteilungshistorie xe.invitation.displayMessageTable.showHistory=Zeige Historie xe.invitation.displayMessageTable.multipleRecipients={0} Empf\u00E4nger xe.invitation.displayMessageTable.checkbox.input.label=Diese Einladung ausw\u00E4hlen xe.invitation.displayMessageTable.various= xe.invitation.displayMessageTable.noMessages=Keine Mitteilungen zum anzeigen xe.invitation.displayMessageTableInForm.buttonLabel.cancel=Annuliere Einladung xe.invitation.displayMessageTableInForm.buttonLabel.notSpam=Markiere als kein Spam xe.invitation.doAction.confirmLabel=Best\u00E4tigen xe.invitation.doAction.lackingPermission=Sie haben keine Berechtigung diese Aktion auszuf\u00FChren. xe.invitation.doAction.invitationCanceledMemo={0} hat Ihnen folgende Nachricht beim Annullieren der Einladung hinterlassen. xe.invitation.doAction.invalidStatus=Die Anfrage kann nicht verarbeitet werden, da der Status der Einladung {0} ist. xe.invitation.doAction.reportSpam.heading=Missbrauch melden xe.invitation.doAction.reportSpam.noMessageFound=Es wurde keine Mitteilung mit dem gegebenen Bezeichner gefunden. Vielleicht wurde die Mitteilung von einem Adminstrator von unserem System gel\u00F6scht. xe.invitation.doAction.reportSpam.success=Ihre Meldung wurde aufgezeichnet und die Situation wird so bald wie m\u00F6glich untersucht werden, wir m\u00F6chten uns f\u00FCr die Unannehmlichkeiten entschuldigen. xe.invitation.doAction.reportSpam.reportSaveComment=Mitteilung als Spam gemeldet. xe.invitation.doAction.reportSpam.areYouSure=Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht als Missbrauch melden m\u00F6chten? xe.invitation.doAction.reportSpam.memoLabel=Mitteilung an den Administrator der diese Meldung untersucht (optional) xe.invitation.doAction.accept.heading=Akzeptiere Einladung xe.invitation.doAction.accept.saveComment=Einladung akzeptiert. xe.invitation.doAction.accept.noMessageFound=Es wurde keine Mitteilung mit der angegebenen ID gefunden. Sie k\u00F6nnte gel\u00F6scht worden sein oder vielleicht erlebt das System Schwierigkeiten. xe.invitation.doAction.accept.invitationCanceled=Es tut uns Leid, aber die Einladung wurde annulliert. xe.invitation.doAction.accept.alreadyReportedAsSpam=Die Einladung wurde als Spam gemeldet und ist nicht l\u00E4nger g\u00FCltig. xe.invitation.doAction.accept.alreadyDeclined=Die Einladung wurde bereits abgelehnt und kann jetzt nicht akzeptiert werden. xe.invitation.doAction.accept.alreadyAccepted=Die Einladung wurde bereits akzeptiert und das Angebot ist nicht l\u00E4nger g\u00FCltig. xe.invitation.doAction.accept.improperConfiguration=Die Nachricht kann nicht akzeptiert werden, da das Wiki nicht konfiguriert wurden neue Benutzer aufzunehmen. xe.invitation.doAction.decline.heading=Einladung ablehnen xe.invitation.doAction.decline.memoLabel=Mitteilung an {0} (optional) xe.invitation.doAction.decline.confirmLabel=Einladung ablehnen xe.invitation.doAction.decline.saveComment=Einladung abgelehnt xe.invitation.doAction.decline.alreadyReportedAsSpam=Die Einladung wurde bereits als Spam gemeldet und kann daher nicht abgelehnt werden. xe.invitation.doAction.decline.invitationCanceled=Die Einladung wurde annulliert und kann daher nicht abgelehnt werden. xe.invitation.doAction.decline.alreadyDeclined=Die Einladung wurde bereits abgelehnt und kann nun nicht erneut abgelehnt werden. xe.invitation.doAction.decline.alreadyAccepted=Die Einladung wurde bereits akzeptiert und kann nun nicht abgelehnt werden. xe.invitation.doAction.decline.noMessageFound=Es wurde keine Einladung mit dem gegebenen Bezeichner gefunden. Sie k\u00F6nnte gel\u00F6scht worden sein oder vielleicht erlebt das System Schwierigkeiten. xe.invitation.doAction.decline.success=Die Einladung wurde erfolgreich abgelehnt. xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notPossibleOnMultipleMessages=Diese Aktion ist nicht m\u00F6glich f\u00FCr mehrere Mitteilungen. xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.confirmLabel=Best\u00E4tigen xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.noMessagesFound=Es konnten keine Mitteilungen mit den gegebenen Bezeichnerns gefunden werden. xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.noMessagesAffected=Die Aktion kann nicht ausgef\u00FChrt werden, da alle ausgew\u00E4hlten Mitteilungen den falschen Status besitzen. xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.successMessage=Einladung erfolgreich als kein Spam markiert. Logeintrag: {0} xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.heading=Markiere Mitteilungen als kein Spam oder Situation abgehandelt. xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.memoLabel=Zusammenfassung der Funde und/oder unternommenen Aktion xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.confirmLabel=Gebe E-Mail Privilegien zur\u00FCck xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.reportHandledSaveComment={0} untersuchte Spammeldungen. xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.heading=Annullierte Einladungen xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.saveComment={0} Einladungen wurden von {1} annulliert xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.success=Einladung erfolgreich annulliert. xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.memoLabel=Hinterlassen Sie eine Mitteilung f\u00FCr den Fall, dass der bzw. die Eingeladene(n) versuchen sich zu registrieren. xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.someMessagesNotFound={0} von den {1} Einladungen, die annulliert werden sollen, konnten nicht gefunden werden. xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.areYouSure.OneMessage=Sind Sie sicher, dass die Einladung annulliert werden soll? xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.areYouSure.OneMessagePerGroup=Sind Sie sicher, dass diese {0} Einladungen annulliert werden sollen? xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.areYouSure.multipleMessagesMultipleGroups=Sind Sie sicher, dass diese {0} Einladungen an die Empf\u00E4nger {1} annulliert werden sollen? xe.invitation.displayMessage.anAddressesIsInvalid=Eine der angegebenen E-Mail Adressen ist ung\u00FCltig und wird keine Mitteilung erhalten. xe.invitation.displayMessage.someAddressesAreInvalid={0} der angegebenen E-Mail Adressen sind ung\u00FCltig und werden keine Mitteilung erhalten. xe.invitation.displayMessage.theAddressIsInvalid=Die angegebene E-Mail Adresse ist ung\u00FCltig und wird keine Mitteilung erhalten. xe.invitation.displayForm.sendMail=Sende E-Mail xe.invitation.displayForm.backToEdit=Zur\u00FCck zum Bearbeiten xe.invitation.displayForm.preview=Vorschau xe.invitation.tools.heading=Werkzeuge xe.invitation.tools.myInvitationsLink=Meine Einladungen xe.invitation.tools.invitationsInGroup=Einladungen in dieser Mitteilungsgruppe xe.invitation.tools.invitationHistory=Verlauf dieser Einladung xe.invitation.tools.senderLink=Sende Einladung xe.invitation.adminTools.heading=Administrative Werkzeuge xe.invitation.adminTools.configureLink=Einladungsapplikation konfigurieren xe.invitation.adminTools.allInvitationsLink=Alle Einladungen xe.invitation.configuration.smtpHeading=SMTP Einstellungen xe.invitation.setMessageStatus=Mitteilungsstatus von Benutzer {1} auf {0} gesetzt. Log: {2} xe.invitation.displayMessageHistory.messageStatusSetTo=Nachrichtenstatus gesetzt auf xe.invitation.displayMessageHistory.setByUser=Durch Benutzer xe.invitation.displayMessageHistory.logEntry=Logbucheintrag xe.invitation.inspectMessages.lastEntryInfoBox={0} mit Mitteilung: {1} xe.invitation.messageStatus.unsent=Nicht versendet xe.invitation.messageStatus.pending=Ausstehend xe.invitation.messageStatus.accepted=Akzeptiert xe.invitation.messageStatus.declined=Abgelehnt xe.invitation.messageStatus.canceled=Annullieren xe.invitation.messageStatus.reported=Als Spam gemeldet xe.invitation.messageStatus.investigated=Spammeldung untersucht xe.invitation.messageStatus.unknown=Unbekannter Status ({0}) xe.invitation.messageStatus.sendingFailed=Senden der Mitteilung fehlgeschlagen ### Office importer application xe.officeimporter.notallowed=G\u00E4sten ist es nicht erlaubt, den Inhalt dieser Seite aufzurufen. xe.officeimporter.error.normaluser=Diese Anwendung ben\u00F6tigt einen aktiven Office Server. Es konnte kein aktiver Server gefunden werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator zur L\u00F6sung dieses Problems. xe.officeimporter.error.adminuser=Sie m\u00FCssen einen Office Server einrichten, um Ihren Benutzern die OfficeImporter Anwendung zur Verf\u00FCgung zu stellen. Konsultieren Sie die OfficeImporter {0}Dokumentation{1}, um Information zum Einrichten und Konfigurieren des Office Servers zu erhalten. xe.officeimporter.import.title=Office-Importer xe.officeimporter.import.document=Office-Dokument xe.officeimporter.import.target=Zielseite xe.officeimporter.import.filterstyles=Stile filtern xe.officeimporter.import.help.styles=Nicht ben\u00F6tigte Formatierungsinformationen vom Import auszuschlie\u00DFen. xe.officeimporter.import.splitting.splitdocument=Dokument aufteilen xe.officeimporter.import.help.splitting=Mehrere Wiki-Seiten aus einem Office-Dokument generieren. xe.officeimporter.import.splitting.headinglevels=\u00DCberschriftsebene f\u00FCr Teilung xe.officeimporter.import.splitting.heading=\u00DCberschrift xe.officeimporter.import.splitting.naming=Benennung untergeordneter Seiten xe.officeimporter.import.splitting.naming.headingnames=\u00DCberschriftsnamen xe.officeimporter.import.splitting.naming.mainpagenameandheading=Seiten- und \u00DCberschriftsname der Hauptseite xe.officeimporter.import.splitting.naming.mainpagenameandnumbering=Seitenname und Nummerierung der Hauptseite xe.officeimporter.import.import=Importieren xe.officeimporter.results.title=Office-Importer Ergebnis xe.officeimporter.results.goback=Zur\u00FCck xe.officeimporter.results.missingfile=Eingabedatei fehlt. Bitte {0} und korrigieren. xe.officeimporter.results.result=Ergebnis xe.officeimporter.results.success=Umwandlung erfolgreich. Sie k\u00F6nnen das {0} anzeigen, oder Sie k\u00F6nnen {1} um ein weiteres Dokument zu konvertieren. xe.officeimporter.openoffice.parameter=Parameter xe.officeimporter.openoffice.value=Wert xe.officeimporter.openoffice.yes=Ja xe.officeimporter.openoffice.no=Nein xe.officeimporter.openoffice.servertype=Servertyp xe.officeimporter.openoffice.servertype.internal=Intern verwaltet (lokal) xe.officeimporter.openoffice.servertype.external=Extern verwaltet (lokal) xe.officeimporter.openoffice.servertype.remote=Extern verwaltet (rechnerfern) xe.officeimporter.openoffice.serverport=Serverport xe.officeimporter.openoffice.autostart=Automatisch starten xe.officeimporter.openoffice.autoconnect=Automatisch verbinden xe.officeimporter.openoffice.serverpath=Serverpfad xe.officeimporter.openoffice.serverprofile=Serverprofil xe.officeimporter.openoffice.serverprofile.default=Standardprofil xe.officeimporter.openoffice.serverstate=Serverstatus xe.officeimporter.openoffice.actions=Aktionen xe.officeimporter.openoffice.actions.start=Server starten (verbinden) xe.officeimporter.openoffice.actions.connect=Verbinden xe.officeimporter.openoffice.actions.stop=Server stoppen (trennen) xe.officeimporter.openoffice.actions.disconnect=Trennen xe.officeimporter.openoffice.actions.restart=Server neustarten xe.officeimporter.openoffice.update=Aktualisieren xe.officeimporter.openoffice.limitedcontrol=Der Office Server kann nur \u00FCber das Hauptwiki gesteuert werden. office.configuration.serverpath.error.notSetNotAutodetected=Nicht eingestellt / Nicht automatisch erkannt ### Panels application xe.panels.classedit.youare=Sie bearbeiten xe.panels.classedit.chooseproperty=W\u00E4hlen Sie eine Eigenschaft zum bearbeiten oder f\u00FCgen Sie eine Eigenschaft zur Klasse hinzu. xe.panels.classedit.editother=Eine andere Klasse bearbeiten xe.panels.classedit.unsavedchanges=Beim Wechseln in eine andere Klasse gehen ungesicherte \u00C4nderungen verloren. xe.panels.switchclass=Klasse wechseln xe.panels.create.panel=Neue Men\u00FCleiste erstellen: xe.panels.create.title=Men\u00FCleistentitel xe.panels.rights.welcomeglobal=Willkommen zum globalen Rechte-Editor. xe.panels.rights.space=Rechte, die f\u00FCr einen Bereich vergeben werden, \u00FCberschreiben Rechte, die f\u00FCr das ganze Wiki vergeben werden. xe.panels.rights.warning=Warnung: xe.panels.rights.noauthentication=Wenn keine Authentifizierung verlangt wird und keine Rechte definiert sind, kann ein Wiki standardm\u00E4\u00DFig \u00F6ffentlich angesehen und bearbeitet werden. xe.panels.document.information=XWiki-Dokumentinformation xe.panels.includedDocs.title=Eingebundene Dokumente xe.panels.includedDocs.count={0,choice,0#Keine eingebundenen Dokumente|1#Ein eingebundenes Dokument:|1<{0} eingebundene Dokumente:} xe.panels.last.members=Letzte Mitglieder xe.panels.members.name=Name xe.panels.members.photo=Foto xe.panels.members.viewall=Zeige alle xe.panels.modifications.my=Meine letzten \u00C4nderungen xe.panels.navigation=Navigation xe.panels.new.itemType=Typ des Elements xe.panels.new.page=Neue Seite (aktueller Bereich) xe.panels.new.space=Neuer Bereich xe.panels.new.name=Name xe.panels.orphaned=Verwaiste Seiten xe.panels.wizard.savenew=Neues Layout speichern xe.panels.wizard.revert=R\u00FCckg\u00E4ngig xe.panels.wizard.homepage=Gehe zur Men\u00FCleisten-Hauptseite xe.panels.edit=(Diese Men\u00FCleiste bearbeiten) xe.panels.quicklinks=Schnelleinstieg xe.panels.quicklinks.dashboard=Dashboard xe.panels.quicklinks.index=Dokumentenindex xe.panels.quicklinks.sandbox=Sandkasten xe.panels.quicklinks.userdirectory=Benutzerverzeichnis xe.panels.rights.welcome=Willkomen zum Rechte-Editor. xe.panels.rights.explanation=F\u00FCr ein Dokument vergebene Zugriffsrechte \u00FCberschreiben f\u00FCr den Bereich oder das Wiki vergebene Zugriffsrechte. xe.panels.rights.help=Rechte-Editor-Hilfe xe.panels.rights.users=Benutzer xe.panels.rights.usersexplanation=Dieses Feld soll die Wiki-Namen aller Benutzer enthalten denn Sie die Rechte geben wollen. Z.B. XWiki.MaxMuster. XWiki.XWikiGuest sollte f\u00FCr unregistrierte Benutzer verwendet werden. xe.panels.rights.groups=Gruppen xe.panels.rights.groupsexplanation=Dieses Feld soll den Wiki-Namen aller Gruppen beinhalten, denen die Rechte verliehen werden sollen. XWiki.XWikiAllGroup repr\u00E4sentiert die Gruppe aller angemeldeten Benutzer mit einem Benutzerkonto in Ihrem Wiki. xe.panels.rights.groupsvirtualexplanation=Die xwiki:XWiki.XWikiAllGroup repr\u00E4sentiert die Gruppe aller angemeldeten Benutzer, die ein globales Benutzerkonto verwenden. xe.panels.rights.accesslevels=Zugriffsebenen xe.panels.rights.accesslevelsexplanation=Dieses Feld sollte eine Liste mit Zugriffsebenen enthalten, die Sie an Benutzer und Gruppen vergeben k\u00F6nnen. Verf\u00FCgbare Zugriffsebenen sind: Administrieren, Programmieren, Registrieren, Bearbeiten, Anzeigen, Kommentieren. Um Ihr Wiki im Anzeige- und Bearbeitungsmodus zu sch\u00FCtzen, verwenden Sie "Anzeigen, Bearbeiten". Um Ihr Wiki vor dem Hinzuf\u00FCgen von Kommentaren zu sch\u00FCtzen verwenden Sie "Kommentieren". xe.panels.rights.allowdeny=Erlauben/Verbieten xe.panels.rights.allowdenyexplanation=Dieses Feld muss auf Erlauben gesetzt werden um festzulegen, dass dies ein Erlauben-Zugriffsrecht ist, und auf Verbieten um festzulegen, dass dies ein Verbieten-Zugriffsrecht ist. Ein Erlauben-Zugriffsrecht bedeutet: "Dieses Wiki, dieser Bereich oder dieses Dokument ist *nur* f\u00FCr die angegebenen Benutzer oder Gruppen sichtbar oder bearbeitbar". xe.panels.rights.openwiki=Um ein Wiki f\u00FCr das Bearbeiten durch die \u00D6ffentlichkeit zu \u00F6ffnen: xe.panels.rights.opengroups=Gruppen: XWiki.XWikiAllGroup, xwiki:XWiki.XWikiAllGroup xe.panels.rights.openusers=Benutzer: XWiki.XWikiGuest xe.panels.rights.openaccess=Zugriffsebenen: "Ansehen, Bearbeiten" f\u00FCr ein \u00F6ffentliches Wiki zum Ansehen und Bearbeiten. xe.panels.rights.openallow=Erlauben/Verbieten: Erlauben xe.panels.rights.protectedwiki=Um ein Wiki oder einen Bereich zu sch\u00FCtzen, indem man Zugang nur angemeldeten Benutzern mit einem Account in diesem Wiki erm\u00F6glicht, benutzen Sie: xe.panels.rights.protectedgroups=Gruppen: XWiki.XWikiAllGroup xe.panels.rights.protectedusers=Benutzer: xe.panels.rights.protectedaccess=Zugriffsebenen: "Bearbeiten" f\u00FCr ein privates Wiki zum Bearbeiten, "Ansehen, Bearbeiten" f\u00FCr ein privates Wiki f\u00FCr Ansehen und Bearbeiten. xe.panels.rights.protectedallow=Erlauben/Verbieten: Erlauben xe.panels.rights.bannedgroup=Um ein Wiki oder einen Bereich zu sch\u00FCtzen, in dem gebannten Benutzern verboten wird Dokumente zu bearbeiten, benutzen Sie: xe.panels.rights.banedgroups=Gruppen: XWiki.XWikiBannedGroup xe.panels.rights.bannedusers=Benutzer: xe.panels.rights.bannedaccess=Berechtigungsstufe: "Bearbeiten" xe.panels.rights.banneddeny=Erlauben/Verbieten: Verbieten xe.panels.rights.tips=Rechte-Editor-Tips xe.panels.rights.publicwiki=\u00D6ffentliches Wiki xe.panels.rights.authenticate=Authentifizieren bei lesen/bearbeiten xe.panels.rights.banned=Gesperrte Benutzer xe.panels.tagcloud.title=Tagcloud xe.panels.shortcuts=Zusatzinformation xe.panels.spaces=Bereiche xe.panels.syntax.help=XWiki-Syntax-Hilfe xe.panels=Men\u00FCleisten xe.panels.create=Eine neue Men\u00FCleiste erstellen xe.panels.customize=Sie k\u00F6nnen die Men\u00FCleiste/n anpassen unter Verwendung des xe.panels.welcome.xwiki=Willkommen zu diesem XWiki! ### Scheduler application xe.scheduler.jobscheduled=Auftrag {0} eingeplant, N\u00E4chster Startzeitpunkt: {1} xe.scheduler.paused=Auftrag {0} ausgesetzt xe.scheduler.resumed=Auftrag {0} fortgesetzt. N\u00E4chster Startzeitpunkt: {1} xe.scheduler.unscheduled=Auftrag {0} nicht eingeplant xe.scheduler.triggered=Auftrag {0} angestossen xe.scheduler=Job-Steuerung xe.scheduler.welcome=Willkommen zum Job-Planer. Diese Anwendung erlaubt es Ihnen, Administrations-Skripte zu erstellen, und diese periodisch ablaufen zu lassen. xe.scheduler.jobs.list=Liste existierender Jobs xe.scheduler.jobs.actions=Aktionen xe.scheduler.jobs.actions.access=Details: xe.scheduler.jobs.actions.view=ansehen xe.scheduler.jobs.actions.edit=bearbeiten xe.scheduler.jobs.actions.manage=Verwalten: xe.scheduler.jobs.actions.schedule=aktivieren xe.scheduler.jobs.actions.pause=pausieren xe.scheduler.jobs.actions.unschedule=deaktivieren xe.scheduler.jobs.actions.resume=starten xe.scheduler.jobs.actions.delete=l\u00F6schen xe.scheduler.jobs.actions.trigger=ausl\u00F6sen xe.scheduler.jobs.next=N\u00E4chster Startzeitpunkt xe.scheduler.jobs.next.undefined=n.a. xe.scheduler.jobs.status=Jobstatus xe.scheduler.jobs.name=Jobname xe.scheduler.job=Job xe.scheduler.jobs.create=Neuen Job erstellen xe.scheduler.jobs.create.nameTip=Job-Name xe.scheduler.jobs.create.submit=Erstellen xe.scheduler.jobs.explaincreate=Geben Sie den Namen der Seite an, die Ihren Job enthalten soll. Der Job wird im aktuellen Planer-Space erstellt. xe.scheduler.jobs.warning=Die Erstellung von Jobs ist Programmierern vorbehalten. Sie haben keine Programmierrechte im Planer-Space. xe.scheduler.jobs.pagename=Name der Jobseite xe.scheduler.job.scriptexplanation=Das Skript ist der Code der ausgef\u00FChrt wird, wenn der Job durch die Job-Steuerung gestartet wird. Der Code sollte in groovy geschrieben werden. Die XWiki-API ist \u00FCber die vorgegebenen Variablen *xwiki* und *context* verf\u00FCgbar. xe.scheduler.job.backtolist=Zur\u00FCck zur Jobliste xe.scheduler.job.object=Diese Vorlage muss f\u00FCr ein Dokument verwendet werden das ein Job-Steuerungsobjekt enth\u00E4lt. xe.scheduler.updateJobClassComment=Job Definition erstellt/aktualisiert xe.scheduler.invalidToken=Ung\u00FCltiger Token, bitte versuche es erneut, indem Du unten auf die gew\u00FCnschte Aktion klickst. ### Statistics application xe.statistics.activity=Aktivit\u00E4tsstatistik xe.statistics.edits=\u00C4nderungen xe.statistics.views=Aufrufe xe.statistics.current.week=Aktivit\u00E4t der aktuellen Woche xe.statistics.current.week.caps=Aktivit\u00E4t der aktuellen Woche xe.statistics.current.month=Aktivit\u00E4t im aktuellen Monat xe.statistics.current.month.caps=Aktivit\u00E4t im aktuellen Monat xe.statistics.current.year=Aktivit\u00E4t im aktuellen Jahr xe.statistics.current.year.caps=Aktivit\u00E4t im aktuellen Jahr xe.statistics.alltime=Bisherige Gesamtaktivit\u00E4t xe.statistics.alltime.caps=Bisherige Gesamtaktivit\u00E4t xe.statistics.bestreferrers=Beste Referrer xe.statistics.document=Dokumentenstatistik xe.statistics.contributors.leastactive=Am wenigsten aktive Beitragende xe.statistics.homepage=Statistik-Homepage xe.statistics.disabled=Das Statistik Modul ist aus Performance-Gr\u00FCnden standardm\u00E4\u00DFig deaktiviert. F\u00FCr mehr Details, siehe {0} xe.statistics.notrecorded=Keine Statistik aufgezeichnet xe.statistics.referrer=Referrer xe.statistics.sources=Quellen xe.statistics.user=Benutzer xe.statistics.changes=\u00C4nderungen xe.statistics.space=Bereich xe.statistics.hits=Treffer xe.statistics.page=Seite xe.statistics.contributors.mostactive=Aktivste Beitragende xe.statistics.pages.mostedited=Meist bearbeitete Seiten xe.statistics.spaces.mostedited=Meist bearbeitete Bereiche xe.statistics.pages.mostreferred=Meist referenzierte Seiten xe.statistics.pages.mostviewed=Meist aufgerufene Seiten xe.statistics.spaces.mostviewed=Meist aufgerufene Bereiche xe.statistics.referrerstats=Referrer-Statistiken xe.statistics.visit=Besuchsstatistiken xe.statistics=Statistik xe.statistics.more=F\u00FCr mehr Statistiken, sehen Sie bitte auf: xe.statistics.module.disabled=Das Statistikmodul ist aus Perfomancegr\u00FCnden standardm\u00E4\u00DFig deaktiviert. xe.statistics.to=zu xe.statistics.module.settingvalue=Es l\u00E4sst sich global aktivieren indem folgender Wert gesetzt wird xe.statistics.inthe=in der xe.statistics.moredetails=Konfigurationsdatei. F\u00FCr mehr Details, siehe xe.statistics.module.activating=Das aktivieren des Statistic-Moduls stellt folgende Informationen f\u00FCr Sie bereit: xe.statistics.module.muchmore=und vieles mehr! ### Webdav application xe.webdav.initialize.activex=Ben\u00F6tigtes ActiveX-Objekt konnte nicht initialisiert werden. xe.webdav.initialize.error=Fehler w\u00E4hrend der Initialisierung des Sharepoint-Editors. xe.webdav.install.foxwiki=Um diese Aktion auszuf\u00FChren wird eine Firefox-Erweiterung ben\u00F6tigt. Installieren? xe.webdav.error=Ooops! Etwas ist schief gegangen... Bitte versuchen Sie es erneut. xe.webdav.sorry=Um dieses Funktion verwenden zu k\u00F6nne m\u00FCssen Sie entweder Firefox oder Internet Explorer verwenden. xe.webdav.info=Dies ist eine f\u00FCr Webdav-Funktionen bereitgestellte Seite. #################### # Index Module #################### platform.index.documents=Dokumente in diesem Wiki platform.index=Index platform.index.tree=Baum platform.index.orphaned=Verwaiste Seiten platform.index.orphanedResults=Verwaiste Seiten JSON-Service platform.index.attachments=Anh\u00E4nge platform.index.attachmentsResults=Anhangs-JSON-Service ### Livetable Column Labels (translationPrefix == "platform.index.") platform.index.doc.name=Seite platform.index.doc.location=Speicherort platform.index.doc.space=Bereich platform.index.doc.date=Datum platform.index.doc.author=Letzter Autor platform.index.doc.title=Titel platform.index.doc.fullName=Dokument platform.index.doc.objectCount=Anzahl Objekte platform.index._actions=Aktionen ### Missing: platform.index.emptyvalue= ### Missing: platform.index._likes=Likes ### Livetable Column Labels (translationPrefix == "platform.index.attachments.") platform.index.attachments.filename=Dateiname platform.index.attachments.doc.fullName=Speicherort platform.index.attachments.date=Datum platform.index.attachments.author=Autor platform.index.attachments.mimeType=Typ platform.index.attachments.filesize=Dateigr\u00F6\u00DFe ### Missing: platform.index.attachments.emptyvalue= platform.index.documentsTrash=Gel\u00F6schte Dokumente platform.index.trashDocumentsEmpty=Keine gel\u00F6schten Dokumente ### Livetable Column Labels (translationPrefix == "platform.index.trashDocuments.") platform.index.trashDocuments.ddoc.fullName=Dokument platform.index.trashDocuments.ddoc.title=Titel platform.index.trashDocuments.ddoc.date=Gel\u00F6scht am platform.index.trashDocuments.ddoc.deleter=Gel\u00F6scht von platform.index.trashDocuments.ddoc.batchId=Gel\u00F6schte Batch ID platform.index.trashDocuments.actions=Aktionen platform.index.trashDocumentsActionsRestoreTooltip=Dokument wiederherstellen platform.index.trashDocumentsActionsRestoreText=[wiederherstellen] platform.index.trashDocumentsActionsReplaceTooltip=Ersetzen Sie die Seite, die am urspr\u00FCnglichen Speicherort erstellt wurde platform.index.trashDocumentsActionsReplaceText=Ersetzen platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreTooltip=Das Dokument kann nicht an seinem urspr\u00FCnglichen Ort wiederhergestellt werden. Es existiert bereits ein Dokument mit diesem Namen. platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreText=[kann nicht wiederherstellen] platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreCausesOrphanedTranslationTooltip=Die \u00FCbersetzte Seite kann erst wiederhergestellt werden, wenn das Originaldokument wiederhergestellt oder neu angelegt wurde. platform.index.trashDocumentsActionsDeleteTooltip=Dokument endg\u00FCltig l\u00F6schen platform.index.trashDocumentsActionsDeleteText=[l\u00F6schen] platform.index.trashDocumentsDeleteInProgress=L\u00F6sche Dokument endg\u00FCltig... platform.index.trashDocumentsDeleteDone=Dokument endg\u00FCltig gel\u00F6scht platform.index.trashDocumentsDeleteFailed=Fehler beim L\u00F6schen von: platform.index.trashDocumentsDeleteInformation=Gel\u00F6scht von {0} am {1} platform.index.trashDocumentsReplacePageFailed=Fehler beim Ersetzen platform.index.trashDocumentsReplacePageText=Die gel\u00F6schte Seite wurde neu erstellt, m\u00F6glicherweise um eine Weiterleitung zu einem anderen Dokument hinzuzuf\u00FCgen. M\u00F6chten Sie sie wirklich durch die alte Seite ersetzen? platform.index.trashDocumentsReplacePageTitle=Vorhandene Seite ersetzen platform.index.attachmentsTrash=Gel\u00F6schte Anh\u00E4nge platform.index.trashAttachmentsEmpty=Keine gel\u00F6schte Anh\u00E4nge ### Livetable Column Labels (translationPrefix == "platform.index.trashAttachments.") platform.index.trashAttachments.datt.filename=Anhang platform.index.trashAttachments.datt.docName=Dokument platform.index.trashAttachments.datt.date=Gel\u00F6scht am platform.index.trashAttachments.datt.deleter=Gel\u00F6scht von platform.index.trashAttachments.actions=Aktionen platform.index.trashAttachmentsActionsRestoreTooltip=Anhang wiederherstellen platform.index.trashAttachmentsActionsRestoreText=[wiederherstellen] platform.index.trashAttachmentsActionsCannotRestoreTooltip=Der Anhang kann nicht an seinen Ursprungsort wiederhergestellt werden, da eine andere Datei mit dem selben Namen angeh\u00E4ngt wurde. platform.index.trashAttachmentsActionsCannotRestoreText=[kann nicht wiederherstellen] platform.index.trashAttachmentsActionsDeleteTooltip=Anhang endg\u00FCltig l\u00F6schen platform.index.trashAttachmentsActionsDeleteText=[l\u00F6schen] platform.index.trashAttachmentsDeleteInProgress=L\u00F6sche Anhang endg\u00FCltig... platform.index.trashAttachmentsDeleteDone=Anhang endg\u00FCltig gel\u00F6scht platform.index.trashAttachmentsDeleteFailed=Fehler beim L\u00F6schen von: ### Space Index Page platform.index.spaceIndex=Dokumente in diesem Bereich platform.index.spaceIndexDescription=Seiten im Bereich "{0}": platform.index.spaceIndexDocumentListCreate=Neue Seite erstellen #################### # Livetable Module #################### platform.livetable.results=Live-Table Ergebnis platform.livetable.resultsMacros=Live-Table Ergebnismakros platform.livetable._actions.delete=l\u00F6schen platform.livetable._actions.rename=umbenennen platform.livetable._actions.rights=Rechte platform.livetable._actions.copy=kopieren platform.livetable._actions.edit=bearbeiten platform.livetable.asyncActionInProgress=Wird bearbeitet\u2026 platform.livetable.asyncActionDone=Fertig platform.livetable.asyncActionFailed=Fehler aufgetreten platform.livetable.filtersTitle=Filter f\u00FCr die {0} Spalte platform.livetable.filter.date.format.description=Format des Datumsbereichs: {0} platform.livetable.loading=Lade... platform.livetable.tagsHelp=Zum Filtern der Liste auf ein oder mehrere Tags klicken platform.livetable.tagsHelpCancel=und erneut auf ein Tag klicken um das Filtern abzubrechen platform.livetable.environmentCannotLoadTableMessage=Die Umgebung verhindert, dass die Tabelle Daten laden kann. platform.livetable.docTitleComputedHint=Einige Seiten haben einen berechneten Titel. Filtern und Sortieren wird bei diesen Seiten nicht wie erwartet funktionieren. platform.livetable.docNotViewable=n. a. platform.livetable.pagesizeLabel=pro Seite von platform.livetable.selectPageSize.label=Seitengr\u00F6\u00DFe ausw\u00E4hlen platform.livetable.selectAll=Alle platform.livetable.paginationPage=Seite platform.livetable.paginationPageTitle=Gehe to Seite {0} platform.livetable.paginationPagePrevious=« vorherige Seite platform.livetable.paginationPagePrevTitle=Vorherige Seite platform.livetable.paginationPageNext=n\u00E4chste Seite » platform.livetable.paginationPageNextTitle=N\u00E4chste Seite platform.livetable.paginationResultsNone=Kein Ergebnis platform.livetable.paginationResultsOne=Ein Ergebnis platform.livetable.paginationResultsSingle=Ergebnis {0} von {1} platform.livetable.paginationResultsMany=Ergebnis {0} - {1} von {2} platform.livetable.paginationResults=Ergebnis platform.livetable.paginationResultsOf=von #################### # Daterange picker #################### daterange.apply=Anwenden daterange.clear=Leeren daterange.customRange=Individueller Zeitraum daterange.from=Von daterange.to=Bis daterange.today=Heute daterange.yesterday=Gestern daterange.lastSevenDays=Letzte 7 Tage daterange.lastThirtyDays=Letzte 30 Tage daterange.thisMonth=Diesen Monat daterange.lastMonth=Letzten Monat #################### # XWiki Enterprise Module #################### xe.document.copy=Ein Dokument kopieren xe.document.copying=Kopiere Dokument {0} nach {1} xe.document.copy.source=Quell-Dokument: xe.document.copy.target=Ziel-Dokument: xe.document.copy.language=Sprache: xe.document.copy.do=Kopieren ### Color themes xe.themes.current=Aktuelles Schema xe.themes.others=Andere verf\u00FCgbare Schemata xe.themes.useTheme=Dieses Schema verwenden xe.themes.themeSet=Farbschemata auf {0} ge\u00E4ndert. xe.themes.create=Neues Schema erzeugen xe.themes.create.nameLabel=Schemaname: xe.themes.create.nameTip=Schemaname... ### Page titles xe.themes.colors.title=Farbschemata xe.themes.colors.sheet.title=Vorlage f\u00FCr Farbschemata xe.themes.colors.class.title=Klasse f\u00FCr das Definieren von Themenfarbschemata xe.themes.colors.template.title=Vorlagedokument f\u00FCr Themenfarbschemata xe.themes.colors.mapping.title=Farbschemaassistent Eigenschaftenmapping xe.themes.colors.webColors.title=Standardfarbpalette f\u00FCr den skriptlosen Assistenten ### Wizard xe.themes.colors.wizard.choose=Auswahl xe.themes.colors.wizard.mainMenu=Hauptmen\u00FC xe.themes.colors.wizard.logo=Wiki Logo xe.themes.colors.wizard.panel=Men\u00FCleiste xe.themes.colors.wizard.panel.text=Men\u00FCleistentext xe.themes.colors.wizard.panel.link=Men\u00FCleistenlink xe.themes.colors.wizard.panel.collapsed=Eingeklappte Men\u00FCleiste xe.themes.colors.wizard.menu=Inhaltsmen\u00FC xe.themes.colors.wizard.menuEntry=Eintrag xe.themes.colors.wizard.title=Titel xe.themes.colors.wizard.informativeText=Informationstext xe.themes.colors.wizard.detailsText=Detailstext xe.themes.colors.wizard.text=Inhaltstext xe.themes.colors.wizard.link=Inhaltslink xe.themes.colors.wizard.highlightedText=Hervorgehobener Text xe.themes.colors.wizard.messageBox=Informationsbox xe.themes.colors.wizard.table=Tabelle xe.themes.colors.wizard.table.data=Daten xe.themes.colors.wizard.button=Schaltfl\u00E4che xe.themes.colors.wizard.secondaryButton=Sekund\u00E4re Aktionsschaltfl\u00E4che xe.themes.colors.wizard.tab=Tab xe.themes.colors.wizard.tab.text=Text xe.themes.colors.wizard.reset=Zur\u00FCcksetzen xe.themes.colors.wizard.close=Schlie\u00DFen xe.themes.colors.wizard.undo=R\u00FCckg\u00E4ngig xe.xwiki.administration=Administrations-Anwendung xe.xwiki.administration.install=Der XWiki-Bereich enth\u00E4lt Dokumente, die XWiki f\u00FCr sein Funktionieren braucht. Sie k\u00F6nnen Ihr Wiki \u00FCber die {0} administrieren. ### Monitor xe.monitor=XWiki Anfragestatus xe.monitor.url=URL: xe.monitor.startdate=Startdatum: xe.monitor.state=Status: xe.monitor.alive=Aktiv: xe.monitor.interrupt=Wird unterbrochen xe.monitor.consolidateddata=Consolidierte Daten xe.monitor.duration=Dauer: xe.monitor.requests=Anfragen: xe.monitor.duration.small=Dauer: xe.monitor.calls=Anfragen: xe.monitor.average=Durchschnitt: xe.monitor.ms=ms xe.monitor.requests.active=Active Anfragen xe.monitor.requests.currentlyrunning=Momentan laufende Anfragen. Es l\u00E4uft immer zumindest die Anfrage f\u00FCr die aktuelle Seite. xe.monitor.requests.size=Aktive Anfragegr\u00F6\u00DFe: xe.monitor.requests.page=Seite: xe.monitor.thread=Thread: xe.monitor.requests.unfinished=Letzte nicht abgeschlossene Anfragen xe.monitor.requests.unfinished.description=Das sind Anfragen die den nicht den Status "endRequest" erlangt haben aber durch die Wiederverwendung von Threads aufgel\u00F6st wurden. Nur max. 32 Anfragen werden im Speicher behalten. xe.monitor.requests.active.size=Aktive Anfragegr\u00F6\u00DFe: xe.monitor.requests.latest=Aktuellste Anfragen xe.monitor.requests.latest.description=Aktuellste Anfrage die korrekt beendet wurde. Nur max. {0} Anfragen werden im Speicher behalten. xe.monitor.enddate=Enddatum: xe.monitor.requests.number=Anzahl der angezeigten Anfragen: xe.monitor.disabled=Das Monitor-Plugin ist deaktiviert. Bitte aktivieren Sie es durch setzten von xwiki.monitor=1 in Ihrer xwiki.cfg Konfigurationsdatei. xe.templateprovider.name=Vorlagengebername xe.templateprovider.name.example=Beispiel: MeinVorlagengeber xe.templateprovider.templatename=Vorlagenname xe.templateprovider.templatename.example=Beispiel: MeineVorlage xe.templateprovider.templatename.info=Sie k\u00F6nnen den \u00DCbersetzungsschl\u00FCssel eintragen, um eine \u00DCbersetzung dieses Templatenamen zu erm\u00F6glichen. xe.templateprovider.template=Zu verwendende Vorlage xe.templateprovider.template.edit=Bearbeiten xe.templateprovider.template.example=Beispiel: XWiki.MeineVorlage xe.templateprovider.spaces=Liste von Bereichen, in denen die Vorlage verf\u00FCgbar sein soll xe.templateprovider.spaces.all=Die Vorlage ist von jedem Ort aus verf\u00FCgbar xe.templateprovider.spaces.info=Wenn kein Bereich ausgew\u00E4hlt wird, ist die Vorlage in jedem Bereich verf\u00FCgbar xe.templateprovider.backtoadmin=Alle Vorlagen ansehen xe.templateprovider.action=Aktion bei Erstellung xe.templateprovider.action.info=Die Aktion, die ausgef\u00FChrt werden soll, wenn der Erstellenknopf gedr\u00FCckt wurde, Sie k\u00F6nnen hier einstellen, ob das neue Dokument gespeichert wird bevor es ge\u00F6ffnet wird oder nicht. xe.templateprovider.terminal=Terminal Seite xe.templateprovider.terminal.hint=Ob bei Verwendung dieses Vorlagenanbieters standardm\u00E4\u00DFig Terminal-Dokumente erstellt werden. xe.welcome.edit=Willkommensnachricht bearbeiten XWiki.TemplateProviderClass_type_page=Seite XWiki.TemplateProviderClass_type_space=Startseite des Bereichs XWiki.TemplateProviderClass_action_edit=Bearbeiten XWiki.TemplateProviderClass_action_saveandedit=Speichern und bearbeiten XWiki.TemplateProviderClass_action_saveandview=Speichern und Ansehen admin.templates=Vorlagen admin.templates.description=Einstellungen f\u00FCr die Erstellung von Dokumentvorlagen. admin.templates.providerslist=Verf\u00FCgbare Vorlagengeber admin.templates.createprovider=Einen Vorlagengeber erstellen admin.templates.createprovider.space=Bereich: admin.templates.createprovider.page=Seite: admin.templates.createprovider.defaultdocname=MeinVorlagengeber admin.templates.createprovider.create=Erstellen #################### # XWiki Classes #################### ### Blog.BlogClass (blog application) Blog.BlogClass_title=Blog-Titel Blog.BlogClass_description=Beschreibung Blog.BlogClass_displayType=Indexanzeige Blog.BlogClass_itemsPerPage=Elemente pro Seite (nur im Anzeigemodus mit Nummerierung) Blog.BlogClass_blogType=Blog-Typ Blog.BlogClass_blogType_local=Bereich-Blog (sammelt Beitr\u00E4ge aus nur einem Bereich) Blog.BlogClass_blogType_global=Globaler Blog (sammelt Beitr\u00E4ge aus dem gesamten Wiki) Blog.BlogPostClass_displayType_paginated=Nummeriert Blog.BlogPostClass_displayType_weekly=Beitr\u00E4ge w\u00F6chentlich gruppieren Blog.BlogPostClass_displayType_monthly=Beitr\u00E4ge monatliche gruppieren Blog.BlogPostClass_displayType_all=Zeige alle Beitr\u00E4ge Blog.BlogPostClass_title=Titel Blog.BlogPostClass_content=Inhalt Blog.BlogPostClass_extract=Extrahieren Blog.BlogPostClass_category=Kategorie Blog.BlogPostClass_hidden=Ist verborgen Blog.BlogPostClass_published=Ist ver\u00F6ffentlicht Blog.BlogPostClass_publishDate=Ver\u00F6ffentlichungsdatum Blog.CategoryClass_name=Name Blog.CategoryClass_description=Beschreibung ### Panels.PanelClass (panel application) Panels.PanelClass_name=Name Panels.PanelClass_type=Men\u00FCleistentyp Panels.PanelClass_description=Beschreibung Panels.PanelClass_content=Inhalt Panels.PanelClass_category=Kategorie Panels.PanelClass_async_enabled=Asynchrones Rendern ### Missing: Panels.PanelClass_async_cached=Cached Panels.PanelClass_async_context=Beeinflussende Elemente ### XWiki.AggregatorURLClass (watch application) XWiki.AggregatorURLClass_name=Name XWiki.AggregatorURLClass_url=URL XWiki.AggregatorURLClass_imgurl=Bild-URL XWiki.AggregatorURLClass_date=Datum XWiki.AggregatorURLClass_nb=nb ### XWiki.FeedEntryClass (watch application) XWiki.FeedEntryClass_title=Titel XWiki.FeedEntryClass_author=Autor XWiki.FeedEntryClass_feedurl=Feed-URL XWiki.FeedEntryClass_feedname=Feed-Name XWiki.FeedEntryClass_url=URL XWiki.FeedEntryClass_category=Kategorie XWiki.FeedEntryClass_content=Inhalt XWiki.FeedEntryClass_fullContent=Vollst\u00E4ndiger Inhalt XWiki.FeedEntryClass_xml=XML XWiki.FeedEntryClass_date=Datum XWiki.FeedEntryClass_flag=Flag XWiki.FeedEntryClass_read=Lesen XWiki.FeedEntryClass_tags=Tags ### XWiki.JavaScriptExtension (skinx plugin) XWiki.JavaScriptExtension_name=Name XWiki.JavaScriptExtension_code=Code XWiki.JavaScriptExtension_use=Benutze diese Erweiterung XWiki.JavaScriptExtension_parse=Inhalt parsen XWiki.JavaScriptExtension_cache=Pufferstrategie ### XWiki.MessageStreamConfig (XE) XWiki.MessageStreamConfig_active=Den Mitteilungsverlauf aktivieren XWiki.MessageStreamConfig_active.hint=Ob der Nachrichtenstrom aktiv ist oder nicht. XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_everyone=Alle XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_followers=Mitverfolger XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_group=Gruppe XWiki.MessageStreamConfig_visibilityLevel_user=Benutzer ### XWiki.StyleSheetExtension (skinx plugin) XWiki.StyleSheetExtension_name=Name XWiki.StyleSheetExtension_code=Code XWiki.StyleSheetExtension_use=Benutze diese Erweiterung XWiki.StyleSheetExtension_parse=Inhalt parsen XWiki.StyleSheetExtension_cache=Pufferstrategie ### XWiki.Mail (mailsender plugin) XWiki.Mail_subject=Betreff XWiki.Mail_language=Sprache XWiki.Mail_text=Text XWiki.Mail_html=HTML ### XWiki.ResetPasswordRequestClass (administration application) XWiki.ResetPasswordRequestClass_verification=Verifizierungs-String anfordern ### XWiki.SchedulerJobClass (scheduler plugin) XWiki.SchedulerJobClass_jobName=Job-Name XWiki.SchedulerJobClass_jobClass=Job-Klasse XWiki.SchedulerJobClass_status=Status XWiki.SchedulerJobClass_cron=Cron-Ausdruck XWiki.SchedulerJobClass_script=Job-Skript XWiki.SchedulerJobClass_jobDescription=Job-Beschreibung ### XWiki.TagClass (core) XWiki.TagClass_tags=Tags ### XWiki.WatchListClass (watchlist plugin) XWiki.WatchListClass_interval=E-Mail-Benachrichtigungsintervall XWiki.WatchListClass_spaces=Liste der Bereiche, durch Kommas getrennt XWiki.WatchListClass_documents=Liste der Dokumente, durch Kommas getrennt XWiki.WatchListClass_query=Abfrage (HQL) XWiki.WatchListClass_automaticwatch=Automatisches Abonnieren von Dokumenten XWiki.WatchListClass_automaticwatch_default=Standard XWiki.WatchListClass_automaticwatch_NONE=Ausgeschaltet XWiki.WatchListClass_automaticwatch_ALL=Jegliche Ver\u00E4nderungen XWiki.WatchListClass_automaticwatch_MAJOR=Gro\u00DFe Ver\u00E4nderungen XWiki.WatchListClass_automaticwatch_NEW=Neue Dokumente ### XWiki.XWikiComments (core) XWiki.XWikiComments_author=Autor XWiki.XWikiComments_highlight=Markierter Text XWiki.XWikiComments_date=Datum XWiki.XWikiComments_comment=Kommentar XWiki.XWikiComments_replyto=Antwort an ### XWiki.XWikiGlobalRights (core) XWiki.XWikiGlobalRights_allow=Erlauben/Verbieten XWiki.XWikiGlobalRights_groups=Gruppen XWiki.XWikiGlobalRights_levels=Ebenen XWiki.XWikiGlobalRights_users=Benutzer ### XWiki.XWikiGroups (core) XWiki.XWikiGroups_member=Mitglied ### XWiki.XWikiPreferences (core) XWiki.XWikiPreferences_skin=Thema XWiki.XWikiPreferences_colorTheme=Farbschema XWiki.XWikiPreferences_accessibility=Verwende zus\u00E4tzliche Eingabehilfefunktionen XWiki.XWikiPreferences_authenticate_view=Authentifizierte Ansicht XWiki.XWikiPreferences_webcopyright=Copyright Vermerk XWiki.XWikiPreferences_plugins=Plug-ins XWiki.XWikiPreferences_authenticate_edit=Authentifizieren bei bearbeiten XWiki.XWikiPreferences_meta=HTTP-Meta-Info XWiki.XWikiPreferences_title=Titel XWiki.XWikiPreferences_version=Version XWiki.XWikiPreferences_validation_email_content=Inhalt der Validierungs-E-Mail XWiki.XWikiPreferences_confirmation_email_content=Inhalt der Best\u00E4tigungs-E-Mail XWiki.XWikiPreferences_stylesheet=Formatvorlage XWiki.XWikiPreferences_stylesheets=Formatvorlagen XWiki.XWikiPreferences_multilingual=Mehrsprachig XWiki.XWikiPreferences_default_language=Standardsprache XWiki.XWikiPreferences_editor=Standardeditor XWiki.XWikiPreferences_core.defaultDocumentSyntax=Standardsyntax f\u00FCr Dokumente XWiki.XWikiPreferences_use_email_verification=Benutze die E-Mail-Verifizierung XWiki.XWikiPreferences_backlinks=R\u00FCckverweise XWiki.XWikiPreferences_invitation_email_content=Inhalt der Begr\u00FC\u00DFungs-E-Mail XWiki.XWikiPreferences_registration_anonymous=Anonym XWiki.XWikiPreferences_registration_registered=Registriert XWiki.XWikiPreferences_edit_anonymous=Anonym XWiki.XWikiPreferences_edit_registered=Registriert XWiki.XWikiPreferences_comment_anonymous=Anonym XWiki.XWikiPreferences_comment_registered=Registriert XWiki.XWikiPreferences_leftPanels=Men\u00FCleisten die links angezeigt werden XWiki.XWikiPreferences_leftPanels.hint=Eine durch Kommas getrennte Liste von Feldern, die in der linken Spalte angezeigt werden sollen. Z.B.: Panels.Applications, Panels.Navigation XWiki.XWikiPreferences_rightPanels=Men\u00FCleisten die rechts angezeigt werden XWiki.XWikiPreferences_rightPanels.hint=Eine durch Kommas getrennte Liste von Feldern, die in der rechten Spalte angezeigt werden sollen. XWiki.XWikiPreferences_showLeftPanels=Linke Men\u00FCleistenspalte anzeigen XWiki.XWikiPreferences_showRightPanels=Rechte Men\u00FCleistenspalte anzeigen XWiki.XWikiPreferences_leftPanelsWidth=Breite der linken Men\u00FCleiste XWiki.XWikiPreferences_leftPanelsWidth.hint=W\u00E4hlen Sie die Gr\u00F6\u00DFe der linken Panel-Spalte. XWiki.XWikiPreferences_rightPanelsWidth=Breite der rechten Men\u00FCleiste XWiki.XWikiPreferences_rightPanelsWidth.hint=W\u00E4hlen Sie die Gr\u00F6\u00DFe der rechten Panel-Spalte. XWiki.XWikiPreferences_leftPanelsWidth_Small=Klein XWiki.XWikiPreferences_leftPanelsWidth_Medium=Mittel XWiki.XWikiPreferences_leftPanelsWidth_Large=Gro\u00DF XWiki.XWikiPreferences_rightPanelsWidth_Small=Klein XWiki.XWikiPreferences_rightPanelsWidth_Medium=Mittel XWiki.XWikiPreferences_rightPanelsWidth_Large=Gro\u00DF XWiki.XWikiPreferences_languages=Unterst\u00FCtzte Sprachen XWiki.XWikiPreferences_tags=Tagging aktivieren XWiki.XWikiPreferences_parent=\u00DCbergeordneter Bereich XWiki.XWikiPreferences_documentBundles=Dokumente, die \u00DCbersetzungen enthalten XWiki.XWikiPreferences_upload_maxsize=Maximale Upload-Gr\u00F6\u00DFe XWiki.XWikiPreferences_xwiki.title.mandatory=Dokumententitel erforderlich machen XWiki.XWikiPreferences_showannotations=Zeige Dokumentanmerkungen XWiki.XWikiPreferences_showcomments=Zeige Dokumentenkommentare XWiki.XWikiPreferences_showattachments=Zeige Dokumentenanh\u00E4nge XWiki.XWikiPreferences_showhistory=Zeige Dokumentenverlauf XWiki.XWikiPreferences_showinformation=Zeige Dokumenteninformation XWiki.XWikiPreferences_editcomment=Versionszusammenfassungen aktivieren XWiki.XWikiPreferences_editcomment_mandatory=Versionszusammenfassungen erforderlich machen XWiki.XWikiPreferences_minoredit=Kleine \u00C4nderungen aktivieren XWiki.XWikiPreferences_ldap=LDAP XWiki.XWikiPreferences_ldap.hint=LDAP Authentifizierung f\u00FCr dieses Wiki aktivieren (oder auch nicht). Wenn aktiviert und korrekt konfiguriert, dann wird f\u00FCr jeden Nutzer aus dem LDAP ein lokales Nutzerprofil in diesem Wiki angelegt, sobald dieser Nutzer sich bei diesem Wiki das erste Mal anmeldet. XWiki.XWikiPreferences_ldap_server=Ldap Serveradresse XWiki.XWikiPreferences_ldap_port=Ldap Server-Port XWiki.XWikiPreferences_ldap_bind_DN=Ldap Loginabgleich XWiki.XWikiPreferences_ldap_bind_DN.hint=LDAP Login. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn auf LDAP ohne Anmeldung zugegriffen werden kann. Anderenfalls geben Sie bitte die vollst\u00E4ndige DN des LDAP Nutzers an. Dabei k\u00F6nnen Sie hier und im n\u00E4chsten Feld {0} als Platzhalter f\u00FCr den Login-Namen und {1} als Platzhalter f\u00FCr das Passwort verwenden. XWiki.XWikiPreferences_ldap_bind_pass=LDAP Kennwortabgleich XWiki.XWikiPreferences_ldap_bind_pass.hint=LDAP Passwort. Wird zusammen mit dem LDAP Login Feld dar\u00FCber verwendet. XWiki.XWikiPreferences_ldap_validate_password=\u00DCberpr\u00FCfe Ldap Nutzer/Kennwort XWiki.XWikiPreferences_ldap_user_group=LDAP Gruppenrestriktion XWiki.XWikiPreferences_ldap_user_group.hint=Nur Mitglieder der folgenden Gruppe aus dem LDAP d\u00FCrfen sich im Wiki anmelden. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, d\u00FCrfen sich alle Nutzer unterhalb der "Base DN" anmelden. XWiki.XWikiPreferences_ldap_exclude_group=Auszuschlie\u00DFende LDAP Gruppen XWiki.XWikiPreferences_ldap_exclude_group.hint=Wenn nicht leer, dann d\u00FCrfen sich Mitglieder der entsprechenden Gruppe nicht am Wiki anmelden. XWiki.XWikiPreferences_ldap_base_DN=LDAP BaseDN XWiki.XWikiPreferences_ldap_UID_attr=LDAP UID Attributname XWiki.XWikiPreferences_ldap_UID_attr.hint=Gibt das LDAP Attribut an, dessen Wert als Benutzername im XWiki verwendet wird. Vorgabewert ist "cn". XWiki.XWikiPreferences_ldap_fields_mapping=Abbildung Nutzerattribute von LDAP nach XWiki XWiki.XWikiPreferences_ldap_update_user=Aktualisiere Benutzer aus LDAP bei jedem Login XWiki.XWikiPreferences_ldap_update_user.hint=Wenn nicht angegeben, dann werden die Attributwerte aus dem LDAP nur einmalig beim Anlegen des Nutzerprofiles beim ersten Login abgeglichen. XWiki.XWikiPreferences_ldap_update_photo=Foto des Nutzers aus dem LDAP abgleichen XWiki.XWikiPreferences_ldap_update_photo.hint=Wenn aktiviert, wird das XWiki Nutzerbild au dem LDAP abgeglichen XWiki.XWikiPreferences_ldap_photo_attachment_name=Name der Datei, mit der das Foto der Nutzer an dem Nutzerprofil angehangen wird XWiki.XWikiPreferences_ldap_photo_attachment_name.hint=Dateiname des LDAP Fotos, wie es im XWiki Nutzerprofil verwendet wird XWiki.XWikiPreferences_ldap_photo_attribute=Attributname des Fotos im LDAP XWiki.XWikiPreferences_ldap_photo_attribute.hint=Gibt das LDAP Attribut an, unter dem das Foto gespeichert ist XWiki.XWikiPreferences_ldap_group_mapping=Ldap Gruppen-Mapping XWiki.XWikiPreferences_ldap_groupcache_expiration=LDAP Gruppenmitgliedercache XWiki.XWikiPreferences_ldap_groupcache_expiration.hint=Zeit (in Sekunden), nach der die Liste der Gruppenmitglieder aus dem LDAP aktualisiert wird. Voreinstellung ist 21600 (6 Stunden). XWiki.XWikiPreferences_ldap_mode_group_sync=LDAP Gruppensynchronisationsmodus XWiki.XWikiPreferences_ldap_mode_group_sync_always=Bei jeder Anmeldung eines Benutzers XWiki.XWikiPreferences_ldap_mode_group_sync_create=Beim Erstellen eines Benutzers XWiki.XWikiPreferences_ldap_trylocal=Anmeldung lokaler Nutzer erlauben XWiki.XWikiPreferences_ldap_trylocal.hint=Sollte die LDAP Authentifizierung fehlschlagen, versuche die Authentifizierung gegen das im XWiki lokal gespeicherte Passwort mit denselben Angaben. Voreinstellung ist "Ja". XWiki.XWikiPreferences_dateformat=Datumsformat XWiki.XWikiPreferences_guest_comment_requires_captcha=Verwende Captcha in Kommentaren f\u00FCr nicht registrierte Benutzer XWiki.XWikiPreferences_timezone=Zeitzone XWiki.XWikiPreferences_timezone_default=System-Standard ### XWiki.XWikiRights (core) XWiki.XWikiRights_allow=Erlauben/Verbieten XWiki.XWikiRights_groups=Gruppen XWiki.XWikiRights_levels=Ebenen XWiki.XWikiRights_users=Benutzer ### XWiki.XWikiUsers (core) XWiki.XWikiUsers_active=Aktiv XWiki.XWikiUsers_password=Kennwort XWiki.XWikiUsers_email=E-Mail XWiki.XWikiUsers_comment=Kommentar XWiki.XWikiUsers_first_name=Vorname XWiki.XWikiUsers_last_name=Nachname XWiki.XWikiUsers_fullname=Voller Name XWiki.XWikiUsers_validkey=Validierungsschl\u00FCssel XWiki.XWikiUsers_default_language=Standardsprache XWiki.XWikiUsers_company=Firma XWiki.XWikiUsers_blog=Blog XWiki.XWikiUsers_blogfeed=Blog-Feed XWiki.XWikiUsers_imtype=IM-Typ XWiki.XWikiUsers_imaccount=IM-Account XWiki.XWikiUsers_city=Stadt XWiki.XWikiUsers_country=Land XWiki.XWikiUsers_editor=Standardeditor XWiki.XWikiUsers_skin=Thema XWiki.XWikiUsers_pageWidth=Bevorzugte Seitenbreite XWiki.XWikiUsers_avatar=Avatar XWiki.XWikiUsers_usertype=Benutzertyp XWiki.XWikiUsers_usertype_Simple=Einfach XWiki.XWikiUsers_usertype_Advanced=Fortgeschritten XWiki.XWikiUsers_phone=Telefon XWiki.XWikiUsers_address=Adresse XWiki.XWikiUsers_extensionConflictSetup=Einrichtung der Erweiterung zu Konflikten aktivieren ### XWiki.XWikiSkins (core) XWiki.XWikiSkins_name=Name XWiki.XWikiSkins_style.css=Stil XWiki.XWikiSkins_header.vm=Kopfzeile XWiki.XWikiSkins_footer.vm=Fu\u00DFzeile XWiki.XWikiSkins_view.vm=Anzeigen XWiki.XWikiSkins_viewheader.vm=Kopfzeile anzeigen XWiki.XWikiSkins_pagemenu.vm=Seitenmen\u00FC XWiki.XWikiSkins_comments2.vm=Kommentare XWiki.XWikiSkins_edit.vm=Bearbeiten XWiki.XWikiSkins_baseskin=Standardthema XWiki.XWikiSkins_logo=Logo ### XWiki.Registration (administration application) XWiki.Registration_heading=Registrierungsseiten\u00FCberschrift XWiki.Registration_welcomeMessage=Willkommensnachricht XWiki.Registration_liveValidation_enabled=Verwende Javascript Feld\u00FCberpr\u00FCfung XWiki.Registration_liveValidation_defaultFieldOkMessage=Standardfeld Okay-Mitteilung XWiki.Registration_loginButton_enabled=Verwende Anmelden Schaltfl\u00E4che XWiki.Registration_loginButton_autoLogin_enabled=Verwende automatisches Anmelden XWiki.Registration_defaultRedirect=Nach der Registrierung hier hin umleiten XWiki.Registration_requireCaptcha=Erfordert Captcha zum Registrieren XWiki.Registration_registrationSuccessMessage=Registrierung Erfolgreich Mitteilung ### XWiki.InvitationMail (Invitation Application) Email XObject Invitation.InvitationMailClass_messageID=E-Mail Mitteilungsbezeichnung Invitation.InvitationMailClass_messageGroupID=Mitteilungsgruppenbezeichnung Invitation.InvitationMailClass_recipient=E-Mail Adresse an die diese Mitteilung gesendet wurde Invitation.InvitationMailClass_sendingUser=Mitglied das diese Mitteilung gesendet hat Invitation.InvitationMailClass_subjectLine=Betreffzeile Invitation.InvitationMailClass_messageBody=Mitteilungsinhalt Invitation.InvitationMailClass_status=Zahl die den Mitteilungsstatus anzeigt Invitation.InvitationMailClass_sentDate=Datum an dem Mitteilung gesendet wurde Invitation.InvitationMailClass_memo=An diese Mitteilung angeh\u00E4ngte Anmerkung Invitation.InvitationMailClass_history=Aktivit\u00E4tsverlauf f\u00FCr diese Einladung Invitation.InvitationMailClass_messageBodyPlain=Klartextmitteilung f\u00FCr nicht-HTML E-Mail Clienten ### XWiki.WebHome (Invitation application) Configuration Invitation.WebHome_from_address=E-Mail der Absenderadresse Invitation.WebHome_smtp_server_password=SMTP Kennwort Invitation.WebHome_smtp_server_username=SMTP Benutzer Invitation.WebHome_smtp_port=SMTP Port Invitation.WebHome_smtp_server=SMTP Server Invitation.WebHome_javamail_extra_props=Javamail Zusatzeinstellungen Invitation.WebHome_subjectLineTemplate=E-Mail Betreffzeilenvorlage Invitation.WebHome_messageBodyTemplate=Vorlage f\u00FCr den Inhalt der E-Mail (als HTML) Invitation.WebHome_messageBodyTemplatePlain=Klartextvorlage f\u00FCr E-Mail Mitteilung Invitation.WebHome_emailClass=E-Mail Mitteilung XClass Invitation.WebHome_emailContainer=Dokument das E-Mail XObjects enth\u00E4lt Invitation.WebHome_emailRegex=Regul\u00E4rer Ausdruck zur Validierung von E-Mail Adressen Invitation.WebHome_allowUsersOfOtherWikis=Benutzern anderer Wikis das Senden erlauben Invitation.WebHome_usersMayPersonalizeMessage=Benutzern erlauben, die Mitteilung zu anzupassen Invitation.WebHome_usersMaySendToMultiple=Benutzern erlauben, an mehrere E-Mail Adressen zu senden ### XWiki.WysiwygEditorConfigClass (administration application) XWiki.WysiwygEditorConfigClass_sourceEditorEnabled=Quellcode Editor aktiviert XWiki.WysiwygEditorConfigClass_plugins=Plugins XWiki.WysiwygEditorConfigClass_menuBar=Men\u00FCleiste XWiki.WysiwygEditorConfigClass_toolBar=Werkzeugleiste XWiki.WysiwygEditorConfigClass_cleanPaste=Eingef\u00FCgten Inhalt automatisch bereinigen XWiki.WysiwygEditorConfigClass_attachmentSelectionLimited=Anhangsauswahl eingeschr\u00E4nkt XWiki.WysiwygEditorConfigClass_externalImages=Externe Bilder XWiki.WysiwygEditorConfigClass_imageSelectionLimited=Bilderauswahl eingeschr\u00E4nkt XWiki.WysiwygEditorConfigClass_colorPalette=Farbpalette XWiki.WysiwygEditorConfigClass_colorsPerRow=Farben pro Reihe XWiki.WysiwygEditorConfigClass_fontNames=Schriftnamen XWiki.WysiwygEditorConfigClass_fontSizes=Schriftgr\u00F6\u00DFen XWiki.WysiwygEditorConfigClass_styleNames=Stilnamen #################### # XWiki Classes End #################### ###Dashboard translations dashboard.gadget.actions.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie das Gadget entfernen m\u00F6chten? dashboard.gadget.actions.delete.inProgress=Entferne Gadget \u2026 dashboard.gadget.actions.delete.done=Gadget entfernt dashboard.gadget.actions.delete.failed=Entfernen des Gadgets fehlgeschlagen: dashboard.gadget.actions.delete.tooltip=Dieses Gadget vom Dashboard entfernen dashboard.gadget.actions.edit.tooltip=Parameter dieses Gadgets bearbeiten dashboard.gadget.actions.edit.error.notmacro=Die Parameter f\u00FCr dieses Gadget k\u00F6nnen nicht mittels des graphischen Editors bearbeitet werden. Bitte benutzen Sie den Objekteditor um dieses Gadget zu bearbeiten. dashboard.gadget.actions.edit.error.notmacro.title=Gadget-Parameter bearbeiten dashboard.gadget.actions.drop=Sie k\u00F6nnen Gadgets hier platzieren dashboard.gadget.actions.edit.loading=Speichere Gadget-Konfiguration \u2026 dashboard.gadget.actions.edit.failed=Speichern der Gadget-Konfiguration fehlgeschlagen: dashboard.actions.save.loading=Dashboard-\u00C4nderungen werden gespeichert\u2026 dashboard.actions.edit.failed=Speichern der Dashboard-Konfiguration fehlgeschlagen: dashboard.actions.edit.differentsource.information=Sie bearbeiten ein Dashboard, das in einem anderen Dokument definiert ist, dashboard.actions.edit.differentsource.warning=. Ihre \u00C4nderungen wird alle Seiten beeinflussen, die dieses Dashboard verwenden. Wenn Sie nur diese Seite anpassen wollen, bearbeiten Sie diese Seite im WYSIWYG Modus und belassen Sie das enthaltene Dashboard Makro mit einem leeren Quellenparameter. dashboard.actions.add.button=Gadget hinzuf\u00FCgen dashboard.actions.add.tooltip=Ein neues Gadget zu diesem Dashboard hinzu dashboard.actions.add.loading=F\u00FCge Gadget hinzu \u2026 dashboard.actions.add.failed=Hinzuf\u00FCgen des Gadgets fehlgeschlagen: dashboard.actions.columns.add.button=Spalte hinzuf\u00FCgen dashboard.actions.columns.add.tooltip=Eine neue Spalte am Ende dieses Dashboards einf\u00FCgen ### Search application resources admin.searchsuggest=Suchvorschl\u00E4ge admin.searchsuggest.description=Konfigurieren Sie die Suchvorschlag-Optionen. admin.search=Suche admin.search.description=Standard Suchmaschine ausw\u00E4hlen oder den Index der Suche konfigurieren. search.admin.title=Suche search.admin.configuration.seexwikicfg=Beachten Sie die Datei xwiki.cfg f\u00FCr weitere Konfigurations-Optionen. search.admin.configuration.button=Aktualisieren search.extension.title.database=Datenbank search.extension.title.solr=Solr XWiki.SearchConfigClass_engine=Standard Suchmaschine search.page.title.query=Suche: {0} search.page.title.noquery=Suche search.page.bar.spaces.title=Bereiche ausw\u00E4hlen search.page.bar.wikis.all=Alle Wikis search.page.bar.query.tip=Suche... search.page.bar.query.title=Geben Sie ihre Suchabfrage ein search.page.bar.querytip=z.B. xwiki* AND "such abfrage" search.page.bar.submit=Suchen search.page.bar.submit.title=Suchabfrage search.page.database.title.query=Datenbank-Suche: {0} search.page.database.title.noquery=Datenbank-Suche search.page.results=Ergebnisse search.page.results.page=Seite search.page.results.space=Bereich search.page.results.wiki=Wiki search.page.results.date=Datum search.page.results.author=Letzer Author search.page.results.score=Punktzahl search.page.results.actions=Aktionen search.page.results.newcomment=- 1 neuer Kommentar search.page.results.noResults=Die Suche ergab keine Ergebnisse. search.page.noimplementation=Im Wiki ist keine Suchergebnisseite installiert. Bitte melden Sie das Problem Ihrem Administrator. search.item.locatedIn=Befindet sich unter search.item.modified=Ge\u00E4ndert von {0} am {1} search.item.posted=Erstellt von {0} am {1} search.item.rating.title=Bewertung search.item.relevance.title=Relevanz search.item.type.comment.title=Kommentar search.item.type.attachment.title=Anhang search.item.type.author.title=Author search.item.type.page.title=Seite search.item.type.wiki.title=Wiki search.item.type.space.title=Bereich search.rss=RSS Feed f\u00FCr Suche nach {0} platform.search.suggestSources=Quellen platform.search.suggestSources.hint=Suchergebnisse f\u00FCr Suchvorschl\u00E4ge werden aus mehreren Quellen aggregiert. Die Quellen sind nach der verwendeten Suchmaschine gruppiert. Jede Quelle ist so konfiguriert, dass sie einer bestimmten Sache entspricht (z. B. dem Seitennamen). Nur die Quellen, die aktiv sind und die aktuelle Suchmaschine verwenden, tragen zu den Suchergebnissen bei. platform.search.suggestAddNewSource=Neue Quelle hinzuf\u00FCgen platform.search.suggestNewSourceName=Neue Quelle platform.search.suggestSourceDocumentTitle=Dokumentennamen platform.search.suggestSourceDocumentContent=Dokumente platform.search.suggestSourceAttachmentName=Namen der Dateianh\u00E4nge platform.search.suggestSourceAttachmentContent=Inhalt der Dateianh\u00E4nge platform.search.suggestSourceBlogPost=Blogeintr\u00E4ge platform.search.suggestSourceWikis=Wikis platform.search.suggestSourceUsers=Benutzer platform.search.suggestConfigSaveComment=Die Konfiguration der Suchvorschl\u00E4ge wurde aktualisiert platform.search.suggestResultLocatedIn=in XWiki.SearchSuggestConfig_activated=Aktiviert XWiki.SearchSuggestConfig_activated.hint=Ob der Suchvorschlag aktiv ist oder nicht. XWiki.SearchSuggestSourceClass_name=Name XWiki.SearchSuggestSourceClass_name.hint=Der Name, der beim Gruppieren der Suchergebnisse angezeigt wird. Hier kann ein \u00DCbersetzungsschl\u00FCssel eingegeben werden. XWiki.SearchSuggestSourceClass_engine=Suchmaschine XWiki.SearchSuggestSourceClass_engine.hint=Die Suchmaschine, welche die Vorschl\u00E4ge liefert. Diese Quelle wird ignoriert, wenn das Wiki eine andere Suchmaschine verwendet. XWiki.SearchSuggestSourceClass_url=Suchdienst XWiki.SearchSuggestSourceClass_url.hint=Der Dienst, der zur Ermittlung der Vorschl\u00E4ge angefragt wird. Sie k\u00F6nnen hier einen Verweis auf ein Dokument oder eine externe URL angeben. XWiki.SearchSuggestSourceClass_query=Abfrage XWiki.SearchSuggestSourceClass_query.hint=Die Abfrage, mit der die Suchvorschl\u00E4ge ermittelt werden. Sie muss zumindest einen Platzhalter __INPUT__ enthalten, der durch den Suchbegriff ersetzt wird. XWiki.SearchSuggestSourceClass_resultsNumber=Begrenzung XWiki.SearchSuggestSourceClass_resultsNumber.hint=Die maximale Anzahl Treffer aus dieser Quelle. XWiki.SearchSuggestSourceClass_icon=Symbol XWiki.SearchSuggestSourceClass_icon.hint=Das Symbol, mit dem die Vorschl\u00E4ge aus dieser Quelle markiert werden. Z.B. icon:user XWiki.SearchSuggestSourceClass_highlight=Hervorheben XWiki.SearchSuggestSourceClass_highlight.hint=Ob der gesuchte Text in den Vorschl\u00E4gen hervorgehoben wird. XWiki.SearchSuggestSourceClass_activated=Aktiviert XWiki.SearchSuggestSourceClass_activated.hint=Ob diese Suchquelle f\u00FCr Vorschl\u00E4ge benutzt wird (zumindest wenn die zugeh\u00F6rige Suchmaschine verwendet wird). ### CSRFToken resources csrf.confirmation=

Diese Anfrage enth\u00E4lt eine ung\u00FCltige Authentifikationsinformation.

Dies kann in den folgenden Situationen passieren:

  • Sie haben den Editor in einem anderen Fenster/Tab offen gelassen und sich ab- und wieder angemeldet.
  • Ihr Authentifikations-Token ist nach einer langen Phase der Inaktivit\u00E4t ausgelaufen
  • Jemand hat versucht eine CSRF Attacke durchzuf\u00FChren

Wenn Sie sicher sind, dass keine dieser Situationen in Ihrem Fall zutrifft, k\u00F6nnte es sein, dass Sie einen Fehler gefunden haben. Wir bitten dies zu entschuldigen, bitte melden Sie dies auf XWiki JIRA

M\u00F6chten Sie die Anfrage erneut senden? Wenn Sie unsicher sind, w\u00E4hlen Sie Nein.

### Extension Manager application resources admin.extensions=Erweiterungen ### WYSIWYG content editor administration section resources admin.wysiwyg=WYSIWYG Editor wysiwyg.config.title=WYSIWYG Editor Konfigurationsmen\u00FCleiste wysiwyg.config.class.title=WYSIWYG Editor Konfigurationsklasse wysiwyg.config.sheet.title=WYSIWYG Editor Konfigurationsklassenformular wysiwyg.config.template.title=WYSIWYG Editor Konfigurationsvorlage wysiwyg.admin.general=Grunds\u00E4tzliche Einstellungen wysiwyg.admin.sourceEditorEnabled.hint=Die WYSIWYG/Quellcode Reiter aktivieren oder deaktivieren. wysiwyg.admin.plugins.hint=Die Liste der Plugins die durch den WYSIWYG Editor geladen werden. Sie k\u00F6nnen die Reihenfolge in der sie geladen werden durch anklicken und verschieben ver\u00E4ndern. Sie k\u00F6nnen au\u00DFerdem neue Plugins in die Liste einf\u00FCgen oder bestehende entfernen. wysiwyg.admin.plugins.add.hint=Plugin hinzuf\u00FCgen... wysiwyg.admin.menuBar.hint=Die Liste der Eintr\u00E4ge auf der WYSIWYG Editor Men\u00FCleiste. Sie k\u00F6nnen ihre Reihenfolge durch anklicken und verschieben ver\u00E4ndern. Sie k\u00F6nnen au\u00DFerdem neue Eintr\u00E4ge an die Men\u00FCleiste anf\u00FCgen oder bestehende entfernen. Jeder Men\u00FCleisteneintrag wird durch ein Plugin bereitgestellt und wird nur angezeigt, wenn das Plugin geladen wurde. wysiwyg.admin.menuBar.add.hint=Eintrag hinzuf\u00FCgen... wysiwyg.admin.toolBar.hint=Die Liste der Funktionen, die in der WYSIWYG Editor Werkzeugleiste verf\u00FCgbar sind. Sie k\u00F6nnen ihre Reihenfolge durch anklicken und verschieben ver\u00E4ndern. Sie k\u00F6nnen au\u00DFerdem neue Funktionen der Funktionsleiste hinzuf\u00FCgen oder vorhandene entfernen. Jeder Werkzeugleistenfunktion wird durch ein Plugin bereitgestellt und wird nur angezeigt, wenn das Plugin geladen wurde. wysiwyg.admin.toolBar.add.hint=Funktionen hinzuf\u00FCgen... wysiwyg.admin.plugin.settings.hint=Die folgenden Einstellungen werden nur beachtet, wenn das {0} Plugin geladen wurde. wysiwyg.admin.cleanPaste.hint=Aktiviert das automatische Bereinigen von Inhalt, welcher direkt in den WYSIWYG-Editor eingef\u00FCgt wird. Die Bereinigung umfasst das Entfernen ung\u00FCltiger HTML-Elemente (welche zum Beispiel von einigen Office-Programmen intern benutzt werden), sowie Textformatierungen wie Schriftsatzauswahl, Farbe oder Textausrichtung. Inhaltliche Strukturierungen wie \u00DCberschriften, Abs\u00E4tze, Listen und Tabellen bleiben erhalten. Ebenso bleiben 'semantische' Textformatierungen wie 'hervorgehoben', 'unterstrichen' und 'durchgestrichen' erhalten. Die Bereinigung kann auch manuell ausgef\u00FChrt werden, wenn diese Option deaktiviert ist; aber dann nur, wenn der Benutzer explizit das "Import"-Werkzeug aus der Werkzeugleiste benutzt - sofern dieses Werkzeug aktiv ist. wysiwyg.admin.link=Linkeinstellungen wysiwyg.admin.attachmentSelectionLimited.hint=Dem Benutzer beim Erstellen eines Links zu einem Anhang nur erlauben, Anh\u00E4nge der bearbeiteten Seite auszuw\u00E4hlen. wysiwyg.admin.image=Bildereinstellungen wysiwyg.admin.externalImages.hint=Dem Benutzer erlauben, externe Bilder einzuf\u00FCgen, z.B. Bilder die nicht an eine Wikiseite angeh\u00E4ngt sind. wysiwyg.admin.imageSelectionLimited.hint=Dem Benutzer beim Einf\u00FCgen eines Bildes nur erlauben, Bilder auszuw\u00E4hlen, die an die bearbeitete Seite angeh\u00E4ngt sind. wysiwyg.admin.color=Farbeinstellungen wysiwyg.admin.colorsPerRow.hint=Die Zahl der Farben, die pro Zeile in der Farbauswahl angezeigt werden sollen. wysiwyg.admin.colorPalette.hint=Die in der Farbauswahl verf\u00FCgbaren Farben. Sie k\u00F6nnen jede Farbe \u00E4ndern, indem Sie sie anklicken. wysiwyg.admin.font=Schriftarteinstellungen wysiwyg.admin.fontNames.hint=Die Liste der Schriftartnamen, die in der Schriftartauswahl verf\u00FCgbar sind. Sie k\u00F6nnen neue Schriftartennamen hinzuf\u00FCgen oder bestehende entfernen. wysiwyg.admin.fontNames.add.hint=Schriftartnamen hinzuf\u00FCgen... wysiwyg.admin.fontSizes.hint=Die Liste der Schriftartgr\u00F6\u00DFen, die in der Schriftartauswahl verf\u00FCgbar sind. Sie k\u00F6nnen ihre Reihenfolge durch anklicken und verschieben ver\u00E4ndern. Sie k\u00F6nnen au\u00DFerdem neue Schriftartgr\u00F6\u00DFen hinzuf\u00FCgen oder bestehende entfernen. wysiwyg.admin.fontSizes.add.hint=Schriftartgr\u00F6\u00DFe hinzuf\u00FCgen... wysiwyg.admin.style=Stileinstellungen wysiwyg.admin.styleNames.hint=Die Liste von Stilnamen, die in der Stilauswahl verf\u00FCgbar sind. Sie k\u00F6nnen au\u00DFerdem neue Stilnamen hinzuf\u00FCgen oder bestehende entfernen/bearbeiten. wysiwyg.admin.widgets.sortableList.hint=Anklicken und verschieben um die Reihenfolge zu ver\u00E4ndern wysiwyg.admin.widgets.sortableList.add=Hinzuf\u00FCgen wysiwyg.admin.widgets.sortableList.delete=Entfernen wysiwyg.admin.widgets.colorPaletteEditor.hint=Anklicken um Farben zu \u00E4ndern wysiwyg.admin.widgets.colorPaletteEditor.rows=Reihen wysiwyg.admin.widgets.colorPaletteEditor.columns=Spalten wysiwyg.admin.widgets.colorPaletteEditor.refresh=Aktualisieren wysiwyg.admin.widgets.listBox.add=Hinzuf\u00FCgen wysiwyg.admin.widgets.listBox.delete=Entfernen wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.blockStyles=Blockstile wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.inlineStyles=Inline-Stile wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.styleName=Stilname wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.styleLabel=Stilbezeichnung wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.styleInline=Inline-Stil wysiwyg.admin.widgets.styleNamesEditor.add=Hinzuf\u00FCgen wysiwyg.admin.saveComment=WYSIWYG Editor Konfiguration erfolgreich \u00FCber die Administration aktualisiert ### Link Checker Application Resources platform.linkchecker.indexTab=Externe Links platform.linkchecker.livetable.link=Link platform.linkchecker.livetable.page=Dokument platform.linkchecker.livetable.code=Status platform.linkchecker.livetable.date=Zuletzt gepr\u00FCft ### Dashboard Application Resources platform.dashboard.user.preferences=Dashboard Einstellungen platform.dashboard.user.displayOnMainPage=Mein eigenes Dashboard auf der Startseite anzeigen (anstelle des Standard-Dashboards) platform.dashboard.wiki=Dashboard platform.dashboard.wiki.pages=Seiten platform.dashboard.wiki.tagcloud=Tags platform.dashboard.wiki.activity=Aktivit\u00E4ten platform.dashboard.wiki.messageSender=Sende Mitteilung platform.dashboard.wiki.personal.empty.edit=den Abschnitt "Mein Dashboard" in Ihrem Profil bearbeiten platform.dashboard.wiki.personal.empty=Ihr Dashboard ist momentan leer. Sie k\u00F6nnen {0}, um dies zu \u00E4ndern. Solange wird das Standard-Dashboard angezeigt. platform.dashboard.space=Dashboard f\u00FCr Bereich {0} platform.dashboard.space.activity=Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Bereich {0} platform.dashboard.space.documents=Dokumente im Bereich {0} platform.dashboard.space.remainingDocumentsInSpace=und {0} {0,choice,1#weiterer Inhalt|1 oder eine leere Anzeige bedeutet, dass der Logger seinen Log-Level von dem dar\u00FCberliegenden Logger erh\u00E4lt, welcher entweder den Namen ohne das letzte Suffix hat (Beispiel: org.xwiki.velocity hat als dar\u00FCberliegenden Logger org.xwiki), oder welches der ROOT Logger ist, wenn der aktuelle Logger keinen Punkt im Namen hat. logging.admin.livetable.actions.set=Setzen logging.admin.livetable.logger=Logger logging.admin.livetable.level=Level logging.admin.livetable.actions=Aktionen ## Login Form plaform.web.login.forgotUserNameOrPassword={0}Login{1} oder {2}Kennwort{3} vergessen? ## Initialization platform.web.init.message.initializing=XWiki startet ({0}%)... platform.web.init.message.initializationFailure=XWiki Start fehlgeschlagen! platform.web.init.message.initializationSuccess=Das XWiki ist gestartet. Sie werden gleich weitergeleitet platform.web.init.message.wiki.initializing=Wiki [{0}] wird initialisiert ({1}%)... platform.web.init.message.wiki.initializationFailure=Wiki [{0}] Initialisierung fehlgeschlagen! platform.web.init.message.wiki.initializationSuccess=Wiki [{0}] ist initialisiert, Sie werden in K\u00FCrze weitergeleitet rating.one-star=\u00C4rmlich rating.two-stars=Zufriedenstellend rating.three-stars=Gut rating.four-stars=Sehr gut rating.five-stars=Ausgezeichnet rating.votes=Stimmen ## Hierarchy web.hierarchy.error=Die vollst\u00E4ndige Hierarchie konnte nicht abgerufen werden. web.hierarchy.label=Brotkrume ## XWiki Select Widget web.widgets.select.filter=Filter ## XWiki Select Widget web.widgets.select.filter.placeholder=Zum Filtern eingeben... web.widgets.select.filter.noResults=Kein passendes Ergebnis... web.widgets.select.listbox.label=Optionen f\u00FCr {0} web.widgets.select.listbox.description=Man kann mit den Pfeiltasten, der Home-Taste und der Endetaste durch die Optionen navigieren. W\u00E4hle die aktuell markierte Option aus, indem Du die Eingabetaste oder die Leertaste dr\u00FCckst. Die Pfeiltasten nach rechts und links verschieben den Fokus auf die n\u00E4chste m\u00F6gliche Option in der Liste. Mit der Home-Taste springt der Fokus an den Anfang der Liste und mit der END-Taste an deren Ende. Mit den Auf- und Abw\u00E4rtspfeilen kann man schnell zum Anfang der Optionskategorien navigieren. ## Syntax Picker web.widgets.syntaxPicker.configureSyntaxes=Weitere Syntaxes konfigurieren web.widgets.syntaxPicker.conversionConfirmation.title=Syntaxkonvertierung web.widgets.syntaxPicker.conversionConfirmation.message=M\u00F6chten Sie auch den Seiteninhalt und die Metadaten von der vorherigen {0}-Syntax in die ausgew\u00E4hlte {1}-Syntax konvertieren? Wenn Sie ''Nein'' w\u00E4hlen, wird nur der Syntaxbezeichner ge\u00E4ndert, ohne den Seiteninhalt zu \u00E4ndern. web.widgets.syntaxPicker.conversion.inProgress=Konvertiere Syntax... web.widgets.syntaxPicker.conversion.done=Syntax konvertiert web.widgets.syntaxPicker.conversion.failed=Syntaxkonvertierung fehlgeschlagen web.widgets.syntaxPicker.contentUpdate.inProgress=Inhalte aktualisieren... web.widgets.syntaxPicker.contentUpdate.done=Inhalte aktualisiert web.widgets.syntaxPicker.contentUpdate.failed=Inhalte aktualisieren fehlgeschlagen web.widgets.syntaxPicker.conversionUnsupported.message=Die automatische Konvertierung von der {0}- in die {1}-Syntax wird noch nicht unterst\u00FCtzt. Der Syntaxbezeichner wird ver\u00E4ndert, aber Sie m\u00FCssen die Syntaxkonvertierung selbst durchf\u00FChren. web.widgets.syntaxPicker.conversionUnsupported.acknowledge=OK ## Editable Property (in-place editing of properties) web.editableProperty.editFailed=Die Eigenschaft konnte nicht bearbeitet werden. web.editableProperty.viewFailed=Die Eigenschaft konnte nicht angezeigt werden. ## Drawer core.drawer.global=Global ## Notifications notifications.events.update.description=bearbeitete die Seite notifications.events.update.description.by.1user=bearbeitet von {0} notifications.events.update.description.by.users=bearbeitet von {0} Benutzern notifications.events.addComment.description=kommtierte die Seite notifications.events.addComment.description.by.1user=kommentiert von {0} notifications.events.addComment.description.by.users=kommentiert von {0} Benutzern notifications.events.create.description=erstellte die Seite notifications.events.create.description.by.1user=erstellt von {0} notifications.events.create.description.by.users=erstellt von {0} Benutzern notifications.events.delete.description=l\u00F6schte die Seite notifications.events.delete.description.by.1user=gel\u00F6scht von {0} notifications.events.delete.description.by.users=gel\u00F6scht von {0} Benutzern ## Templates template.error.requirement.action=Aktion [{0}] stimmt nicht mit Aktionsanforderung [{1}] \u00FCberein. ## Auth Services security.authservice.service.standard.name=Standard-XWiki-Authentifikator security.authservice.service.standard.description=Der Standard-Authentifikator, der auf den in den Benutzerprofilen gespeicherten Kennw\u00F6rtern basiert admin.analytics=Google Analytics\u2122 admin.analytics.description=Google Analytics\u2122 Konto konfigurieren. admin.analytics.account.description=Um das Tracking von Seitenaufrufen in Google Analytics\u2122 zu aktivieren, geben Sie hier Ihr Google Analytics\u2122-Konto ein. Sie k\u00F6nnen mehrere Konten (durch Leerzeichen getrennt) eingeben, um Seiten mit mehreren Konten zu verfolgen. admin.analytics.method.description=Die Tracking-Methode, die Sie beim Erstellen des Kontos ausgew\u00E4hlt haben. admin.analytics.notrunning=Google Analytics\u2122 wird nicht ausgef\u00FChrt. admin.analytics.running=Google Analytics\u2122 l\u00E4uft. admin.analytics.noscript=Die Anwendung kann das zum Ausf\u00FChren von Google Analytics\u2122 erforderliche Skript nicht abrufen. XWiki.GoogleAnalyticsCode_method=Tracking-Methode XWiki.GoogleAnalyticsCode_method_universal=Universal Analytics XWiki.GoogleAnalyticsCode_method_classic=Classic Analytics XWiki.GoogleAnalyticsCode_account=Account platform.extension.distributionWizard.eventmigrationStepTitle=Datenmigration der Ereignisse platform.extension.distributionWizard.eventmigrationStepSummary=Transfer der Ereignisse/Benachrichtigungen von dem veralteten Speicherort in den neuen Speicher platform.extension.distributionWizard.eventmigrationStepDescription=XWiki hat seit der Version 12.6 einen neuen Speicherort f\u00FCr Ereignisse (Benachrichtigungen). Da das Transferieren der Ereignisdaten von dem alten in den neuen Speicher lange dauern kann, insbesondere f\u00FCr Wikis mit einer langen Nutzungszeit und vielen Ereignissen, und das Beibehalten alter Ereignisdaten nicht immer gew\u00FCnscht ist, wird diese Entscheidung Ihnen als Wiki Administrator \u00FCberlassen. Wenn Sie die Ereignisse nicht transferieren, wird es f\u00FCr Ihre Nutzer aussehen, als ob diese Ereignisse verschwunden sind. Der Transfer der Ereignisdaten findet in einem Hintergrundprozess statt und Sie brauchen die Beendigung nicht abzuwarten, sondern k\u00F6nnen gleich zum n\u00E4chsten Schritt gehen. platform.extension.distributionWizard.eventmigration.alltime=Der gesamte Zeitraum platform.extension.distributionWizard.eventmigration.since=Seit platform.extension.distributionWizard.eventmigration.startMigration=Transfer starten #@deprecated extensions.search.all.label extensions.search.repository.all.label=Alle Erweiterungen #@deprecated extensions.search.recommended.label extensions.search.repository.recommended.label=Empfohlene Erweiterungen #@deprecated extensions.search.recommended.disclaimer extensions.search.repository.recommended.disclaimer=Dies umfasst nur empfohlene Erweiterungen. #@deprecated extensions.search.recommended.fallback extensions.search.repository.recommended.fallback=Es konnte keine empfohlene Erweiterung gefunden werden, die mit ''{0}'' \u00FCbereinstimmt und die Ergebnisse der Suche in {1} anzeigt. ####################################### ## until 10.1 ####################################### job.log.label.refactoring/rename=Umbenennungsprotokoll job.log.label.refactoring/copyAs=Kopierprotokoll ####################################### ## until 2.3 ####################################### xe.search.lucene.try=Sie k\u00F6nnen auch die neue experimentelle {0} versuchen. Sie bietet eine Gewichtung der Ergebnisse, Suche in Anh\u00E4ngen und liefert die Anzahl der Suchergebnisse. Bitte teilen Sie uns mit, was Sie von der Lucene Suche halten. xe.search.rebuild.started=Neuaufbau des Index gestartet. Dies wird abh\u00E4ngig von der Anzahl an Seiten/Anh\u00E4nge einige Zeit ben\u00F6tigen. xe.search.rebuild.rights=Sie brauchen Administrationsrechte um den Index neu aufzubauen. xe.search.rebuild.inprogress=Es l\u00E4uft bereits ein Neuaufbau. xe.search.rebuild.failed=Neuaufbau des Index fehlgeschlagen. xe.search.index.rebuild=Neuaufbauen des Lucene-Index xe.search.default.engine=Standardsuchmaschine xe.search.lucene.experimental=Das ist die neue experimentelle Lucene Suche. Sie k\u00F6nnen noch immer die XWiki-{0} benutzen. panels.search.title=Suchen panels.search.query=Suchabfrage panels.search.inputLabel=Suche panels.search.inputText=Suche... panels.search.submit=Los panels.search.advanced=Erweiterte Suche ### Search xe.search.query=Abfrage xe.search.in.space=im Bereich xe.search.in.wikis=in Wikis xe.search.results.one=Ein Ergebnis: xe.search.results=Ergebnisse xe.search.of=von xe.search.page.previous=vorherige Seite xe.search.page.next=n\u00E4chste Seite xe.search.plugin.notfound=Das Lucene-Plugin wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass es in ihrem xwiki.cfg File definiert ist. xe.search.plugin.notenabled=Das Lucene-Plugin ist nicht aktiv. Sie k\u00F6nnen die XWiki {0} verwenden. xe.search.go=Suche xe.search.web=Suche xe.search.web.results=Suche: {0} xe.search.lucene=Lucene Suche xe.search.lucene.results=Lucene Suche: {0} xe.search.rss=RSS-Feed f\u00FCr die Suche nach {0} xe.search.title=Suche xe.search.bar.query.tip=Suche... xe.search.bar.query.title=Geben Sie ihren Suchbegriff ein xe.search.bar.wikis.all=Alle Wikis xe.search.bar.wikis.title=Wikis ausw\u00E4hlen xe.search.bar.spaces.title=Bereiche ausw\u00E4hlen xe.search.bar.spaces.all=Alle Bereiche xe.search.bar.submit=Suche xe.search.bar.submit.title=Suchbegriff xe.search.bar.queryTip=z.B. xwiki* AND "such abfrage" xe.search.bar.advanced=Erweitert ### Search results list xe.search.item.location=Befindet sich in {0} » {2} » {4} xe.search.item.modified=Ge\u00E4ndert von {0} am {1} xe.search.item.posted=Ver\u00F6ffentlicht von {0} am {1} xe.search.item.rating.title=Bewertung xe.search.item.relevance.title=Relevanz xe.search.item.type.comment.title=Kommentar xe.search.item.type.attachment.title=Anhang xe.search.item.type.author.title=Autor xe.search.item.type.page.title=Seite xe.search.item.type.wiki.title=Wiki xe.search.item.type.space.title=Bereich xe.search.index.uptodate=Der Lucene-Index ist aktuell. xe.search.rebuild.currently=Lucene erstellt gerade seinen Index, {0} Dokumente sind in der Warteschlange. ### Results xe.results.page=Seite xe.results.space=Bereich xe.results.wiki=Wiki xe.results.date=Datum xe.results.author=Letzter Autor xe.results.score=Punktzahl xe.results.actions=Aktionen xe.results.newcomment=-1 Neuer Kommentar xe.results.guest=Gast xe.results.copy=Kopieren xe.results.delete=L\u00F6schen xe.results.rename=Umbennen xe.results.rights=Rechte ####################################### ## until 2.6 RC2 ####################################### ### Recent Activity Macro xe.recentactivity=Letzte Aktivit\u00E4ten xe.recentactivity.rssfeed=RSS Feed xe.recentactivity.noentries=Keine Aktivit\u00E4ten in letzter Zeit xe.recentactivity.action.create=erstellte eine Seite xe.recentactivity.action.delete=l\u00F6schte eine Seite xe.recentactivity.action.update=bearbeitete die Seite xe.recentactivity.action.addAnnotation=f\u00FCgte Anmerkung hinzu xe.recentactivity.action.deleteAnnotation=l\u00F6schte eine Anmerkung xe.recentactivity.action.updateAnnotation=bearbeitete eine Anmerkung xe.recentactivity.action.addAttachment=f\u00FCgte {0,choice,1#einen Anhang|1<{0} Anh\u00E4nge} hinzu xe.recentactivity.action.deleteAttachment=l\u00F6schte einen Anhang xe.recentactivity.action.updateAttachment=bearbeitete {0,choice,1#einen Anhang|1<{0} Anh\u00E4nge} xe.recentactivity.action.addComment=f\u00FCgte einen Kommentar hinzu xe.recentactivity.action.deleteComment=l\u00F6schte einen Kommentar xe.recentactivity.action.updateComment=bearbeitete einen Kommentar xe.recentactivity.action.summary={0,choice,1#eine \u00C4nderung|1<{0} \u00C4nderungen} von {1,choice,1#einem Benutzer|1<{1} Benutzern} xe.recentactivity.action.seechanges=\u00C4nderungen betrachten ### Wiki and space dashboard (XWiki Enterprise wiki) xe.dashboard.wiki.recentactivity=Letzte Aktivit\u00E4ten xe.dashboard.space.recentactivity=Letzte Aktivit\u00E4ten im Bereich {0} ### User profile page platform.core.profile.section.recentactivity=Meine letzten Aktivit\u00E4ten ### Tag application xe.tag.recentactivity=Letzte Aktivit\u00E4ten in Dokumenten mit dem Tag {0} ####################################### ## until 2.6 RC1 ####################################### ### Recent Changes (XWiki Enterprise wiki) xe.recentchanges=Letzte \u00C4nderungen xe.recentchanges.rssfeed=RSS-Feed xe.recentchanges.summary=Diese Tabelle listet alle zuletzt ge\u00E4nderten Dokumente dieses Wikis auf. Die Dokumente werden nach Datum (absteigend) sortiert. Jede Zeile zeigt die gesammelten \u00C4nderungen pro Tag und Benutzer. F\u00FCr jede Zeile wird der Benutzername und der Avatar zus\u00E4tzlich zur Liste der von diesem Benutzer ge\u00E4nderten Dokumente angezeigt. xe.recentchanges.showminor=Kleine \u00C4nderungen anzeigen xe.recentchanges.hideminor=Kleine \u00C4nderungen ausblenden xe.recentchanges.column.authoranddate=Autor und Datum xe.recentchanges.column.changes=\u00C4nderungen xe.recentchanges.entry.new=Neu! xe.recentchanges.entry.page.seemodifications=\u00C4nderungen betrachten xe.recentchanges.entry.page.seemodifications.title=\u00C4nderungen f\u00FCr {0} xe.recentchanges.entry.page.tooltip=Version {0}. Letzte \u00C4nderung {1}. xe.recentchanges.entry.comment.tooltip=Ver\u00F6ffentlicht am {0} xe.recentchanges.entry.comment=Kommentar xe.recentchanges.entry.comment.show=zeige xe.recentchanges.entry.comment.hide=verstecke xe.recentchanges.entry.comment.seediscussion=Siehe Diskussion ### Wiki and space dashboard (XWiki Enterprise wiki) xe.dashboard.wiki.recentchanges=Letzte \u00C4nderungen xe.dashboard.space.recentchanges=Letzte \u00C4nderungen f\u00FCr Bereich {0} ### User profile page platform.core.profile.section.recentChanges=Letzte \u00C4nderungen ### Tag application xe.tag.recentchanges=Letzte \u00C4nderungen in Dokumenten mit dem Tag {0} ####################################### ## until 2.7 ####################################### ### Validation Messages xe.admin.registration.fieldMandatory=Dieses Feld ist ein Pflichtfeld. xe.admin.registration.fieldOkay=OK. core.create.validation.valid=OK core.create.validation.mandatoryfield=Pflichtfeld core.editors.validation.mandatoryField=Dies ist ein Pflichtfeld ### Forgot Username (Administration application) xe.admin.passwordreset.forgotusername=Benutzername vergessen? xe.admin.passwordreset.enteremail=Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, die Sie beim Erstellen des Accounts verwendet haben. xe.admin.passwordreset.email=E-Mail: xe.admin.passwordreset.retrieve=Benutzername wiedererlangen xe.admin.passwordreset.noaccountregistered=Kein Account wurde auf diese E-Mail-Adresse registriert. xe.admin.passwordreset.differentaddress=Versuchen Sie es nochmals mit einer neuen E-Mail-Adresse xe.admin.passwordreset.login=Anmelden xe.admin.passwordreset.usernameis=Ihr Benutzername ist: xe.admin.passwordreset.multipleusernames=Die folgenden Benutzernamen sind mit dieser E-Mail-Adresse registriert: xe.admin.passwordreset.forgotpassword=Kennwort vergessen? xe.admin.passwordreset.startprocess=Bitte geben Sie ihren Benutzernamen ein um den Kennwort-Wiederherstellungsprozess zu starten. xe.admin.passwordreset.username=Benutzername: xe.admin.passwordreset.resetpassword=Kennwort zur\u00FCcksetzen xe.admin.passwordreset.nouser=Der ~~{0}~~ Benutzer existiert nicht. xe.admin.passwordreset.ldapuser=Benutzer ~~{0}~~ ist ein LDAP-Benutzer. In diesem Fall muss das Kennwort am LDAP-Server ge\u00E4ndert werden. xe.admin.passwordreset.cannotreset=Das Kennwort kann nicht zur\u00FCckgesetzt werden: E-Mail im Benutzerprofil nicht angegeben. xe.admin.passwordreset.emailsent=Eine E-Mail wurde an {0} gesendet. Bitte folgen Sie den Anweisungen um den Kennwort-R\u00FCcksetzprozess abzuschlie\u00DFen. xe.admin.passwordreset.reseterror=W\u00E4hrend des Sendens des R\u00FCcksetzen-E-Mails ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. xe.admin.passwordreset.retry=Wiederholen xe.admin.passwordreset.noprogrammingrights=Diese Seite erfordert Programmierrechte um zu funktionieren, Sie haben momentan keine Programmierrechte. Bitte verst\u00E4ndigen Sie Ihren Administrator und versuchen Sie es sp\u00E4ter nochmal. xe.admin.passwordreset.resetfor=Kennwort f\u00FCr ~~{0}~~ zur\u00FCcksetzen xe.admin.passwordreset.emptystring=Das Kennwort darf keine leere Zeichenkette sein. xe.admin.passwordreset.nomatch=Die zwei Kennw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein. xe.admin.passwordreset.newpassword=Neues Kennwort: xe.admin.passwordreset.reenterpassword=Kennwort erneut eingeben: xe.admin.passwordreset.save=Speichern xe.admin.passwordreset.notempty=Das Kennwort darf nicht leer sein. xe.admin.passwordreset.success=Das Kennwort wurde erfolgreich gesetzt. Bitte xe.admin.passwordreset.loginsmall=anmelden xe.admin.passwordreset.successend=um fortzufahren. xe.admin.passwordreset.wrongparameters=Falsche Parameter. xe.admin.passwordreset.backtoreset=Zur\u00FCck zur Kennwort-R\u00FCcksetzten-Seite panels.documentInformation.parent=\u00DCbergeordnete Seite: ####################################### ## until 3.0M2 ####################################### core.copy.copydoc=Seite kopieren core.copy.sourcedoc=Quellseite core.copy.sourcedoc.hint=Adresse der Originalseite core.copy.targetdoc=Zielseite core.copy.targetdoc.hint=Gew\u00FCnschte Adresse der kopierten Seite ####################################### ## until 3.0M3 ####################################### admin.general.description=Grunds\u00E4tzliche Einstellungen des Wikis. admin.admin=Administrator youcanclicktoedit=Sie k\u00F6nnen diese Seite bearbeiten um sie zu erstellen. ####################################### ## until 3.0 ####################################### XWiki.XWikiPreferences_webbgcolor=Bereichs-Hintergrundfarbe XWiki.XWikiPreferences_menu=Men\u00FC XWiki.XWikiPreferences_editbox_width=Breite des Editorbereichs XWiki.XWikiPreferences_editbox_height=H\u00F6he des Editorbereichs XWiki.XWikiPreferences_ad_clientid=Anzeige-Client-ID XWiki.XWikiPreferences_macros_languages=Makro-Sprachen XWiki.XWikiPreferences_macros_velocity=Makros f\u00FCr Velocity XWiki.XWikiPreferences_macros_groovy=Makros f\u00FCr Groovy XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki2=Makros f\u00FCr den neuen Wiki Parser XWiki.XWikiPreferences_macros_mapping=Makros-Mapping XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki=Makros f\u00FCr den Wiki-Parser XWiki.XWikiPreferences_notification_pages=Benachrichtigungsseiten XWiki.XWikiPreferences_renderXWikiVelocityRenderer=Velocity-Code rendern XWiki.XWikiPreferences_renderXWikiGroovyRenderer=Groovy-Code rendern XWiki.XWikiPreferences_renderXWikiRadeoxRenderer=Wiki-Code rendern XWiki.XWikiPreferences_pageWidth=Bevorzugte Seitenbreite XWiki.XWikiPreferences_convertmail=E-Mail-Typ konvertieren ####################################### ## until 3.2M3 ####################################### xe.scheduler.jobs.infos=Infos xe.scheduler.jobs.add=Hinzuf\u00FCgen xe.index.attachments.doc.date=Datum xe.index.attachments.doc.author=Autor ####################################### ## until 3.3M1 ####################################### platform.core.profile.dashboard.displayOnMainPage=Zeige das eigene Dashboard auf der Startseite (anstelle des Standard-dashboard), wenn man angemeldet ist platform.core.profile.section.dashboard.preferences=Dashboard Einstellungen xe.dashboard.wiki=Dashboard xe.dashboard.wiki.spaces=Bereiche xe.dashboard.wiki.tagcloud=Tags xe.dashboard.wiki.activity=Aktivit\u00E4tsverlauf xe.dashboard.wiki.welcome=Willkommen in Ihrem Wiki xe.dashboard.wiki.personal.empty.edit=bearbeiten Sie die Sektion "Mein Dashboard" in Ihrem Profil xe.dashboard.wiki.personal.empty=Ihr Dashboard ist zur Zeit leer. Sie k\u00F6nnen {0}, um es zu konfigurieren. Bis dahin wird hier das Standard-dashboard angezeigt. xe.dashboard.space=Dashboard f\u00FCr Bereich {0} xe.dashboard.space.activity=Aktivit\u00E4tsverlauf f\u00FCr Bereich {0} xe.dashboard.space.documents=Dokumente im Bereich {0} xe.dashboard.space.remainingDocumentsInSpace=und {0} {0,choice,1#weiteres Dokument|1{0} von {1} #@deprecated platform.livetable.paginationResultsMany xe.pagination.results.many=Ergebnis {0} - {1} von {2} #@deprecated platform.livetable.paginationResults xe.pagination.results=Ergebnis #@deprecated platform.livetable.paginationResultsOf xe.pagination.results.of=von #@deprecated platform.index.documents xe.index.documents=Dokumente in diesem Wiki #@deprecated platform.index xe.index=Index #@deprecated platform.index.tree xe.index.tree=Baum #@deprecated platform.index.orphaned xe.index.orphaned=Verwaiste Seiten #@deprecated platform.index.orphanedResults xe.index.orphaned.results=Verwaiste Seiten JSON-Service #@deprecated platform.index.attachments xe.index.attachments=Anh\u00E4nge #@deprecated platform.index.attachmentsResults xe.index.attachments.results=Anhangs-JSON-Service #@deprecated platform.index.doc.name xe.index.doc.name=Seite #@deprecated platform.index.doc.space xe.index.doc.space=Bereich #@deprecated platform.index.doc.date xe.index.doc.date=Datum #@deprecated platform.index.doc.author xe.index.doc.author=Letzter Autor #@deprecated platform.index._actions xe.index._actions=Aktionen #@deprecated platform.index.emptyvalue ### Missing: xe.index.emptyvalue= #@deprecated platform.index.attachments.filename xe.index.attachments.filename=Dateiname #@deprecated platform.index.attachments.doc.name xe.index.attachments.doc.name=Seite #@deprecated platform.index.attachments.doc.space xe.index.attachments.doc.space=Bereich #@deprecated platform.index.attachments.date xe.index.attachments.date=Datum #@deprecated platform.index.attachments.author xe.index.attachments.author=Autor #@deprecated platform.index.attachments.type xe.index.attachments.type=Typ #@deprecated platform.index.attachments.emptyvalue ### Missing: xe.index.attachments.emptyvalue= #@deprecated platform.index.documentsTrash xe.index.documentsTrash=Gel\u00F6schte Dokumente #@deprecated platform.index.trashDocumentsEmpty xe.index.trash.documents.empty=Keine gel\u00F6schte Dokumente #@deprecated platform.index.trashDocuments.ddoc.fullName xe.index.trash.documents.ddoc.fullName=Dokument #@deprecated platform.index.trashDocuments.ddoc.title xe.index.trash.documents.ddoc.title=Titel #@deprecated platform.index.trashDocuments.ddoc.date xe.index.trash.documents.ddoc.date=Gel\u00F6scht am #@deprecated platform.index.trashDocuments.ddoc.deleter xe.index.trash.documents.ddoc.deleter=Gel\u00F6scht von #@deprecated platform.index.trashDocuments.actions ### Missing: xe.index.trash.documents.actions= #@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsRestoreTooltip xe.index.trash.documents.actions.restore.tooltip=Dokument wiederherstellen #@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsRestoreText xe.index.trash.documents.actions.restore.text=[wiederherstellen] #@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreTooltip xe.index.trash.documents.actions.cannotRestore.tooltip=Das Dokument kann nicht an seinem urspr\u00FCnglichen Ort wiederhergestellt werden. Es existiert bereits ein Dokument mit diesem Namen. #@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreText xe.index.trash.documents.actions.cannotRestore.text=[kann nicht wiederherstellen] #@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsDeleteTooltip xe.index.trash.documents.actions.delete.tooltip=Dokument endg\u00FCltig l\u00F6schen #@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsDeleteText xe.index.trash.documents.actions.delete.text=[l\u00F6schen] #@deprecated platform.index.trashDocumentsDeleteInProgress xe.index.trash.documents.delete.inProgress=L\u00F6sche Dokument endg\u00FCltig... #@deprecated platform.index.trashDocumentsDeleteDone xe.index.trash.documents.delete.done=Dokument endg\u00FCltig gel\u00F6scht #@deprecated platform.index.trashDocumentsDeleteFailed xe.index.trash.documents.delete.failed=Fehler beim L\u00F6schen von: #@deprecated platform.index.trashDocumentsDeleteInformation xe.index.trash.documents.deleteInformation=Gel\u00F6scht von {0} am {1} #@deprecated platform.index.attachmentsTrash xe.index.attachmentsTrash=Gel\u00F6schte Anh\u00E4nge #@deprecated platform.index.trashAttachmentsEmpty xe.index.trash.attachments.empty=Keine gel\u00F6schte Anh\u00E4nge #@deprecated platform.index.trashAttachments.datt.filename xe.index.trash.attachments.datt.filename=Anhang #@deprecated platform.index.trashAttachments.datt.docName xe.index.trash.attachments.datt.docName=Dokument #@deprecated platform.index.trashAttachments.datt.date xe.index.trash.attachments.datt.date=Gel\u00F6scht am #@deprecated platform.index.trashAttachments.datt.deleter xe.index.trash.attachments.datt.deleter=Gel\u00F6scht von #@deprecated platform.index.trashAttachments.actions ### Missing: xe.index.trash.attachments.actions= #@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsRestoreTooltip xe.index.trash.attachments.actions.restore.tooltip=Anhang wiederherstellen #@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsRestoreText xe.index.trash.attachments.actions.restore.text=[wiederherstellen] #@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsCannotRestoreTooltip xe.index.trash.attachments.actions.cannotRestore.tooltip=Der Anhang kann nicht an seinen Ursprungsort wiederhergestellt werden, da eine andere Datei mit dem selben Namen angeh\u00E4ngt wurde. #@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsCannotRestoreText xe.index.trash.attachments.actions.cannotRestore.text=[kann nicht wiederherstellen] #@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsDeleteTooltip xe.index.trash.attachments.actions.delete.tooltip=Anhang endg\u00FCltig l\u00F6schen #@deprecated platform.index.trashAttachmentsActionsDeleteText xe.index.trash.attachments.actions.delete.text=[l\u00F6schen] #@deprecated platform.index.trashAttachmentsDeleteInProgress xe.index.trash.attachments.delete.inProgress=L\u00F6sche Anhang endg\u00FCltig... #@deprecated platform.index.trashAttachmentsDeleteDone xe.index.trash.attachments.delete.done=Anhang endg\u00FCltig gel\u00F6scht #@deprecated platform.index.trashAttachmentsDeleteFailed xe.index.trash.attachments.delete.failed=Fehler beim L\u00F6schen von: #@deprecated platform.index.spaceIndex xe.space.index=Space-Index #@deprecated platform.index.spaceIndexDescription xe.space.index.description=Seiten im Bereich "{0}": #@deprecated platform.index.spaceIndexDocumentListCreate xe.spaceIndex.documentList.create=Neue Seite erstellen ####################################### ## until 4.1M1 ####################################### #@deprecated core.viewers.diff.class.changed core.viewers.diff.class.changes=Eigenschaft {0} ge\u00E4ndert ####################################### ## until 4.1RC1 ####################################### core.viewers.diff.summary=Zeige \u00C4nderungen, die zwischen den ausgew\u00E4hlten Versionen gemacht wurden core.viewers.diff.property=Eigenschaft core.viewers.diff.oldValue=Vorheriger Wert core.viewers.diff.newValue=Neuer Wert core.viewers.diff.attachment.filename=Dateiname core.viewers.diff.attachment.action=Aktion ####################################### ## until 4.2M1 ####################################### extensions.advancedSearch.wiki.label=Ziel-Wiki der Installation #@deprecated extensions.install.list.install extensions.install.list.new=Die folgenden Erweiterungen werden neu installiert: extensions.install.list.suggested=Vorschlag: extensions.install.list.conflict=Konflikt mit Kern Erweiterung: extensions.install.error.conflictingExtension=Erweiterung {0} wird in Version {1} ben\u00F6tigt, aber die Kern-Erweiterung hat Version {2} extensions.install.error.installFailure.onWiki=Fehlschlag beim Installieren von Erweiterung {0} mit der Version {1} im Wiki {2}: ####################################### ## until 4.3M1 ####################################### xe.officeimporter.results.missingspace=Der Name des Zielbereiches fehlt. Bitte {0} und korrigieren. xe.officeimporter.results.missingpage=Name der Zielseite fehlt. Bitte {0} und korrigieren. extensions.uninstall.list=Die folgenden Erweiterungen werden entfernt: #@deprecated platform.extension.distributionWizard.welcomeStepTitle extensions.distribution.wizardTitle=Distribution Assistent #@deprecated platform.extension.distributionWizard.uiStepNoStateError extensions.distribution.error.noState=Kann keine Informationen \u00FCber die Version erhalten. #@deprecated platform.extension.distributionWizard.uiStepDistributionHint extensions.distribution.hint=Es wurde folgende Version entdeckt: #@deprecated platform.extension.distributionWizard.uiStepUIHint extensions.distribution.uiHint=Die folgende Benutzeroberfl\u00E4che wird f\u00FCr Ihre Version empfohlen: #@deprecated platform.extension.distributionWizard.uiStepUIUnspecifiedError extensions.distribution.error.noUI=Die erkannte Version gibt keine Standardbenutzeroberfl\u00E4che an. #@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepUpToDate extensions.distribution.upToDate=Alle Erweiterungen sind aktuell. #@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepInvalidExtensionsLabel extensions.distribution.list.invalid.label=Ung\u00FCltige Erweiterungen #@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepInvalidExtensionsHint extensions.distribution.list.invalid.hint=Die folgenden Erweiterungen m\u00FCssen upgedated oder downgraded werden, damit sie mit Ihrer aktuellen Version funktionieren: #@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepOutdatedExtensionsLabel extensions.distribution.list.outdated.label=Veraltete Erweiterungen #@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepOutdatedExtensionsHint extensions.distribution.list.outdated.hint=Die folgenden Erweiterungen k\u00F6nnen aktualisiert werden: #@deprecated platform.extension.distributionWizard.extensionsStepPrepareUpgradeFailure extensions.distribution.error.prepareUpgradeFailure=Upgrade-Plan konnte nicht erstellt werden. #@deprecated platform.extension.distributionWizard.continueLabel extensions.distribution.stepAction.complete=Fortsetzen #@deprecated platform.extension.distributionWizard.skipLabel extensions.distribution.stepAction.skip=\u00DCberspringen #@deprecated platform.extension.distributionWizard.skipHint extensions.distribution.stepAction.skip.hint=Frag mich nach dem Neustart von XWiki erneut #@deprecated platform.extension.distributionWizard.cancelLabel extensions.distribution.stepAction.cancel=Abbrechen #@deprecated platform.extension.distributionWizard.cancelHint extensions.distribution.stepAction.cancel.hint=Lassen Sie mich die Installation manuell abschlie\u00DFen ####################################### ## until 4.3M2 ####################################### xe.admin.local=Lokal xe.admin.groups.addGroup.submit=Hinzuf\u00FCgen xe.admin.groups.addUser.duplicate=Einige Benutzer existieren bereits in dieser Gruppe xe.admin.groups.addGroup.duplicate=Diese Gruppe ist bereits eine Untergruppe ####################################### ## until 4.4RC1 ####################################### #@deprecated action.addClassProperty.error.invalidName propertynamenotcorrect=F\u00FCr Eigenschaftsnamen m\u00FCssen folgende Regeln beachtet werden:
Die Namen d\u00FCrfen nur Buchstaben, Zahlen und folgende Zeichen beinhalten: "., -, +, :"
Die Namen d\u00FCrfen nicht mit einer Zahl oder einem Zeichen beginnen.
Namen d\u00FCrfen nicht mit der Buchstabenfolge "xml" (oder "XML", "Xml" usw.) beginnen.
Namen d\u00FCrfen keine Leerzeichen beinhalten. ####################################### ## until 4.5 ####################################### extensions.info.dependency=Installiert, weil es von einer anderen Erweiterung ben\u00F6tigt wird extensions.install.actions.submit=Anwenden extensions.install.actions.cancel=Abbrechen extensions.uninstall.actions.submit=Anwenden extensions.uninstall.actions.cancel=Abbrechen ####################################### ## until 5.0M2 ####################################### ## Translations should not contain velocity code editpageTitle=Bearbeite $msg.get($editor) f\u00FCr $tdoc.displayTitle ####################################### ## until 5.0RC1 ####################################### availableversionsattachment=Die verf\u00FCgbaren Versionen der Datei '$attachment.filename' sind: platform.extension.distributionWizard.experimentalWarning=Diese Funktion ist derzeit experimentell. Es hat einige Ecken und Kanten, die wir hoffentlich in den n\u00E4chsten Versionen beheben k\u00F6nnen. Bitte melden Sie alle {0}Probleme{1}, die bei der Verwendung des Assistenten auftreten k\u00F6nnen. #@deprecated platform.extension.distributionWizard.extension.defaultuiStepTitle platform.extension.distributionWizard.uiStepTitle=Benutzerschnittstelle #@deprecated platform.extension.distributionWizard.extension.defaultuiStepSummary platform.extension.distributionWizard.uiStepSummary=Installieren Sie die f\u00FCr die aktuelle Version der XWiki-Laufzeit empfohlenen Standard-Wiki-Seiten #@deprecated platform.extension.distributionWizard.extension.outdatedextensionsStepTitle platform.extension.distributionWizard.extensionsStepTitle=Erweiterungen #@deprecated platform.extension.distributionWizard.extension.outdatedextensionsStepSummary platform.extension.distributionWizard.extensionsStepSummary=Aktualisieren Sie die installierten Erweiterungen #@deprecated platform.extension.updater.noUpdatesAvailable platform.extension.distributionWizard.extensionsStepUpToDate=Alle Erweiterungen sind aktuell. #@deprecated platform.extension.updater.invalidExtensionsLabel platform.extension.distributionWizard.extensionsStepInvalidExtensionsLabel=Ung\u00FCltige Erweiterungen #@deprecated platform.extension.updater.invalidExtensionsHint platform.extension.distributionWizard.extensionsStepInvalidExtensionsHint=Die folgenden Erweiterungen von {0} m\u00FCssen aktualisiert oder downgraded werden, damit die mit der verwendeten XWiki Version funktionieren: #@deprecated platform.extension.updater.outdatedExtensionsLabel platform.extension.distributionWizard.extensionsStepOutdatedExtensionsLabel=Veraltete Erweiterungen #@deprecated platform.extension.updater.outdatedExtensionsHint platform.extension.distributionWizard.extensionsStepOutdatedExtensionsHint=Die folgenden Erweiterungen von {0} k\u00F6nnen aktualisiert werden: #@deprecated platform.extension.updater.createUpgradePlanFailure platform.extension.distributionWizard.extensionsStepPrepareUpgradeFailure=Berechnung des Aktualisierungsplans fehlgeschlagen. #@deprecated platform.extension.updater.loading platform.extension.distributionWizard.extensionsStepLoading=Bitte haben Sie einen Moment Geduld, w\u00E4hrend der Aktualisierungsplan berechnet wird ... #@deprecated platform.extension.updater.reloadHint platform.extension.distributionWizard.extensionsStepReloadHint=Wenn diese Information veraltet sein sollte, k\u00F6nnen Sie den Aktualisierungsplan {0}neu berechnen{1}. annotations.title=Anmerkungen annotations.menu.loading=Lade Anmerkungseinstellungen annotations.menu.loaderror=Fehlgeschlagen: annotations.tab.info.noannotations=Keine Anmerkungen auf dieser Seite annotations.settings.display=Zeige Anmerkungen annotations.settings.error.wrongsyntax=Anmerkungen sind nicht verf\u00FCgbar in Dokumenten in XWiki/1.0 Syntax. annotations.settings.error.notarget=Kein Dokument, f\u00FCr das die Anmerkungseinstellungen abgerufen werden sollen, spezifiziert. annotations.annotated.loading=Lade Dokument mit Anmerkungen annotations.annotated.loaderror=Fehlgeschlagen: annotations.annotated.loaderror.wrongresponse=Falsch formatierte Serverantwort annotations.annotated.error.noannotatedelement=Anmerkungen konnten nicht geladen werden, da der Inhalt nicht verf\u00FCgbar ist. annotations.annotated.error.wrongsyntax=Anmerkungen werden in Dokumenten in XWiki/1.0 Syntax nicht unterst\u00FCtzt. annotations.action.edit.text=[Bearbeiten] annotations.action.edit.tooltip=Diese Anmerkung bearbeiten annotations.action.edit.submit.text=Aktualisieren annotations.action.edit.cancel.text=Abbrechen annotations.action.edit.success=Anmerkung wurde erfolgreich aktualisiert. annotations.action.edit.loaderror=Fehlgeschlagen: annotations.action.edit.error.notfound=Diese Anmerkung existiert nicht mehr. Bitte laden Sie die Seite erneut um die Ansicht zu aktualisieren. annotations.action.delete.text=[L\u00F6schen] annotations.action.delete.tooltip=Diese Anmerkung l\u00F6schen annotations.action.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diese Anmerkung l\u00F6schen m\u00F6chten? annotations.action.delete.inProgress=Anmerkung wird gel\u00F6scht... annotations.action.delete.done=Anmerkung gel\u00F6scht annotations.action.delete.failed=L\u00F6schen von Anmerkung fehlgeschlagen: annotations.action.create.submit.text=Anmerkung hinzuf\u00FCgen annotations.action.create.cancel.text=Abbrechen annotations.action.create.selection.invalid=Bitte w\u00E4hlen Sie einen nicht-leeren Text im Dokumentinhalt aus. annotations.action.create.form.loaderror=Fehlgeschlagen: annotations.action.create.success=Anmerkung wurde erfolgreich hinzuf\u00FCgt annotations.action.create.loaderror=Fehlgeschlagen: annotations.action.create.error.unauthorized=Sie sind nicht berechtigt, Anmerkungen zu dieser Seite hinzuzuf\u00FCgen. annotations.action.create.error.unauthorizedguest=Sie sind nicht berechtigt Anmerkungen in diesem Dokument zu erstellen. Versuchen Sie sich zuerst anzumelden. annotations.action.create.helpmessage=Um eine Anmerkung einem Teil des Textes hinzuzuf\u00FCgen, markieren Sie ihn und dr\u00FCcken Sie {0}. annotations.action.create.error.wrongsyntax=Anmerkungen werden in Dokumenten in XWiki/1.0 Syntax nicht unterst\u00FCtzt. annotations.action.create.error.notarget=Nicht spezifiziertes Ziel (Dokument) f\u00FCr das Erstellen von Anmerkungen. annotations.action.view.hide.text=verbergen annotations.action.view.form.loaderror=Fehlgeschlagen: annotations.action.view.error.notfound=Diese Anmerkung existiert nicht mehr. Bitte laden Sie die Seite erneut um die Ansicht zu aktualisieren. annotations.altered.text=Diese Anmerkung konnte nicht angezeigt werden, da der Text mit der Anmerkung nicht gefunden wurde im Dokument: annotations.updated.text=Die Anmerkung wurde nach einem Update des Dokuments automatisch neu positioniert. Urspr\u00FCnglich: annotations.action.validate.text=[\u00DCberpr\u00FCfen] annotations.action.validate.tooltip=\u00DCberpr\u00FCfe das automatische Aktualisieren des markierten Textes f\u00FCr dieser Anmerkung annotations.action.validate.success=Anmerkung wurde erfolgreich \u00FCberpr\u00FCft. annotations.action.validate.loaderror=Fehlgeschlagen: annotations.filters.show=Verfeinere die Anzeigekriterien annotations.filters.nooption=Es sind keine Werte f\u00FCr das Filtern von "{0}" vorhanden annotations.filters.anyvalue=beliebiger Wert annotations.filters.clearvalue=zur\u00FCcksetzen annotations.config.title=Anmerkungen Einstellungsmen\u00FC annotations.config.display.title=Anmerkungen Anzeigeeinstellungen annotations.config.type.title=Anmerkungen Ausf\u00FChrungseinstellungen annotations.config.activate.title=Anmerkungen Aktivierungseinstellungen annotations.config.activate.explanation=Die folgenden zwei Einstellungen erlauben es einzustellen f\u00FCr welche Bereiche die Anmerkungen aktiviert werden. Die erste Einstellung legt die grundlegende Regel fest, w\u00E4hrend die zweite Liste festlegt in welchen Bereichen diese Regel nicht angewendet werden soll. Als Beispiel, wurde "ja" ausgew\u00E4hlt und Ausnahme-Bereiche sind "XWiki" und "Main" eingetragen. Dies, bedeutet, dass die Anmerkungen in allen Bereichen au\u00DFer "XWiki" und "Main" eingeschaltet sind, w\u00E4hrend bei Auswahl von "nein" und Ausnahme-Bereiche "Dokumente" Anmerkungen nur in "Dokumente" eingeschaltet sein w\u00FCrden. annotations.config.type.explanation=F\u00FCge Eigenschaft zu dieser Klasse hinzu, wenn zus\u00E4tzliche Eigenschaften f\u00FCr die Anmerkungen festgelegt werden sollen. admin.annotations=Anmerkungen ####################################### ## until 5.1RC1 ####################################### #@deprecated admin.analytics.account.description admin.analytics.sectiondesc=Um das Tracking von Seitenaufrufen in Google Analytics\u2122 zu aktivieren, geben Sie hier Ihr Google Analytics\u2122-Konto ein. Sie k\u00F6nnen mehrere Konten (durch Leerzeichen getrennt) eingeben, um Seiten mit mehreren Konten zu verfolgen. dashboard.gadget.actions.tooltip=Gadget Einstellungen ####################################### ## until 5.1 ####################################### admin.sender=Standardm\u00E4\u00DFige Absender-E-Mail-Adresse ####################################### ## until 5.2M2 ####################################### panels.translation.originalLanguage=Die originale Sprache des Dokuments ist {1}. ####################################### ## until 5.2M2 ####################################### xe.tag.rss.tag.title=RSS-Feed f\u00FCr Tag: {0} xe.tag.rss.tag.description=RSS-Feed f\u00FCr all Seiten mit Tag: {0} xe.tag.rss.tags.title=RSS-Feed f\u00FCr Seiten mit Tags xe.tag.rss.tags.description=RSS-Feed f\u00FCr alle Seiten mit Tags xe.rss.space.description=RSS Feed f\u00FCr \u00C4nderungen an Dokumenten im Bereich "{0}" ####################################### ## until 5.4RC1 ####################################### platform.extension.distributionWizard.upgrademodeStepTitle=Aktualisierungsmodus platform.extension.distributionWizard.upgrademodeStepSummary=W\u00E4hlen Sie, ob Sie die gesamte Wiki-Farm oder nur das Hauptwiki aktualisieren m\u00F6chten platform.extension.distributionWizard.upgradeStepModeLabel=Aktualisierungsmodus platform.extension.distributionWizard.upgradeStepModeHint=Treffen Sie Ihre Auswahl \u00FCberlegt, denn bei der Aktualisierung kann es zu Konflikten zwischen lokalen Anpassungen und neuen Seitenversionen kommen und diese Konflikte sollten am besten von einer Person behoben werden, welche sich mit den lokalen Anpassungen auskennt. platform.extension.distributionWizard.upgradeStep.mode.WIKI.label=Nur das aktuelle Wiki aktualisieren. W\u00E4hlen Sie diese Option, wenn jedes Wiki separat verwaltet wird. In diesem Fall ist es ratsamer, wenn jedes Wiki von derjenigen Person aktualisiert wird, welche f\u00FCr das entsprechende Wiki zust\u00E4ndig ist. platform.extension.distributionWizard.upgradeStep.mode.ALLINONE.label=Alle Wikis aktualisieren. W\u00E4hlen Sie diese Option, wenn alle Wikis von Ihnen verwaltet werden. ####################################### ## until 6.0M1 ####################################### xe.panels.viewer=Anzeige-Men\u00FCleisten xe.panels.editor=Editor-Men\u00FCleisten ####################################### ## until 6.0M2 ####################################### platform.extension.updater.reloadHint=Falls diese Information veraltet ist, k\u00F6nnen Sie den Aktualisierungplan {0}hier neu erstellen{1}. ####################################### ## until 6.1M1 ####################################### xe.userdirectory.doc.fullName=Benutzername ####################################### ## until 6.2M1 ####################################### extensions.info.jobLog=Job-Log #@deprecated job.log.label.install ### Missing: extensions.info.jobLog.install=Install log #@deprecated job.log.label.installplan ### Missing: extensions.info.jobLog.installplan=Install plan log #@deprecated job.log.label.uninstall extensions.info.jobLog.uninstall=Deinstallations -Log #@deprecated job.log.label.uninstallplan extensions.info.jobLog.uninstallplan=Deinstallationsplan-Log ####################################### ## until 6.3 ####################################### editincludepagemsgone=$pages.size() eingebundene Dokument editincludepagemsgmore=$pages.size() eingebundene Dokumente simpleedittoolbardesc=Klicken Sie eine Schaltfl\u00E4che an, um einen Beispieltext zu erhalten simpleedittoolbardesc2=Geben Sie den zu formatierenden Text ein. Er wird zum Kopieren-und-Einf\u00FCgen angezeigt werden.\nBeispiel:\n$1\nwird zu:\n$2 myhomepage=$xwiki.getDocument($context.user).display("first_name", "view", $xwiki.getDocument($context.user).getObject("XWiki.XWikiUsers", 0))'s Profil viewcodetitle=Wiki Code f\u00FCr $doc.displayTitle viewcommentstitle=Kommentare f\u00FCr $doc.displayTitle viewattachmentstitle=Anh\u00E4nge f\u00FCr $doc.displayTitle viewhistorytitle=Historie von $doc.displayTitle viewinformationtitle=Information \u00FCber $doc.displayTitle editgroupsredirect=Sie k\u00F6nnen momentan Gruppen dieses Wikis \u00FCber die Gruppenseite bearbeiten. editusersredirect=Sie k\u00F6nnen momentan Benutzer des Wikis bearbeiten in dem Sie die Benutzerseite bearbeiten. ####################################### ## until 6.4M2 ####################################### platform.appwithinminutes.liveTableEditorIconHint=Sie k\u00F6nnen hier ein kleines Symbol (16x16 Pixel) ausw\u00E4hlen. Dazu k\u00F6nnen Sie ein Bildchen aus der Liste der vorinstallierten Symbole aussuchen und das daneben stehende K\u00FCrzel nach dem **icon:** Pr\u00E4fix eintragen. Voreinstellung: **icon:application**; anderes Beispiel: **icon:weather_sun**. admin.email=E-Mail admin.email.description=Den E-Mail-Sendeprozess konfigurieren. XWiki.XWikiPreferences_smtp_server=Server XWiki.XWikiPreferences_smtp_port=Port XWiki.XWikiPreferences_smtp_server_username=Benutzername am Server (optional) XWiki.XWikiPreferences_smtp_server_password=Server-Kennwort (optional) XWiki.XWikiPreferences_javamail_extra_props=Zus\u00E4tzliche JavaMail-Eigenschaften XWiki.XWikiPreferences_admin_email=Admin-E-Mail XWiki.XWikiPreferences_admin_email.hint=Die E-Mail Adresse, welche standardm\u00E4\u00DFig als Absender der Benachrichtigungen verwendet wird XWiki.XWikiPreferences_obfuscateEmailAddresses=E-Mail-Adressen verschleiern XWiki.XWikiPreferences_obfuscateEmailAddresses.hint=Dies betrifft nur E-Mail Adressen, die in speziell als E-Mail markierten Objekteigenschaften abgelegt werden, z. B. im Benutzerprofil, und ist nur dann effektiv, wenn die Standarddarstellung f\u00FCr Objekteigenschaften vom Typ E-Mail nicht \u00FCberschrieben wurde. Beispiel: a...@domain.org ####################################### ## until 7.0M1 ####################################### platform.appwithinminutes.classEditorDatePickerMonthNames=Januar, Februar, M\u00E4rz, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember platform.appwithinminutes.classEditorDatePickerWeekDayNames=Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag platform.appwithinminutes.classEditorDatePickerFirstWeekDay=0 ####################################### ## until 7.0M2 ####################################### ### RSS xe.rss.feeds=RSS-Feed xe.rss.feeds.description=Momentan sind 4 Arten von RSS-Feeds in diesem Wiki verf\u00FCgbar. Sie k\u00F6nnen die Feeds abonnieren in dem Sie auf den Namen oder das Icon neben dem entsprechenden Feed klicken. xe.rss.search=Suche RSS-Feeds: xe.rss.search.description=RSS Feed f\u00FCr eine bestimmte Suchabfrage. Um einen solchen Feed zu generieren, gehen Sie auf die {0} Seite, f\u00FChren Sie eine Suche nach einem Stichwort durch und klicken Sie auf das RSS Icon. xe.rss.tags=Tags RSS-Feed: xe.rss.tags.feed=Tag-RSS-Feeds xe.rss.tags.description=RSS Feed f\u00FCr Dokumente, die ein bestimmtes Tag haben oder alle Dokumente mit einem Tag. Um einen solchen Feed zu generieren, gehen Sie auf die {0} Seite und klicken Sie auf das RSS Icon, welches Sie benutzen m\u00F6chten. xe.rss.blog=Blog RSS-Feed: xe.rss.blog.feed=Blog-RSS-Feed xe.rss.blog.description=RSS Feed f\u00FCr Blog-Eintr\u00E4ge von allen Blogs. xe.rss.global=Globaler RSS-Feed: xe.rss.global.description=RSS Feed f\u00FCr Seitenaktivit\u00E4t. xe.rss.icon=RSS-Icon xe.rss.version=Version xe.rss.editedby=bearbeitet von xe.rss.on=auf ####################################### ## until 7.0RC1 ####################################### ### Spaces (XWiki Enterprise wiki) xe.spaces=Bereiche xe.spaces.createspace=Neuen Bereich erstellen xe.spaces.createspace.defaultname=Bereichsname xe.spaces.createspace.submit=Erstellen xe.spaces.action.index=Siehe Dokumentenverzeichnis xe.spaces.action.index.alt=Dokumentenverzeichnis des Bereichs xe.spaces.action.admin=Siehe Bereichs-Administration xe.spaces.action.admin.alt=Bereich administrieren xe.spaces.action.delete.alt=Bereich l\u00F6schen xe.spaces.deleteSpace.deleted=Bereich \u00AB{0}\u00BB gel\u00F6scht. ### RSS xe.rss.pages.modified=Ge\u00E4nderte Seiten RSS-Feed xe.rss.feed.description=RSS-Feed f\u00FCr Dokumenten\u00E4nderungen xe.rss.feed.tags.description=RSS Feed der Dokumente, die getaggt sind mit: "{0}" xe.rss.feed.spaces.description=RSS Feed der Dokumente in Bereich(en) "{0}" xe.rss.feed.tagsAndSpaces.description=RSS Feed der Dokumente in Bereich(en) "{1}", welche getaggt sind mit: "{0}" ### History core.viewers.diff.tag.tags=Tags core.viewers.diff.contentChanges=Inhalts\u00E4nderungen core.viewers.diff.attachmentChanges=Anhangs\u00E4nderungen core.viewers.diff.attachment.added=Anhang wurde hinzugef\u00FCgt core.viewers.diff.attachment.deleted=Anhang wurde gel\u00F6scht core.viewers.diff.attachment.updated=Anhang wurde von Version {0} auf Version {2} aktualisiert core.viewers.diff.commentChanges=Komentar\u00E4nderungen core.viewers.diff.comment.added=Kommentar Nummer {0} hinzugef\u00FCgt core.viewers.diff.comment.deleted=Kommentar Nummer {0} gel\u00F6scht core.viewers.diff.comment.updated=Kommentar Nummer {0} ge\u00E4ndert core.viewers.diff.comment.author=Autor core.viewers.diff.comment.date=Datum core.viewers.diff.comment.comment=Kommentarinhalt core.viewers.diff.comment.highlight=Hervorgehobener Text core.viewers.diff.comment.replyto=Antwort an core.viewers.diff.comment.target=Kommentarziel core.viewers.diff.comment.state=Kommentarstatus core.viewers.diff.comment.selection=Auswahl core.viewers.diff.comment.originalSelection=Urspr\u00FCngliche Auswahl core.viewers.diff.comment.selectionLeftContext=Auswahl linker Kontext core.viewers.diff.comment.selectionRightContext=Auswahl rechter Kontext core.viewers.diff.objectChanges=Objekt\u00E4nderungen core.viewers.diff.object.added=Objekt Nummer {0} vom Typ {1} hinzugef\u00FCgt core.viewers.diff.object.deleted=Objekt Nummer {0} vom Typ {1} gel\u00F6scht core.viewers.diff.object.updated=Objekt Nummer {0} vom Typ {1} ge\u00E4ndert core.viewers.diff.classChanges=\u00C4nderungen der Klasse core.viewers.diff.class.added=Eigenschaft {0} hinzugef\u00FCgt core.viewers.diff.class.removed=Eigenschaft {0} entfernt core.viewers.diff.class.changed=Eigenschaft {0} ge\u00E4ndert ### Old History (should have been deprecated long time ago) changes.changesofpage=\u00C4nderungen changes.in=in changes.space=Bereich changes.from=Von changes.to=Zu changes.comment=Kommentar \u00E4ndern changes.nocomment=Es gibt keinen Kommentar zur dieser Version changes.version=Version changes.editedby=ge\u00E4ndert von changes.on=am changes.metadatachanges=Metadaten\u00E4nderungen changes.property=Eigenschaft changes.nometadatachanges=Es gibt keine Metadaten\u00E4nderungen changes.contentchanges=Inhalts\u00E4nderungen changes.nocontentchanges=Es gibt keine Inhalts\u00E4nderungen changes.attachmentchanges=\u00C4nderungen in den Anh\u00E4ngen changes.noattachmentchanges=Es gibt keine \u00C4nderungen an den Anh\u00E4ngen changes.filename=Dateiname changes.action=Aktion changes.commentchanges=\u00C4nderungen in den Kommentaren changes.nocommentchanges=Es gibt keine Kommentar\u00E4nderungen changes.metadata.parent=\u00DCbergeordnete Seite changes.metadata.web=Bereich changes.metadata.name=Seitenname changes.metadata.author=Autor changes.metadata.language=Sprache changes.metadata.defaultLanguage=Standardsprache changes.attachmentadded=Ein Anhang wurde hinzugef\u00FCgt changes.attachmentdeleted=Anhang wurde gel\u00F6scht changes.attachmentupdatedfromversion=Ein Anhang wurde von folgender Version ge\u00E4ndert changes.toversion=auf Version changes.commentchange=Kommentar\u00E4nderung changes.commentAdded=Kommentar Nummer {0} hinzugef\u00FCgt changes.commentRemoved=Kommentar Nummer {0} entfernt changes.comment.property=Eigenschaften changes.comment.previousvalue=Alter Wert changes.comment.newvalue=Neuer Wert changes.comment.author=Autor changes.comment.date=Datum changes.comment.comment=Kommentar changes.comment.highlight=Markierter Text changes.comment.replyto=Antwort an changes.blog.title=Titel changes.blog.extract=Extrahieren changes.blog.category=Kategorien changes.blog.editcategories=Kategorien bearbeiten changes.blog.addnewcategory=Kategorie hinzuf\u00FCgen changes.tag.tags=Tags changes.objectchanges=\u00C4nderungen des Objektes changes.objectAdded=Objekt hinzugef\u00FCgt changes.objectRemoved=Objekt entfernt changes.ofclass=der Klasse changes.noobjectchanges=Keine \u00C4nderungen des Objektes changes.classeschanges=\u00C4nderungen der Klasse changes.noclasseschanges=Keine \u00C4nderungen der Klasse ####################################### ## until 7.1M1 ####################################### search.page.bar.query.label=Abfrage platform.appwithinminutes.appHomePageTitle={0} - Startseite ### History ### Missing: web.history.changes.attachment.author=Author web.history.changes.lineEndings=Nur die Zeilenenden haben sich ge\u00E4ndert #@deprecated web.history.changes.document.title core.viewers.diff.metadata.title=Titel #@deprecated web.history.changes.document.parent core.viewers.diff.metadata.parent=\u00DCbergeordnete Seite #@deprecated web.history.changes.document.hidden core.viewers.diff.metadata.hidden=Versteckt #@deprecated web.history.changes.document.defaultLocale core.viewers.diff.metadata.defaultLanguage=Standardsprache #@deprecated web.history.changes.document.syntax ### Missing: core.viewers.diff.metadata.syntax=Syntax core.viewers.diff.metadata.author=Dokument-Autor core.viewers.diff.metadata.language=Sprache core.viewers.diff.metadata.name=Name core.viewers.diff.metadata.web=Bereich core.viewers.diff.metadata.space=Bereich ####################################### ## until 7.2M1 ####################################### ### Create UI core.create.spaceTitle=Bereich erstellen core.create.space=Bereichsname core.create.space.hint=Name des neuen Bereichs core.create.space.template.hint=Seitenvorlage f\u00FCr die Startseite des neuen Bereichs core.create.space.template.empty=Leere Startseite core.create.page.space.hint=Bereich der die neue Seite beinhalten soll ####################################### ## until 7.2M2 ####################################### ### Create UI core.create.page=Seitenname core.create.page.hint=Name der neuen Seite core.create.pageText=Neue Seite ### Copy UI core.copy.sourcewiki=Ursprungswiki core.copy.sourcewiki.hint=Wiki der Orginalseite core.copy.sourcespace=Ursprungsbereich core.copy.sourcespace.hint=Bereich der Orginalseite core.copy.sourcepage=Ursprungsseite core.copy.sourcepage.hint=Ort der Orginalseite core.copy.targetwiki=Zielwiki core.copy.targetwiki.hint=Gew\u00FCnschtes Wiki der kopierte Seite core.copy.targetspace=Zielbereich core.copy.targetspace.hint=Gew\u00FCnschter Bereich der kopierten Seite core.copy.targetpage=Zielseite core.copy.targetpage.hint=Gew\u00FCnschter Ort der kopierten Seite ### Rename UI core.rename.title.newName=Neuer Dokumentname core.rename.title.updateDocs=Dokumente mit R\u00FCckverweisen die ge\u00E4ndert werden m\u00FCssen core.rename.title.updateChildren=Dokumente, die dieses Dokument als \u00FCbergeordnete Seite eingetragen haben core.rename.inputPrompt= core.rename.sourcespace=Ursprungsbereich core.rename.sourcespace.hint=Ort des Orginalbereichs core.rename.sourcepage=Ursprungsseite core.rename.sourcepage.hint=Ort der Orginalseite core.rename.newspace=Neuer Bereich core.rename.newspace.hint=Bereich der die umbenannte Seite beinhalten soll core.rename.newpage=Neue Seite core.rename.newpage.hint=Name der umbenannten Seite ####################################### ## until 7.2M3 ####################################### platform.dashboard.wiki.spaces=Bereiche ####################################### ## until 7.3RC1 ####################################### ## Replaced with the more generic admin.preferences.title key used for all WebPreferences page titles. xe.xwiki.space.preferences=XWiki Bereichs-Einstellungen ## The restrictions on the class name have been dropped. platform.appwithinminutes.appNameInvalidClassNameError=Der Name der Anwendung ist leider nicht g\u00FCltig. Bitte verwenden Sie mindestens einen Buchstaben in dem Anwendungsnamen. ## The "type" property has been removed and data migrated to the new "terminal" property. xe.templateprovider.templatetype=Zweck der Vorlage xe.templateprovider.templatetype.info=Ob die Vorlage zum Anlegen beliebiger Seiten verwendet werden kann, oder speziell nur f\u00FCr Bereichs-Startseiten ####################################### ## until 7.4M1 ####################################### ## We don't need this key any more because the page that is going to be created is specified by the location picker. core.create.newPageTitle=Seite erstellen: {0} ## The database search UI doesn't use these keys any more. search.item.location=Gefunden in {0} » {2} » {4} search.page.bar.spaces.all=Alle Bereiche search.page.results.copy=Kopieren search.page.results.delete=L\u00F6schen search.page.results.rename=Umbenennen search.page.results.rights=Rechte search.page.results.guest=Gast ####################################### ## until 7.4 ####################################### core.rename.success=Seite {0} im Bereich {3} erfolgreich in Seite {1} im Bereich {4} umbenannt core.copy.copyingdoc=Seite {0} wurde erfolgreich nach {1} kopiert ####################################### ## until 7.4.3 / 8.0RC1 ####################################### core.rename.children.labelWithoutParams=Beeinflussen Sie die untergeordneten Seiten ### Missing: core.rename.links.labelWithoutParams=Update the wiki links ####################################### ## until 8.1M1 ####################################### core.viewers.jump.quickLinksText=Zu einer Seite im Wiki springen (Strg+G) ####################################### ## until 8.2M2 ####################################### # Home xe.home.title=Wiki Home ####################################### ## until 8.2RC1 ####################################### platform.dashboard.wiki.welcome=Willkommen in Ihrem Wiki ####################################### ## until 8.3M1 ####################################### platform.ldap.missingLdapService=Der LDAP-Dienst ist nicht verf\u00FCgbar. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie Ihre Installation. platform.ldap.ldapAuthenticationIsNotEnabledWarning=Die LDAP-Authentifizierung ist nicht aktiviert. Bitte stellen Sie LDAP als Authentifizierungsdienst in ##xwiki.cfg## ein platform.ldap.ldapGroupTip=LDAP Gruppe... platform.ldap.xwikiGroupTip=XWiki Gruppe... platform.ldap.ldapUserField=LDAP Feld... ### Missing: platform.ldap.xwikiUserField=XWiki user property... platform.ldap.adminHeadingConfiguration=Einstellungen platform.ldap.adminHeadingMiscellaneous=Verschiedenes platform.ldap.resetGroupCacheSuccess=Gruppen-Cache wurde zur\u00FCckgesetzt platform.ldap.resetGroupCacheButton=Gruppen-Cache zur\u00FCcksetzen ####################################### ## until 8.3 ####################################### xe.xwiki.space=XWiki Bereich ####################################### ## until 8.4RC1 ####################################### #@deprecated platform.web.init.message.initializing platform.web.init.message.intializing=XWiki startet ({0}%)... #@deprecated platform.web.init.message.initializationFailure platform.web.init.message.intializationFailure=XWiki Start fehlgeschlagen! #@deprecated platform.web.init.message.initializationSuccess platform.web.init.message.intializationSuccess=XWiki ist gestartet, Sie werden gleich weitergeleitet ####################################### ## until 9.1.2 ####################################### admin.section.title=Administration: {0} xe.admin.global=Global admin.xwiki.addextensions=Erweiterungen hinzuf\u00FCgen #@deprecated admin.xwiki.extensions.description admin.xwiki.addextensions.description=Suchen Sie nach Erweiterungen, die Sie in Ihrem XWiki installieren k\u00F6nnen. admin.xwiki.installedextensions=Installierte Erweiterungen admin.xwiki.installedextensions.description=Schauen Sie sich die Liste der installierten Anwendungen an; diese k\u00F6nnen Sie hier aktualisieren oder deinstallieren. admin.xwiki.coreextensions=Kern Erweiterungen admin.xwiki.coreextensions.description=Sehen Sie nach, welche Erweiterungen vom XWiki-Kern bereitgestellt werden. #@deprecated extension.updater admin.xwiki.extensionupdater=Erweiterungs-aktualisierer admin.translations=\u00DCbersetzungen export_authorpreserved=Autor erhalten admin.applications=Anwendungen admin.applications.description=Verschiedene Einstellungen f\u00FCr erweiterbare Anwendungen. admin.configuration=Konfiguration admin.configuration.description=Grunds\u00E4tzliche Konfiguration f\u00FCr das Wiki. admin.elements=Seitenelemente admin.elements.description=Auswahl dessen was in der Titelleiste und der Fu\u00DFzeile angezeigt wird und welche seitlichen Men\u00FCleisten und Dokumentenmetadatenreiter angezeigt werden. search.admin.configuration.title=Konfiguration search.admin.lucene.title=Lucene search.admin.lucene.status.title=Status search.admin.lucene.status.infotitle=Info search.admin.lucene.status.valuetitle=Wert search.admin.lucene.status.indexed=Anzahl indizierter Elemente search.admin.lucene.status.indexing=Anzahl zu indizierender Elemente in Warteschlange search.admin.lucene.indexing.title=Indizierung search.admin.lucene.indexing.description=Werkzeuge zur Verwaltung des Lucene Index. search.admin.lucene.indexing.action.indexfarm=Die ganze Farm indizieren search.admin.lucene.indexing.action.indexcurrentwiki=Das Wiki indizieren search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom=Benutzerdefiniert indizieren search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.wikis=Wikis search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.wikis.title=Komma-getrennte Liste von Wiki-Bezeichnern search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.hqlfilter=Eine HQL-basierte Filterabfrage search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.hqlfilter.title=Das Selbe wie in searchDocument() Methoden search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.clearindex=Index l\u00F6schen search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.clearindex.title=Der Index wird bereinigt bevor mit dem Durchsuchen der Datenbank begonnen wird search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.onlynew=Nur neue Elemente indizieren search.admin.lucene.indexing.action.indexcustom.onlynew.title=Dokumente werden nur geladen und durchsucht falls sie nicht schon im Lucene Index vorhanden sind search.admin.lucene.indexing.message.started=Index wird neu aufgebaut. search.admin.lucene.indexing.message.alreadystarted=Es l\u00E4uft bereits eine Indizierung. search.admin.lucene.indexing.button=Indizierung starten search.extension.title.lucene=Lucene search.page.lucene.title.query=Lucene Suche: {0} search.page.lucene.title.noquery=Lucene Suche search.page.lucene.rebuilding=Lucene baut zur Zeit den Index auf, {0} Dokumente in der Warteschlange. search.lucene.plugin.notfound=Lucene Plugin nicht gefunden. Gehen Sie sicher, dass es in Ihrer xwiki.cfg Datei definiert ist. ####################################### ## until 9.3-rc-1 ####################################### createblogpost=Blogbeitrag xe.panels.quicklinks.blog=Blog ### Blog application xe.blog.archive.paneltitle=Blog Archiv xe.blog.archive.noarticle=Noch keine Artikel vorhanden... xe.blog.archive.postsyear=Blog-Beitr\u00E4ge f\u00FCr {0} xe.blog.archive.unpublished=(unver\u00F6ffentlicht) xe.blog.archive.hidden=(versteckt) xe.blog.archive.noarticlesyear=Keine Artikel in diesem Jahr... xe.blog.archive.postsfor=Blog-Beitrag f\u00FCr xe.blog.archive.noarticlesmonth=Keine Artikel in diesem Monat... xe.blog.code.blogsheet=Blog-Vorlage xe.blog.code.sheetexplanation=Diese Vorlage sollte verwendet werden um Blog-Dokumente anzuzeigen. xe.blog.code.notblog=Das ist kein Blog-Dokument! xe.blog.code.published=Dieser Blog-Beitrag wurde noch nicht ver\u00F6ffentlicht. xe.blog.code.hidden=Dieser Blog-Beitrag ist verborgen. xe.blog.code.notpublished=Dieser Blog-Beitrag wurde noch nicht ver\u00F6ffentlicht. Ver\u00F6ffentlichen. xe.blog.code.madevisible=Beitrag wurde sichtbar gemacht. xe.blog.code.hid=Ausgeblendeter Eintrag xe.blog.code.makevisible=Dieser Blog-Beitrag ist f\u00FCr andere Benutzer nicht sichtbar. Sichtbar machen. xe.blog.code.hide=Diesen Blog-Beitrag vor anderen Benutzern verbergen. xe.blog.code.loading=Laden... xe.blog.code.failedToChangeBlogPostVisibility=Die Sichtbarkeit des Blogposts konnte nicht ge\u00E4ndert werden. xe.blog.code.editpost=Diesen Blog-Beitrag bearbeiten xe.blog.code.deletepost=Diesen Blog-Beitrag l\u00F6schen xe.blog.code.readpost=Kompletten Eintrag lesen xe.blog.code.postedby=Eingestellt von xe.blog.code.createdby=Erstellt von xe.blog.code.modifiedby=Ge\u00E4ndert von xe.blog.code.comments=Kommentare xe.blog.code.permalink=Permalink xe.blog.code.categories=Kategorien: xe.blog.code.in=in xe.blog.code.previousweek=Letzte Woche xe.blog.code.nextweek=N\u00E4chste Woche xe.blog.code.previousmonth=Letzter Monat xe.blog.code.nextmonth=N\u00E4chster Monat xe.blog.code.olderposts=\u00C4ltere Beitr\u00E4ge xe.blog.code.newerposts=Neuere Beitr\u00E4ge xe.blog.code.blogcategories=Blog Kategorien xe.blog.code.description.category=Aktuelle Blogeintr\u00E4ge in der Kategorie {0} xe.blog.code.description.space=Aktuelle Blogeintr\u00E4ge in dem Bereich {0} xe.blog.code.description.wiki=Aktuelle Blogeintr\u00E4ge xe.blog.code.title=Das Wiki Blog xe.blog.code.warning=Warnung: xe.blog.sheet.notpost=Das ist kein Blog-Beitrag! xe.blog.sheet.category=Kategorie: xe.blog.sheet.summary=Zusammenfassung (optional): xe.blog.sheet.content=Inhalt: xe.blog.sheet.title=Titel: xe.blog.sheet.publicationdate=Dieser Artikel wurde am {0} ver\u00F6ffentlicht xe.blog.sheet.hidearticle=Artikel {0} verbergen xe.blog.sheet.notpublished=Der Artikel wurde noch nicht ver\u00F6ffentlicht. xe.blog.sheet.publish=Ver\u00F6ffentlichen xe.blog.sheet.setdate=Setze das Ver\u00F6ffentlichungsdatum auf: xe.blog.category.created=Die Kategorie {0} wurde erstellt. xe.blog.category.exists=Die Kategorie {0} existiert bereits. xe.blog.categories.paneltitle=Blog Kategorien xe.blog.categories.name=Name: xe.blog.categories.parentcategory=\u00DCbergeordnete Kategorie: xe.blog.categories.description=Beschreibung: xe.blog.categories.add=Hinzuf\u00FCgen xe.blog.categories.new=Neue Kategorie: xe.blog.categories.newName=Neuer Kategoriename: xe.blog.categories.parent=\u00DCbergeordnet: xe.blog.categories.none=Keine xe.blog.categories.remove=Gel\u00F6schte Kategorie entfernen xe.blog.categories.edit=Kategorien bearbeiten xe.blog.categories.subcategories=Unterkategorien xe.blog.categories.addsubcategory=Neue Unterkategorie hinzuf\u00FCgen xe.blog.categories.articles=Artikel aus dieser Kategorie xe.blog.categories.sheet=Kategorievorlage xe.blog.categories.sheetmessage=Diese Vorlage sollte verwendet werden um Blog-Kategorien anzuzeigen. xe.blog.categories.notcategory=Dies ist keine Blog-Kategorie! xe.blog.categories.noentries=Keine Eintr\u00E4ge in dieser Kategorie xe.blog.manageCategories.title=Blog-Kategorien verwalten xe.blog.manageCategories.create.error.emptyName=Bitte geben Sie einen g\u00FCltigen Kategorienamen ein xe.blog.manageCategories.create.error.alreadyExists=Zieldokument existiert bereits, bitte w\u00E4hlen Sie einen anderen Namen xe.blog.manageCategories.create.error.notExists=Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden. xe.blog.manageCategories.create.error.targetNotWritable=Sie haben nicht das Recht, die Zielseite zu erstellen. xe.blog.manageCategories.rename.error.emptyName=Bitte geben Sie einen g\u00FCltigen Kategorienamen ein xe.blog.manageCategories.js.fetchingForm=Hole Formular... xe.blog.manageCategories.js.error.noServer=Server antwortet nicht xe.blog.manageCategories.js.rename.inProgress=Benenne Kategorie um... xe.blog.manageCategories.js.rename.error.403=Sie sind nicht berechtigt das Zieldokument zu erstellen xe.blog.manageCategories.js.rename.error.404=Ung\u00FCltige Kategorie, laden Sie die Seite neu um den Kategorie-Baum zu aktualisieren xe.blog.manageCategories.js.rename.error.409=Das Zieldokument existiert bereits, w\u00E4hlen Sie einen anderen Namen xe.blog.manageCategories.js.add.inProgress=Kategorie hinzuf\u00FCgen... xe.blog.manageCategories.js.add.error.401=Sie wurden abgemeldet, bitte neu laden und anmelden xe.blog.manageCategories.js.add.error.403=Sie sind nicht berechtigt das Zieldokument zu erstellen xe.blog.manageCategories.js.add.error.409=Das Zieldokument existiert bereits, w\u00E4hlen Sie einen anderen Namen xe.blog.manageCategories.js.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie l\u00F6schen wollen? Diese Aktion kann nicht r\u00FCckg\u00E4ngig gemacht werden. xe.blog.manageCategories.js.delete.inProgress=L\u00F6sche Kategorie... xe.blog.manageCategories.js.delete.done=Gel\u00F6scht xe.blog.manageCategories.js.delete.failed=L\u00F6schen der Kategorie fehlgeschlagen xe.blog.manageCategories.comment.updatedParent=\u00DCbergeordnete Kategorie aktualisiert xe.blog.manageCategories.comment.removedDeletedCategory=Gel\u00F6schte Kategorie entfernt xe.blog.manageCategories.comment.updatedRenamedCategory=Umbenannte Kategorie aktualisiert xe.blog.manageCategories.comment.updatedCategory=Kategoriename aktualisiert xe.blog.post.createpost=Neuen Beitrag erstellen xe.blog.post.title=Beitragstitel xe.blog.post.titleEmptyError=Der Titel des Beitrags sollte nicht leer sein! xe.blog.post.create=Erstellen xe.blog.categories.existingcategories=Verf\u00FCgbare Kategorien xe.blog.categories.addcategory=Kategorie hinzuf\u00FCgen xe.blog.categories.deleteselected=Gew\u00E4hlte Kategorien l\u00F6schen xe.blog.manage.existing=Vorhandene Blogs xe.blog.manage.createnew=Neuen Blog erstellen xe.blog.manage.nospace=Kein Bereich angegeben. Bitte geben Sie einen g\u00FCltigen Bereich an in dem der Blog erstellt werden soll. xe.blog.manage.space=Bereich: xe.blog.manage.title=Titel: xe.blog.manage.blogtitle=Blog-Titel xe.blog.manage.blogtype=Blog-Typ: xe.blog.manage.inside=Blog in einem bestehenden Bereich xe.blog.manage.main=Blog als Hauptinhalt eines Bereiches xe.blog.manage.create=Erstellen xe.blog.migration.migrated=Alte Blog-Artikel in neue Blog-Anwendung migriert xe.blog.migration.updated=Aktualisiert xe.blog.migration.inspace=in Bereich xe.blog.migration.skipping=\u00DCberspringe gesch\u00FCtztes Dokument xe.blog.migration.done=Erledigt. xe.blog.migration.backtoblog=Zur\u00FCck zum Blog xe.blog.migration.pleaseconfirm=Bitte best\u00E4tigen Sie, dass Sie die alten Artikel in die neue Blog-Anwendung migrieren wollen: xe.blog.migration.confirm=Best\u00E4tigen xe.blog.publisher.published=Ver\u00F6ffentlichte Artikel xe.blog.recentposts.paneltitle=Neuste Blog Beitr\u00E4ge xe.blog.unpublished.entries=Nicht ver\u00F6ffentlichte Artikel xe.blog.unpublished.viewall=Zeige alle ####################################### ## until 9.4-rc-1 ####################################### core.menu.actions=Aktionen core.menu.moreactions=Weitere Aktionen ####################################### ## until 9.5-rc-1 ####################################### core.delete.confirm.yes=Ja, bitte diese Seite l\u00F6schen core.delete.confirm.no=Nein, bring mich zur\u00FCck! ####################################### ## until 9.7-rc-1 ####################################### # Attachment Index platform.index.attachments.doc.name=Seite platform.index.attachments.doc.space=Bereich #@deprecated platform.index.attachments.mimeType platform.index.attachments.type=Typ #################### # Wiki Macro Bridge Module #################### xe.wikimacrobridge.wikiMacros=Existierende Makrodefinitionen xe.wikimacrobridge.macroName=Name xe.wikimacrobridge.macroId=Bezeichner xe.wikimacrobridge.macroDescription=Beschreibung xe.wikimacrobridge.macroVisibility=Sichtbarkeit xe.wikimacrobridge.macroPage=Makroseite xe.wikimacrobridge.noWikiMacro=Es sind in diesem Wiki noch keine Wiki Makros definiert worden. ####################################### ## until 10.6-rc-1 ####################################### core.shortcuts.edit.saveandcontinue=Alt+Shift+S xe.scheduler.job.name=Jobname: xe.scheduler.job.description=Jobbeschreibung: xe.scheduler.job.expression=Job-Cron-Ausdruck: xe.scheduler.job.script=Job-Skript: ####################################### ## until 10.6 ####################################### core.viewers.comments.permalink.hide=Verstecken ####################################### ## until 10.8-rc-1 ####################################### admin.defaultwikinotinstalled=Ihr Wiki scheint leer zu sein. Sie k\u00F6nnen das Standard XWiki Enterprise Wiki importieren, das eine Reihe n\u00FCtzlicher Seiten bietet: Benutzerprofile, letzte Aktivit\u00E4ten, Administrations-Seiten und viele mehr. Dieses Wiki ist als XAR-File verf\u00FCgbar, Sie k\u00F6nnen es unter {0} herunterladen. ### Image captcha core.captcha.image.label=Pr\u00FCfbild core.captcha.image.instruction=Bitte geben Sie das oben angezeigte Wort ein core.captcha.image.alternateText=Hier sollte ein captcha-Bild erscheinen; Sie k\u00F6nnen die Seite neu laden oder die {0} Schaltfl\u00E4che klicken, um zu versuchen ein neues Bild zu erhalten. ####################################### ## until 10.8 ####################################### ### Groups Administration Section #@deprecated xe.admin.groups.name xe.admin.groups.groupname=Gruppenname ### Users Administration Section xe.admin.users.manage=Verwalten xe.admin.users.username=Benutzername xe.admin.users.filter.username=Benutzernamenfilter #@deprecated xe.admin.users.first_name xe.admin.users.firstname=Vorname xe.admin.users.filter.firstname=Vornamenfilter #@deprecated xe.admin.users.last_name xe.admin.users.lastname=Nachname xe.admin.users.filter.lastname=Nachnamenfilter ####################################### ## until 11.1-rc-1 ####################################### platform.search.suggestSourceDocumentName=Seitennamen ####################################### ## until 11.1 ####################################### core.editors.class.switchClass.submit=Bearbeiten core.editors.class.switchClass.warning=Ungespeicherte \u00C4nderungen gehen verloren, wenn Sie zu einer anderen Klasse wechseln. ####################################### ## until 11.4-rc-1 ####################################### core.editors.save.conflictversion.rollbackmessage=Das Dokument wurde seit dem letzten Speichern ge\u00E4ndert. Bitte kopieren Sie Ihre \u00C4nderungen und laden Sie die Seite neu, um die neueste Version zu erhalten und Ihre \u00C4nderungen erneut anzuwenden. core.editors.save.conflictversion.previousVersion=Ihre Version des Dokuments: core.editors.save.conflictversion.latestVersion=Letzte Version des Dokuments: core.editors.save.conflictversion.diffLink=Klicken Sie hier, um die \u00C4nderungen zu \u00FCberpr\u00FCfen, die an der neuesten Version vorgenommen wurden, seit Sie mit der Bearbeitung begonnen haben. ####################################### ## until 11.6-rc-1 ####################################### auth_active_check=\u00DCberpr\u00FCfe die aktiven Felder zur Benutzerauthentifizierung XWiki.XWikiPreferences_auth_active_check=\u00DCberpr\u00FCfung ob Authentifizierung aktiv ist ####################################### ## until 11.8-rc-1 ####################################### xe.userdirectory.customizeColumnsTitle=Anzeige der Spalten anpassen xe.userdirectory.customizeAvailableColumnsLabel=Verf\u00FCgbare Spalten xe.userdirectory.customizeAvailableColumnsHint=Die folgenden Werte k\u00F6nnen als Spalten im Benutzerverzeichnis verwendet werden. xe.userdirectory.customizeAddColumnButtonLabel=Hinzuf\u00FCgen xe.userdirectory.customizeSelectedColumnsLabel=Angezeigte Spalten xe.userdirectory.customizeSelectedColumnsHint=Eine Liste von angezeigten Spaltennamen, entweder durch Leerzeichen oder durch Komma getrennt. Die Spaltennamen entsprechen Attributen der "XWiki.XWikiUsers" Klasse, die dort erweitert oder angepasst werden k\u00F6nnen. Doppelte Eintr\u00E4ge in dieser Liste werden ignoriert. ####################################### ## until 11.9-rc-1 ####################################### platform.core.profile.passwd.instructions=Ihr neues Kennwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein. ####################################### ## until 12.3-rc-1 ####################################### core.viewers.information.parent=\u00DCbergeordnete Seite core.viewers.information.noParent=Keine \u00FCbergeordnete Seite core.viewers.information.children=Untergeordnete Seiten core.viewers.information.noChildren=Keine untergeordnete Seiten core.viewers.information.creation=Erstellt core.viewers.information.creationData=von {0} am {1} core.viewers.information.translationCreation=\u00DCbersetzt nach {0} core.viewers.information.translationCreationData=von {0} am {1} ####################################### ## until 12.4-rc-1 ####################################### core.editors.object.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Objekt l\u00F6schen wollen? Das Verwerfen der \u00C4nderungen stellt gel\u00F6schte Objekte nicht wieder her. ####################################### ## until 12.10, 12.6.5, 11.10.12 ####################################### core.viewers.jump.dialog.invalidNameError=Ung\u00FCltiger Seitenname. G\u00FCltige Namen haben das folgende Format: Pfad.Seite core.viewers.jump.suggest.noResults=Kein Dokument gefunden core.widgets.suggestPicker.deleteAll=Auswahl l\u00F6schen core.widgets.suggestPicker.deleteAll.tooltip=Auswahliste leeren core.widgets.suggestPicker.delete.tooltip=Von der Auswahlliste entfernen core.widgets.userPicker.noResults=Benutzer nicht gefunden core.widgets.userPicker.scopeHint=Hier klicken, um zwischen lokaler und globaler Auswahl zu wechseln core.widgets.groupPicker.noResults=Gruppe nicht gefunden xe.admin.forgotUsername.result=Ihr Benutzername ist: {0} xe.admin.forgotUsername.multipleResults=Die folgenden Benutzernamen sind f\u00FCr diese E-Mail Adresse registriert: xe.admin.forgotUsername.error.noAccount=Auf diese E-Mail Adresse wurde kein Benutzerkonto registriert. xe.admin.passwordReset.emailSent=Eine E-Mail wurde an {0} gesendet. Bitte folgen Sie den Anweisungen in dieser E-Mail um den Kennwortr\u00FCcksetzprozess abzuschlie\u00DFen. core.delete.backlinksWarning=Die folgenden Dokumente sind mit diesem Dokument verlinkt:{0}Nach dem L\u00F6schen dieses Dokuments werden diese Links auf eine nicht vorhandene Seite verweisen. ####################################### ## until 14.9 ####################################### core.action.upload.failure.maxSize=Die Wiki-Administratoren haben ein Limit von {0} f\u00FCr angeh\u00E4ngte Dateien vorgesehen. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen sie, dass die anzuh\u00E4ngende Datei diese Limite nicht \u00FCberschreitet. core.menu.export.pdf=Als PDF exportieren core.menu.export.odt=Als ODT exportieren core.menu.export.rtf=Als RTF exportieren core.menu.export.html=Als HTML exportieren core.menu.export.xar=Als XAR exportieren core.delete.backlinksInfo=Nach dem L\u00F6schen dieser Seite {0,choice,0#incoming links|1#zeigt dieser eingehende Link|1< zeigen diese eingehenden Links} auf eine leere Seite. Um dies zu vermeiden, k\u00F6nnen Sie ein neues Ziel ausw\u00E4hlen. xe.officeimporter.import.targetspace=Zielbereich xe.officeimporter.import.targetpage=Zielseite xe.officeimporter.import.styles=Stile xe.officeimporter.import.splitting=Aufteilen xe.officeimporter.import.help.target=Geben Sie Zielbereich und -seitenname ein. W\u00E4hlen Sie "Ergebnis anh\u00E4ngen", um das Ergebnis an eine bestehende Wiki-Seite anzuh\u00E4ngen. xe.officeimporter.import.appendresult=Ergebnis anh\u00E4ngen platform.office.importDocumentOverwriteConfirmation=Das Zieldokument existiert bereits. Wollen Sie wirklich den vorhandenen Inhalt \u00FCberschreiben? core.menu.navbar.left.label=Linke Seite der Navigationsleiste core.viewers.diff.nextVersion=N\u00E4chste Version core.viewers.diff.previousVersion=Vorherige Version core.viewers.diff.nextChange=N\u00E4chste \u00C4nderung core.viewers.diff.previousChange=Vorherige \u00C4nderung ## Used to indicate where deprecated keys end #@deprecatedend ############################################################################### ## Old but critical deprecated ## translation keys that kept ## for backward compatibility ## (with custom skins generally) ############################################################################### ## Used to indicate where keys that does not need to be translated starts ## l10n wiki used that to not import them for example notranslationsmarker=notranslationsmarker ### Missing: hrtext= ### Missing: signtext= ### Missing: core.edit.wikiToolbar.signtext= ### Missing: core.edit.wikiToolbar.hrtext=